1
00:00:03,500 --> 00:00:07,500
،برای ساختن موشک سفر به ماه
.به چند میلیون قطعه نیاز داریم
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,500
از اینترنت جدیدمون استفاده میکنیم تا با کمک
.مهندس هایی از سراسر جهان سرهمش کنیم
3
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
وقتی میگی «اینترنت»، منظورت همونیه
!که میشه روی گوشی هوشمند استفاده کرد؟
4
00:00:17,110 --> 00:00:20,170
!بالاخره! بالاخره بهش رسیدیم
5
00:00:20,170 --> 00:00:26,250
آره، این آخرین و بزرگ ترین پروژه
.قبل از سفرمون به ماه میشه
6
00:00:26,480 --> 00:00:29,630
.آره... شبکه های اجتماعی هم آنلاینن
7
00:00:29,630 --> 00:00:33,910
،همینطوری بدون فکر ازش استفاده میکردیم
...ولی یه جورایی انتزاعیه
8
00:00:34,980 --> 00:00:37,490
...یه سوال خیلی ابتدایی دارم
9
00:00:37,830 --> 00:00:40,680
اینترنت از چی ساخته شده؟
10
00:00:41,350 --> 00:00:42,450
.چای اوکومیا
11
00:00:43,900 --> 00:00:45,980
.آه، درسته، چای اوکومیا
12
00:00:45,980 --> 00:00:51,100
...همون چیزی که میگن برای بدن خوبه
13
00:00:52,420 --> 00:00:53,890
!فهمیدم
14
00:00:53,890 --> 00:00:58,670
،اگه همه با هم دور هم چای بنوشیم
!جرئت ساختن اینترنت رو هم پیدا میکنیم
15
00:00:58,670 --> 00:01:00,080
.نه بابا
16
00:01:02,000 --> 00:01:03,330
.بیاید شروع کنیم
17
00:01:04,000 --> 00:01:07,500
!این تولد اینترنت بزرگه
18
00:01:16,000 --> 00:01:26,000
[ دکتر استون : آینده ای از علم : بخش سوم ]
[ فصل چهارم : قسمت سی و سوم ]
19
00:02:01,000 --> 00:02:11,000
Animental.net
20
00:02:39,000 --> 00:02:44,000
[ خواستن همه چیز ]
21
00:02:44,000 --> 00:02:45,500
[ اینوشیما، هیروشیما ]
22
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
.صدف، صدف
23
00:02:46,500 --> 00:02:48,000
.صدف، صدف
24
00:02:48,250 --> 00:02:49,250
!اوی
25
00:02:49,630 --> 00:02:50,900
!صدف
26
00:02:56,500 --> 00:02:58,500
[ چای اوکومیا به دست اومد!! ]
27
00:02:58,540 --> 00:02:59,870
.عطر فوق العاده ای داره
28
00:02:59,870 --> 00:03:03,110
شیرینی ملایمش به خوبی
.با تنقلات ژاپنی جور در میاد
29
00:03:04,090 --> 00:03:07,380
.درخت های اوکومیا به طرز عجیبی مقاومن
30
00:03:07,380 --> 00:03:09,710
!حتی آفت هم نمیگیرن، خخخ
31
00:03:09,710 --> 00:03:13,210
بی خود نیست که از دوران
.دایناسورها وجود دارن
32
00:03:13,670 --> 00:03:16,930
.سرتاسر درخت پر از ماده چسبناکه
33
00:03:17,980 --> 00:03:21,650
این چسبندگی دیگه چیه؟
.عین تار عنکبوته
34
00:03:21,650 --> 00:03:23,190
.چای فقط یه امتیاز جانبیه
35
00:03:23,190 --> 00:03:25,470
.ما به خاطر این ماده چسبناک اینجاییم
36
00:03:25,820 --> 00:03:28,510
.بهش الاستومر اوکومیا اولمویدس میگن
37
00:03:28,510 --> 00:03:32,370
،شبیه یه جور لاستیکه
.فقط اینکه به شدت سفت و مقاومه
38
00:03:32,370 --> 00:03:34,820
