1
00:00:01,500 --> 00:00:02,500
!بدبخت شدیم
Animental.net
2
00:00:03,000 --> 00:00:06,500
!«وای-من» داره برامون پیام میفرسته
3
00:00:09,000 --> 00:00:12,500
...دی؟ اُ
4
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
...وای... اُ... یو
5
00:00:23,000 --> 00:00:25,220
میخوای بمیری؟
6
00:00:25,700 --> 00:00:27,690
میخوای بمیری؟
7
00:00:27,960 --> 00:00:29,840
میخوای بمیری؟
8
00:00:30,460 --> 00:00:32,430
میخوای بمیری؟
9
00:00:32,750 --> 00:00:34,800
میخوای بمیری؟
10
00:00:38,290 --> 00:00:39,470
!یا خدا
11
00:00:40,740 --> 00:00:44,070
پس دشمن خودش زحمت درگیر شدن رو
.از روی دوشمون برداشت
12
00:00:44,070 --> 00:00:45,210
.خوشم اومد
13
00:00:45,210 --> 00:00:48,180
فرانسوا، سعی کن به هر چند تا
.زبونی که میتونی جواب بدی
14
00:00:48,180 --> 00:00:49,730
.وایسا، یه لحظه وایسا
15
00:00:49,730 --> 00:00:52,430
.آروم باش
.تحریکشون نکن
16
00:00:53,090 --> 00:00:54,880
...پچ پچ
17
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
...خب
18
00:00:59,770 --> 00:01:02,660
یعنی هر چی میگیم رو نادیده میگیرن؟
19
00:01:02,930 --> 00:01:06,370
.ارسال سیگنال به ما رو هم متوقف کردن
20
00:01:06,860 --> 00:01:09,280
.البته این لزوماً بد نیست
21
00:01:10,430 --> 00:01:12,600
.چند تا چیز فهمیدیم
22
00:01:12,600 --> 00:01:15,980
.اول اینکه «وای-من» هدف خاصی داره
23
00:01:15,980 --> 00:01:20,180
،اون قصد نداره به تماس هامون جواب بده
.ولی بهمون هشدار میده
24
00:01:20,180 --> 00:01:22,610
.خیلی هم از خود راضی برخورد میکنه
25
00:01:22,610 --> 00:01:26,740
یعنی قرار نیست یهو یه عالمه «مدوسا»
.یا چیزی شبیه به اون سرمون بریزه
26
00:01:26,740 --> 00:01:29,230
.حداقل نه بلافاصله
27
00:01:30,610 --> 00:01:37,080
به عبارت دیگه، قبل از اینکه صبر
.«وای-من» تموم بشه، باید به اونجا بریم
28
00:01:37,570 --> 00:01:41,990
.درست به سمت منبع سیگنال روی ماه
29
00:01:41,990 --> 00:01:43,990
.صبر کن، امکان نداره
.یه لحظه وایسا
30
00:01:43,990 --> 00:01:46,210
منظورت اینه که فرود میایم؟
!روی ماه؟
31
00:01:46,210 --> 00:01:49,800
پس با «رفتن به ماه»، منظورت فقط
...چرخیدن دورش توی یه فضاپیما نبود
32
00:01:49,820 --> 00:01:52,750
بلکه قراره اونجا برای خودمون بالا و پایین بپریم؟
33
00:01:52,750 --> 00:01:55,040
،اگه این کار رو نکنیم
اصلاً چرا بریم؟
34
00:01:55,040 --> 00:01:58,220
وگرنه چطوری به «وای-من»
عزیزمون سلام بدیم؟
35
00:01:58,870 --> 00:02:05,500
قراره کل دنیای سنگی رو بگردیم
...تا یه موتور موشک
36
00:02:05,800 --> 00:02:07,030
...یه فضاپیما
37
00:02:07,370 --> 00:02:08,690
.و یه لباس فضانوردی بسازیم
38
00:02:09,570 --> 00:02:13,330
!سه قطعه اصلی برای فرود روی ماه
39
00:02:14,560 --> 00:02:17,010
.مقصدمون کشور اسپانیاست
40
00:02:17,010 --> 00:02:20,320
.توی بارسلونا فلوریت جمع میکنیم
41
00:02:20,570 --> 00:02:22,060
