1
00:00:04,500 --> 00:00:07,000
!یا خدا، این همه آب
Animental.net
2
00:00:07,180 --> 00:00:10,070
!کل این سازه واقعاً غول آسائه
3
00:00:12,020 --> 00:00:13,570
...ما واقعاً یه سد ساختیم
4
00:00:14,950 --> 00:00:17,040
!و یه نیروگاه برق آبی بزرگ
5
00:00:17,780 --> 00:00:20,790
!یعنی داریم با این برق تولید میکنیم؟
6
00:00:21,300 --> 00:00:25,210
گینرو و بقیه اولش برای چرخوندن
.اون چیز داشتن خودشون رو میکشتن
7
00:00:25,790 --> 00:00:31,950
آره، خوشبختانه گروه روری تمام این مدت
.داشتن عالی کار میکردن
8
00:00:37,140 --> 00:00:42,000
،برای مأموریتی به این بزرگی
.به تمام نیروی انسانی ممکن نیاز داریم
9
00:00:43,500 --> 00:00:47,270
برای همین هم قراره یه عالمه
.آدم رو دوباره زنده کنیم
10
00:00:55,030 --> 00:00:57,050
.ماهی تن ماگورو
11
00:00:57,870 --> 00:01:01,960
،سلام به همگی
.مردم تازه زنده شده ژاپن
12
00:01:01,960 --> 00:01:05,540
!تا حالا من رو توی تلویزیون دیدید؟ ممنون
13
00:01:06,340 --> 00:01:08,860
بعد از سنگ شدن دنیا چه اتفاقی افتاده؟
14
00:01:08,860 --> 00:01:10,880
.به برنامه توضیحی من خوش اومدید
15
00:01:10,880 --> 00:01:12,250
!تادا
16
00:01:12,250 --> 00:01:16,440
ما اون دستگاه مرموزی که همهمون رو
...سنگ کرده بود به دست آوردیم
17
00:01:16,440 --> 00:01:19,620
،ولی معلوم شد وای-من
.عامل اصلیش، روی ماهه
18
00:01:19,620 --> 00:01:25,310
،پس حالا داریم راهی ماه میشیم
.قبل از اینکه دوباره بهمون حمله کنه
19
00:01:25,310 --> 00:01:28,180
و برای این کار، به مواد اولیه
...برای ساخت موشک نیاز داریم
20
00:01:28,180 --> 00:01:30,480
.در کنار دانش چگونگی ساختنش
21
00:01:31,010 --> 00:01:34,160
.خب تعجبی نداره که همه گیج و منگ باشن
22
00:01:35,030 --> 00:01:37,710
...حالا که آدم های زیادی رو زنده کردیم
23
00:01:37,710 --> 00:01:40,490
باید مطمئن بشیم که همه از نظر احساسی
.با همدیگه همسو هستیم
24
00:01:41,500 --> 00:01:43,500
!من رسانه های سرگرمی میخوام
25
00:01:51,000 --> 00:02:01,000
[ دکتر استون : آینده ای از علم : بخش سوم ]
[ فصل چهارم : قسمت سی و یکم ]
26
00:02:21,000 --> 00:02:31,000
°°مترجم : احسان°°
○○@Ehsan_Cn○○
27
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
[ ناشناخته شناخته شده ]
28
00:03:23,500 --> 00:03:24,500
...رسانه سرگرمی
29
00:03:24,790 --> 00:03:27,350
منظورت اینه؟
30
00:03:28,790 --> 00:03:29,850
!دقیقاً
31
00:03:30,100 --> 00:03:34,060
،هر چی تعداد آدم ها بیشتر بشه
.برقرار کردن نظم سخت تر میشه
32
00:03:34,060 --> 00:03:36,310
.هر کسی یه چیز متفاوت دلش میخواد
33
00:03:36,700 --> 00:03:39,450
برای همین هم هست که از
...رسانه های سرگرمی استفاده میکنیم
34
00:03:39,450 --> 00:03:41,740
.تا فکر همه رو به یه سمت و سو هدایت کنیم
35