...در برابر آب و الکتریسیته غیرقابل نفوذه
39
00:03:34,820 --> 00:03:38,820
برای همین توی توپ های گلف و فیلامنت پرینترهای
.سه بعدی و اینجور چیزها استفاده میشه
40
00:03:40,020 --> 00:03:42,090
.فکر میکردم داریم اینترنت درست میکنیم
41
00:03:42,090 --> 00:03:45,950
دقیقاً چطور میخوایم از این ماده چسبناک
نفوذ ناپذیر برای ساختن اینترنت استفاده کنیم؟
42
00:03:46,310 --> 00:03:48,960
...نفوذ ناپذیر در برابر آب و الکتریسیته
43
00:03:50,560 --> 00:03:55,130
لعنتی، نکنه داری به خوابوندن
کابل زیر آب فکر میکنی؟
44
00:03:55,130 --> 00:03:56,910
برای وصل کردن کل دنیا؟
45
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
[ سیم مسی ]
46
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
[ آلیاژ نیکل-فولاد-کروم ]
47
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
[ فولاد ]
48
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
[ الاستومر اوکومیا ]
49
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
[ کابل های زیردریایی به دست اومد!! ]
50
00:04:12,740 --> 00:04:16,730
عمراً بتونیم کل مسیر ژاپن
.تا آمریکا رو به هم وصل کنیم
51
00:04:17,340 --> 00:04:22,140
از جزیره همیشه تابستونی هاوایی
.به عنوان ایستگاه میانی استفاده میکنیم
52
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
[ قهوه به دست اومد!! ]
53
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
.آلوها
54
00:04:31,180 --> 00:04:34,250
فقط دنبال یه بهونه بودی
!که به هاوایی بیای، مگه نه؟
55
00:05:14,650 --> 00:05:17,220
!داریم یه جلسه آنلاین برگزار میکنیم؟
56
00:05:21,500 --> 00:05:24,500
[ اینترنت به دست اومد!! ]
57
00:05:25,590 --> 00:05:26,810
.خیلی شگفت انگیزه
58
00:05:27,340 --> 00:05:32,290
انقدر از هم دوریم، ولی با این حال میتونیم
.طوری حرف بزنیم انگار همه اینجاییم
59
00:05:34,000 --> 00:05:39,000
این یعنی دیگه مجبور نیستیم با اون سیگنال های
!رو اعصاب کد مورس سر و کله بزنیم؟
60
00:05:39,050 --> 00:05:43,150
گینرو، این چیزیه که اشکت رو در آورده؟
61
00:05:44,180 --> 00:05:46,650
.ما واقعاً الان به هم وصل شدیم
62
00:05:47,050 --> 00:05:50,910
کاربرهای علم سراسر جهان
.همه با هم یکجا جمع شدن
63
00:05:51,530 --> 00:05:56,890
،برای معرفی درست خودمون، من دکتر زنو
.مهندس سابق موشک ناسا هستم
64
00:05:56,890 --> 00:05:58,220
.من سنکو هستم
65
00:05:58,220 --> 00:06:01,630
،بیخیال معرفی بشیم
.و سر اصل مطلب بریم
66
00:06:02,160 --> 00:06:03,780
.دوباره شروع شد
67
00:06:03,780 --> 00:06:07,920
.اصلاً جایی برای احساساتی بازی باقی نمیذاره
68
00:06:10,000 --> 00:06:18,000
قراره کار طراحی چند میلیون قطعه
.تشکیل دهنده سفینه فضایی رو تقسیم کنیم
69
00:06:18,490 --> 00:06:19,860
ولی چطوری؟
70
00:06:19,860 --> 00:06:22,310
...خب، باید طرح هامون رو روی کاغذ بکشیم
71