فلوریت؟
42
00:02:22,060 --> 00:02:26,290
،برای ساخت فضاپیما و لباس های فضانوردی
.به فلوریت نیاز داریم
43
00:02:28,090 --> 00:02:29,210
!بزنید بریم
44
00:02:30,000 --> 00:02:34,500
!به سوی مهد عصر کاوش : دریای مدیترانه
45
00:02:36,000 --> 00:02:46,000
[ دکتر استون : آینده ای از علم : بخش سوم ]
[ فصل چهارم : قسمت بیست و ششم ]
46
00:03:31,000 --> 00:03:41,000
Animental.net
47
00:04:05,000 --> 00:04:10,000
[ حرارت ]
48
00:04:11,830 --> 00:04:13,170
:فلوریت
49
00:04:13,530 --> 00:04:16,160
،کانی ایه که وقتی گرم بشه
...نور ساطع میکنه
50
00:04:16,160 --> 00:04:19,730
و ماده مهمی برای ساخت
.لباس ها و سفینه های فضاییه
51
00:04:19,970 --> 00:04:21,140
!میخوامش
52
00:04:21,470 --> 00:04:27,740
آره. منم توی این دنیای سنگی
.همیشه آرزوی داشتنش رو داشتم
53
00:04:27,740 --> 00:04:29,260
واقعاً؟
54
00:04:30,450 --> 00:04:32,330
!به سوی دریای مدیترانه
55
00:04:32,860 --> 00:04:36,710
...اونجا بالاخره به دست میاریم
56
00:04:39,180 --> 00:04:41,340
!روغن زیتون رو
57
00:04:44,840 --> 00:04:46,580
!پس فلوریت چی؟
58
00:04:47,620 --> 00:04:49,630
،اون رو هم میخوام
.ولی روغن زیتون رو هم میخوام
59
00:04:49,630 --> 00:04:51,970
.طمع چیز خوبیه
60
00:04:52,470 --> 00:04:57,520
،با «پرسیوس جدید» دنیا رو میگردیم
.و همه چی رو به دست میاریم
61
00:04:57,930 --> 00:05:01,940
،از اقیانوس اطلس به اسپانیا میریم
.سرزمین شور و اشتیاق
62
00:05:02,560 --> 00:05:04,490
!به شهر بارسلون
63
00:05:05,260 --> 00:05:09,290
.کلی اسم مکان گفتی
.نمیتونم همش رو تصور کنم
64
00:05:10,000 --> 00:05:12,700
.خبر نداری قراره تا کجاها بریم
65
00:05:34,820 --> 00:05:37,260
!واقعاً توی یک هفته ساختیمش
66
00:05:37,260 --> 00:05:39,560
.«پرسیوس» جدید واقعاً معرکهست
67
00:05:39,940 --> 00:05:43,840
،نمیخوام جو رو خراب کنم
.ولی بیاید برداشت زیتون رو شروع کنیم
68
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
چلسی، میدونی کجا رو باید بگردیم؟
69
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
!حله
70
00:05:47,530 --> 00:05:49,320
...مقصدمون اینجاست
71
00:05:49,320 --> 00:05:51,960
واقعاً انقدر وقت برای تلف کردن داریم؟
72
00:05:51,960 --> 00:05:57,160
به هر حال باید بساط کمپ رو
.با غذا، لباس و سرپناه راه بندازیم
73
00:05:57,160 --> 00:06:01,610
پس چرا از گشت و گذار
توی اسپانیا لذت نبریم؟
74
00:06:02,860 --> 00:06:04,560
!ولی آخه اینجا که هیچی نیست
75
00:06:04,560 --> 00:06:06,260
!یه دنیای سنگیه
76
00:06:06,260 --> 00:06:08,030
!تموم شد
77
00:06:09,170 --> 00:06:12,510
!خیلی خب، سراغ جمع کردن زیتون ها بریم
78
00:06:15,470 --> 00:06:22,080
،بذارید حریص ترین آدم دنیا
.یعنی استاد ریوسوی، کارش رو شروع کنه
79
00:06:42,910 --> 00:06:46,710
،حالا زیتون های له شده رو توی سانتریفیوژ میریزیم
.و روغنش رو میگیریم
80
00:06:46,950 --> 00:06:49,300