00:03:42,590 --> 00:03:44,230
منظورت از این حرف چیه؟
36
00:03:45,830 --> 00:03:48,770
.من میفهمم ریوسوی چی میگه
37
00:03:50,400 --> 00:03:54,050
آدم ها بدون شادی توی دلشون
.نمیتونن زندگی کنن
38
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
یاد اون وقت هایی میفتم که بازی های ویدیویی
...وقتی کل روز سرگرم ریاضی بودم نجاتم میدادن
39
00:04:00,660 --> 00:04:03,770
،این هم بخشی ازش هست
.ولی من دارم درباره یه چیز دیگه حرف میزنم
40
00:04:05,070 --> 00:04:08,530
،کسایی که رسانه ها رو کنترل میکنن
!کنترل همه چی دست اوناست
41
00:04:08,530 --> 00:04:09,760
غیر از اینه؟
42
00:04:10,380 --> 00:04:12,280
.در گذشته، کار دست شبکه های تلویزیونی بود
43
00:04:12,280 --> 00:04:15,810
،بعدش موتورهای جستجو
...سایت های پخش آنلاین
44
00:04:15,810 --> 00:04:20,400
.و حالا دنیای جدید به اون نقطه رسیده
45
00:04:20,720 --> 00:04:24,380
.از طرز رفتارتون اصلاً معلوم نیست که برادرید
46
00:04:33,850 --> 00:04:37,440
خب، آماده شد، ولی این رسانهست؟
47
00:04:38,720 --> 00:04:42,350
،ما موقع ساخت رادار
.لامپ پرتو کاتدی هم ساختیم
48
00:04:43,030 --> 00:04:47,140
،پرتو رو عمودی حرکت بده
.و رد نور، تصویر رو میسازه
49
00:04:51,430 --> 00:04:55,910
راستی، اولین تلویزیون جهان
.توی ژاپن ساخته شد
50
00:04:55,910 --> 00:04:58,350
.و ما اینجا دوباره ساختیمش
51
00:04:59,580 --> 00:05:02,320
!این تلویزیون چند تا کانال میگیره؟
52
00:05:12,110 --> 00:05:15,960
ای بابا، لعنتی. یادم رفت که توی
!این دنیا شبکه تلویزیونی نداریم
53
00:05:15,960 --> 00:05:17,880
!آه
54
00:05:17,880 --> 00:05:21,190
.مطمئنم وقتی میساختیش این رو میدونستی
55
00:05:21,590 --> 00:05:25,780
.آره. قرار نیست برنامه های تلویزیونی پخش کنیم
56
00:05:25,780 --> 00:05:27,970
پس چی؟
57
00:05:27,970 --> 00:05:32,240
با محموله عادی امروز
.از آمریکا به دستمون میرسه
58
00:05:32,660 --> 00:05:36,270
!سای، این همونیه که منتظرش بودی
59
00:06:16,560 --> 00:06:19,730
!یه چیز خیلی بزرگ ساختیم
60
00:06:27,040 --> 00:06:29,130
.آفرین، غول دست و پا چلفتی
61
00:06:30,530 --> 00:06:34,160
بابا، این دیگه چقدر سیم کشی داره؟
62
00:06:34,160 --> 00:06:39,260
،مگه حدود ده هزار تا دونات
و صدها هزار تا آهنربا نبود؟
63
00:06:39,830 --> 00:06:41,100
.خیلی مبهمه
64
00:06:41,100 --> 00:06:45,380
،پردازنده، یا همون مغز دستگاه ۱۶ بیتیه
.و با سرعت ۶۰ کیلوهرتز کار میکنه
65
00:06:45,500 --> 00:06:48,000
...۱۲۹ واحد هسته حافظه داره که
66
00:06:48,000 --> 00:06:53,000
۵۱۲ کیلوبیت حافظه و یه بانک ۱۶ کیلوبیتی رو
.تشکیل میدن، که معادل SRAM معمولیه
67
00:06:54,210 --> 00:06:57,520
،بعد از اینکه جزئیات رو گفتی
.گیج تر هم شدم
68
00:06:58,210 --> 00:07:04,250
نکتهش اینجاست که مشخصاتش
