1
00:00:02,000 --> 00:00:04,500
.تمام بشریت نامیرا شده
Animental.net
2
00:00:05,500 --> 00:00:11,000
ولی در عوض، «وای-من»
.ما رو توی سنگ حبس کرد
3
00:00:11,500 --> 00:00:14,500
...و اگه از این معامله راضی نیستیم
4
00:00:16,500 --> 00:00:22,000
باید خودمون به ماه بریم
.تا باهاش مذاکره کنیم
5
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
[ موتور آینده ]
6
00:00:28,000 --> 00:00:30,500
[ دکتر زنو به گروه ملحق شد!! ]
7
00:00:32,050 --> 00:00:33,930
!جدی میگی؟
8
00:00:33,930 --> 00:00:37,270
!مطمئنی میتونیم با زنو همکاری کنیم؟
9
00:00:37,270 --> 00:00:39,050
...خب، زنو-چان
10
00:00:39,740 --> 00:00:42,580
این دستگاه فوق العاده مشکوک دقیقاً چیه؟
11
00:00:42,580 --> 00:00:44,560
.فقط دارم هوا رو خنک میکنم
12
00:00:44,560 --> 00:00:46,950
!پس یه خنک کنندهست
13
00:00:46,950 --> 00:00:49,230
.دارم آرگون رو از هوا میگیرم
14
00:00:49,230 --> 00:00:51,150
!آر...گون؟
15
00:00:51,610 --> 00:00:56,240
،حالا که وارد دنیای علم شدم
.میخوام بدونم چطوری کار میکنه
16
00:00:57,210 --> 00:01:00,490
جریان برق رو به گاز آرگون داخل
.یه محفظه شیشه ای وصل میکنی
17
00:01:02,260 --> 00:01:05,790
ولی جرقه های الکتریسیته
.که از توی هوا رد نمیشن
18
00:01:05,790 --> 00:01:08,500
.این رو دیگه حتی منم یاد گرفتم
19
00:01:08,500 --> 00:01:09,830
اوه؟
20
00:01:09,830 --> 00:01:13,680
.دکتر سویکا، واقعاً یادگیری تحسین برانگیزی بود
21
00:01:14,060 --> 00:01:19,100
شاید نشون دادنش سریع تر
.از توضیح دادنش باشه
22
00:01:20,300 --> 00:01:24,890
.تو و سنکو-چان واقعاً شبیه هم رفتار میکنید
23
00:01:25,110 --> 00:01:26,900
رگه معدنی، مگه نه؟
24
00:01:26,900 --> 00:01:28,450
!همین طرف ها
25
00:01:34,690 --> 00:01:37,780
.این نشونه عبور یه پالس الکتریکی از داخل گازه
26
00:01:38,250 --> 00:01:42,580
هر چی نباشه، ذخایر فلزات کمیاب
.حاوی عناصر رادیواکتیو هستن
27
00:01:42,580 --> 00:01:44,820
رادیواکتیو؟
28
00:01:44,820 --> 00:01:46,830
...منظورت اینه که این
29
00:01:47,770 --> 00:01:50,090
!یه شمارشگر گایگره؟
30
00:01:50,090 --> 00:01:51,340
!خیلی وحشتناکه
31
00:01:51,340 --> 00:01:54,790
،نه، اتفاقاً اگه پرتو رو شناسایی کنه
.باعث امنیتمون میشه
32
00:01:54,790 --> 00:01:57,990
.علم زنو همیشه یه جنبه تاریک داره
33
00:01:57,990 --> 00:02:03,010
ما توی قرن بیست و یکم از این روش برای
.پیدا کردن ذخایر معدنی استفاده میکردیم
34
00:02:03,010 --> 00:02:07,680
حتی یه دانش آموز راهنمایی هم اگه
.سوخت فندک داشته باشه، میتونه یکی بسازه
35
00:02:17,280 --> 00:02:19,080
وایسا... اینا چیه؟
36
00:02:19,080 --> 00:02:23,370
