1
00:00:04,500 --> 00:00:05,000
[ تیم متوجه میشه ]
Animental.net
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
...وایسا
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,500
جدی میگی؟
4
00:00:08,500 --> 00:00:11,000
[ تیم دهکده متوجه نمیشه ]
5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
.آره
6
00:00:12,220 --> 00:00:15,710
.داریم موشک مینیاتوری رو تغییر کاربری میدیم
7
00:00:18,730 --> 00:00:23,660
زمان زیادی از من و زنو-سنسه گرفت
.تا اولین موشکمون رو بسازیم
8
00:00:24,770 --> 00:00:25,960
!پرتاب
9
00:00:34,920 --> 00:00:37,810
!برو
10
00:00:42,010 --> 00:00:47,850
و داریم از قدرت علم استفاده میکنیم
!تا به سوی آینده پیش بریم
11
00:00:58,480 --> 00:01:02,700
!کانال سوئز باز شد و راه شکافته شد
12
00:01:12,140 --> 00:01:15,440
.جهان به زبان ریاضیات نوشته شده
13
00:01:15,440 --> 00:01:18,220
.این رو گالیلئو گالیله گفته
14
00:01:19,030 --> 00:01:22,110
...ما در آستانه دستیابی به زبان مشترک جهانیم
15
00:01:22,110 --> 00:01:24,970
!یعنی دانش بشریت
16
00:01:26,830 --> 00:01:30,240
...خب، اینا به نظر باحال میان، ولی
17
00:01:30,240 --> 00:01:33,110
.اصلاً نمیفهمم چی داری میگی
18
00:01:33,750 --> 00:01:37,610
من مسیر اون راکت رو
.به صورت دستی کنترل کردم
19
00:01:38,300 --> 00:01:45,000
،ولی برای ناوبری یه راکت توی پهنه فضا
.به محاسبات مداوم و بی نقص مسیر نیاز داریم
20
00:01:45,290 --> 00:01:46,480
محاسبات؟
21
00:01:46,480 --> 00:01:50,670
نمیتونیم از مهارت های ریاضی
فوق العاده سنکو-چان استفاده کنیم؟
22
00:01:51,890 --> 00:01:57,220
تمام محاسبات من فقط تخمین هایی
.بر اساس مقادیر تقریبی هستن
23
00:01:57,900 --> 00:02:00,380
.این برای یه راکت جواب نمیده
24
00:02:00,380 --> 00:02:03,430
اگه محاسبات مسیر رو فقط به اندازه
...چند رقم اعشار اشتباه کنی
25
00:02:03,430 --> 00:02:07,390
،خطاها روی هم جمع میشن
.و باعث مرگ همه سرنشین ها میشن
26
00:02:07,390 --> 00:02:08,900
.آهان، درسته
27
00:02:08,900 --> 00:02:12,100
...اگه زاویه حتی یه ذره هم کج باشه
28
00:02:12,100 --> 00:02:17,600
،بعد از هزاران و هزاران کیلومتر
.از ناکجا آباد سر در میاری
29
00:02:17,670 --> 00:02:19,900
.فضا ترسناکه
30
00:02:20,300 --> 00:02:24,730
ناسا به نوبه خودش از پونزده
.رقم عدد پی استفاده میکرد
31
00:02:25,890 --> 00:02:27,330
.دیوونه واره
32
00:02:27,330 --> 00:02:33,700
،یعنی باید در تمام مدتی که موشک روی هواست
.مثل دیوونه ها محاسبه کنیم
33
00:02:33,970 --> 00:02:36,830
.به همین خاطر، داریم به هند میریم
34
00:02:37,710 --> 00:02:40,620
.هند آموزش ریاضی فوق العاده ای داره
35
00:02:40,620 --> 00:02:43,750
اونا جدول ضرب رو
.تا اعداد دو رقمی حفظ میکنن
36
00:02:43,750 --> 00:02:48,100
.واقعاً؟ من که همون اول کم میاوردم
37
00:02:49,140 --> 00:02:51,730