.در حد یه نینتندوئه
69
00:07:08,950 --> 00:07:11,450
[ کامپیوتر آماده شد!! ]
70
00:07:11,820 --> 00:07:15,180
.نوشتن برنامه ها یکم پیچیدهست
71
00:07:15,180 --> 00:07:17,030
.اسمش کارت پانچه
72
00:07:17,030 --> 00:07:19,410
دستگاه کدهایی رو میخونه که
.به شکل سوراخ روی کاغذ هستن
73
00:07:27,710 --> 00:07:30,710
،این تیکه کاغذ، برنامه بازی
و اینجور چیزها رو تشکیل میده؟
74
00:07:30,710 --> 00:07:33,890
اصلاً چطوری باید با این چیز بازی کرد؟
75
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
.انجام شد
76
00:07:38,080 --> 00:07:40,100
!چی گفتی؟
77
00:07:40,740 --> 00:07:42,940
.خب، بیاید شروع کنیم
78
00:08:18,180 --> 00:08:19,510
!لعنتی
79
00:08:19,510 --> 00:08:22,390
تو واقعاً توی این دنیا
!یه بازی کامپیوتری ساختی
80
00:08:22,700 --> 00:08:28,700
این مدل بازی های آجری اونقدر سادهن
.که میشه با یه خط کد نوشتشون
81
00:08:29,270 --> 00:08:32,480
من میتونم یه عالمه از این بازی ها رو
.توی یه لحظه بسازم
82
00:08:34,130 --> 00:08:37,630
سای، تو تقریباً تنها کسی هستی
.که میتونی از پس این کار بر بیای
83
00:09:20,220 --> 00:09:21,660
.باختم
84
00:09:22,700 --> 00:09:28,170
این هوش مصنوعی شطرنج دیگه
.از توانایی های انسانی من فراتر رفته
85
00:09:29,390 --> 00:09:36,880
،خیلی وقت پیش، کاسپاروف، قهرمان شطرنج
.با دیپ بلو، یه هوش مصنوعی، مسابقه داد
86
00:09:38,500 --> 00:09:42,060
.انسان در برابر کامپیوتر
.اون مسابقه قرن بود
87
00:09:46,750 --> 00:09:48,710
...توی اون حرکت افسانه ای سی و ششم
88
00:09:49,200 --> 00:09:52,660
بهترین حرکت برای هوش مصنوعی
.قطعاً حمله با وزیرش بود
89
00:09:53,200 --> 00:09:57,550
،ولی اون تله ای بود که کاسپاروف
.بهترین شطرنج باز بشریت، پهن کرده بود
90
00:09:59,710 --> 00:10:03,650
،دیپ بلو، اون هوش مصنوعی
.یهو توی فکر عمیق رفت
91
00:10:09,470 --> 00:10:13,230
.و فقط یه سرباز رو حرکت داد
92
00:10:23,000 --> 00:10:26,500
...گرچه به نظر حرکت اشتباهی میرسید
93
00:10:26,500 --> 00:10:31,500
ولی در واقع اونقدر حرکت هوشمندانه ای بود
.که هیچکس توی دنیا حتی فکرش رو هم نمیکرد
94
00:10:34,340 --> 00:10:37,110
این همون لحظه ای بود که
...علم چیزی رو متولد کرد که
95
00:10:37,500 --> 00:10:39,650
.ناشناختنی و فراتر از درک بشر بود
96
00:10:41,500 --> 00:10:42,500
!دقیقاً
97
00:10:42,790 --> 00:10:46,690
من میخوام تمام چیزهای ناشناختنی
.و فراتر از درک بشر رو بدونم
98
00:10:46,690 --> 00:10:48,500
!من همش رو میخوام
99
00:10:49,040 --> 00:10:52,540
!علم حریص ترین چیز دنیاست
100
00:10:53,680 --> 00:10:56,030
...حتی قدرت ممنوعه ای رو میخواد که
101
00:10:56,340 --> 00:10:59,550
!وای-من با دستگاه سنگ شدگیش خلق کرده
102
00:11:06,270 --> 00:11:07,750
این چیه؟