.آشپزی خودش یه علمه
81
00:06:51,200 --> 00:06:52,500
...یه سانتری
82
00:06:52,890 --> 00:06:54,970
.اوه، البته
83
00:06:55,000 --> 00:06:57,500
.به یه دستگاه چرخنده غول آسا نیاز داری
84
00:06:57,500 --> 00:06:58,500
!تمومه
85
00:06:58,500 --> 00:06:59,500
!به این زودی؟
86
00:06:59,500 --> 00:07:03,500
.برای کازکی مثل آب خوردنه
87
00:07:05,920 --> 00:07:09,140
.همیشه، همیشه این رو میخواستم
88
00:07:09,600 --> 00:07:13,950
حالا سفره شاممون خیلی خیلی
.رنگین تر و مفصل تر میشه
89
00:07:22,230 --> 00:07:26,630
.آخیوی روغن زیتون فرابکر
90
00:07:26,670 --> 00:07:29,970
[ روغن زیتون به دست اومد!! ]
91
00:07:32,700 --> 00:07:38,390
.و این هم پاستای مدیترانه ای ماهیگیر بیخیال
92
00:07:38,740 --> 00:07:42,080
این اسم باعث میشه خیلی
.دهن پر کن تر به نظر بیاد
93
00:07:45,120 --> 00:07:48,110
.دلم برای عطر روغن زیتون تنگ شده بود
94
00:07:49,420 --> 00:07:51,330
.دیگه داره شبیه اسپانیا میشه
95
00:07:51,710 --> 00:07:54,920
،اگه میخوای طعم یه کشور رو بچشی
.باید از سر سفرهش شروع کنی
96
00:07:54,920 --> 00:07:58,350
ما روستایی ها هیچ وقت
.همچین چیزی رو تجربه نکرده بودیم
97
00:07:58,350 --> 00:08:01,410
!پسر، عجب معرکه ایه
98
00:08:11,380 --> 00:08:12,820
!گراسیاس
99
00:08:21,910 --> 00:08:24,430
.اگه بخوای، باز هم غذا هست
100
00:08:24,430 --> 00:08:28,480
!فرانسوا، ای اعجوبه
اسپانیایی هم بلدی؟
101
00:08:28,480 --> 00:08:32,910
اون رو از اهالی آمریکای جنوبی
.که احیا شدن، یاد گرفتم
102
00:08:33,230 --> 00:08:35,000
...هنوز در حد مبتدی هستم
103
00:08:35,000 --> 00:08:40,000
،ولی معتقدم اولین قدم برای جلب اعتماد
.احترام گذاشتن به فرهنگشونه
104
00:08:41,540 --> 00:08:44,790
!گل گفتی
!تو حرف نداری، فرانسوا
105
00:08:45,060 --> 00:08:46,370
.ممنونم
106
00:08:49,170 --> 00:08:51,090
!خیلی لذیذه
107
00:08:51,090 --> 00:08:53,340
.خیلی خوشحال به نظر میرسه
108
00:08:53,340 --> 00:08:55,060
!گراسیاس
109
00:08:55,060 --> 00:08:56,810
«گراسیاس»؟
110
00:08:56,810 --> 00:08:58,430
.قبلاً هم این کلمه رو شنیده بودم
111
00:08:58,430 --> 00:09:00,130
معنیش چیه؟
112
00:09:00,130 --> 00:09:02,560
.یعنی «ممنونم»
113
00:09:03,610 --> 00:09:05,110
.گراسیاس
114
00:09:05,110 --> 00:09:07,020
!گراسیاس
115
00:09:13,340 --> 00:09:16,570
.من کلی ژاپنی هم یاد گرفتم
116
00:09:16,570 --> 00:09:20,620
!پسر! واقعاً خیلی سخت مایه گذاشتم
117
00:09:20,950 --> 00:09:22,580
.معرکهست
118
00:09:22,580 --> 00:09:25,540
حس میکنم داری لحن چند نفر رو
.با هم قاطی میکنی
119
00:09:30,970 --> 00:09:35,970
،تأمین غذا حیاتیه
.چون داریم آدم های زیادی رو احیا میکنیم
120
00:09:46,480 --> 00:09:50,980
این همه غذا باعث شده
.دلم یه جور دسر یا تنقلات بخواد
121
00:09:50,980 --> 00:09:52,610
آره، مگه نه؟
122
00:09:56,890 --> 00:09:59,390
