1
00:00:06,000 --> 00:00:10,500
باید حدود هشت سالی از وقتی
.که سنگ شدیم گذشته باشه
2
00:00:12,500 --> 00:00:21,000
،نمیتونم مثل سنکو-کون ثانیه ها رو بشمارم
.ولی میخوام بیدار بمونم
3
00:00:23,500 --> 00:00:31,500
،میدونم که سنکو-کون
...و تایجو-کون و خب، بقیه هم
4
00:00:33,500 --> 00:00:40,000
.میان تا ما رو احیا کنن
5
00:00:51,000 --> 00:01:01,000
[ دکتر استون : آینده ای از علم : بخش سوم ]
[ فصل چهارم : قسمت بیست و هشتم ]
6
00:01:21,000 --> 00:01:31,000
Animental.net
7
00:02:13,000 --> 00:02:18,000
[ طلوع کامپیوتر ]
8
00:02:20,920 --> 00:02:22,130
!خیلی سریعه
9
00:02:22,130 --> 00:02:25,300
!سه سوت به اونجا میرسیم
10
00:02:26,500 --> 00:02:27,500
.شک ندارم
11
00:02:28,570 --> 00:02:30,240
.و مطمئنم که اونا منتظرن
12
00:03:06,910 --> 00:03:10,500
.نباید کلاس های علومت رو میپیچوندی
13
00:03:11,320 --> 00:03:15,160
...امواج رادیویی تمام این مدت داشتن
14
00:03:15,820 --> 00:03:20,220
!از دل آسمون سر ما فریاد میکشیدن
15
00:04:05,810 --> 00:04:08,900
خب، اینجا چه خبره؟
16
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
.بیا
17
00:04:10,690 --> 00:04:15,200
سنکو و زنو برای ساختن
.یه فضاپیما با هم متحد شدن
18
00:04:15,200 --> 00:04:16,490
...و درست وقتی که شروع کردن
19
00:04:16,490 --> 00:04:19,780
وای-من این پیام وحشتناک رو فرستاد
.و پرسید که میخوایم بمیریم یا نه
20
00:04:19,780 --> 00:04:22,830
.البته نه اینکه ترسیده باشم یا همچین چیزی
21
00:04:22,830 --> 00:04:28,800
،ولی تصمیم گرفتیم که باید با فضاپیما به ماه بریم
.قبل از اینکه وای-من دوباره همه رو سنگ کنه
22
00:04:31,560 --> 00:04:35,060
من که خیلی دوست دارم ما مهندس ها
.به افتخارش بزنیم به بدن
23
00:04:35,060 --> 00:04:36,800
کاسکی کجاست؟
24
00:04:37,000 --> 00:04:39,500
.کاسکی با سنکو و بقیه توی هنده
25
00:04:39,500 --> 00:04:40,500
هند؟
26
00:04:40,840 --> 00:04:43,440
دارن اونجا چیزی میسازن یا چی؟
27
00:04:43,440 --> 00:04:47,850
...آره، خب، وقتی بهتون گفتم پس نیفتید، ولی
28
00:04:48,340 --> 00:04:51,350
.داریم یه کامپیوتر میسازیم
29
00:04:51,350 --> 00:04:54,190
!چی؟
30
00:04:54,190 --> 00:04:56,240
چطوری توقع داری شوکه نشیم؟
31
00:04:58,000 --> 00:05:05,500
اختراعات دیوونه وار قلمرو علم واقعاً
خیلی راه طولانی ای رو طی کردن، مگه نه؟
32
00:05:07,050 --> 00:05:08,370
!چطور؟
33
00:05:09,670 --> 00:05:11,050
چی شده، سای؟
34
00:05:11,050 --> 00:05:14,100
تو همونی هستی که بیشتر از همه
یه کامپیوتر میخواد، مگه نه؟
35
00:05:14,100 --> 00:05:15,200
درست نمیگم؟
36
00:05:15,200 --> 00:05:18,000
...خب، آره، ولی
37
00:05:18,000 --> 00:05:21,580
منظورم اینه که، برای ساختن یه کامپیوتر
دقیقاً چه چیزهایی لازمه؟
38
00:05:21,580 --> 00:05:23,490
چی میسازی؟
با چی؟ چطوری؟