103
00:11:07,750 --> 00:11:09,980
،داری مدوسا رو وکیوم میکنی
یا چیزی شبیه به این؟
104
00:11:10,410 --> 00:11:13,730
حالا که میدونیم اگه فرسوده بشه
...دیگه نمیتونیم ازش استفاده کنیم
105
00:11:14,050 --> 00:11:16,160
داریم هر کاری میکنیم
.تا دووم بیشتری داشته باشه
106
00:11:26,000 --> 00:11:32,000
هی، نباید نگران این باشیم که کسی از
بیرون محفظه فریاد بزنه «فلان قدر متر»؟
107
00:11:32,000 --> 00:11:34,500
.نه از این فاصله
108
00:11:45,470 --> 00:11:47,910
چی؟ اون چی بود؟
109
00:11:48,830 --> 00:11:51,520
.فکر کنم باید بازش کنیم و چکش کنیم
110
00:11:51,760 --> 00:11:52,880
کلید کجاست؟
111
00:11:55,550 --> 00:11:57,490
اون صدای تق چی بود؟
112
00:11:58,220 --> 00:11:59,550
این دیگه چه کوفتیه؟
113
00:11:59,550 --> 00:12:01,170
...هیچکس تا حالا
114
00:12:07,620 --> 00:12:09,140
!لعنتی
115
00:12:09,140 --> 00:12:11,410
!دستگاه سنگ شدگی خود به خود روشن شد
116
00:12:28,720 --> 00:12:30,540
!غیرممکنه... اون نور
117
00:12:30,540 --> 00:12:32,680
!چرا؟
118
00:12:32,900 --> 00:12:35,810
شروع شد؟
وای-من داره حمله میکنه؟
119
00:12:36,040 --> 00:12:38,350
!لعنتی، کارمون تمومه
120
00:12:39,460 --> 00:12:42,290
!اگه الان بیاد دیگه واقعاً کارمون ساختهست
121
00:12:50,580 --> 00:12:52,050
انقدر فاصله کافیه؟
122
00:12:52,050 --> 00:12:53,250
.آره
123
00:12:53,570 --> 00:12:57,260
.بیا برای اطمینان دو متر دیگه هم فاصله بگیریم
124
00:13:06,460 --> 00:13:10,680
،پرتو سنگ ساز هر چی بزرگ تر باشه
.سریع تر حرکت میکنه
125
00:13:12,230 --> 00:13:14,540
.ما این رو بی شمار بار دیدیم
126
00:13:14,540 --> 00:13:18,650
با این سرعت، شعاعش شاید
.حدود بیست متر باشه
127
00:13:35,040 --> 00:13:36,630
.ما نجات پیدا کردیم
128
00:13:36,940 --> 00:13:40,140
وایسا، واقعاً این همه موهای منه؟
129
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
.دارم بازش میکنم
130
00:13:43,500 --> 00:13:44,500
.آره
131
00:13:54,960 --> 00:13:58,730
.اول، باید از شاهدهای عزیزمون بپرسیم
132
00:13:59,970 --> 00:14:00,980
چه اتفاقی افتاد؟
133
00:14:01,280 --> 00:14:02,980
!مـ... من، کار من نبود
134
00:14:02,980 --> 00:14:08,740
خب، البته ما شوخی کردیم که از
...بیرون محفظه سرش داد بزنیم، ولی
135
00:14:08,740 --> 00:14:10,300
.نگران نباشید
136
00:14:10,300 --> 00:14:11,840
.ما کاری نکردیم
137
00:14:11,840 --> 00:14:14,120
.یو-چان اصلاً کاری نکرده
.قول میدم
138
00:14:14,460 --> 00:14:20,000
،من فقط اتفاقات رو همونطور که رخ دادن
.بدون حدس و گمان یا تحلیل لیست میکنم
139
00:14:22,060 --> 00:14:24,370
.یه صدا از داخل گاوصندوق
140
00:14:25,410 --> 00:14:27,420
.صدای شکستن شیشه
141
00:14:28,090 --> 00:14:29,270
«کلیک.»