اینا مثل همون سنگ های مرموزی هستن
که توی مانستر هانتر و اینا میبینی؟
37
00:02:25,220 --> 00:02:27,860
اینا در واقع همون فلزات کمیابی هستن
!که برای سفینه فضایی نیاز داریم
38
00:02:27,860 --> 00:02:29,620
!همشون گنجن
39
00:02:29,620 --> 00:02:32,090
!دمتون گرم، تیم استخراج
40
00:02:32,090 --> 00:02:33,850
!واقعاً باشکوهه
41
00:02:33,850 --> 00:02:36,500
!رسماً یه پناهگاه سنگیه
42
00:02:38,000 --> 00:02:40,310
...حالا تنها چیزی که لازم داریم
43
00:02:40,310 --> 00:02:43,090
.آره، همین الان داریم به بالا میکشیمش
44
00:02:51,850 --> 00:02:55,690
!پرسیوس عزیز و نازنینم
45
00:02:57,530 --> 00:03:00,790
ببخشید که مجبور شدی
!هفت سال تمام منتظر بمونی
46
00:03:00,790 --> 00:03:02,850
!ببین چه بلایی سرت اومده
47
00:03:02,850 --> 00:03:04,400
!لعنتی، همش قرمز شده
48
00:03:04,500 --> 00:03:07,000
.قطعاً حسابی زنگ زده
49
00:03:07,000 --> 00:03:12,500
،احتمالاً توانایی تخلیه آب رو از دست داده بوده
.و یکم بعد از رها شدن غرق شده
50
00:03:14,150 --> 00:03:19,090
!دوباره زندهت میکنم
!قول میدم
51
00:03:20,220 --> 00:03:23,340
!دارید چیکار میکنید؟
52
00:03:24,240 --> 00:03:26,100
!آهن بازیافت میکنیم
53
00:03:28,380 --> 00:03:31,850
آهن تنها چیزیه که توی این بخش
.از آمریکای جنوبی پیدا نمیشه
54
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
.خیلی بده
55
00:03:33,000 --> 00:03:37,500
اینطوری میتونیم به یه پرسیوس جدید
.حسابی تقویت شده ارتقاش بدیم
56
00:03:37,590 --> 00:03:39,860
ها؟ میتونیم؟
57
00:03:42,960 --> 00:03:48,700
ماده ای جدید که از ترکیب فلزات
.با همدیگه به وسیله علم ساخته میشه
58
00:03:53,000 --> 00:03:55,540
،همون سوپر آلیاژه
!و تنها چیزیه که نیاز داریم
59
00:03:56,000 --> 00:03:57,500
[ سوپر آلیاژ ]
60
00:03:59,680 --> 00:04:03,190
!بزن بریم
!قراره یه عالمه سوپر آلیاژ بسازیم
61
00:04:03,190 --> 00:04:08,210
.داری یاد میگیری چطوری با کاسکی-چان کار کنی
62
00:04:15,450 --> 00:04:18,610
.سنگ معدن کروم رو توی آهن بریز
63
00:04:18,610 --> 00:04:21,170
!داریم کروم رو میندازیم تو؟
64
00:04:21,170 --> 00:04:22,820
!آه
65
00:04:23,270 --> 00:04:24,270
.آره
66
00:04:24,270 --> 00:04:26,530
...با ترکیب شدن با قدرت کروم
67
00:04:26,530 --> 00:04:30,050
،و توانایی های متنوع خیلی ها
.حتی قوی تر هم میشه
68
00:04:30,460 --> 00:04:33,010
.این هم یکی از اصول علمه
69
00:04:33,010 --> 00:04:38,080
.بدون زنگ زدگی، بدون خوردگی
!یه سوپر آلیاژ شکست ناپذیر. بزن بریم
70
00:04:39,090 --> 00:04:41,590
[ فولاد ضد زنگ به دست اومد!! ]
71
00:04:41,850 --> 00:04:45,800