39
00:05:23,490 --> 00:05:25,640
.اصلاً سر در نمیارم
40
00:05:26,000 --> 00:05:33,300
تمام دنیای یه کامپیوتر، مجموعه ای از کلیدهاییه
.که یا روشنن یا خاموش... یک یا صفر
41
00:05:33,390 --> 00:05:39,570
به عبارت دیگه، هر چیزی که با صفر و یک
.سر و کار داشته باشه، میتونه کامپیوتر بسازه
42
00:05:39,570 --> 00:05:44,130
،چه پشت و روی یه کارت بازی باشه
.چه پرچمی که بالا یا پایین نگه داشته شده
43
00:05:44,130 --> 00:05:46,720
!با بالا بردن پرچم میشه کامپیوتر ساخت؟
44
00:05:46,720 --> 00:05:48,660
منظورت چیه؟
45
00:05:55,200 --> 00:05:57,460
.پرچم های سفید پسرها، عدد هستن
46
00:05:57,460 --> 00:06:01,360
،یعنی بالا بردنش میشه یک
و پایین آوردنش میشه صفر؟
47
00:06:01,360 --> 00:06:03,970
.و پرچم های قرمز خانم ها، جواب هستن
48
00:06:04,500 --> 00:06:12,500
سویکا، وظیفه تو اینه که اگه پرچم های پسرها
.مخالف هم بود، پرچم قرمزت رو بالا ببری
49
00:06:18,440 --> 00:06:20,110
همین؟
50
00:06:20,110 --> 00:06:22,710
و من باید چیکار کنم؟
51
00:06:22,710 --> 00:06:25,860
.میبینم که پرچم من یکم از بقیه بزرگ تره
52
00:06:25,860 --> 00:06:31,240
،وقتی پسرها هر دو تا پرچم سفیدشون رو بالا میبرن
.تو پرچم قرمزت رو بالا ببر
53
00:06:32,830 --> 00:06:35,080
.مبانی علوم کامپیوتر
54
00:06:35,080 --> 00:06:37,630
.امتحانش کنید
!این همون جمعه
55
00:06:37,630 --> 00:06:39,070
جمع؟
56
00:06:39,070 --> 00:06:40,720
با این پرچم ها؟
57
00:06:41,250 --> 00:06:43,560
...صفر به علاوه صفر
58
00:06:43,560 --> 00:06:44,870
.میشه صفر
59
00:06:44,870 --> 00:06:46,770
...یک به علاوه صفر
60
00:06:46,770 --> 00:06:47,970
.میشه یک
61
00:06:47,970 --> 00:06:50,340
...یک به علاوه یک
62
00:06:50,340 --> 00:06:51,400
.میشه دو
63
00:06:51,400 --> 00:06:55,270
.آهان، پس پرچم بزرگ کوهاکو-چان یعنی دو
64
00:06:55,510 --> 00:06:57,000
!عالیه
65
00:06:57,000 --> 00:06:58,430
!این معرکهست
66
00:06:58,430 --> 00:07:01,070
،بدون اینکه حتی تلاشی کنیم
!جمع رو انجام دادیم
67
00:07:01,070 --> 00:07:04,190
.البته، خیلی بدیهی به نظر میاد
68
00:07:04,420 --> 00:07:08,150
.مدارها کارهای بدیهی رو با دقت انجام میدن
69
00:07:08,150 --> 00:07:10,120
.میشه اونا رو به روش های مختلفی کنار هم چید
70
00:07:11,250 --> 00:07:16,870
،آره، اگه یه گیت XOR و یه گیت AND داشته باشی
.میتونی یه نیم جمع کننده بسازی
71
00:07:16,870 --> 00:07:20,570
بازم اصلاً نمیفهمم داری
.در مورد چی حرف میزنی
72
00:07:20,570 --> 00:07:21,710
.نگران نباش
73
00:07:21,710 --> 00:07:24,590
ما آدم های قرن بیست و یکمی هم
.درست درکش نمیکنیم
74
00:07:24,980 --> 00:07:29,660
ولی تا وقتی نشه الکتریکی و فوق سریع
!انجامش داد، فایده ای نداره
75
00:07:29,660 --> 00:07:32,840
!گفتی ده سال با ترانزیستورها فاصله داریم
76