!لعنتی! چرا من؟
123
00:09:59,920 --> 00:10:02,280
.تو استاد اکتشافی، کروم
124
00:10:02,720 --> 00:10:05,110
حتماً به فرار از دست
.حیوون های وحشی عادت داری
125
00:10:05,110 --> 00:10:07,330
!این تو رو به یه طعمه عالی تبدیل میکنه
126
00:10:07,330 --> 00:10:09,540
!یا خدا
127
00:10:09,840 --> 00:10:10,850
...گاوهای
128
00:10:10,850 --> 00:10:12,010
!وحشی؟
129
00:10:13,020 --> 00:10:14,060
.خوشم اومد
130
00:10:14,060 --> 00:10:16,920
!گاوهای نر توی اسپانیا فقط یه معنی میدن
131
00:10:34,570 --> 00:10:37,540
کجا گاو بازی رو یاد گرفتی، ریوسوی-چان؟
132
00:10:38,110 --> 00:10:39,610
.یاد نگرفتم
133
00:10:39,610 --> 00:10:41,950
،فکر کنم فقط جربزه میخواد
.و مهارت های یه گیمر حرفه ای
134
00:10:41,950 --> 00:10:44,750
.آره، واقعاً جربزه داری
135
00:10:52,050 --> 00:10:56,820
،با شیر و روغن زیتون
.میتونیم اون میان وعده اسپانیایی رو درست کنیم
136
00:11:08,180 --> 00:11:12,880
،یه ذره نشاسته سیب زمینی هم بزنی
.حتی بعد از خنک شدن هم نرم میمونه
137
00:11:15,710 --> 00:11:17,610
!داری بهمون پول میدی؟
138
00:11:17,860 --> 00:11:19,000
با سکه؟
139
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
[ ۱۰ هزار دراگو فرونیوبیوم ]
140
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
.بالاخره کلی فوق آلیاژ به دست آوردیم
141
00:11:20,000 --> 00:11:21,500
[ ۵ هزار دراگو فرومولیبدن ]
142
00:11:21,500 --> 00:11:22,500
[ هزار دراگو فرونیکل ]
143
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
ارزش سکه ها رو خود
.فلزات کمیاب تضمین میکنن
144
00:11:23,500 --> 00:11:25,000
[ ۵۰۰ دراگو فروکروم ]
145
00:11:25,620 --> 00:11:28,080
[ پول رایج به دست اومد!! ]
146
00:11:31,050 --> 00:11:34,220
.این بچه مثبت ها رو نگاه کنید
147
00:11:34,220 --> 00:11:38,690
اونا با علم شگفت انگیزشون توی
..این دنیای جدید پیشتاز شدن.
148
00:11:39,500 --> 00:11:46,500
،و با این حال دارن تلاش میکنن کشوری بسازن
.بدون اینکه بخوان از بالا بهش سلطه داشته باشن
149
00:11:47,810 --> 00:11:49,020
.نیاز نیست از ما تشکر کنی
150
00:11:49,360 --> 00:11:51,770
.ما این کار رو به خاطر تو انجام نمیدیم
151
00:11:52,140 --> 00:11:55,040
،من فقط طماعم
.و همه چی رو با هم میخوام
152
00:11:55,040 --> 00:11:56,570
.حرفت رو باور میکنم
153
00:11:57,570 --> 00:12:01,780
ما مدام از کشوری به کشور دیگه میریم
.تا مردم رو احیا کنیم
154
00:12:01,780 --> 00:12:04,990
.ما حتی وقتی برای حکمرانی به کسی نداریم
155
00:12:05,500 --> 00:12:08,000
.هر کسی که کار میکنه یه حرفه ایه
156
00:12:08,270 --> 00:12:10,870
و به حرفه ای ها هم متناسب
.با اون دستمزد داده میشه
157
00:12:11,340 --> 00:12:14,100
!تشکیلات ریوسوی اینطوری فعالیت میکنه
158
00:12:14,500 --> 00:12:19,250
این یعنی کنترل ارز جهانی
.دنیای جدید هم به دست ما میفته
159
00:12:19,250 --> 00:12:22,630
