1
00:00:01,500 --> 00:00:03,000
!ای بابا
Animental.net
2
00:00:03,230 --> 00:00:06,590
داریم از اهالی شهر ذرت کمک میگیریم
تا همه اینا رو دستی بسازیم، مگه نه؟
3
00:00:06,590 --> 00:00:08,270
.تمام این نقشه های مدار رو
4
00:00:08,270 --> 00:00:12,360
سنکو و سای دارن با همدیگه
چی سر هم میکنن؟
5
00:00:12,890 --> 00:00:14,110
!فهمیدم
6
00:00:14,110 --> 00:00:16,500
!بالاخره داریم صاحب گوشی هوشمند میشیم
7
00:00:16,500 --> 00:00:18,380
.خیلی وقت بود این رو نشنیده بودم
8
00:00:18,380 --> 00:00:20,290
واقعاً گوشی هوشمند دوست داری، مگه نه؟
9
00:00:21,830 --> 00:00:24,230
.هنوز نه
10
00:00:24,230 --> 00:00:27,170
.داریم سیم پیچ های کامپیوتر رو میپیچیم
11
00:00:28,120 --> 00:00:30,550
.باید قدم به قدم پیش بریم
12
00:00:34,310 --> 00:00:37,510
.اون سه تا واقعاً آدم های جدی و دقیقی هستن
13
00:00:39,420 --> 00:00:44,020
چرا اینجا نشستیم و داریم این همه
!کار ظریف و ریز انجام میدیم؟
14
00:00:44,390 --> 00:00:50,310
رسیدن به ماه و فرود اومدن روی اون مثل
.انداختن توپ توی سوراخ با اولین ضربهست
15
00:00:50,630 --> 00:00:55,530
حتی توی این دنیای سنگی هم برای
.انجام محاسبات به یه کامپیوتر نیاز داریم
16
00:00:55,530 --> 00:00:58,760
!اصلاً راه نداره
17
00:01:00,000 --> 00:01:03,500
[ المپیک ریاضی دنیای سنگی ]
18
00:01:04,020 --> 00:01:07,750
...دوئل محاسباتی
استفاده از ابزار مجازه؟
19
00:01:07,750 --> 00:01:09,120
...نکنه این
20
00:01:09,120 --> 00:01:11,020
.آه، شرط میبندم کار گنه
21
00:01:11,020 --> 00:01:13,550
میخواد برای ساخت ماشین حساب
.بهمون انگیزه بده
22
00:01:13,830 --> 00:01:16,760
.هی، ما که دیگه بچه نیستیم
23
00:01:16,760 --> 00:01:19,970
.نمیتونی با یه مسابقه ما رو بازی بدی
24
00:01:20,000 --> 00:01:23,500
نوشته که تیم برنده
.۱۰۰ میلیون دراگو جایزه میگیره
25
00:01:35,000 --> 00:01:45,000
[ دکتر استون : آینده ای از علم : بخش سوم ]
[ فصل چهارم : قسمت بیست و نهم ]
26
00:02:20,000 --> 00:02:30,000
Animental.net
27
00:02:57,000 --> 00:03:02,000
[ حقیقت پشت راکت ]
28
00:03:14,820 --> 00:03:20,130
خب، وقتشه همگی دست به کار بشیم
.تا حافظه بسازیم
29
00:03:22,540 --> 00:03:23,820
حا-ف-ظه؟
30
00:03:23,820 --> 00:03:25,170
.حافظه
31
00:03:25,170 --> 00:03:26,890
.دستگاه های ذخیره سازی
32
00:03:27,350 --> 00:03:30,690
بدون اون، ماشینمون هیچ راهی
...برای به یاد سپردن اعداد نداره
33
00:03:30,690 --> 00:03:33,380
.چه برسه به انجام محاسبات پیچیده
34
00:03:34,270 --> 00:03:37,130
،مدارهایی برای فکر کردن
.و مدارهایی برای به یاد آوردن
35
00:03:37,130 --> 00:03:42,490
،این دو تا رو با هم ترکیب کنی
.یه کامپیوتر با قدرت محاسباتی خیره کننده ای داری
36
00:03:44,990 --> 00:03:46,600
ماشین ها؟
37
00:03:46,600 --> 00:03:48,510