00:06:22,310 --> 00:06:26,230
،هر کار جدیدی رو به سراسر دنیا بفرستیم
و دربارهش بحث کنیم. مگه راه دیگه ای هم هست؟
72
00:06:26,230 --> 00:06:28,530
.این که خیلی کار میبره
73
00:06:28,530 --> 00:06:29,760
.نه بابا
74
00:06:29,760 --> 00:06:33,570
فکر کردید برای چی اون همه
کابل کشی اینترنت راه انداختیم؟
75
00:06:33,570 --> 00:06:36,660
.کار طراحی رو آنلاین انجام میدیم
76
00:06:37,990 --> 00:06:44,290
،اصلاً راه نداره بتونیم همچین کاری بکنیم
.اون هم با این کامپیوترهای زغالیمون
77
00:06:45,500 --> 00:06:48,090
.داریم از کاغذ الکترونیکی استفاده میکنیم
78
00:06:48,810 --> 00:06:52,230
،به طور دقیق تر
.از نسل قبلیش استفاده میکنیم
79
00:06:52,230 --> 00:06:57,350
،به جای یه پرتو الکترونی برای تلویزیون
.از دو پرتو استفاده میکنیم : یکی قوی و یکی ضعیف
80
00:06:57,750 --> 00:07:03,590
،هر جا رو که با قلم الکترونیکی لمس کنیم
.یه رد نوری روی صفحه ایجاد میشه
81
00:07:04,010 --> 00:07:05,860
خب، چرا؟
82
00:07:05,860 --> 00:07:09,360
در آخر، یه صفحه فلزی
...برای خوندن اضافه میکنیم
83
00:07:09,360 --> 00:07:13,420
،و میتونیم چیزی رو که روی صفحه میکشیم
.مستقیماً ارسال کنیم
84
00:07:13,420 --> 00:07:17,260
یه سیستم تجاری اولیه CAD وجود داشت
.که به همین شکل کار میکرد
85
00:07:18,030 --> 00:07:20,370
!خب، این شد یه ایده
86
00:07:20,370 --> 00:07:24,680
.ببخشید، ولی من اصلاً سر در نمیارم ایده چیه
87
00:07:24,680 --> 00:07:29,510
به نظر میرسه مهندس ها
.حسابی شگفت زده شدن
88
00:07:29,940 --> 00:07:35,880
در واقع، مهندس ها میتونن صفحه
...نمایش هاشون رو به اشتراک بذارن
89
00:07:35,880 --> 00:07:39,770
.هم زمان با اینکه دارن طرح هاشون رو میکشن
90
00:07:41,310 --> 00:07:46,230
.این سفینه فضایی ما داره کم کم شکل میگیره
91
00:07:51,430 --> 00:07:52,870
این چیه؟
92
00:07:53,400 --> 00:07:56,750
اینجا جاییه که فضانوردها
.توی راهشون به سمت ماه میشینن
93
00:07:56,750 --> 00:07:59,820
!به این زودی؟
کل دنیا داره با تمام قوا جلو میره، مگه نه؟
94
00:07:59,820 --> 00:08:01,290
!لعنتی
95
00:08:03,790 --> 00:08:06,340
خب؟ چه حسی داره؟
96
00:08:06,340 --> 00:08:08,790
!راستش، بدجوری تنگه
97
00:08:08,790 --> 00:08:10,800
.طول میکشه تا بهش عادت کنیم
98
00:08:11,200 --> 00:08:13,270
واقعاً داریم میریم، مگه نه؟
99
00:08:13,270 --> 00:08:17,050
.داریم این رو به اون ماه دوردست میبریم
100
00:08:17,050 --> 00:08:19,280
.آره، رفت و برگشت
101
00:08:19,280 --> 00:08:21,560
!همه رو صحیح و سالم برمیگردونیم
102
00:08:21,820 --> 00:08:23,020
.آره
103
00:08:23,020 --> 00:08:26,480
،بالاخره وقتش رسیده که با غول آخر
.«وای-من» روبرو بشیم
104
00:08:26,500 --> 00:08:32,500
،قراره تیم فرود روی ماه رو انتخاب کنیم
!و آموزش فضانوردهامون رو شروع کنیم
105
00:08:32,550 --> 00:08:34,780