...خب، با این سوپر آلیاژ ضد زنگ
72
00:04:45,800 --> 00:04:47,840
چی میتونیم بسازیم؟
73
00:04:48,000 --> 00:04:52,500
...با فولاد ضد زنگ بالاخره میتونیم
74
00:04:52,500 --> 00:04:54,000
بالاخره؟
75
00:04:54,000 --> 00:04:55,500
[ ضد زنگ ]
76
00:04:56,000 --> 00:04:57,500
!غذای کنسروی درست کنیم
77
00:04:57,780 --> 00:04:59,770
!چه ضایع
78
00:05:05,140 --> 00:05:09,910
ما توی جهانی هستیم که پر از فلزات
.نادر و با کیفیت برای استخراج کردنه
79
00:05:10,270 --> 00:05:12,380
...یکم زیرکونیوم و تانتالوم هم بهش اضافه کنیم
80
00:05:12,380 --> 00:05:14,800
میتونیم قوطی های فوق العاده
...شیک و باکلاسی بسازیم
81
00:05:14,800 --> 00:05:17,620
.که حتی بعد از ۳۷۰۰ سال هم خراب نمیشن
82
00:05:17,620 --> 00:05:22,380
توی دنیای قدیم، هر کدومشون
.حدوداً یک میلیون ین قیمت داشتن
83
00:05:22,380 --> 00:05:23,920
!یک میلیون؟
84
00:05:24,690 --> 00:05:26,130
...تازه
85
00:05:26,800 --> 00:05:28,020
.که اینطور
86
00:05:28,340 --> 00:05:31,990
با استیل ضد زنگ میتونیم
...سفره هامون رو رنگین تر کنیم
87
00:05:31,990 --> 00:05:36,300
و همه رو توی سراسر جهان
.از حالت سنگ شدگی خارج کنیم
88
00:05:36,300 --> 00:05:39,310
...وایسا، شاید اینطور باشه، ولی
89
00:05:39,310 --> 00:05:41,540
مگه قرار نیست برای ساخت
راکت و کشتی ازش استفاده کنیم؟
90
00:06:08,670 --> 00:06:14,580
هنوز کلی مواد اولیه برای
...اون راکت ماه لازم داریم که
91
00:06:14,580 --> 00:06:16,620
.توی کل سیاره پخش و پلا شدن
92
00:06:17,630 --> 00:06:18,910
!درسته
93
00:06:19,000 --> 00:06:23,500
باید یه کشتی جدید بسازیم و اونا رو
.هر چه سریع تر از سراسر دنیا جمع آوری کنیم
94
00:06:24,050 --> 00:06:26,100
چطوره به چند تا تیم تقسیم بشیم؟
95
00:06:26,880 --> 00:06:28,780
.من روی موتور موشک کار میکنم
96
00:06:28,780 --> 00:06:33,460
سنکو، تو روی نسخه ارتقا یافته
.پرسیوس جدید کار کن
97
00:06:33,460 --> 00:06:34,830
.آره
98
00:06:35,000 --> 00:06:41,500
کارهای مهم تری داریم از اینکه دو تا دانشمند
.خوش خیال باشیم که دست همدیگه رو گرفتن
99
00:06:41,790 --> 00:06:46,880
اول از همه، این استیل ضد زنگی
.که الان میسازیم سطح یکه
100
00:06:48,370 --> 00:06:54,640
،اگه قراره روی ماه با وای-من روبرو بشیم
.به یه سوپر آلیاژ برتر نیاز داریم
101
00:06:55,430 --> 00:06:56,900
این دیگه چه کوفتیه؟
102
00:06:56,900 --> 00:06:58,820
.بویی که ازش بلند میشه وحشتناکه
103
00:06:58,820 --> 00:07:01,220
.نیکل رو به گاز تبدیل و تصفیه میکنه
104
00:07:01,220 --> 00:07:05,650
در واقع یه تاسیسات برای
.ارتقای سطح سوپر آلیاژه
105
00:07:05,650 --> 00:07:08,170