یادآوری اعداد؟
38
00:03:48,510 --> 00:03:49,870
چطور کار میکنه؟
39
00:03:49,870 --> 00:03:52,430
.راستش، منم مطمئن نیستم
40
00:03:52,430 --> 00:03:56,000
،ما حتی نیمه رسانا هم نداریم
...پس چطور
41
00:03:56,620 --> 00:03:59,510
.داریم داده ها رو روی آهنربا ذخیره میکنیم
42
00:04:00,490 --> 00:04:02,010
...خب، اِ
43
00:04:02,300 --> 00:04:06,040
سنکو داره دستورالعمل ساخت
.حافظه رو برامون فکس میکنه
44
00:04:06,040 --> 00:04:07,510
!خیلی طولانیه
45
00:04:15,790 --> 00:04:20,500
یه جریان قوی رو از سیم های
...آهنی اکسید شده عبور بده
46
00:04:21,870 --> 00:04:23,510
.و اون تبدیل به آهنربا میشه
47
00:04:23,510 --> 00:04:26,380
...جریان رو برعکس عبور بده، و
48
00:04:27,550 --> 00:04:32,300
اینکه کدوم سمت شمال و کدوم سمت جنوب بشه
.بستگی داره به این که داریم یک ذخیره میکنیم یا صفر
49
00:04:32,320 --> 00:04:37,000
به عبارت دیگه، همین یه آهنربا
.میتونه یک یا صفر رو ذخیره کنه
50
00:04:38,550 --> 00:04:39,590
!احمق
51
00:04:39,990 --> 00:04:43,720
هر کسی میتونه یه دونه
!یک یا صفر رو حفظ کنه
52
00:04:43,720 --> 00:04:46,810
ساختن همچین چیزی چه فایده ای داره؟
53
00:04:47,000 --> 00:04:48,500
.حفظ کردن یکی که به اندازه کافی راحته
54
00:04:48,600 --> 00:04:51,890
ولی تو بارها توی فعالیت های
...قلمرو علم دیدی که
55
00:04:51,890 --> 00:04:55,140
،با ترکیب کردن کلی چیز با هم
.به نتایج شگفت انگیزی رسیدیم
56
00:04:58,510 --> 00:05:01,440
...مثلاً برای ذخیره روی این آهنربا
57
00:05:01,960 --> 00:05:06,990
،جریانی رو از سیم ستون سوم
.و سیم ردیف دوم عبور میدیم
58
00:05:07,220 --> 00:05:08,830
!فهمیدم
59
00:05:09,860 --> 00:05:13,330
،جریان دقیقاً توی نقطه تلاقی دو تا سیم
!فوق العاده قوی میشه
60
00:05:13,330 --> 00:05:18,200
اینطوریه که روی همون یه دونه آهنربا
!قطب N یا S رو ثبت میکنی
61
00:05:19,400 --> 00:05:22,380
.ایول. ده میلیارد امتیاز برای تو
62
00:05:22,500 --> 00:05:26,500
،خیلی ابتداییه
.ولی به شدت مقاومه
63
00:05:26,500 --> 00:05:29,800
شاتل فضایی و جنگنده های اف-۱۵ هم
.از همین ها استفاده میکردن
64
00:05:30,250 --> 00:05:37,020
خیاط های ماهری داشتن که شبانه روز
.کار میکردن تا اینا رو سر هم کنن
65
00:05:37,470 --> 00:05:43,570
به عبارت دیگه، مأموریت ما اینه که یه عالمه
.از این آهنرباهای کوچیک رو به هم بدوزیم
66
00:05:44,980 --> 00:05:47,490
منظورت از «یه عالمه» دقیقاً چقدره؟
67
00:05:47,490 --> 00:05:50,310
مگه نگفت حدود ۲۰۰ هزار تا؟
68
00:05:50,310 --> 00:05:54,170
!نـ... نـ... نه که برای من مشکلی باشه
69
00:05:54,500 --> 00:05:58,010
آهان، اون ۲۰۰ هزار تا دوناته
.که داریم سیم پیچی میکنیم
70
00:05:58,010 --> 00:06:00,920
!آخ، خیالم راحت شد
71
00:06:00,920 --> 00:06:03,420
...ولی در مورد آهنرباها