.باز هم یه نقشه پلیدی توی سرش داره
160
00:12:22,630 --> 00:12:24,680
!هی، عالیه
161
00:12:24,680 --> 00:12:27,260
!به منم یه کاری بدید
162
00:12:28,770 --> 00:12:30,390
!بفرست بیاد
163
00:12:30,390 --> 00:12:32,000
!کلی کار دیگه داریم
164
00:12:32,000 --> 00:12:33,470
!کلی مواد هست که باید جمع کنیم
165
00:12:36,060 --> 00:12:37,980
!من فلوریت میخوام
166
00:12:37,980 --> 00:12:40,320
!و دوباره چرخه کامل شد
167
00:12:40,320 --> 00:12:42,190
!داریم همه چی رو به دست میاریم
168
00:12:42,190 --> 00:12:45,330
!این هیولای طماع واقعاً دیوونهست
169
00:12:52,320 --> 00:12:56,330
ذخیره کریستال های بزرگ
.فلوریت ژاپن تموم شده
170
00:12:56,330 --> 00:13:01,510
اینجا کنار دریای بارسلونا
.میتونیم کلی ازشون جمع کنیم
171
00:13:01,510 --> 00:13:03,840
[ فلوریت به دست اومد!! ]
172
00:13:08,810 --> 00:13:12,220
.این سنگ ها خیلی شفاف و درخشانن
173
00:13:12,220 --> 00:13:15,890
،آره، تازه وقتی زیر حرارت نورافشانی میکنن
.خیلی قشنگ میشن
174
00:13:15,890 --> 00:13:18,980
پس برای همینه که توی ژاپنی
.بهشون «سنگ کرم شب تاب» میگن
175
00:13:22,460 --> 00:13:24,490
این برای عینکه؟
176
00:13:24,490 --> 00:13:27,040
.این لنزیه که از صیقل دادن فلوریت ساخته شده
177
00:13:27,040 --> 00:13:30,580
ضریب شکست و ویژگی های
...پاشش نورش متفاوته
178
00:13:30,580 --> 00:13:35,080
نکته اینجاست که این یه لنز فوق دقیقه
.که برای کاربردهای حرفه ای ساخته شده
179
00:13:35,080 --> 00:13:39,760
مثل تلسکوپ فلوریتی ما که
.به طرز عجیبی ارتقا یافته
180
00:13:44,270 --> 00:13:45,650
!اوه پسر
181
00:13:45,650 --> 00:13:48,260
فقط منم یا شما هم میتونید دهانه ها رو ببینید؟
182
00:13:49,370 --> 00:13:54,130
،با یه مدل خیلی بزرگ از اینا
.حتی میتونیم «وای-من» رو روی ماه پیدا کنیم
183
00:13:55,290 --> 00:13:58,290
.کریستالی به اون بزرگی پیدا نمیکنیم
184
00:13:58,290 --> 00:14:01,650
و تا مدت ها هم نمیتونیم
.به صورت مصنوعی بسازیمش
185
00:14:01,650 --> 00:14:07,400
به محض اینکه «وای-من» رو
!پیدا کنیم پرواز میکنیم
186
00:14:07,900 --> 00:14:09,490
!یه موشک؟
187
00:14:10,030 --> 00:14:12,450
...هر چند
188
00:14:12,850 --> 00:14:14,740
!خیلی فسقلیه! هاها
189
00:14:15,040 --> 00:14:18,010
.تقریباً فقط من توش جا میشم
190
00:14:18,340 --> 00:14:20,530
متوجه نشدی که نسبت به قبل
بزرگ تر شدی، مگه نه؟
191
00:14:21,060 --> 00:14:22,710
.راست میگی
192
00:14:22,710 --> 00:14:25,040
.این یه ماکت موشکه
193
00:14:25,040 --> 00:14:31,050
دوست دارم نمونه اولیه موتور جت
.«زنو سنسه» رو بهش وصل کنم و امتحانش کنم
194
00:14:31,050 --> 00:14:33,430
شگفت انگیزه، مگه نه؟
195
00:14:33,430 --> 00:14:36,940
،میدونم مقیاسش واقعی نیست
...ولی دیدنش واقعاً این حس رو به آدم میده
196
00:14:36,940 --> 00:14:42,190
،که حتی توی این دنیای سنگی هم
.داریم کم کم به ماه نزدیک میشیم
197