.ولی گازی که ازش خارج میشه کاملاً سمیه
106
00:07:08,610 --> 00:07:10,300
.ماسک هم هیچ اثری نداره
107
00:07:10,300 --> 00:07:14,320
،از راه پوست جذب میشه
.و باعث مرگ سریع میشه
108
00:07:15,650 --> 00:07:18,420
و برای اینکه مطمئن بشیم
...که به بیرون نشت نمیکنه
109
00:07:18,420 --> 00:07:22,920
.اول استیل ضد زنگ سطح یک رو ساختیم
110
00:07:22,920 --> 00:07:27,340
!خیلی وحشتناکه
.پناه بر خدا
111
00:07:29,030 --> 00:07:35,570
برای ترسیم نقشه راه علممون
...جهت رفتن به فضا
112
00:07:35,570 --> 00:07:38,330
چاره ای نداریم جز اینکه
.مواد سمی رو به خدمت بگیریم
113
00:07:39,210 --> 00:07:41,640
.همه با این کار موافق نیستن
114
00:07:42,100 --> 00:07:47,100
پس خودم مسئولیت کارهای
...کثیف رو به عهده میگیرم
115
00:07:48,070 --> 00:07:50,710
.به عنوان دانشمند تاریکی
116
00:07:51,060 --> 00:07:55,180
اینطوری میتونم تمام همهمه های
...کوته فکرانه رو نادیده بگیرم
117
00:07:55,910 --> 00:07:59,040
.و علم رو بدون هیچ محدودیتی ارتقا بدم
118
00:08:00,460 --> 00:08:05,670
،سنکو میتونه به عنوان دانشمند روشنایی
.بقیه رو به سمت آینده هدایت کنه
119
00:08:06,980 --> 00:08:08,880
.واقعاً برازندهست
120
00:08:09,510 --> 00:08:12,670
.آدم درست برای کار درست
121
00:08:15,870 --> 00:08:20,300
دو آدم متفاوت که کنار هم میان
.تا به قدرتمندترین تبدیل بشن
122
00:08:20,770 --> 00:08:22,590
!درست مثل یه سوپر آلیاژ
123
00:08:42,040 --> 00:08:45,380
[ شهر سوپر آلیاژ تأسیس شد!! ]
124
00:08:48,290 --> 00:08:53,970
.بالاخره تمام بشریت با هم متحد شدن
125
00:08:56,370 --> 00:09:00,420
بیا با علم به جنگ خیالات بریم، موافقی؟
126
00:09:00,500 --> 00:09:04,500
.دانشمند تاریکی و دانشمند روشنایی، در کنار هم
127
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
[ آینده ای از علم ]
128
00:09:16,000 --> 00:09:26,000
[ دکتر استون : آینده ای از علم : بخش سوم ]
[ فصل چهارم : قسمت بیست و پنجم ]
129
00:10:01,000 --> 00:10:11,000
Animental.net
130
00:10:45,500 --> 00:10:47,000
!آه! طاقت بیار، لعنتی
131
00:10:47,240 --> 00:10:49,540
سوخت کشتی رو قراره از کجا بیاریم؟
132
00:10:49,540 --> 00:10:52,880
جدی جدی توی این آمازون
.هیچ اثری از نفت نیست
133
00:10:52,880 --> 00:10:55,210
یعنی دوباره باید سراغ
کشتی های بادبانی بریم؟
134
00:10:56,890 --> 00:10:59,670
داریم درباره «پرسیوس جدید»
.آینده گرایانه حرف میزنیم
135
00:11:00,310 --> 00:11:02,930
.میخوایم با انرژی آینده راهش بندازیم
136
00:11:05,010 --> 00:11:07,040
انرژی آینده؟
137
00:11:08,250 --> 00:11:10,540
...آره، منظورم اینه که
138
00:11:10,980 --> 00:11:12,310