72
00:06:04,710 --> 00:06:06,660
!سی میلیون
73
00:06:07,400 --> 00:06:09,300
!نه
74
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
ها؟ یعنی منظورت اینه که
کار بیشتری روی اینا مونده؟
75
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
.آره
76
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
خط های عمودی و افقی
.برای نوشتن داده ها هستن
77
00:06:27,050 --> 00:06:31,500
،حالا برای خوندنشون
.روی همشون به سیم های مورب نیاز داریم
78
00:06:36,260 --> 00:06:39,640
حالا باید یه نمایشگر بسازیم
.تا بتونیم عددها رو ببینیم
79
00:06:40,070 --> 00:06:41,830
.ظاهراً بهشون لامپ های نیکسی میگن
80
00:06:42,290 --> 00:06:44,990
پس داریم با سیم های محبوس
...در گاز عدد درست میکنیم
81
00:06:44,990 --> 00:06:48,090
.و وقتی بهشون جریان بدیم روشن میشن
82
00:06:48,090 --> 00:06:51,580
.اینجور کارهای ظریف رو به من بسپارید
83
00:06:51,580 --> 00:06:56,600
،در مقایسه با ساعت سازی
.این مثل آب خوردنه
84
00:07:10,810 --> 00:07:14,450
!توی هند کلی سوخت هست
85
00:07:15,550 --> 00:07:17,620
.آماده حرکتیم
86
00:07:27,790 --> 00:07:33,670
بدین وسیله المپیک ریاضی دنیای جدید
!اقیانوس هند رو شروع میکنیم
87
00:07:33,670 --> 00:07:36,640
این دیگه چه بساطیه؟
88
00:07:36,860 --> 00:07:40,850
،شرکت کننده هامون کروم-چان
!سنکو-چان و سای-چان هستن
89
00:07:40,850 --> 00:07:44,900
.معلومه که یا سنکو برنده میشه یا سای
90
00:07:45,310 --> 00:07:46,570
...و
91
00:07:47,250 --> 00:07:51,400
کسی که از راه دور و از شهر ذرت
!به ما ملحق میشه، ماگما-چانه
92
00:07:51,670 --> 00:07:53,610
!چی؟
93
00:07:55,770 --> 00:07:57,330
!چرا ماگما؟
94
00:07:57,330 --> 00:07:59,750
توی حساب کتاب هیچکس
!نمیتونه از اون بدتر باشه
95
00:08:00,090 --> 00:08:03,870
.اگه بدترینه، که چه بهتر
96
00:08:05,410 --> 00:08:07,860
.سوال اینجاست
97
00:08:08,500 --> 00:08:10,500
!اصلاً راه نداره
98
00:08:10,500 --> 00:08:13,500
[ المپیک ریاضی دنیای جدید ]
99
00:08:39,460 --> 00:08:45,420
...هشت، دو، هفت، چهار، صفر
100
00:08:45,640 --> 00:08:53,590
،یک، یک، سه، شش
.صفر، پنج، هشت
101
00:08:54,940 --> 00:08:56,370
.اوهوم
102
00:08:56,370 --> 00:08:57,430
.جواب رو داد
103
00:08:59,650 --> 00:09:04,060
توی یه چشم به هم زدن از درک
.خارق العاده سنکو هم فراتر رفت
104
00:09:04,980 --> 00:09:07,860
!پس کامپیوتر اینه
105
00:09:11,990 --> 00:09:16,770
.امروز لحظه تکینگی دنیای جدیده
106
00:09:17,650 --> 00:09:18,860
...وای
107
00:09:18,860 --> 00:09:21,490
!توی دنیای سنگی اتفاق افتاد؟
108
00:09:21,710 --> 00:09:23,250
.آره
109
00:09:23,250 --> 00:09:29,020
،ماشین هایی که انسان از صفر ساخته
.در نهایت از مغز خود انسان هم جلو میزنن
110
00:09:39,050 --> 00:09:41,940