142
00:14:29,270 --> 00:14:30,810
«فلاش!»
143
00:14:33,780 --> 00:14:39,390
شاید اون صدا فقط صدای
.ترک خوردن محفظه خلأ بوده باشه
144
00:14:40,000 --> 00:14:48,000
هیچکس با گاوصندوق یا دستگاه سنگ شدگی
.حرف نزده یا بهشون دست نزده
145
00:14:52,460 --> 00:14:54,830
پس خودش خود به خود درخشید؟
146
00:14:56,000 --> 00:15:01,500
پس این یعنی وای-من داره از روی ماه
یه حمله سنگ شدگی جدید به بشریت میکنه؟
147
00:15:01,590 --> 00:15:04,190
چطور از راه دور کنترلش کرد؟
148
00:15:04,190 --> 00:15:05,910
با امواج رادیویی یا یه همچین چیزی؟
149
00:15:06,730 --> 00:15:09,990
،اگه میتونست این کار رو بکنه
.تا حالا انجامش داده بود
150
00:15:09,990 --> 00:15:11,680
.تازه، آدم خوبی هم هست
151
00:15:11,680 --> 00:15:14,580
چرا بیشتر دنیا رو سالم گذاشت؟
152
00:15:14,580 --> 00:15:17,620
.خیلی چیزها هست که نمیدونیم
153
00:15:18,000 --> 00:15:21,750
دیگه هیچ ایده ای نداریم
.که قراره باهامون چیکار کنه
154
00:15:21,750 --> 00:15:25,190
.باید همین الان به وای-من حمله کنیم
155
00:15:25,190 --> 00:15:26,670
...نمیدونم
156
00:15:26,670 --> 00:15:28,430
.آره، فکر کنم
157
00:15:28,430 --> 00:15:31,110
باز شروع شد، کوهاکو-چان هم
.که طرفدار حمله فوریه
158
00:15:31,850 --> 00:15:36,730
ولی دقیقاً کجای ماه باید حمله کنیم؟
159
00:15:36,730 --> 00:15:39,000
.حتی نمیدونیم اون کجاست
160
00:15:39,000 --> 00:15:40,500
!لعنتی
161
00:15:40,500 --> 00:15:46,000
،نمیتونیم بذاریم خیلی زود حمله کنن
!وگرنه سراغ ساخت موشک یک طرفه میرن
162
00:15:47,690 --> 00:15:49,420
.این مرحله اوله
163
00:15:50,000 --> 00:15:51,500
...باید بفهمیم
164
00:15:52,630 --> 00:15:57,540
.وای-من توی اون دنیای بزرگ قمری کجاست
165
00:15:58,640 --> 00:16:02,740
نمیشه وقتی رسیدیم اونجا پیداش کنیم؟
166
00:16:02,740 --> 00:16:04,420
.اصلاً امکان نداره
167
00:16:04,420 --> 00:16:08,320
.قطر ماه بیش از یک چهارم زمینه
168
00:16:08,720 --> 00:16:10,350
انقدر بزرگه؟
169
00:16:11,170 --> 00:16:14,330
.ماه که خیلی کوچیک به نظر میاد
170
00:16:14,830 --> 00:16:18,700
فکر میکردم شاید اندازه
.دریاچه دهکده ایشیگامی باشه
171
00:16:18,700 --> 00:16:24,300
به هر حال، هیچ اطلاعات جدیدی
.برای وضعیت فعلیمون نداریم
172
00:16:25,540 --> 00:16:29,350
خیلی دوست دارم با مدوسا آزمایش کنم
...تا ببینم چی شد، ولی
173
00:16:29,730 --> 00:16:31,210
.اون کار خیلی خطرناکه
174
00:16:34,490 --> 00:16:37,820
باید باتریش رو در بیاریم
.تا وقتی که واقعاً لازمش داریم
175
00:16:44,540 --> 00:16:45,990
.یو-چان
176
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