!هر طور شده، منم سوار میشم
106
00:08:35,710 --> 00:08:37,450
.موشک سه نفرهست
107
00:08:38,120 --> 00:08:40,920
...حالا، در مورد فضانوردهایی که قراره بفرستیم
108
00:08:40,920 --> 00:08:43,010
اون سه نفری که قراره برن چه کسایی هستن؟
109
00:08:43,010 --> 00:08:46,250
،هی، اگه واقعاً میخواید من برم
.بد نیست بهش فکر کنم
110
00:08:46,250 --> 00:08:48,050
.کسی ازت نظر نخواست
111
00:08:48,050 --> 00:08:50,410
.ولی خب، تو اینجا متخصصی
112
00:08:50,410 --> 00:08:52,590
.تو باید انتخاب کنی، زنو
113
00:08:52,900 --> 00:08:56,790
،سفر فضایی اینجا
...توی دنیای سنگی
114
00:08:57,300 --> 00:09:01,100
.هیچ شباهتی به سفر توی دنیای قدیم نداره
115
00:09:01,500 --> 00:09:08,500
دلیلش اینه که خدمه میتونن تقریباً کل طول سفر
.سنگ شده بمونن، حتی موقع پرتاب
116
00:09:08,500 --> 00:09:09,500
.آها، درسته
117
00:09:09,500 --> 00:09:12,000
میتونیم درست همون
.موقع حساس احیاشون کنیم
118
00:09:12,000 --> 00:09:16,500
آره، سیستم پشتیبانی از حیات رو
.با در نظر گرفتن همین موضوع طراحی کردیم
119
00:09:16,630 --> 00:09:18,120
.اینطوری خیلی ساده تره
120
00:09:18,120 --> 00:09:21,120
این هم از مزایای علم
توی دنیای جدیده، مگه نه؟
121
00:09:21,120 --> 00:09:23,960
،ولی از طرف دیگه
...چیزی که کار رو سخت تر میکنه
122
00:09:23,960 --> 00:09:27,140
اینه که کوچیک ترین ایده ای نداریم
.که این مأموریت شامل چیه
123
00:09:27,680 --> 00:09:29,750
«وای-من» چیه؟
124
00:09:29,750 --> 00:09:33,000
اصلاً علم ما حریفش میشه؟
125
00:09:33,500 --> 00:09:38,500
،تنها چیزی که میتونیم بهش اتکا کنیم
.تجربهمون در رویارویی با وای-من و پرتو سنگ کنندگیه
126
00:09:38,820 --> 00:09:42,510
کوچیک ترین تصمیم ها
.سرنوشت بشریت رو رقم میزنن
127
00:09:42,950 --> 00:09:46,520
.پس، دنبال فضانوردهایی از دنیای قدیم نمیگردیم
128
00:09:46,740 --> 00:09:50,690
در عوض، اونا رو از بین خودمون
.انتخاب میکنیم و آموزش میدیم
129
00:09:52,690 --> 00:09:57,490
،سه فرد منتخب، یک خلبان
.یک دانشمند و یک جنگجو میشن
130
00:09:59,440 --> 00:10:01,540
!صندلی اول مال منه
131
00:10:01,540 --> 00:10:02,550
مگه نه؟
132
00:10:02,550 --> 00:10:06,000
هیچکس قرار نیست باهات بحث کنه
.که کی باید خلبان بشه
133
00:10:06,340 --> 00:10:09,310
.مسئله اینه که دانشمند کی قراره باشه
134
00:10:09,310 --> 00:10:11,570
.من روی زمین، توی برج کنترل میمونم
135
00:10:11,570 --> 00:10:13,630
.چاره دیگه ای نداریم
136
00:10:13,900 --> 00:10:16,820
!پس معلوم شد دانشمند کیه
137
00:10:16,820 --> 00:10:18,760
دیگه بحث سر چیه؟
138
00:10:19,500 --> 00:10:22,000
خدمه تا حدی به تمرینات
...قدرتی و استقامتی نیاز دارن
139
00:10:22,110 --> 00:10:26,020
.حتی اگه بیشتر طول مسیر رو سنگ شده باشن
140
00:10:27,360 --> 00:10:29,140
...سنکو-چان
141
00:10:29,140 --> 00:10:30,670