!واقعاً هیجان انگیزه
111
00:09:42,480 --> 00:09:45,560
[ ماشین حساب به دست اومد!! ]
112
00:09:45,780 --> 00:09:48,620
۳۰ میلیون آهنربا اون توئه؟
113
00:09:48,620 --> 00:09:50,150
.معلومه که نه
114
00:09:50,150 --> 00:09:51,720
.فقط چند هزاره
115
00:09:51,720 --> 00:09:54,980
پس پروژه نهاییمون قراره حتی
از این هم خیره کننده تر باشه؟
116
00:09:54,980 --> 00:09:56,950
!به خوبی یه گوشی هوشمند میشه؟
117
00:09:56,950 --> 00:10:00,370
.کار سختی پیش رو داریم
118
00:10:00,370 --> 00:10:05,330
،گفت این یه جایزه بزرگه
.ولی راستش، فقط حقوقمونه
119
00:10:05,630 --> 00:10:06,890
!درسته
120
00:10:06,890 --> 00:10:10,380
!تیم برنده ۱۰۰ میلیون دراگو میگیره
121
00:10:10,380 --> 00:10:12,210
!ریوسوی کجاست؟
122
00:10:12,550 --> 00:10:14,010
.نگران نباشید
123
00:10:14,010 --> 00:10:15,690
.به حسابتون واریز میشه
124
00:10:16,270 --> 00:10:18,510
!داریم بانک ریوسوی رو افتتاح میکنیم
125
00:10:18,510 --> 00:10:20,930
اصلاً چطوری داری این کار رو میکنی؟
126
00:10:20,930 --> 00:10:24,780
.عمراً به همین راحتی باشه
127
00:10:24,780 --> 00:10:27,350
.باید موجودی ها رو ذخیره کنی و جمع بزنی
128
00:10:32,150 --> 00:10:35,030
[ بانکداری به دست اومد!! ]
129
00:10:44,270 --> 00:10:45,540
...خیلی خب، حالا
130
00:10:45,890 --> 00:10:51,380
،«زنو» موتور رو در اختیار داره
.و «یوزوریها» و بقیه دارن روی کامپیوتر کار میکنن
131
00:10:51,640 --> 00:10:58,260
در همین حال، ما هم بالاخره کار روی بدنه
!موشک پروژه فرود روی ماه رو شروع میکنیم
132
00:10:58,570 --> 00:11:00,860
!آره
133
00:11:02,000 --> 00:11:05,500
منظورت همون بخشی از این به اصطلاح
موشکه که قراره آدم ها توش باشن؟
134
00:11:06,120 --> 00:11:07,820
میخوای از چی بسازیش؟
135
00:11:07,820 --> 00:11:09,670
مثل همیشه، از آهن؟
136
00:11:09,670 --> 00:11:11,540
.داریم به فضا میفرستیمش
137
00:11:11,540 --> 00:11:13,000
.آهن خیلی سنگینه
138
00:11:13,000 --> 00:11:16,730
،ماده اصلی آلومینیومه
.که به طرز احمقانه ای سبکه
139
00:11:18,500 --> 00:11:22,500
وقتشه که هند رو ترک کنیم و به سمت
!ایستگاه بعدی تور مواد اولیه موشک راه بیفتیم
140
00:11:23,100 --> 00:11:26,430
!مقصدمون استرالیاست
141
00:11:27,500 --> 00:11:33,270
،اینجا توی استرالیا، دقیقاً در بالاترین نقطه
...بزرگ ترین منبع بوکسیت قرار داره
142
00:11:33,270 --> 00:11:35,810
.همون چیزی که قراره ازش آلومینیوم بسازیم
143
00:11:53,670 --> 00:11:56,530
!هیچکس نمیتونه سریع تر از من سنگ بکنه
144
00:11:56,530 --> 00:12:00,400
،بین چلسی جغرافی دان حرفه ای
...و من کاوشگر حرفه ای
145
00:12:01,480 --> 00:12:03,870
.فکر نکنم اصلاً رقابتی در کار باشه
146
00:12:04,390 --> 00:12:06,140
.اوه، انتظار این یکی رو نداشتم
147