!پسماندهای غذایی
139
00:11:14,060 --> 00:11:16,560
.چیزیه که بهش سوخت زیستی میگیم
140
00:11:16,560 --> 00:11:18,750
!هر نوع زباله ارگانیکی به درد میخوره
141
00:11:18,750 --> 00:11:21,770
!برگ ها، ته مونده غذا، مدفوع، همش
142
00:11:21,770 --> 00:11:24,000
و تمام گازی که موقع پوسیدنشون
!تولید میشه رو جمع میکنیم
143
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
!مدفوع
144
00:11:25,060 --> 00:11:27,830
!بازم که شد مدفوع
145
00:11:34,000 --> 00:11:41,500
سنکو-چان، مگه نباید گازی رو که از این همه
پسماند آلی خارج میشه جمع کنی؟
146
00:11:41,500 --> 00:11:43,000
...آره. برای همین
147
00:11:43,740 --> 00:11:46,180
!داریم یه مخزن برای ذخیره گاز میسازیم
148
00:11:46,180 --> 00:11:50,550
آه، فکر کنم شبیهشون رو توی
.تأسیسات صنعتی دیده باشم
149
00:11:50,550 --> 00:11:55,190
ساختن اون کره های بی نقص
.باید خیلی سخت باشه
150
00:11:58,500 --> 00:11:59,500
!تموم شد
151
00:11:59,500 --> 00:12:00,500
!همین؟
152
00:12:00,650 --> 00:12:02,440
!اینکه حتی اونقدرا هم گرد نیست
153
00:12:02,440 --> 00:12:04,490
.لازم نیست بی نقص باشه
154
00:12:04,750 --> 00:12:09,660
،توش رو پر از آب کن
...و از وسط منفجرش کن و
155
00:12:12,310 --> 00:12:13,920
.دیدی؟ حالا یه کره شد
156
00:12:13,920 --> 00:12:15,100
!همین؟
157
00:12:15,100 --> 00:12:18,110
یعنی تانک های گرد رو
!واقعاً اینطوری میسازن؟
158
00:12:18,110 --> 00:12:19,500
.واقعیت داره
159
00:12:23,990 --> 00:12:27,010
خب این یکی دیگه چیه، زنو-چان؟
160
00:12:27,310 --> 00:12:30,960
برای ساخت سوپر آلیاژها به گرمای خیلی
.بیشتری نسبت به اون کوره ها نیاز داریم
161
00:12:30,960 --> 00:12:34,060
،داریم با استفاده از برق ذوبشون میکنیم
.درست مثل اجاق های القایی
162
00:12:34,910 --> 00:12:37,900
چرا این سیم ها شبیه شلنگن؟
163
00:12:37,900 --> 00:12:39,250
.با آب خنک میشن
164
00:12:39,690 --> 00:12:43,040
وگرنه خود سیم ها بیش از حد
.داغ میشن و ذوب میشن
165
00:12:47,530 --> 00:12:50,790
و این یکی... چیه، سنکو-چان؟
166
00:12:51,050 --> 00:12:53,450
.این فرآیند فیشر-تروپشه
167
00:12:53,450 --> 00:12:54,880
.البته تو که نمیدونی چیه
168
00:12:54,880 --> 00:12:56,790
.نه، نمیدونم
169
00:12:57,160 --> 00:13:00,670
این ترفندیه که ارتش آلمان وقتی
.با کمبود گاز مواجه شد، ابداع کرد
170
00:13:00,670 --> 00:13:04,180
همون چیزی که گاز پسماندهای آلی رو
.به سوخت مایع تبدیل میکنه
171
00:13:04,180 --> 00:13:07,300
.نه، هنوز هم سر در نمیارم
172
00:13:09,610 --> 00:13:15,980
حالا تمام این فلزاتی رو که از سنگ های مختلف
...استخراج کردیم، با هم مخلوط میکنیم