00:07:33,000 --> 00:07:35,500
توی این دنیای سنگی
میخوای اونا رو با چی بسازی؟
77
00:07:35,500 --> 00:07:36,500
...اوه
78
00:07:37,160 --> 00:07:39,480
.با دونات میسازیمشون
79
00:07:39,760 --> 00:07:41,560
!دونات؟
80
00:07:41,560 --> 00:07:43,990
.ارزون، سریع و با دوام
81
00:07:44,000 --> 00:07:49,300
دور از چشم تاریخ، ژاپن مهارت هاش رو
...روی کامپیوتر دوناتی به کار گرفت
82
00:07:50,800 --> 00:07:52,210
!پارامترون
83
00:07:55,570 --> 00:08:01,290
یه سیم رو دور یه دونات فلزی که
.از مس و روی ساخته شده بپیچید
84
00:08:01,620 --> 00:08:03,480
.کلیت کار همینه
85
00:08:03,480 --> 00:08:04,480
!به همین زودی؟
86
00:08:04,480 --> 00:08:07,800
میخوای ازمون بخوای مثلاً
۸۰۰ تا ازشون بسازیم، مگه نه؟
87
00:08:07,800 --> 00:08:09,440
.فعلاً با پنج تا شروع میکنیم
88
00:08:09,440 --> 00:08:10,550
!فقط همین؟
89
00:08:11,990 --> 00:08:14,070
!مکا-سنکو وارد میشه
90
00:08:14,070 --> 00:08:18,560
،اگه بخوام ساده بگم
.پارامترون مثل یه تاب برقی میمونه
91
00:08:18,910 --> 00:08:22,940
درست مثل وقتی که روی
.یه تاب عقب و جلو میری
92
00:08:23,550 --> 00:08:26,890
،اگه تعدادی به جلو برن
...و تعدادی هم به عقب برن
93
00:08:26,890 --> 00:08:29,840
.جهت حرکت تاب با رأی اکثریت تعیین میشه
94
00:08:29,840 --> 00:08:32,200
.ایده اصلی پارامترون همینه
95
00:08:32,970 --> 00:08:39,360
،اصلاً نفهمیدم چی گفتی، ولی وقتی یکی اضافه کنی
تعداد یک ها بیشتر میشه، درسته؟
96
00:08:39,360 --> 00:08:41,820
.پس حدس میزنم بشه باهاش جمع کرد
97
00:09:01,350 --> 00:09:04,560
[ مدار جمع کننده به دست اومد!! ]
98
00:09:05,000 --> 00:09:08,690
گفت میخواد ساختنشون رو یادمون بده
.تا ما هم بتونیم کمک کنیم
99
00:09:08,950 --> 00:09:11,150
آخه چطوری قراره یه کامپیوتر بسازیم؟
100
00:09:11,400 --> 00:09:12,920
داری چی میگی؟
101
00:09:12,920 --> 00:09:15,790
ما الماس ساختیم، یادت نیست؟
102
00:09:15,790 --> 00:09:19,600
اون گفت هر کسی میتونه
سراغ علم بره، مگه نه؟
103
00:09:23,030 --> 00:09:26,880
مشکلی نداره اگه من امتحانش کنم؟
104
00:09:28,470 --> 00:09:29,910
.البته که اشکالی نداره
105
00:09:29,910 --> 00:09:34,070
،توی سر و کله زدن با کامپیوترها
.تو پیش روی مایی، سای
106
00:09:54,500 --> 00:10:02,000
هر چند، برای حساب کردن صفر به علاوه یک یا یک
.به علاوه یک، نیازی به این به اصطلاح «کامپیوتر» نداری
107
00:10:03,230 --> 00:10:08,690
ما داریم یه سری از این مدارهای جمع کننده
.پارامترون رو به هم وصل میکنیم
108
00:10:09,170 --> 00:10:15,010
،به این ترتیب، رفته رفته
.با اعداد بزرگ تری سر و کار پیدا میکنیم
109
00:10:15,560 --> 00:10:16,760
...و
110
00:10:18,490 --> 00:10:22,410
.در نهایت، از توانایی های انسان فراتر میره
111
00:10:26,880 --> 00:10:28,810
.من وصلشون میکنم
112