!و من اون مهارت ریاضی رو میخوام
38
00:02:51,730 --> 00:02:54,230
.طمع چیز خوبیه
39
00:02:54,780 --> 00:03:00,230
به همین دلیله که نانامی کنگلومرا برای
.پرورش استعدادها، یه دانشگاه ساخت
40
00:03:00,230 --> 00:03:03,450
نانامی کنگلومرا همه جا حضور داشت، مگه نه؟
41
00:03:03,500 --> 00:03:12,000
به جایی که دانشگاه بود میریم و صدها دانشجو
.و استاد خبره محاسبات رو بیدار میکنیم
42
00:03:13,820 --> 00:03:21,300
در واقع، وقتی پروژه آپولو برای اولین بار انسان رو
.به ماه فرستاد، کامپیوترها در واقع انسان بودن
43
00:03:23,620 --> 00:03:27,020
،اگه شانس بیاریم
.ممکنه «سای» اونجا باشه
44
00:03:28,340 --> 00:03:29,370
سای؟
45
00:03:29,370 --> 00:03:32,230
.یه اسم رایج هندیه
46
00:03:33,500 --> 00:03:39,500
یه ریاضی دان نابغه
.با قدرت ذهنی یک میلیون نفر
47
00:03:46,000 --> 00:03:56,000
[ دکتر استون : آینده ای از علم : بخش سوم ]
[ فصل چهارم : قسمت بیست و هفتم ]
48
00:04:21,000 --> 00:04:31,000
Animental.net
49
00:05:11,000 --> 00:05:16,000
[ جهان با زبان ریاضیات نوشته شده ]
50
00:05:24,500 --> 00:05:27,000
[ یک اکتبر، سال ۵۷۵۰ ]
51
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
[ ورود پرسیوس جدید به هند ]
52
00:05:34,740 --> 00:05:36,730
[ زیره ]
53
00:05:37,830 --> 00:05:39,850
[ دانه های زیره به دست اومد ]
54
00:05:41,380 --> 00:05:43,320
[ هل ]
55
00:05:44,280 --> 00:05:46,320
[ دانه های هل به دست اومد ]
56
00:05:47,990 --> 00:05:49,490
[ گشنیز ]
57
00:05:50,500 --> 00:05:52,500
[ دانه های گشنیز به دست اومد ]
58
00:05:58,540 --> 00:06:00,800
[ زردچوبه به دست اومد ]
59
00:06:36,420 --> 00:06:38,050
!میدونستم
60
00:06:38,050 --> 00:06:41,170
حس میکردم به محض اینکه
.به هند برسیم درستش میکنی
61
00:06:45,280 --> 00:06:50,490
فکرش رو بکن، به این زودی بعد از
.باز کردن کانال سوئز، میتونیم کاری بخوریم
62
00:06:50,490 --> 00:06:53,010
،یک سال جلو افتادن
.برد خوشمزه ایه
63
00:06:53,010 --> 00:06:55,260
.خود کاری هم واقعاً لذیذه
64
00:06:56,580 --> 00:06:57,950
...یک سال دیگه
65
00:06:57,950 --> 00:07:02,420
،از آبجی روری بزرگ تر میشدم
.چون اون هنوز سنگ شده
66
00:07:03,010 --> 00:07:06,940
.یه ذره نگران روری و بقیه هستم
67
00:07:06,940 --> 00:07:11,190
،امیدوارم توی این همه مدتی که گذشته
.نشکسته باشن یا اتفاقی براشون نیفتاده باشه
68
00:07:12,400 --> 00:07:14,280
!درسته
69
00:07:14,770 --> 00:07:19,500
،اگه جاییشون شکسته باشه فرسوده میشن
!و دیگه نمیتونیم تیکه هاشون رو سر هم کنیم
70
00:07:20,510 --> 00:07:23,230
.اصلاً لازم نیست نگران این موضوع باشیم
71
00:07:25,170 --> 00:07:31,000
آبجی روری به عنوان کاهنه حتماً
.حواسش بوده که همه ژست دفاعی بگیرن
72
00:07:31,390 --> 00:07:32,870
.جای نگرانی نیست
73
00:07:33,660 --> 00:07:37,920