.قدرت
142
00:10:33,920 --> 00:10:35,230
!زود باش، سنکو
143
00:10:36,030 --> 00:10:37,860
...همه میدونیم استقامتت در حد یه ککه
144
00:10:37,860 --> 00:10:40,840
ولی نباید فقط با شنا کردن
!با لباس اینطوری از پا در بیای
145
00:10:40,840 --> 00:10:44,860
حرکت کردن توی لباس فضانوردی
!به مراتب سخت تره
146
00:10:45,270 --> 00:10:46,940
!هی، نگاه کنید، گروه نیکیه
147
00:10:46,940 --> 00:10:49,670
کی به ژاپن برگشتن؟
148
00:10:49,670 --> 00:10:52,370
یه لحظه طول میکشه
...تا آدم متوجه بشه اونا رفته بودن
149
00:10:52,370 --> 00:10:55,290
مخصوصاً چون تمام مدت داشتیم
.آنلاین باهاشون حرف میزدیم
150
00:10:56,650 --> 00:11:01,430
الان دیگه با اینترنت نیازی نداریم
.پیک و پیام آور تعیین کنیم
151
00:11:01,870 --> 00:11:04,790
...دنیا اطلاعات رو آنلاین به اشتراک میذاره
152
00:11:04,790 --> 00:11:09,830
و مردم سراسر جهان دارن
.تلاش ها برای بازسازی رو شروع میکنن
153
00:11:14,370 --> 00:11:15,850
!یوزوریها
154
00:11:16,900 --> 00:11:18,170
!تایجو
155
00:11:21,200 --> 00:11:22,780
!گینرو
156
00:11:24,160 --> 00:11:26,130
!کوهاکو
157
00:11:31,670 --> 00:11:33,230
...خب، زنو-چان
158
00:11:33,230 --> 00:11:35,890
...الان ما رو اینجا جمع کردی چون
159
00:11:35,890 --> 00:11:40,050
.آه، گن خودم
.چه استنتاج ظریفی
160
00:11:40,380 --> 00:11:43,700
.داریم عضو مبارز خدمه رو انتخاب میکنیم
161
00:11:53,350 --> 00:11:55,430
!تیم دهکده ایشیگامی داره پا به پامون میاد
162
00:11:55,500 --> 00:11:57,000
!حالا میفهمم چرا بهشون «مردم آب» میگن
163
00:11:57,040 --> 00:12:00,880
،با لباس یا بدون لباس
.ما همیشه در حال شنا بودیم
164
00:12:03,700 --> 00:12:07,120
شنا با لباس بزرگ ترین مشکلت
توی امتحان هاست، مگه نه؟
165
00:12:18,190 --> 00:12:19,780
!وای، اصلاً انتظارش رو نداشتم
166
00:12:19,780 --> 00:12:22,550
!سنکو هم داره امتحانش میکنه
167
00:12:23,500 --> 00:12:27,000
[ تست تمرکز ]
168
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
.قبلاً در این مورد شنیده بودم
169
00:12:29,000 --> 00:12:31,500
یه چیزی در مورد انجام تمریناتی
...که صبر آدم رو شدیداً محک میزنه
170
00:12:31,530 --> 00:12:33,860
.مثل حل کردن پازل های کاملاً سفید و خالی
171
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
،پسر، وقتی پای مسائل ذهنی وسط باشه
.سرعتش وحشتناکه
172
00:12:45,000 --> 00:12:48,500
اصلاً کی این هزارتوهای
دیوونه وار رو طراحی کرده؟
173
00:12:48,500 --> 00:12:50,000
[ برنامه تولید هزارتو ]
174
00:12:50,000 --> 00:12:52,500
[ تمرین تعادل ]
175
00:13:04,450 --> 00:13:07,300
!عجب ارتفاعی، سوکاسا
176
00:13:07,520 --> 00:13:10,830
.مثل همیشه، به طرز شگفت انگیزی بی نقصه
177
00:13:10,830 --> 00:13:15,180
لعنتی، از همون اول هم معلوم بود
!که قوی ترین کاندیداست
178