00:12:06,140 --> 00:12:07,910
.چلسی هم که شروع به کری خوندن کرد
148
00:12:07,910 --> 00:12:12,570
.نه، منظورم اینه که اصلاً بحث جستجو نیست
149
00:12:12,570 --> 00:12:13,410
.بیا
150
00:12:16,580 --> 00:12:19,960
،تمام این زمین از بوکسیت ساخته شده
!منبع آلومینیوم
151
00:12:19,960 --> 00:12:21,800
!پسر، یه دنیا ازش اینجاست
152
00:12:21,800 --> 00:12:23,270
!جدی؟
153
00:12:23,270 --> 00:12:24,700
.یا خدا
154
00:12:24,700 --> 00:12:28,130
بی دلیل نیست که اینجا بزرگ ترین
.تولید کننده آلومینیوم دنیاست
155
00:12:28,630 --> 00:12:30,990
!واقعاً دیوونه کنندهست
156
00:12:30,990 --> 00:12:33,630
!رسماً یه شهر از جنس آلومینیومه
157
00:12:33,630 --> 00:12:35,110
.آره
158
00:12:35,110 --> 00:12:37,770
...همین سنگ های قرمز ساده ای که اینجا میکنیم
159
00:12:38,170 --> 00:12:41,770
.قراره به بدنه موشک تبدیل بشن
160
00:12:51,790 --> 00:12:56,730
،راستش رو بخوای
.من یه بیل مکانیکی چرخ دلوئی میخوام
161
00:12:57,500 --> 00:12:58,500
چی گفتی؟
162
00:12:58,570 --> 00:13:00,710
باک، اِ... اکس کالیبور؟
163
00:13:01,790 --> 00:13:04,280
!یه ماشین معدن کاری سطحی فوق غول پیکر
164
00:13:04,280 --> 00:13:06,860
بزرگ ترین ماشینی که تا حالا
!به دست انسان ساخته شده
165
00:13:08,520 --> 00:13:14,850
خب، باشه، شاید برای کارهای روزمرهت
...یکی از اونا رو داشتی، ولی
166
00:13:15,110 --> 00:13:18,460
من رانندگی با یکیشون که مال
.مجموعه نانامی بود رو امتحان کردم
167
00:13:18,460 --> 00:13:20,260
.واقعاً خیره کننده بود
168
00:13:20,260 --> 00:13:22,360
!واقعاً این کار رو کردی
169
00:13:22,850 --> 00:13:25,090
.آره، در نهایت
170
00:13:25,090 --> 00:13:28,110
.در حال حاضر قراره یه عالمه آدم استخدام کنیم
171
00:13:28,500 --> 00:13:36,000
باید چند نفر رو بیدار کنیم تا برای حفاری سرعتی
مثل اون اکس کالیبور اسمش-چی-بود داشته باشن؟
172
00:13:36,830 --> 00:13:39,610
.بالاخره یه روزی غذامون تموم میشه
173
00:13:39,610 --> 00:13:42,960
.مایع احیای زیادی هم نداریم
174
00:13:43,230 --> 00:13:46,300
.اون موضوع مشکلی نیست
175
00:13:48,670 --> 00:13:52,430
فکر میکنید چرا اولین قدممون
ساختن شهر ذرت بود؟
176
00:13:52,430 --> 00:13:56,600
اونجاست که داریم غذا و مواد
.اولیهمون رو تولید میکنیم
177
00:14:05,780 --> 00:14:10,040
،ذرت ها توی راهن
!مستقیم از شهر ذرت آمریکا
178
00:14:10,040 --> 00:14:11,530
!هی
179
00:14:17,980 --> 00:14:20,460
!کلی غذای ذرتی
180
00:14:25,820 --> 00:14:31,560
،میدونم اوکیو مسئول رادار کشتیه
ولی تو اینجا چیکار میکنی، یو؟
181
00:14:37,540 --> 00:14:38,650
!سویکا؟
182
00:14:38,650 --> 00:14:40,500
توهم زدم یا تو خیلی گنده شدی؟
183
00:14:40,500 --> 00:14:42,190
.در ضمن، خیلی هم بانمکی
184
00:14:42,940 --> 00:14:45,190