بله؟
177
00:16:47,200 --> 00:16:51,820
فقط از روی کنجکاوی، وقتی مدوسا داشت
از آمریکا حمل میشد، بهش دست زدی؟
178
00:16:51,820 --> 00:16:54,580
!بهت گفتم، من هیچ کاری نکردم
179
00:16:54,580 --> 00:16:57,300
.اوکیو تنهایی مراقبش بود
180
00:16:58,240 --> 00:17:05,140
،سنکو-چان، مطمئنم خودت میدونی
...ولی این احتمال وجود داره که یه نفر
181
00:17:06,100 --> 00:17:07,390
یه نفر...؟
182
00:17:07,780 --> 00:17:09,670
!اوه، درسته
183
00:17:09,670 --> 00:17:14,630
اگه کسی بهش یه چیزی مثل
...«سه ماه، بیست متر» گفته باشه
184
00:17:14,630 --> 00:17:17,040
.میتونه جنایت بی نقصی مرتکب بشه
185
00:17:17,040 --> 00:17:19,890
!دیوونه وار بود
!تئوری فوق العاده ای بود، گن
186
00:17:19,890 --> 00:17:23,140
!هیس! هیس! هیس
187
00:17:24,580 --> 00:17:26,960
کی اصلاً همچین کاری میکنه؟
188
00:17:26,960 --> 00:17:28,850
.به نفع هیچکس نیست
189
00:17:28,850 --> 00:17:31,550
.درسته. اینجا همه با هم رفیق فابریکن
190
00:17:31,550 --> 00:17:32,770
.درسته
191
00:17:32,770 --> 00:17:35,280
...فقط یعنی از نظر فیزیکی ممکنه
192
00:17:35,500 --> 00:17:42,000
،ولی تا وقتی نتونیم بررسی کنیم چه اتفاقی افتاده
.باید همه احتمالات رو در نظر بگیریم
193
00:17:44,000 --> 00:17:49,000
،مدوسا رو تحت نظارت شدید قرار میدیم
.جایی که هیچکس نتونه بهش دست بزنه
194
00:17:49,410 --> 00:17:51,430
چطور؟
195
00:17:58,660 --> 00:18:01,430
.با نومانیت به دست اومده از معادن کاگوشیما
196
00:18:04,890 --> 00:18:06,490
!سلنیوم داریم
197
00:18:06,940 --> 00:18:08,160
این دیگه چیه؟
198
00:18:08,160 --> 00:18:10,310
.تا حالا اسمش رو هم نشنیدم
199
00:18:13,190 --> 00:18:19,520
حالا فقط به آرسنیکی که از ساختارهای
.اسکارنی گرفتیم و تلوریوم نیاز داریم
200
00:18:20,400 --> 00:18:22,910
.من که هیچکدوم اینا رو نشنیدم
201
00:18:22,910 --> 00:18:25,200
اوه، آرسنیک سمه، مگه نه؟
202
00:18:25,500 --> 00:18:26,500
.همشون سمن
203
00:18:26,500 --> 00:18:29,190
!این خیلی خطرناک تر از چیزیه که فکر میکردم
204
00:18:34,350 --> 00:18:37,030
...سطح ولتاژ بالای ساخته شده از پوشش سمی
205
00:18:37,030 --> 00:18:41,850
،نور رو، یعنی چیزی که لنز میبینه
.به سیگنال های الکتریکی تبدیل میکنه
206
00:18:43,140 --> 00:18:47,220
اون سیگنال رو به صفحه تلویزیونی
...که اون روز ساختیم بفرست و
207
00:18:51,780 --> 00:18:54,530
[ !!دوربین تلویزیونی آماده شد ]
208
00:19:01,040 --> 00:19:02,870
!دوربین های امنیتی؟
209
00:19:03,000 --> 00:19:07,500
،آره. شاید نتونه ضبط کنه
.ولی برای نظارت کافیه
210
00:19:10,800 --> 00:19:14,360