،هر چقدر هم که از هم دور باشیم
.ما هنوز با هم خواهریم
74
00:07:38,590 --> 00:07:39,700
.این رو قلباً میدونم
75
00:07:40,830 --> 00:07:41,830
!دمت گرم
76
00:07:41,830 --> 00:07:43,700
.لازم نیست نگران روری باشیم
77
00:07:43,700 --> 00:07:45,690
!منم این رو میدونم
78
00:07:45,940 --> 00:07:51,490
کروم، فکر کنم تو دلیل دیگه ای
.برای درک کردن آبجی روری داری
79
00:07:56,390 --> 00:07:57,580
.منطقیه
80
00:07:58,030 --> 00:08:00,370
...اگه کسی رو خوب بشناسی
81
00:08:01,410 --> 00:08:05,170
.طبیعتاً میدونی مجسمهش هم کجا قراره باشه
82
00:08:05,870 --> 00:08:08,460
.همیشه میشه به غریزه یه ملوان اعتماد کرد
83
00:08:09,610 --> 00:08:13,880
،وقتی هزاران سال پیش
...اون اولین پرتو شوم سنگی شدن تابید
84
00:08:14,380 --> 00:08:18,030
...توی هند تقریباً ساعت ۹:۳۰ صبح بود
85
00:08:18,700 --> 00:08:20,870
.درست چند لحظه قبل از شروع کلاس ها
86
00:08:21,790 --> 00:08:26,420
«سای» توی وقت های آزادش
.همیشه سرگرم لپ تاپش بود
87
00:08:27,020 --> 00:08:30,440
یه جایی که آنتن دهیش
.خوب باشه و بتونه تنها باشه
88
00:08:30,440 --> 00:08:31,440
...که یعنی
89
00:08:32,290 --> 00:08:35,710
،«سای» موقع سنگی شدن
!روی پشت بوم مدرسه بود
90
00:08:36,170 --> 00:08:40,060
.این «سای» رو خیلی خوب میشناسی ها
91
00:08:47,690 --> 00:08:52,050
ولی نمیدونیم اون ساختمون
.مدرسه کجا قرار داشته
92
00:08:52,050 --> 00:08:55,090
.اون مشکلی نیست
93
00:08:56,720 --> 00:08:59,500
،تنها چیزی که لازم داریم
...موقعیت اولیه هدفه
94
00:08:59,500 --> 00:09:02,220
...محل قرارگیری بقیه مجسمه ها
95
00:09:02,460 --> 00:09:05,310
...و جغرافیای منطقه، و
96
00:09:10,800 --> 00:09:14,110
!محاسبه مقصد مثل آب خوردنه
97
00:09:16,300 --> 00:09:18,240
این دیگه چیه؟
98
00:09:19,000 --> 00:09:25,000
ما از مقاومت برشی لایه های خاک و روش فلنیوس
!برای محاسبه ضریب اطمینان استفاده میکنیم
99
00:09:26,510 --> 00:09:30,440
،من نقشه اصلی رو بلدم
!پس معلومه که میفهمم زمین چطور رانش کرده
100
00:09:30,440 --> 00:09:31,530
.وای
101
00:09:31,530 --> 00:09:36,670
،کافیه دو تا کاربر علم با هم تیم بشن
.تا پیچیدگی حرف هاشون هم دو برابر بشه
102
00:09:42,420 --> 00:09:43,790
.همین کافیه
103
00:09:51,820 --> 00:09:53,570
خودشه؟
104
00:09:57,430 --> 00:10:01,360
سای؟ همون مردی که توانایی ذهنی
یک میلیون نفر رو داره؟
105
00:10:01,360 --> 00:10:05,340
...به نظر میاد
دو رگه هندی-ژاپنی باشه؟
106
00:10:05,340 --> 00:10:07,590
.واقعاً خوش تیپه
107
00:10:11,890 --> 00:10:13,740
چجور آدمیه؟
108
00:10:13,740 --> 00:10:20,930
نوابغ دانشگاهی معمولاً
.واقعاً آدم های نچسبی هستن
109
00:10:27,820 --> 00:10:29,510
چی شده؟
110
00:10:31,140 --> 00:10:34,700
شماها من رو نجات دادید؟
111
00:10:35,340 --> 00:10:36,620
!ممنونم
112
00:10:36,620 --> 00:10:40,200