00:10:29,570 --> 00:10:32,830
...این اولین قدم برای ساخت
113
00:10:33,360 --> 00:10:35,080
.کامپیوتر محبوبمه
114
00:10:41,240 --> 00:10:42,520
...اوم
115
00:10:42,520 --> 00:10:44,790
قراره یه عالمه از اینا رو به هم وصل کنیم؟
116
00:10:45,180 --> 00:10:48,880
.اصلاً حس خوبی به این قضیه ندارم
117
00:10:48,880 --> 00:10:52,840
.آره، لابد قراره مثلاً ۸۰۰ تایی ازشون بسازیم
118
00:10:54,600 --> 00:10:55,760
.دویست هزار تا
119
00:10:57,620 --> 00:11:01,170
داریم دستگاه های خودکار
.دونات های فلزی میسازیم
120
00:11:01,170 --> 00:11:04,270
.داریم وارد عصر اتوماسیون میشیم
121
00:11:04,270 --> 00:11:07,630
...با این حال، کار سخت سیم پیچی به عهده توئه
122
00:11:07,630 --> 00:11:11,060
.و تیم صنایع دستیت، یوزوریها
123
00:11:11,060 --> 00:11:15,780
برای نیروی کار، یه عده رو
.توی «شهر ذرت» احیا میکنیم
124
00:11:16,330 --> 00:11:19,000
...برای رسیدن به اوج صنایع دستی بشری
125
00:11:19,000 --> 00:11:25,410
یعنی کامپیوتر، نیاز داریم که ماشین آلات
.و نیروی انسانی با هم یکی بشن
126
00:11:28,180 --> 00:11:29,880
میتونی از پسش بر بیای؟
127
00:11:32,580 --> 00:11:33,820
!البته
128
00:11:44,420 --> 00:11:47,490
...قراره یه عالمه دونات بپزیم
129
00:11:47,490 --> 00:11:49,760
!و با دست کامپیوتر بسازیم
130
00:11:49,760 --> 00:11:51,520
.دقیق تر بگم، دونات های فلزی
131
00:11:53,330 --> 00:11:56,220
.داریم کل شهر ذرت رو بسیج میکنیم
132
00:11:56,220 --> 00:11:59,240
.یه تلاش تیمی سخت و نفس گیره
133
00:12:04,000 --> 00:12:09,000
،هر کدوم از اون جمع کننده ها فقط تا یک میشمارن
...ولی وقتی کنار هم بذاریشون
134
00:12:12,210 --> 00:12:13,450
!ایول بابا
135
00:12:13,450 --> 00:12:15,000
!چه هیولای کابل عجیب و غریبی
136
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
!عالیه
137
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
...وقت بازی کردن «دراگون کوئست» رسیده
.انگار هنوز زوده
138
00:12:20,000 --> 00:12:22,500
شاید یه بازی ساده تر؟
مثل شطرنج؟
139
00:12:22,670 --> 00:12:24,430
.تند نرو
140
00:12:24,430 --> 00:12:26,510
.این فقط یه کامپیوتر سطح یکه
141
00:12:26,510 --> 00:12:29,290
چطوری شماها انقدر ذوق زده اید؟
142
00:12:29,290 --> 00:12:32,810
!میتونیم تا ۲۵۵ رو با هم جمع کنیم
143
00:12:33,160 --> 00:12:35,870
.این هم از نقشه مدار
144
00:12:35,870 --> 00:12:39,950
.آره، میدونستم که چیزی ازش نمیفهمم
145
00:12:40,000 --> 00:12:47,000
چطور قراره این تشکیلات پیچیده رو
به اهالی شهر ذرت اطلاع بدیم؟
146
00:12:47,320 --> 00:12:50,830
نمیفهمم چطوری میخوایم
.با کد مورس این کار رو انجام بدیم
147
00:12:50,830 --> 00:12:55,630
کاش میشد یه عکس از
...خود واقعیش براشون بفرستیم
148
00:12:56,010 --> 00:13:00,500
یه راه خیلی هوشمندانه
.برای انجامش وجود داره