173
00:13:15,980 --> 00:13:20,510
و به این فلز فنا ناپذیر میرسیم که
.ساخت موتور موشک رو ممکن میکنه
174
00:13:21,070 --> 00:13:25,550
،در برابر گرما، سرما، اکسایش
.خوردگی و خزش مقاومه
175
00:13:26,110 --> 00:13:27,330
چی گفتی؟
176
00:13:27,330 --> 00:13:30,450
.این سوپر آلیاژ تمام سوپر آلیاژهاست
177
00:13:30,850 --> 00:13:33,810
پس یعنی بی نهایت محکمه، مگه نه؟
178
00:13:34,860 --> 00:13:36,790
.معرکهست
179
00:13:37,060 --> 00:13:39,790
ظرف نیم سال با کمک علم
.همش رو سر هم کردیم
180
00:13:40,210 --> 00:13:44,380
همه اینا فقط سنگ هایی بودن
.که روی زمین ولو شده بودن
181
00:13:45,500 --> 00:13:49,000
[ مارس ]
182
00:13:49,000 --> 00:13:55,000
[ آوریل ]
183
00:13:55,000 --> 00:13:59,000
[ می ]
184
00:14:09,500 --> 00:14:11,500
وضعیت موتور چطوره؟
185
00:14:11,540 --> 00:14:12,780
.بدون هیچ مشکلی
186
00:14:13,500 --> 00:14:16,080
و سوخت مایعت چطور؟
187
00:14:16,080 --> 00:14:18,190
.فکر کنم نیازی به پرسیدن نباشه
188
00:14:18,530 --> 00:14:20,490
.همه چی ردیفه
189
00:14:21,450 --> 00:14:24,430
چطوره یه نمایش راه بندازیم؟
190
00:14:37,440 --> 00:14:40,230
[ موتور موشک سطح یک به دست اومد!! ]
191
00:14:41,570 --> 00:14:43,610
!این یه جت موشکیه
192
00:14:43,610 --> 00:14:46,140
.نه، این یه موتور توربین گازیه
193
00:14:46,630 --> 00:14:49,370
،برای پرواز دادن یه فضاپیما
.خیلی بیشتر از اینا لازم داریم
194
00:14:49,370 --> 00:14:52,410
.به یه موتور سطح ۹۹ نیاز داریم
195
00:14:53,980 --> 00:14:58,800
با این حال، به خوبی توی مسیر
.رویارویی با خود وای-من هستیم
196
00:14:58,800 --> 00:15:02,010
.این اولین قدم توی سفر ما به ماهه
197
00:15:09,260 --> 00:15:13,830
بعد از همکاری کوتاهی که شکل گیریش
...چندین هزار سال طول کشید
198
00:15:14,480 --> 00:15:21,020
حالا سنکو، من و تو از فردا دوباره
.مسیرهای متفاوتی رو در پیش میگیریم
199
00:15:21,630 --> 00:15:24,000
.آره، حتماً همینطوره
200
00:15:29,670 --> 00:15:32,070
.به سه تا تیم تقسیم میشیم
201
00:15:33,060 --> 00:15:34,200
!چرا؟
202
00:15:35,840 --> 00:15:40,860
خوب میشد اگه توی شهری که تازه
.بنا کردیم یه استراحتی میکردیم
203
00:15:40,860 --> 00:15:43,800
.ولی کل دنیا هنوز سنگ شدهست
204
00:15:43,800 --> 00:15:46,420
.ژاپن، جزیره گنج و همینطور شهر ذرت
205
00:15:46,420 --> 00:15:47,840
!راست میگه
206
00:15:49,430 --> 00:15:51,340
!داریم میایم، یوزوریها
207
00:15:52,220 --> 00:15:53,970
...ما به چند گروه تقسیم میشیم
208
00:15:54,590 --> 00:15:57,050
.گروهی که توی شهر سوپر آلیاژ میمونه
209
00:15:57,500 --> 00:15:59,970