.خدا رو شکر که مهارت های ارتباطی عادی ای داره
113
00:10:41,770 --> 00:10:42,910
!ممنونم
114
00:10:43,290 --> 00:10:44,740
!خیلی ممنونم
115
00:10:56,090 --> 00:10:59,390
!پی گیااا
116
00:11:01,890 --> 00:11:03,980
چرا تا من رو دیدی فرار کردی؟
117
00:11:03,980 --> 00:11:05,640
!خیلی بی ادبی
118
00:11:06,260 --> 00:11:07,290
!بگیریدش
119
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
بگیرمش؟
120
00:11:12,140 --> 00:11:13,150
!خیلی سریعی
121
00:11:14,630 --> 00:11:17,450
!نه! نه! نه
122
00:11:17,900 --> 00:11:19,040
چه خبره؟
123
00:11:19,040 --> 00:11:21,510
!بالاخره به هند فرار کردم
124
00:11:21,510 --> 00:11:25,320
!دیگه هیچ وقت به نانامی کنگلومرا برنمیگردم
125
00:11:25,320 --> 00:11:28,290
!و هیچ وقت پیش تو
126
00:11:31,130 --> 00:11:34,130
.اسم این مرد نانامی سایه
127
00:11:34,930 --> 00:11:36,410
.حالا، بلند شو
128
00:11:36,410 --> 00:11:40,510
!تو و اون ذهن نابغهت به ما ملحق میشید
129
00:11:41,020 --> 00:11:42,700
.ما هنوز با هم خواهریم
130
00:11:42,700 --> 00:11:43,860
.فقط این رو میدونم
131
00:11:44,740 --> 00:11:48,580
.معلومه این سای رو خوب میشناسی
132
00:11:52,370 --> 00:11:54,590
!این پسر برادر کوچیک ترمه
133
00:11:55,060 --> 00:11:56,320
!ریوسوی
134
00:11:57,360 --> 00:12:00,940
!چی؟
135
00:12:11,340 --> 00:12:14,750
.ذهنی که به اندازه یک میلیون نفر میارزه، سای
136
00:12:15,510 --> 00:12:18,500
.و معلوم شد که اون برادر ریوسویه
137
00:12:21,840 --> 00:12:25,260
چرا بهمون نگفتی که اون برادر بزرگ ترته؟
138
00:12:25,260 --> 00:12:28,330
هوم؟ این اطلاعات به چه کارتون میاد؟
139
00:12:28,330 --> 00:12:31,440
،این مرد، نانامی سای
.به طرز حیرت آوری توانمنده
140
00:12:31,500 --> 00:12:33,500
.پس من میخوامش
.همش همینه
141
00:12:33,500 --> 00:12:34,500
مگه نه؟
142
00:12:34,500 --> 00:12:39,000
نه، جدی میگم، من اصلاً
!نابغه یا همچین چیزی نیستم
143
00:12:39,060 --> 00:12:42,820
ریوسوی فقط یه عمره که داره
!این حرف ها رو تکرار میکنه
144
00:12:43,470 --> 00:12:44,500
.چقدر خنده دار
145
00:12:44,500 --> 00:12:47,260
پس اینکه یه نابغه عجیب و غریبی واقعیت نداره؟
146
00:12:47,260 --> 00:12:49,030
.آره، اشتباهه
147
00:12:49,350 --> 00:12:50,950
!خیلی خنده داره
148
00:12:50,950 --> 00:12:52,690
.پس میتونیم فقط دوست معمولی باشیم
149
00:12:52,690 --> 00:12:54,170
!خوشبختم
150
00:12:54,490 --> 00:12:57,060
واقعاً؟ باهاش مشکلی نداری؟
151
00:12:57,850 --> 00:12:59,470
.البته که نه
152
00:13:01,130 --> 00:13:02,870
.نمیتونی من رو گول بزنی
153
00:13:02,870 --> 00:13:04,470
.هر چی نباشه، ما با هم برادریم
154
00:13:05,210 --> 00:13:09,910
.سای، تو از چهار سالگی استعداد خاصی داشتی
155
00:13:13,680 --> 00:13:16,280