149
00:13:00,500 --> 00:13:03,590
میتونیم عکس ها و نقشه های مدار رو
.به صورت آنلاین بفرستیم
150
00:13:04,720 --> 00:13:07,770
نگو که داریم به دستگاه های
!فکس انسانی تبدیل میشیم
151
00:13:07,770 --> 00:13:10,980
محاله بتونیم یه عکس کامل رو
.اون طرف ارسال کنیم
152
00:13:15,400 --> 00:13:17,980
.این بار یه دستگاه فکس واقعی
153
00:13:18,500 --> 00:13:24,500
،چاره ای جز این نبود تا وقتی که توی این نبرد
.تمام دنیا رو به هم وصل میکنیم
154
00:13:24,680 --> 00:13:28,990
،موقع رفتن به آمریکای شمالی
.دستورالعمل ها رو به تیم تایجو دادم
155
00:13:28,990 --> 00:13:35,380
حالا سنکو، تو هم یه آموزش جذاب
برای ساخت دستگاه فکس لازم داری؟
156
00:13:36,760 --> 00:13:38,200
.خندهم ننداز
157
00:13:38,200 --> 00:13:41,060
فقط کافیه بهم بگی قراره
.چطوری انجامش بدیم
158
00:13:44,640 --> 00:13:47,390
!همون اسفالریتی که برداشتم
159
00:13:47,940 --> 00:13:50,520
همون ماده ای که باهاش
.بادبادک های درخشان رو ساختم
160
00:13:50,830 --> 00:13:55,520
،بجوشونش و روی کاغذ بکشش
.اون وقت کاغذ فکس داریم
161
00:13:55,990 --> 00:13:58,680
با سوزوندنش توسط الکتریسیته
.میشه روش چاپ کرد
162
00:14:00,090 --> 00:14:03,150
.بخش اسکنر یه مقدار پیچیده تره
163
00:14:03,480 --> 00:14:06,440
بسته به اینکه قسمتی که بهش
...نور میتابه سیاه یا سفید باشه
164
00:14:06,440 --> 00:14:08,410
.یه سیگنال الکتریکی ضعیف ایجاد میشه
165
00:14:08,660 --> 00:14:14,670
،اون رو از طریق امواج میفرستیم
.و با همون سرعت روی کاغذ حکش میکنیم
166
00:14:16,500 --> 00:14:23,500
بعدش میتونیم ساخت اصلی کامپیوتر رو
!به شهر ذرت بسپاریم و سراغ ساخت شهر بعدی بریم
167
00:14:24,120 --> 00:14:25,630
پس، داریم راه میفتیم؟
168
00:14:25,630 --> 00:14:28,950
.عالیه! باید تا جایی که میتونیم سریع پیش بریم
169
00:14:28,950 --> 00:14:31,650
.تو واقعاً عاشق اینی که با سرعت به جلو بری
170
00:14:38,350 --> 00:14:41,610
...خب همگی، ای کاش زمان بیشتری با هم داشتیم
171
00:14:41,610 --> 00:14:45,770
ولی من توی هند میمونم تا روی
.کشیدن نقشه کامپیوتر تمرکز کنم
172
00:14:45,770 --> 00:14:47,530
...وقتی تموم شد، فکسش میکنم
173
00:14:47,530 --> 00:14:49,200
.مزخرفه
174
00:14:49,200 --> 00:14:52,550
!سای، تو هم با ما میای
175
00:14:54,110 --> 00:14:56,080
ها؟ وایسا، بالاخره کدوم شد؟
176
00:14:56,080 --> 00:14:58,920
...آره، اگه اون هم همراهمون بیاد خوش میگذره
177
00:14:59,320 --> 00:15:02,820
.ممکنه توی راه به دانش ریاضیت نیاز پیدا کنیم
178
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
!نه
179
00:15:04,130 --> 00:15:08,430
!من عمراً، هیچ وقت باهات بیام، ریوسوی
180
00:15:14,370 --> 00:15:16,720
!این همیشه همینطوریه
181
00:15:16,720 --> 00:15:21,550
!ریوسوی همیشه همه چی رو با هم میخواد
!اون تشنه قدرته