هی، مگه ضایع نیست؟
185
00:14:45,520 --> 00:14:49,660
،من که کلی پول به جیب زدم
...درست کردن اون دونات ها هم حسابی رو مخ
186
00:14:49,660 --> 00:14:52,170
!یعنی، نه، من یه محافظم
187
00:14:52,170 --> 00:14:54,200
.هر چی باشه، من قبلاً پلیس بودم
188
00:14:54,650 --> 00:14:59,460
نمیدونم چه خبره، ولی اوکیو یه چیزی
.حمل میکنه که خیلی مهم به نظر میرسه
189
00:14:59,460 --> 00:15:01,210
یه چیزی که خیلی مهم به نظر میرسه؟
190
00:15:16,130 --> 00:15:19,500
...پس دستگاه سنگ ساز اینه
191
00:15:19,500 --> 00:15:22,700
...مدوسای کامل
.با باتری های کاملاً نو
192
00:15:25,190 --> 00:15:28,170
.یک متر، سه ثانیه
193
00:15:32,220 --> 00:15:33,940
.خودشه
194
00:15:34,520 --> 00:15:39,720
همون نور شومی که خیلی وقت پیش
.توی چشم هام حک شد
195
00:15:42,300 --> 00:15:43,830
!وای
196
00:15:43,830 --> 00:15:47,230
!بعد از این همه تلاش بی ثمرهم
197
00:15:47,230 --> 00:15:50,770
فقط جوئل میتونست
!اون باتری الماسی رو بسازه
198
00:15:50,770 --> 00:15:51,770
.نه
199
00:15:52,320 --> 00:15:53,860
...اونی که همین الان روشنش کردیم
200
00:15:53,860 --> 00:15:57,470
مدوسای جزیره گنج بود که
.باتریت رو توش انداختیم، کاسکی
201
00:15:58,150 --> 00:15:59,540
منظورت چیه؟
202
00:15:59,540 --> 00:16:03,480
.هیچکدوم از باتری های من جواب ندادن
203
00:16:03,500 --> 00:16:04,500
.نگاه کن
204
00:16:04,730 --> 00:16:09,000
این یکی از چندین مدوساییه
...که از نقطه صفر پیدا کردیم
205
00:16:09,000 --> 00:16:11,280
.که باتری های جوئل روشون نصب شده
206
00:16:12,420 --> 00:16:14,610
.یک متر، یک ثانیه
207
00:16:19,270 --> 00:16:22,790
حتی با باتری جوئل هم کار نمیکنه؟
208
00:16:23,000 --> 00:16:29,500
اون مدوساهای قدیمی هزاران سال پیش
.به خاطر فرسودگی زیاد از کار افتاده بودن
209
00:16:29,780 --> 00:16:34,720
،این یکی که مال جزیره گنج بود
.وقتی گرفتیمش هنوز کار میکرد
210
00:16:34,720 --> 00:16:42,190
یعنی میخوای بگی باتری های عزیزم
!تمام مدت سالم بودن؟
211
00:16:42,610 --> 00:16:46,100
!پس خود مدوساها نقص داشتن
212
00:16:47,240 --> 00:16:49,260
.قضیه داره پیچیده میشه
213
00:16:49,260 --> 00:16:51,380
همه اینا یعنی چی؟
214
00:16:51,770 --> 00:16:53,400
...نکته اینجاست که
215
00:16:53,940 --> 00:16:58,420
اگه از باتری های کاسکی توی این دستگاه
...سنگ ساز جدیدتر استفاده کنیم
216
00:16:58,730 --> 00:17:01,910
.میتونیم تمام روز ازش استفاده کنیم
217
00:17:02,630 --> 00:17:03,800
.آره
218
00:17:03,800 --> 00:17:06,170
...حالا که یه مدوسای سالم داریم
219
00:17:07,020 --> 00:17:09,270
میتونیم عملیات انتحاریمون
.به سمت ماه رو شروع کنیم
220
00:17:10,010 --> 00:17:14,130
.این مهم ترین بخش سفرمون به ماهه
221
00:17:17,110 --> 00:17:20,810
اصلاً معلوم نیست کِی