00:14:43,500 --> 00:14:45,280
...البته، برای رسیدن به اونجا
198
00:14:45,280 --> 00:14:48,820
به یه سری محاسبات مسیرِ
.فوق العاده دقیق نیاز داریم
199
00:14:48,820 --> 00:14:52,570
،به عبارت دیگه، برای شهر بعدیمون
...میریم به سمت
200
00:14:54,560 --> 00:14:57,120
!شهر ریاضیات، توی هند
201
00:14:57,120 --> 00:14:58,960
شهر ریاضیات؟
202
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
.آره
203
00:15:00,000 --> 00:15:04,500
هند همیشه آموزش ریاضیات
.فوق العاده پیشرفته ای داشته
204
00:15:04,630 --> 00:15:08,960
اونا توی تمام دنیا به خاطر
.استعدادشون توی ریاضی معروفن
205
00:15:10,640 --> 00:15:17,500
و ما قطعاً به توانایی های محاسباتی خیره کنندهشون
.برای محاسبات دقیق مسیرمون نیاز داریم
206
00:15:18,220 --> 00:15:21,190
آهان، پس برای همینه
.که داریم به هند میریم
207
00:15:22,350 --> 00:15:28,070
چطوری قراره با کشتی از اسپانیا به هند بریم؟
208
00:15:28,430 --> 00:15:32,000
باید یه سفر طولانی رو
.از دماغه امید نیک بگذرونیم
209
00:15:33,060 --> 00:15:34,700
.عجب مصیبتی
210
00:15:34,700 --> 00:15:41,200
حالا، توی راه با «پرسیوس جدید»
.به مشکل برمیخوریم
211
00:15:42,230 --> 00:15:44,720
داریم بیشتر از اون چیزی که
.انتظار داشتیم سوخت میسوزونیم
212
00:15:45,450 --> 00:15:48,820
نمیتونیم از دماغه امید نیک
.رد بشیم تا به هند برسیم
213
00:15:50,500 --> 00:15:51,500
!مشکلی نیست
214
00:15:51,500 --> 00:15:55,500
باید یه اعجوبه باشی که بتونی
.همش رو فقط با علم حل کنی
215
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
.درسته
216
00:15:56,660 --> 00:15:59,890
حدس میزنم قراره از پسماندهای آلی
سوخت بیشتری بسازیم، مگه نه؟
217
00:16:00,120 --> 00:16:01,400
.آره
218
00:16:01,400 --> 00:16:04,850
.برای همین کل کارخونه رو توی کشتی آوردیم
219
00:16:05,380 --> 00:16:10,060
،ولی تا وقتی سوخت گیری نکنیم
.همینجا گیر میفتیم
220
00:16:10,500 --> 00:16:13,000
،برای ماه ها
.یا حتی یک سال
221
00:16:16,280 --> 00:16:17,350
!اینجا
222
00:16:17,350 --> 00:16:19,740
یعنی هیچ راه آبی ای برای
!وصل کردن این قسمت نیست؟
223
00:16:20,160 --> 00:16:23,370
!فقط کافیه از این قسمت باریک سریع رد بشیم
224
00:16:23,630 --> 00:16:27,680
!میگم، ببین
این یه میانبر فوق العاده نیست؟
225
00:16:28,780 --> 00:16:31,300
.اون کانال سوئزه
226
00:16:31,300 --> 00:16:36,050
یه آبراه میانبر که بشر برای
.وصل کردن دو دریا باز کرده
227
00:16:36,050 --> 00:16:39,580
.وایسا، انگار قبلاً دربارهش شنیدم
228
00:16:39,580 --> 00:16:41,100
.بانانا ( موز )... چی چی بود
229
00:16:41,100 --> 00:16:42,910
.کانال پاناما
230
00:16:42,910 --> 00:16:48,070
،همونی که بعد از ۳۷۰۰ سال بی توجهی
.تقریباً کامل خشک شد
231
00:16:48,830 --> 00:16:51,860
.کنجکاوم بدونم وضعیت کانال سوئز چطوره
232
00:16:52,140 --> 00:16:55,360
اون دو تا دریای هم سطح
.و آرام رو به هم وصل میکنه