182
00:15:21,550 --> 00:15:24,150
...و همش به من دستور میده
183
00:15:24,150 --> 00:15:26,970
.بالاخره به هند فرار کردم
184
00:15:26,970 --> 00:15:28,770
...آخه چرا من باید
185
00:15:38,500 --> 00:15:43,220
.همگام سازی بخش اسکن و چاپ واقعاً عذابه
186
00:15:43,220 --> 00:15:48,590
،اگه یه ذره اشتباه بشه
.عکس دندونه دندونه و داغون از آب در میاد
187
00:15:48,880 --> 00:15:51,300
!دارن یه چیزی میفرستن
188
00:15:51,300 --> 00:15:53,720
!مردم شهر ذرت
189
00:16:00,940 --> 00:16:03,690
[ دستگاه فکس واقعی به دست اومد!! ]
190
00:16:03,690 --> 00:16:05,950
!یه عکس دسته جمعیه
191
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
.انگار برای یادگاری همگی توی عکس هستن
192
00:16:09,000 --> 00:16:11,450
.هم تیم ژاپن و هم تیم آمریکا
193
00:16:11,820 --> 00:16:14,230
.همه حالشون خوب به نظر میرسه
194
00:16:15,940 --> 00:16:17,830
...عکس های دسته جمعی
195
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
.عجب چیزیه
196
00:16:20,500 --> 00:16:22,000
.منم دلم میخواد بازم عکس بگیرم
197
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
.آره، فکر خوبیه
198
00:16:28,160 --> 00:16:31,000
...میخوام ببینم میتونم به حرف بیارمش یا نه
199
00:16:31,000 --> 00:16:36,310
ولی انگار ریوسوی-چان و سای-چان
...خاطره بدی از عکس گرفتن دارن
200
00:16:36,310 --> 00:16:39,430
.که نمیدونم باید در موردش کنجکاوی کنم یا نه
201
00:16:39,430 --> 00:16:41,520
...شاید بتونم غیرمستقیم جلو برم و
202
00:16:43,780 --> 00:16:46,660
هی، هی، شما با عکس های
دسته جمعی مشکلی دارید؟
203
00:16:46,660 --> 00:16:49,030
برادرهای نانامی باید هوای
!همدیگه رو داشته باشن
204
00:16:50,680 --> 00:16:53,430
!فقط باهامون بیا، سای
205
00:16:59,370 --> 00:17:01,250
.فقط یه سری خاطرات بد رو زنده کرد
206
00:17:02,180 --> 00:17:08,880
من و ریوسوی همیشه از عکس های دسته جمعی
.مجموعه نانامی کنار گذاشته میشدیم
207
00:17:12,010 --> 00:17:16,970
من و ریوسوی بچه های
.همسر اصلی نانامی نیستیم
208
00:17:17,860 --> 00:17:19,380
منظورت از این حرف چیه؟
209
00:17:19,380 --> 00:17:21,930
یعنی مامانت، مامان واقعیت نیست؟
210
00:17:23,150 --> 00:17:28,550
پدرم و خانوادهش من رو طوری تربیت کردن
...که فقط روی ریاضی تمرکز کنم
211
00:17:29,040 --> 00:17:32,030
.مثل یه سرباز فرمان بردار
212
00:17:33,120 --> 00:17:37,020
در عین حال، هیچکس توی خانواده
.حریف ریوسوی نمیشد
213
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
...اون میگفت
214
00:17:38,550 --> 00:17:41,210
!سای، من توانایی های تو رو میخوام
215
00:17:42,160 --> 00:17:43,710
!من... رد... میکنم
216
00:17:44,660 --> 00:17:49,540
.ریوسوی فقط به فکر بهره کشی از آدم هاست
217
00:17:49,870 --> 00:17:52,510
!من یه ریاضی دان نیستم
218