...۲۹ کوئینتیلیون و ۵۹۹ کوادریلیون
156
00:13:16,280 --> 00:13:19,880
...۸۲۰ تریلیون و ۳۷۴ میلیارد
157
00:13:19,880 --> 00:13:21,860
...۴۰۲ میلیون و ۲۰۰
158
00:13:21,860 --> 00:13:23,940
.۴۴ هزار و ۹۵۳
159
00:13:25,740 --> 00:13:28,470
.ببخشید! فکر کردم ضرب بود
160
00:13:28,470 --> 00:13:30,100
!قربان
161
00:13:30,100 --> 00:13:31,590
!سای-ساما خبرساز شده
162
00:13:31,590 --> 00:13:34,480
!اون فوق العادهست، قربان
163
00:13:36,210 --> 00:13:37,330
!چی؟
164
00:13:37,680 --> 00:13:41,130
!این محاسبات ذهنی پشیزی نمیارزه
165
00:13:41,130 --> 00:13:43,780
!یه کامپیوتر میتونه در آن واحد انجامش بده
166
00:13:43,780 --> 00:13:49,800
،اگه بقیه هم به اندازه من وقت بذارن
.هر کسی میتونه ضرب ده رقمی انجام بده
167
00:13:50,220 --> 00:13:53,450
واقعاً از این حرفت مطمئنی؟
168
00:13:55,270 --> 00:13:58,560
،اگه میخواستم دقیق انجامش بدم
.یکم زمان میبرد
169
00:14:00,070 --> 00:14:01,950
...هر تصوری که از خودت داشته باشی
170
00:14:01,950 --> 00:14:05,080
نمیتونی نبوغت در کار با اعداد رو
.از بقیه مخفی کنی
171
00:14:05,080 --> 00:14:10,460
...نانامی کنگلومرا... نه، خود من
!اون رو میخوام، و تو هم این رو میدونی
172
00:14:10,460 --> 00:14:12,320
.حتماً همینطوره
173
00:14:15,120 --> 00:14:20,790
،سای جوان همین حالا هم به جبر خطی
.مجموعه ها و توپولوژی مسلطه
174
00:14:21,290 --> 00:14:24,710
.باید تمام وقتش رو صرف ریاضیات کنه
175
00:14:25,020 --> 00:14:29,130
اون رو طوری بار میاریم که متخصص
.محاسبات آماری نانامی کنگلومرا بشه
176
00:14:50,510 --> 00:14:52,510
!ارباب سای غیبش زده؟
177
00:14:52,510 --> 00:14:53,780
کجاست؟
178
00:16:01,100 --> 00:16:03,630
.دستور اربابه
179
00:16:03,980 --> 00:16:07,200
.از امروز زمان مطالعهت دو برابر میشه
180
00:16:07,200 --> 00:16:12,570
و استفادهت از کامپیوتر فقط
.محدود به درس خوندن میشه
181
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
.بله، آقا
182
00:16:27,500 --> 00:16:28,500
.سای
183
00:16:29,340 --> 00:16:31,790
داری درباره چی حرف میزنی؟
184
00:16:31,790 --> 00:16:33,510
.فقط همش رو انجام بده
185
00:16:35,280 --> 00:16:36,780
.روی درس هات کار کن
186
00:16:37,090 --> 00:16:39,770
،توی ریاضیات مسلط شو
.و یه تحلیلگر ریسک شو
187
00:16:39,770 --> 00:16:42,470
.اونقدری انجام بده که دست از سرت بردارن
188
00:16:42,470 --> 00:16:46,050
.علاوه بر اون، بازی میکنی و بازی میسازی
189
00:16:47,050 --> 00:16:49,890
!اگه میخوایش، به دستش بیار
190
00:16:50,250 --> 00:16:51,900
!هر چیزی که بخوای
191
00:16:51,900 --> 00:16:53,810
!حتی خود نانامی کنگلومرا رو
192
00:16:54,160 --> 00:16:57,950
.اصلاً راه نداره بتونم همچین کاری بکنم
193
00:16:59,310 --> 00:17:04,620
من فقط میخوام روی برنامه نویسی
.بازی ای که عاشقشم کار کنم
194