233
00:16:55,360 --> 00:16:58,320
شاید برای رد شدن ازش شانس بیشتری
...نسبت به پاناما داشته باشیم، ولی
234
00:16:59,390 --> 00:17:04,410
،پس اگه از میانبر سوئز-هر چی بریم
!میتونیم یک سال کامل توی زمان صرفه جویی کنیم
235
00:17:04,410 --> 00:17:07,470
باز هم کوهاکو-چان و عجله کردنش
.برای پریدن وسط معرکه
236
00:17:07,470 --> 00:17:11,170
.خیلی زود بیخیال کانال موزی شدیم
237
00:17:11,780 --> 00:17:15,590
وقتشه یه بار دیگه این به اصطلاح
!کانال رو به چالش بکشیم
238
00:17:16,670 --> 00:17:18,450
.منم نمیخوام منتظر بمونم
239
00:17:18,450 --> 00:17:20,790
.کاش میتونستم موافقت کنم
240
00:17:21,200 --> 00:17:23,930
.ولی به عنوان کاپیتان، مخالفت میکنم
241
00:17:24,320 --> 00:17:26,780
.ما حتی نمیدونیم که کانال هنوز راه داره یا نه
242
00:17:26,780 --> 00:17:29,470
،کورکورانه جلو رفتن
...بدون داشتن حتی یه نقشه دریایی
243
00:17:29,470 --> 00:17:32,900
،و اگه به بن بست بخوریم
.ممکنه حتی نتونیم برگردیم
244
00:17:32,900 --> 00:17:34,110
درست نمیگم؟
245
00:17:34,490 --> 00:17:37,690
کاش میشد از قبل اوضاع رو چک کرد، مگه نه؟
246
00:17:37,690 --> 00:17:41,140
،تو بزرگ ترین جغرافی دان دنیایی
مگه نه، چلسی-چان؟
247
00:17:41,140 --> 00:17:43,200
.با این تعریف هات داری خجالتم میدی
248
00:17:44,150 --> 00:17:46,770
شاید اگه چلسی بتونه
...از دور یه نگاه دقیق بندازه
249
00:17:46,770 --> 00:17:49,280
،با یه تلسکوپ فوق العاده
...یا یه همچین چیزی
250
00:18:21,950 --> 00:18:24,080
!عالیه
251
00:18:24,540 --> 00:18:28,330
میتونیم یه نقشه دریایی
!درست درمون از کانال سوئز بکشیم
252
00:18:28,330 --> 00:18:29,370
!مثل آب خوردن
253
00:18:29,650 --> 00:18:32,250
آره؟ خب، اوضاع چطوره؟
254
00:18:32,250 --> 00:18:36,260
میتونیم از این کانال سوئز رد بشیم؟
255
00:18:43,700 --> 00:18:46,250
.خب، راه بنده
256
00:18:47,310 --> 00:18:50,440
.آره، مثل همیشه بد شانسی آوردیم
257
00:18:52,690 --> 00:18:54,440
!وایسا، این خیلی خنده داره
258
00:18:54,740 --> 00:18:58,440
...قطعاً مسدود شده، ولی
259
00:18:59,000 --> 00:19:04,000
،خودِ کانال هنوز به هم راه داره
و فکر کنم با سدی از آوار بسته شده باشه؟
260
00:19:04,190 --> 00:19:07,820
حتماً در طول ۳۷۰۰ سال گذشته
.آب و هوا تغییر کرده
261
00:19:07,820 --> 00:19:12,120
آره، و لابد توی اون مدت کوتاه
.کلی درخت رشد کرده
262
00:19:12,120 --> 00:19:14,340
.ولی ممکن نبود که دووم بیاره
263
00:19:14,340 --> 00:19:16,500
،لابد از هم پاشیده
.آب شستهش و اونجا تلنبار شده
264
00:19:16,960 --> 00:19:19,450
!پس با تمام قوا نابودش میکنیم
265
00:19:19,930 --> 00:19:22,090
.۲۰ کیلومتر با اینجا فاصله داره
266
00:19:23,170 --> 00:19:26,030
برای برچیدنش، رفتن روی اون
.امن به نظر نمیرسه
267
00:19:26,380 --> 00:19:28,100
.باید منفجرش کنیم
268
00:19:29,010 --> 00:19:32,610
،اول باید مسیر رو ایمن کنیم