00:13:16,080 --> 00:13:18,690
پس، روی سوکاسا قطعی شدیم؟
179
00:13:18,930 --> 00:13:22,220
.نه، تا اینجا همه عالی بودن
180
00:13:22,220 --> 00:13:25,220
آره، ما فقط میتونیم
...مقایسه های عددی انجام بدیم
181
00:13:25,220 --> 00:13:28,390
ولی این دقیقاً چیزی نیست که
.در مقابل وای-من بهش نیاز داریم
182
00:13:28,390 --> 00:13:31,740
.به هر حال، ما متخصص مبارزه نیستیم
183
00:13:52,340 --> 00:13:53,850
چی شده، سوکاسا؟
184
00:13:54,430 --> 00:13:55,950
کاری داشتی؟
185
00:14:05,000 --> 00:14:06,500
!عقلت رو از دست دادی؟
186
00:14:06,500 --> 00:14:07,500
...داری چیکار
187
00:14:08,320 --> 00:14:09,860
.باورنکردنیه
188
00:14:09,860 --> 00:14:11,870
...تا اینجا پیش اومدیم، و تو
189
00:14:11,870 --> 00:14:13,750
!حالا میخوای بهمون خیانت کنی؟
190
00:14:20,660 --> 00:14:22,080
.معذرت میخوام، کوهاکو
191
00:14:22,530 --> 00:14:25,360
.من رو ببخش که قدرتت رو محک زدم
192
00:14:28,150 --> 00:14:29,720
.این صحنه من رو یاد گذشته میندازه
193
00:14:30,260 --> 00:14:35,020
،اولین باری که همدیگه رو دیدیم
.همینطوری با هم درگیر شدیم
194
00:14:35,500 --> 00:14:42,000
،و حالا، بعد از نبردهای بی شمار
.توانایی رزمی تو با من و هیوگا برابری میکنه
195
00:14:46,090 --> 00:14:49,630
.تعارف نکن
.از مبارزهمون کاملاً مشخص بود
196
00:14:49,940 --> 00:14:54,320
.هنوز توی مبارزه اصلاً حریفت نمیشم
197
00:14:55,750 --> 00:14:57,620
.فاصلهت زیاد نیست
198
00:14:58,000 --> 00:15:00,770
.به خصوص با سلاح های قلمرو علم ما
199
00:15:02,220 --> 00:15:07,450
.آره، علم برای همه برابری میاره
200
00:15:13,670 --> 00:15:18,270
در این صورت، یه جنگجوی چابک
.روی سطح ماه خیلی ایده آل میشه
201
00:15:18,570 --> 00:15:21,550
علاوه بر این، میتونیم چند ده کیلوگرم
.توی وزن موشک صرفه جویی کنیم
202
00:15:22,780 --> 00:15:26,110
.این ارزیابی من به عنوان متخصص مبارزهست
203
00:15:36,030 --> 00:15:39,510
سه خدمه شجاع ما که قراره
...با «وای-من» روبرو بشن
204
00:15:40,630 --> 00:15:44,380
.ریوسوی، سنکو و کوهاکو
205
00:15:59,110 --> 00:16:00,600
!تموم شد
206
00:16:01,000 --> 00:16:05,000
از وقتی که ریوسوی-چان
...اون صندلی سفر به ماه رو برد
207
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
.حسابی هیجان زده بوده
208
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
.آره
209
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
.اون مردیه که همه چی رو میخواد
210
00:16:11,000 --> 00:16:13,500
!این مقیاس به طرز وحشتناکی دقیقه
211
00:16:13,580 --> 00:16:17,060
.چقدر خوبه که همچین مرجع کاربردی ایه
212
00:16:17,060 --> 00:16:22,450
در واقع ما پرسیوس رو بر اساس
.نسخه بزرگ شده مدل ریوسوی ساختیم
213
00:16:22,450 --> 00:16:25,750
پس یه سفینه فضایی
!به شکل کشتی داخل بطریه
214