00:17:05,630 --> 00:17:08,460
.سای، من توانایی های تو رو میخوام
195
00:17:08,460 --> 00:17:10,380
.داریم با هم یه پیست مسابقه میسازیم
196
00:17:10,380 --> 00:17:12,910
!بهترین مسیر مسابقه رو محاسبه کن
197
00:17:12,910 --> 00:17:14,010
.عمراً
198
00:17:14,010 --> 00:17:16,700
!حالا داریم با هم یه بادبان میسازیم
199
00:17:16,700 --> 00:17:18,970
!با استفاده از دینامیک سیالات محاسباتی
200
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
!نه
201
00:17:20,500 --> 00:17:21,500
!سای
202
00:17:21,500 --> 00:17:22,000
!خواهش میکنم
203
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
!سای
204
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
...من
205
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
!سای
206
00:17:25,000 --> 00:17:26,500
!ریاضی دان نیستم
207
00:17:27,070 --> 00:17:29,820
!من برنامه نویسم
208
00:17:32,210 --> 00:17:35,650
نانامی کنگلومرا و ریوسوی
.مدام مجبورم میکردن کار کنم
209
00:17:35,650 --> 00:17:38,240
.تا خود یه دانشگاه توی هند فرار کردم
210
00:17:39,190 --> 00:17:41,460
!من فقط میخوام کد بزنم
211
00:17:53,850 --> 00:17:55,850
.این دنیا چیزی به جز سنگ نیست
212
00:17:56,160 --> 00:18:01,180
چقدر طول میکشه تا یه کامپیوتر
درست و حسابی بسازیم؟
213
00:18:02,450 --> 00:18:04,730
.ساختن نیمه رساناها حسابی مکافات داره
214
00:18:04,730 --> 00:18:09,020
بهتره بگیم، در حال حاضر هیچ راهی
.برای رسیدن به اون مرحله نداریم
215
00:18:09,020 --> 00:18:12,620
،حداقل پنج سال طول میکشه
...یا شاید هم ده سال
216
00:18:13,170 --> 00:18:15,010
!بهت که گفته بودم
217
00:18:16,790 --> 00:18:20,500
چرا اصلاً من رو بیدار کردید؟
218
00:18:21,440 --> 00:18:24,800
.ما توی این دنیا حتی ماشین حساب هم نداریم
219
00:18:25,500 --> 00:18:28,690
یه برنامه نویس اصلاً قراره چه کاری انجام بده؟
220
00:18:34,480 --> 00:18:38,540
شاید این رو بگه، ولی وقت عمل
.همیشه میتونید روش حساب کنید
221
00:18:38,540 --> 00:18:40,790
.به نظر نمیاد که متخصص ریاضی باشه
222
00:18:40,790 --> 00:18:42,180
.دلم براش میسوزه
223
00:18:42,180 --> 00:18:45,350
تازه خودش گفت که توی
.محاسبات چندان سریع نیست
224
00:18:45,350 --> 00:18:48,990
و یه اشتباه کوچیک میتونه
باعث مرگ همه بشه، مگه نه؟
225
00:18:48,990 --> 00:18:53,480
در هر صورت، برای محاسبات مسیر حرکت
.به کسی غیر از سای هم نیاز داریم
226
00:18:53,920 --> 00:18:58,310
برخلاف پروژه آپولو، اصلاً نمیدونیم
.که وای-من قراره چیکار کنه
227
00:18:58,860 --> 00:19:04,830
باید ۲۴ ساعته و با سرعت تمام
.به تغییر شرایط واکنش نشون بدیم
228
00:19:06,500 --> 00:19:13,500
،محاسبه با دست مثل راه رفتن روی لبه تیغه
.هر چقدر هم که نیرو داشته باشیم
229
00:19:28,740 --> 00:19:32,070
پنج تا ده سال طول میکشه
...تا کامپیوترهای شخصی رایج بشن