.وگرنه ممکنه نتونیم برگردیم
269
00:19:32,610 --> 00:19:35,480
.نمیتونیم کشتی رو داخل کانال ببریم
270
00:19:37,500 --> 00:19:40,630
...به عبارت دیگه، منفجر کردن دیواره
271
00:19:40,630 --> 00:19:45,370
،داخل کانال از بیرون اون
.اون هم از فاصله بیست کیلومتری
272
00:19:45,370 --> 00:19:46,870
...امکان نداره
273
00:19:46,870 --> 00:19:48,390
چطوری؟
274
00:19:53,500 --> 00:19:54,500
[ تیم متوجه میشه ]
275
00:19:54,500 --> 00:19:56,000
...یه لحظه وایسا
276
00:19:56,000 --> 00:19:57,500
جدی میگی؟
277
00:19:57,500 --> 00:19:59,500
[ تیم دهکده متوجه نمیشه ]
278
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
[ دینامیت ]
279
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
.آره
280
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
[ باله های کنترل بی سیم ]
281
00:20:01,500 --> 00:20:02,500
[ سوخت ]
282
00:20:02,000 --> 00:20:05,500
.موشک مینیاتوری رو آماده میکنیم
283
00:20:02,500 --> 00:20:04,000
[ موتور جت زنو ]
284
00:20:04,000 --> 00:20:05,500
[ سوپرآلیاژ ]
285
00:20:05,810 --> 00:20:08,850
.علم یعنی قدرت
286
00:20:10,140 --> 00:20:17,800
مثلاً لازم نیست من بهت بگم که موشکت
.و یه موشک بالستیک ماهیتاً یکی هستن
287
00:20:20,720 --> 00:20:25,760
زمان زیادی طول کشید تا من و زنو-سنسه
.اولین موشکمون رو بسازیم
288
00:20:26,740 --> 00:20:28,030
!آتش
289
00:20:50,510 --> 00:20:52,890
!پرتاب
290
00:20:57,580 --> 00:21:03,270
و از اون قدرت علم استفاده میکنیم
!تا به سوی آینده پیش بریم
291
00:21:16,170 --> 00:21:17,890
!خوبه
292
00:21:28,670 --> 00:21:32,810
!کانال سوئز باز شد و ازش رد شدیم
293
00:21:33,340 --> 00:21:36,810
!لعنتی، داریم یه میان بر حسابی میزنیم
294
00:21:38,500 --> 00:21:41,270
!حالا میتونیم مستقیم به سمت هند بریم
295
00:21:41,590 --> 00:21:46,090
،و توی این جایی که بهش میگی هند
دنبال چی میگردیم؟
296
00:21:47,340 --> 00:21:49,320
.سوال خوبیه، کوهاکو
297
00:21:49,710 --> 00:21:54,700
اگه اون موشک و نبوغ ریاضیاتی
...هند رو با هم ترکیب کنیم
298
00:21:54,700 --> 00:21:59,620
.بالاخره میتونیم سراغ آقای «وای-من» بریم
299
00:22:02,000 --> 00:22:08,000
داریم آخرین قطعه، یعنی همون استعدادی که
!برای سفینهمون لازم داریم رو جذب میکنیم
300
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
...ریاضیات قدرت مطلقه
301
00:22:11,000 --> 00:22:14,500
!و اون ریاضی دان مقتدر بشریته
302
00:22:16,000 --> 00:22:21,000
Animental.net
303
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
[ جهان به زبان ریاضیات نوشته شده ]
304
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
[ قسمت بعد : جهان به زبان ریاضیات نوشته شده ]
305
00:23:56,000 --> 00:24:01,000
،[ این یک اثر تخیلی است، ولی گیاهان، جانوران
و روش های تولید بر اساس واقعیت هستن. ]
[ چیدن گیاهان و ساختن چیزها به تنهایی خیلی
خطرناک