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
...درسته
215
00:16:27,500 --> 00:16:34,500
یادمه ریوسوی همیشه مجبورم میکرد محاسبات
.مدل های کشتی داخل بطریش رو هم انجام بدم
216
00:16:39,200 --> 00:16:42,180
واقعاً عاشق ساختن اون مدل هایی، مگه نه؟
217
00:16:43,340 --> 00:16:46,150
!چیزی که میسازم یه مدل اسباب بازی نیست
218
00:16:47,250 --> 00:16:48,870
!این کشتی آیندهست
219
00:16:48,870 --> 00:16:51,560
کاری میکنم که این چیزی
!فراتر از یه مدل ساده بشه
220
00:16:51,560 --> 00:16:55,110
!میخوام با یه کشتی واقعی به دریا بزنم
221
00:16:55,110 --> 00:16:57,610
!به دل دریاهای پهناور
222
00:17:00,850 --> 00:17:04,540
سای، میتونی یه شبیه ساز
ناوبری کشتی بادبانی بنویسی؟
223
00:17:12,270 --> 00:17:15,760
!این یه برنامه شبیه ساز ناوبری سفینه فضاییه
224
00:17:37,410 --> 00:17:39,410
!بازم یه امتیاز بالا
225
00:17:39,410 --> 00:17:41,260
بی خود نیست که این کار رو
.حرفه ای انجام میدی
226
00:17:42,410 --> 00:17:45,870
نمیتونم اجازه بدم کسی توی
.یه شبیه سازی ساده ازم جلو بزنه
227
00:17:46,550 --> 00:17:51,310
به هر حال، اصلاً معلوم نیست توی این پرواز خاص
.به دنیای جدید چه اتفاقی میفته
228
00:17:51,310 --> 00:17:54,890
تجربه و غریزهمون از دنیای سنگی
.باید راهنمای ما باشه
229
00:17:54,890 --> 00:17:55,920
مگه نه؟
230
00:17:55,920 --> 00:17:59,000
منظورم اینه که هیچکس توی
.دنیای سنگی با تو قابل مقایسه نیست
231
00:17:59,000 --> 00:18:04,640
.ریوسوی، ما خلبانی بهتر از تو پیدا نمیکنیم
232
00:18:05,410 --> 00:18:09,170
...تجربه توی دنیای سنگی
233
00:18:09,820 --> 00:18:11,110
.یه خلبان
234
00:18:21,280 --> 00:18:23,240
این دقیقاً چیه؟
235
00:18:23,240 --> 00:18:26,590
یعنی قراره توی فضا
درگیری مسلحانه داشته باشیم؟
236
00:18:26,590 --> 00:18:27,600
.امکان نداره
237
00:18:27,600 --> 00:18:28,750
.فقط محض تفریحه
238
00:18:28,980 --> 00:18:32,510
هی، کسی چه میدونه؟
.شاید کارمون به تیراندازی بکشه
239
00:18:33,500 --> 00:18:35,500
[ آزمایشگاه تحقیقاتی ]
240
00:18:37,750 --> 00:18:42,470
هیچکدوممون نمیدونیم که
.نبرد روی ماه چطور پیش میره
241
00:18:42,500 --> 00:18:49,000
به نظرتون ده میلیارد درصد قدرتمندترین سلاحی
که وای-من میتونه به سمتمون پرتاب کنه چیه؟
242
00:18:52,500 --> 00:18:53,500
!مدوسا
243
00:18:53,670 --> 00:18:56,480
.دقیقاً. ده میلیارد امتیاز برای تو
244
00:18:57,200 --> 00:18:58,490
.ما احمق نیستیم
245
00:18:58,490 --> 00:19:01,370
.ما بدون نقشه بی گدار به آب نمیزنیم
246
00:19:01,690 --> 00:19:06,240
.ما دو تا ابزار علمی ضد مدوسا داریم
247
00:19:06,990 --> 00:19:09,120
.این اولیشه
248
00:19:09,550 --> 00:19:13,140
من غرورم رو به عنوان یه ساعت ساز
.پای این کار میذارم
249
00:19:13,140 --> 00:19:15,130
.با فرمان، شما رو احیا میکنه
250
00:19:15,810 --> 00:19:17,990