...وای-من-سنسه قراره با
222
00:17:21,340 --> 00:17:23,750
.یه حمله سنگ سازی همه جانبه بهمون ضربه بزنه
223
00:17:24,280 --> 00:17:28,550
،باید هر چه زودتر به ماه بریم
.و باهاش رو در رو بشیم
224
00:17:28,980 --> 00:17:35,950
سفر ماه ما طوری نیست که بهمون
.فرصت فراهم کردن راه برگشت رو بده
225
00:17:37,750 --> 00:17:45,170
به عبارت دیگه، نتیجه تقابل ما
...با وای-من هر چی که باشه
226
00:17:46,030 --> 00:17:49,250
.تیم اعزامی به ماه دیگه به زمین برنمیگرده
227
00:17:49,790 --> 00:17:50,790
درست میگم؟
228
00:18:01,220 --> 00:18:04,310
روزی میرسه که بشریت
...اونقدر پیشرفت میکنه که
229
00:18:04,970 --> 00:18:09,810
.هر وقت بخواد بتونه به ماه رفت و آمد کنه
230
00:18:10,630 --> 00:18:17,070
،تا اون روز، دانشمند، مبارز
...و خلبانی که پا روی ماه میذارن
231
00:18:17,830 --> 00:18:21,540
از قدرت مدوسا استفاده میکنن
.تا خودشون رو سنگ کنن
232
00:18:22,950 --> 00:18:27,510
اونا تا هر زمان که لازم باشه
.برای نجاتشون منتظر میمونن
233
00:18:28,410 --> 00:18:32,670
...سال ها، دهه ها، قرن ها
234
00:18:34,570 --> 00:18:38,890
دستگاه سنگ سازی که
...موشک ماه ما رو تکمیل میکنه
235
00:18:39,450 --> 00:18:41,700
.داره ما رو به یه سفر یک طرفه میبره
236
00:18:51,350 --> 00:18:52,690
.خب، این هم از این
237
00:18:52,690 --> 00:18:56,300
،تا وقتی که موشک تموم بشه
.مدوسا رو یه جا قفل میکنیم
238
00:18:56,300 --> 00:18:59,200
.مگه اینکه جراحت های خیلی جدی داشته باشیم
239
00:18:59,700 --> 00:19:02,900
نمیخوایم قدرت های احیا کنندهش رو
...به رخ بقیه بکشیم
240
00:19:02,900 --> 00:19:05,700
.اون هم فقط برای درمان یه زخم جزئی
241
00:19:06,180 --> 00:19:09,390
مخصوصاً برای آدم های قرن بیست و یکمی
...که میخوایم بیدارشون کنیم
242
00:19:09,390 --> 00:19:11,850
.کسایی که قراره اکثریت قاطع رو تشکیل بدن
243
00:19:14,140 --> 00:19:18,380
...سنکو، با توجه به رازداریت درباره مدوسا
244
00:19:18,620 --> 00:19:20,960
!میتونی به غریزه یه ملوان اعتماد کنی
245
00:19:20,960 --> 00:19:23,760
!مدوسا میتونه مرده ها رو برگردونه
246
00:19:23,760 --> 00:19:25,610
!اون منبع زندگی ابدیه
247
00:19:25,610 --> 00:19:26,760
مگه نه؟
248
00:19:28,500 --> 00:19:30,890
.ده میلیارد امتیاز گرفتی
249
00:19:32,110 --> 00:19:35,770
...از طرفی، اگه «وای-من» عزیزمون روی ماه
250
00:19:36,130 --> 00:19:41,950
،همهمون رو با یه سنگ شدگی دسته جمعی بزنه
.زندگی ابدی پشیزی ارزش نداره
251
00:19:43,180 --> 00:19:46,280
باید هر چه سریع تر مأموریت انتحاریمون
...به سمت ماه رو انجام بدیم
252
00:19:46,580 --> 00:19:52,270
،و این تنها دستگاه سنگ ساز سالم
.بلیت یک طرفه ما به اونجاست
253
00:19:55,370 --> 00:19:58,290
...بلیت یک طرفه
254
00:19:58,860 --> 00:20:01,100