به عبارت دیگه، میتونیم ازش
!برای پخش زنده استفاده کنیم
211
00:19:14,360 --> 00:19:16,240
...اِ... نکنه
212
00:19:16,240 --> 00:19:21,500
مگه بهتون نگفته بودم که قراره از رسانه های سرگرمی
برای متحد کردن مردم استفاده کنم؟
213
00:19:21,950 --> 00:19:25,230
.این فقط کار پادشاهی علم نیست
214
00:19:25,610 --> 00:19:27,830
.کل دنیا هم همینطوره
215
00:19:44,500 --> 00:19:49,830
کسایی که رسانه رو کنترل میکنن همه چی رو
.به دست میگیرن، حتی توی دنیای جدید
216
00:19:50,240 --> 00:19:52,320
!سلام، اهالی آمریکا
217
00:19:52,320 --> 00:19:58,240
این پخش زنده بازی بیسبال
!بین ژاپن و آمریکاست
218
00:20:32,690 --> 00:20:34,330
!بانزای
219
00:20:49,090 --> 00:20:51,710
!یه ایستگاه تلویزیونی توی دنیای سنگی؟
220
00:20:53,570 --> 00:20:56,530
!دیگه کسی قرار نیست علیه تو شورش کنه
221
00:21:12,190 --> 00:21:14,030
!فوق العاده به نظر میرسه
222
00:21:14,030 --> 00:21:17,230
.تو واقعاً تبدیل به یه غول رسانه ای شدی
223
00:21:17,230 --> 00:21:19,440
.باورم نمیشه واقعاً سر حرفت موندی
224
00:21:19,440 --> 00:21:24,050
دوربین تلویزیونی برای بازی
.و سرگرمی تو نیست، ریوسوی
225
00:21:24,050 --> 00:21:25,880
برای نظارته، مگه نه؟
226
00:21:26,230 --> 00:21:31,590
نه، ما داریم ازش برای چیزی استفاده میکنیم
.که ده میلیارد برابر مهم تره
227
00:21:33,580 --> 00:21:37,750
وای-من کجای ماهه؟
228
00:21:38,850 --> 00:21:41,650
ما نمیتونیم از روی سطح زمین
...دید مناسبی بهش داشته باشیم
229
00:21:41,650 --> 00:21:44,260
.مهم نیست از چه تلسکوپ بزرگی استفاده کنیم
230
00:21:45,500 --> 00:21:52,000
،میبینید، ما میتونیم از فضا بررسیش کنیم
.و تصاویر زنده رو به زمین بفرستیم
231
00:21:52,060 --> 00:21:54,480
.اونطوری، دید کاملی از سطح ماه داریم
232
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
!محاله
233
00:21:58,500 --> 00:21:59,880
...منظورت اینه که
234
00:22:00,250 --> 00:22:01,710
.آره
235
00:22:01,710 --> 00:22:05,590
به عبارت دیگه، برای اینکه
...«وای-من» رو بیرون بکشیم
236
00:22:06,730 --> 00:22:09,550
...داریم یه ماهواره مصنوعی
237
00:22:11,000 --> 00:22:14,000
!به این دنیای سنگی میفرستیم
238
00:22:16,000 --> 00:22:21,000
Animental.net
239
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
[ چالشگران علم ]
240
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
[ قسمت بعد : چالشگران علم ]
241
00:23:56,000 --> 00:24:01,000
،[ این یک اثر تخیلی است، ولی گیاهان، جانوران
و روش های تولید بر اساس واقعیت هستن. ]
[ چیدن گیاهان و ساختن چیزها به تنهایی خیلی
خطرناک