.ساعت احیا
251
00:19:18,730 --> 00:19:22,180
.یه دوز مایع احیا داخل این ساعت هست
252
00:19:23,040 --> 00:19:25,210
درست قبل از اینکه پرتو
....سنگ کنندگی بهتون برخورد کنه
253
00:19:25,210 --> 00:19:28,900
تایمر رو برای چند ثانیه
.یا دقیقه بعدش تنظیم میکنید
254
00:19:32,940 --> 00:19:34,820
!این فوق العادهست
255
00:19:34,820 --> 00:19:38,210
...لعنتی، اگه همهمون یکی از اینا دستمون کنیم
256
00:19:38,210 --> 00:19:41,110
،حتی اگه کل سیاره هم سنگ بشه
!مشکلی برامون پیش نمیاد
257
00:19:41,630 --> 00:19:45,580
کوه مدوساها رو در نقطه صفر
.توی مانائوس دیدید
258
00:19:46,660 --> 00:19:47,920
...وایسا، اگه اونا
259
00:19:47,920 --> 00:19:52,080
پرتوهای سنگ کننده رو پشت سر هم
.بهمون شلیک کنن چی؟ هیچ شانسی نداریم
260
00:19:53,250 --> 00:19:56,670
ولی یه حمله چند مرحله ای
.نقاط ضعف خودش رو داره
261
00:19:58,130 --> 00:20:02,220
اگه وای-من پرتوهای سنگ کننده رو
...در چند مرحله به سمت ما شلیک کنه
262
00:20:02,220 --> 00:20:06,510
مجبوره بین هر کدوم از موج ها
.یه وقفه ایجاد کنه
263
00:20:07,070 --> 00:20:12,100
به عبارت دیگه، بین شلیک اول و بعدی
.یه شمارش معکوس وجود داره
264
00:20:12,620 --> 00:20:16,400
درست قبل از اینکه مدوسا
...شلیک بعدی خودش رو انجام بده
265
00:20:17,330 --> 00:20:18,650
...این
266
00:20:18,900 --> 00:20:22,460
.دومین و آخرین ابزار ویژهست
267
00:20:38,780 --> 00:20:41,380
...سلاح نهایی ضد مدوسای ما
268
00:20:42,350 --> 00:20:44,800
.نارنجک تفنگ توری
269
00:21:01,940 --> 00:21:06,820
،ریوسوی-سنسه سخت کوشمون رو ببین
.چقدر مشتاقه که به فضا بره
270
00:21:08,050 --> 00:21:11,130
.روی مهارت تیراندازی من و تو نمیشه حساب کرد
271
00:21:11,130 --> 00:21:13,200
.کاپیتانمون حتماً میخواد جور ما رو بکشه
272
00:21:13,680 --> 00:21:15,760
.ما هم باید سهم خودمون رو انجام بدیم
273
00:21:30,380 --> 00:21:31,980
.چشم برندار
274
00:21:34,500 --> 00:21:35,500
.یکی اون بیرونه
275
00:21:36,780 --> 00:21:39,520
...مردی که حتی از من هم خلبان لایق تریه
276
00:21:40,390 --> 00:21:43,980
.و از قضا بهترین تیرانداز دنیا هم هست
277
00:21:45,000 --> 00:21:50,000
،مکان مخفی ای که فقط ما میشناسیم
...چون توی قلمرو علم جنگیدیم
278
00:21:51,500 --> 00:21:55,000
جایی که زمانی قوی ترین
.مرد توی اون خوابیده بود
279
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
.استنلی اسنایدر
280
00:22:11,000 --> 00:22:21,000
Animental.net
281
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
[ شمارش معکوس ]
282
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
[ قسمت بعد : شمارش معکوس ]
283
00:23:56,000 --> 00:24:01,000
،[ این یک اثر تخیلی است، ولی گیاهان، جانوران
و روش های تولید بر اساس واقعیت هستن. ]
[ چیدن گیاهان و ساختن چیزها به تنهایی خیلی
خطرناک