اون سه تا مسافر چه کسایی هستن؟
255
00:20:01,510 --> 00:20:03,720
.مطمئنم ریوسوی خلبانه
256
00:20:04,330 --> 00:20:05,680
کی قراره مبارز باشه؟
257
00:20:05,680 --> 00:20:08,360
تسوکاسا؟
یا... هیوگا؟
258
00:20:08,360 --> 00:20:10,100
...و دانشمند
259
00:20:10,490 --> 00:20:15,100
،ممکنه وقتی به ماه برن
.دیگه هیچ وقت نبینیمشون
260
00:20:16,770 --> 00:20:20,280
سنکو و زنو کسایی هستن
.که موشک رو طراحی میکنن
261
00:20:21,550 --> 00:20:23,550
.زنو دنبال بیشترین بازدهیه
262
00:20:23,910 --> 00:20:27,540
شرط میبندم اون هم با سنکو
.سر سفر یک طرفه موافق باشه
263
00:20:28,380 --> 00:20:32,870
،آره، اگه از متخصص ها بپرسی
.فکر کنم این بهترین کاره
264
00:20:33,690 --> 00:20:38,100
.من فقط یه آدم عامی هستم
.من در جایگاهی نیستم که حرفی بزنم
265
00:20:41,910 --> 00:20:44,140
.من فقط یه آماتورم
266
00:20:50,140 --> 00:20:52,140
!گور بابای این حرف ها
267
00:20:53,410 --> 00:20:54,850
!بلیت یک طرفه؟
268
00:20:54,850 --> 00:20:58,750
،در نهایت باید دور هم جمع بشیم
!و برای موفقیتمون جشن بگیریم
269
00:20:58,750 --> 00:21:00,690
!بُرد واقعی یعنی این
270
00:21:01,720 --> 00:21:03,960
قرار نیست پایان خوشی داشته باشیم؟
271
00:21:06,310 --> 00:21:08,280
!خب، خودمون یکی میسازیم
272
00:21:08,590 --> 00:21:12,370
موشکی میسازیم که با سرعت خیره کننده
!ما رو به زمین برگردونه
273
00:21:12,900 --> 00:21:13,990
!سویکا
274
00:21:14,930 --> 00:21:17,160
...با اون همه ادعایی که کردم
275
00:21:17,160 --> 00:21:22,120
.اصلاً چیزی از موشک ها سرم نمیشه
.خیلی رقت انگیزم
276
00:21:22,430 --> 00:21:23,850
!هیچ کاری از دستم بر نمیاد
277
00:21:24,850 --> 00:21:28,290
.ولی تو مایع احیا رو به تنهایی ساختی، سویکا
278
00:21:29,020 --> 00:21:32,030
.ما دانشمندهای نوپای دهکده ایشیگامی هستیم
279
00:21:32,750 --> 00:21:37,020
!بیا موشک برگشت رو با هم بسازیم، سویکا
280
00:21:39,050 --> 00:21:43,760
حـ... حتماً، ولی قراره بدون اینکه
به سنکو بگیم بسازیمش؟
281
00:21:43,760 --> 00:21:44,830
!معلومه که آره
282
00:21:50,120 --> 00:21:51,820
.بالاخره میتونیم بسازیمش
283
00:21:52,570 --> 00:21:54,780
!تماشا کن چطور میسازیمش
284
00:21:55,650 --> 00:22:01,450
.موشک یک طرفه ماه، ضد وای-من
285
00:22:02,500 --> 00:22:09,000
موشک رفت و برگشت ضد وای-من که
!همهمون رو دوباره دور هم جمع میکنه
286
00:22:10,000 --> 00:22:20,000
Animental.net
287
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
[ از سنگ تا فضا ]
288
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
[ قسمت بعد : از سنگ تا فضا ]
289
00:23:55,000 --> 00:24:00,000
،[ این یک اثر تخیلی است، ولی گیاهان، جانوران
و روش های تولید بر اساس واقعیت هستن. ]
[ چیدن گیاهان و ساختن چیزها به تنهایی خیلی
خطرناک