00:17:53,500 --> 00:17:54,500
!سای
219
00:17:54,500 --> 00:17:56,490
!بهم شطرنج یاد بده
220
00:17:56,490 --> 00:17:57,640
...بیا
221
00:18:13,740 --> 00:18:16,940
!معذرت میخوام که انقدر بی ادب بودم
222
00:18:16,940 --> 00:18:18,840
.شما دو تا خیلی پاکید
223
00:18:18,840 --> 00:18:21,180
.پاک؟ اصلاً اینطور نیست
224
00:18:21,180 --> 00:18:24,330
.ریوسوی خودخواه و خودمحوره
...براش مهم نیست
225
00:18:28,080 --> 00:18:33,190
فکر کنم ریوسوی-چان فقط
.میخواست باهات همکاری کنه
226
00:18:33,190 --> 00:18:35,660
.شاید کل قضیه همین بود
227
00:18:36,930 --> 00:18:39,930
.اون واقعاً همه چی رو میخواد
228
00:18:40,590 --> 00:18:43,040
.از جمله یه برادر واقعی
229
00:18:44,000 --> 00:18:49,310
ریوسوی-چان همیشه ازت
میخواست کاری انجام بدی؟
230
00:18:56,980 --> 00:18:59,700
!سای، من قدرتت رو میخوام
231
00:19:00,190 --> 00:19:02,040
!داریم دوباره پیست مسابقه میسازیم
232
00:19:02,440 --> 00:19:05,000
!داریم با هم بادبان میسازیم
233
00:19:05,990 --> 00:19:08,040
!تو هم با ما میای
234
00:19:13,300 --> 00:19:14,480
!سای
235
00:19:14,480 --> 00:19:16,230
!تا زمان حرکت کشتی یکم وقت داریم
236
00:19:16,230 --> 00:19:18,120
!باهام تمرین کن
237
00:19:18,120 --> 00:19:19,430
...بیا شطرنج بازی کنیم
238
00:19:20,070 --> 00:19:22,390
...بهت گفتم که، من قبو
239
00:19:29,060 --> 00:19:31,540
.باشه. حتماً
240
00:19:40,530 --> 00:19:43,000
!تو خیلی قوی هستی، سای
241
00:19:43,000 --> 00:19:46,740
توی بازی های کاملاً منطقی
.مثل شطرنج تو شکست ناپذیری
242
00:19:53,070 --> 00:19:54,120
!سای
243
00:19:57,530 --> 00:19:58,730
!سای
244
00:20:00,980 --> 00:20:02,150
!سای
245
00:20:02,990 --> 00:20:04,360
!سای
246
00:20:06,280 --> 00:20:07,970
!سای
247
00:20:15,530 --> 00:20:17,250
.اونجا حوصلهم سر میره
248
00:20:17,940 --> 00:20:22,010
دلم میخواد توی کشتی
.با یه حریف لایق بازی کنم
249
00:20:51,550 --> 00:20:54,310
.این هم از آخری
250
00:20:55,240 --> 00:20:58,030
.بارگیری محموله تموم شد
251
00:20:58,630 --> 00:21:01,660
همه کسایی که میان همین ها هستن؟
252
00:21:08,510 --> 00:21:09,720
.بزنید بریم
253
00:21:56,150 --> 00:21:58,220
.بیا بریم، ریوسوی
254
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
.با هم
255
00:22:05,500 --> 00:22:10,000
[ سای به گروه ملحق شد!! ]
256
00:22:11,000 --> 00:22:21,000
Animental.net
257
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
[ حقیقت در مورد موشک ]
258
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
[ قسمت بعد : حقیقت در مورد موشک ]
259
00:23:56,000 --> 00:24:01,000
،[ این یک اثر تخیلی است، ولی گیاهان، جانوران
و روش های تولید بر اساس واقعیت هستن. ]
[ چیدن گیاهان و ساختن چیزها به تنهایی خیلی
خطرناک