230
00:19:32,800 --> 00:19:35,290
این وسط من باید چیکار کنم؟
231
00:19:36,300 --> 00:19:38,260
.من حتی کدنویسی هم بلد نیستم
232
00:19:38,940 --> 00:19:44,270
.قراره پنج، ده سال آینده رو اینجا تباه بشم
233
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
...نه
234
00:20:03,430 --> 00:20:05,010
.اینطور نیست که نتونم برنامه نویسی کنم
235
00:20:05,980 --> 00:20:10,480
.تنها کاری که بلدم نوشتن برنامهست
236
00:20:18,300 --> 00:20:19,710
.عجیبه
237
00:20:19,710 --> 00:20:23,150
.هیچ مردی نمیتونه در برابر بوی کاری مقاومت کنه
238
00:20:23,150 --> 00:20:26,030
.اینطور نیست
239
00:20:26,550 --> 00:20:28,580
.ولی نگرانم
240
00:20:30,080 --> 00:20:32,160
...سای
241
00:20:40,450 --> 00:20:42,260
اینا دیگه چیه؟
242
00:20:46,660 --> 00:20:48,130
.این کد ماشینه
243
00:20:48,500 --> 00:20:53,500
،ابتدایی ترین زبان برنامه نویسی
.برای وارد کردن مستقیم به کامپیوتر
244
00:20:53,500 --> 00:20:56,500
!هی، نه
!نگاه نکن
245
00:20:56,540 --> 00:20:58,080
منظورت چیه «نگاه نکن»؟
246
00:20:58,080 --> 00:21:00,270
چطور ممکنه کسی نگاه نکنه؟
247
00:21:00,740 --> 00:21:04,070
منظورم اینه که فعلاً توی این دنیا
...هیچ کامپیوتری نیست
248
00:21:04,070 --> 00:21:07,660
پس تنها کاری که از دستم بر میاد
.اینه که بنویسمش
249
00:21:09,250 --> 00:21:11,070
.هیچکدوممون نمیتونیم بخونیمش
250
00:21:11,550 --> 00:21:13,540
این اصلاً یه برنامهست؟
251
00:21:15,280 --> 00:21:17,100
...تمام این عددها
252
00:21:26,500 --> 00:21:28,260
.دراگون کوئست هستن
253
00:21:30,510 --> 00:21:34,250
به عبارت دیگه، فرقی نداره
...ماشین چقدر هم ابتدایی باشه
254
00:21:34,250 --> 00:21:41,150
میتونی یه جهان کامل رو توی
یه کامپیوتر خلق کنی. درسته، سای؟
255
00:21:41,740 --> 00:21:43,660
.آره، میتونم
256
00:21:44,470 --> 00:21:46,030
.هر برنامه ای که فکرش رو بکنید
257
00:21:48,350 --> 00:21:50,490
.خب، پس برنامه عوض شد
258
00:21:51,010 --> 00:21:57,810
،سای، با مهارت های سطح بالات
.حتی روی ابتدایی ترین دستگاه ها هم شانس داریم
259
00:21:58,730 --> 00:22:02,840
،به عبارت دیگه، اگه بتونیم نینتندو بسازیم
.میتونیم موشک رو به پرواز در بیاریم
260
00:22:03,980 --> 00:22:06,220
...تکینگی بشریت
261
00:22:06,220 --> 00:22:09,430
.نقطه اوج تمام فنون علمی
262
00:22:09,920 --> 00:22:14,300
!داریم توی دنیای سنگی یه کامپیوتر میسازیم
263
00:22:16,000 --> 00:22:21,000
Animental.net
264
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
[ طلوع کامپیوتر ]
265
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
[ قسمت بعد : طلوع کامپیوتر ]
266
00:23:56,000 --> 00:24:01,000
،[ این یک اثر تخیلی است، ولی گیاهان، جانوران
و روش های تولید بر اساس واقعیت هستن. ]
[ چیدن گیاهان و ساختن چیزها به تنهایی خیلی
خطرناک