...این گروهیه که علم رو به جلو میبره
210
00:15:59,970 --> 00:16:02,350
،سنگ های معدنی رو جمع میکنه
.و موتور موشک رو ارتقا میده
211
00:16:02,810 --> 00:16:04,830
.گروهی که به شهر ذرت برمیگرده
212
00:16:05,000 --> 00:16:07,500
این گروهیه که با بقیه
...در مقر آمریکا همکاری میکنه
213
00:16:07,500 --> 00:16:11,500
،و تولید ذرت رو راه میندازه
.تا مقدمات احیای نسل بشر رو فراهم کنه
214
00:16:11,500 --> 00:16:13,000
!عمراً
215
00:16:13,000 --> 00:16:15,500
!نمیخوام از سنکو دور باشم
216
00:16:15,660 --> 00:16:17,410
.بذار یه رازی رو بهت بگم
217
00:16:18,230 --> 00:16:22,470
.ظاهراً سنکو-چان از زن های لایق خوشش میاد
218
00:16:22,470 --> 00:16:25,960
.البته که من کاملاً توانمندم
219
00:16:26,510 --> 00:16:30,000
.و گروهی که قراره به یه شهر جدید بره
220
00:16:30,540 --> 00:16:33,640
،این گروه از اقیانوس اطلس رد میشه
...و به کل دنیا سفر میکنه
221
00:16:33,640 --> 00:16:36,770
و تا رسیدن به ژاپن، مواد لازم
.برای فضاپیما رو جمع آوری میکنه
222
00:16:36,770 --> 00:16:38,620
.اونا دارن راه رو به سوی آینده باز میکنن
223
00:16:38,620 --> 00:16:40,750
.اوه
224
00:16:40,750 --> 00:16:43,980
چند سال طول میکشه تا به ژاپن برسیم؟
225
00:16:45,500 --> 00:16:46,500
.نگران نباشید
226
00:16:47,040 --> 00:16:50,730
اون موتور موشکی که همهمون
براش جون کندیم رو یادتونه؟
227
00:16:51,220 --> 00:16:54,240
فکر نکردید که اون فقط
برای فضاپیما بود، مگه نه؟
228
00:17:06,340 --> 00:17:09,340
[ پرسیوس جدید به دست اومد!! ]
229
00:17:09,760 --> 00:17:10,860
!چقدر سریع میره
230
00:17:12,240 --> 00:17:16,980
،منتظر یه خداحافظی صمیمانه بودم
!ولی همین حالا هم از دید خارج شدن
231
00:17:16,980 --> 00:17:20,750
منظورم اینه که در هر صورت قراره هر روز
.با بی سیم باهاشون در تماس باشیم
232
00:17:21,870 --> 00:17:26,730
،پرسیوس قدیمی ۳۰۰ اسب بخار قدرت
.و حداکثر سرعتش ۴ گره بود
233
00:17:27,170 --> 00:17:32,110
موتور سوپر آلیاژ آینده، ۱۰ هزار اسب
!بخار قدرت و ۲۰ گره سرعت داره
234
00:17:32,690 --> 00:17:36,150
عبور از اقیانوس آرام
چهل روز طول کشید، مگه نه؟
235
00:17:36,150 --> 00:17:41,390
با پرسیوس جدید، عبور از اقیانوس اطلس
!فقط یک هفته طول میکشه
236
00:17:45,440 --> 00:17:47,100
.این معرکهست
237
00:17:47,100 --> 00:17:49,370
.سخته باور کنیم که این یه کشتیه
238
00:17:49,370 --> 00:17:51,750
.داریم حدوداً پنج برابر سریع تر میریم
239
00:17:52,000 --> 00:18:00,000
،لعنتی... با موتوری مثل این
.شاید واقعاً بتونیم تا خود کره ماه بریم
240
00:18:01,470 --> 00:18:03,300
!اونا فقط یه مشت سنگ بودن
241
00:18:09,020 --> 00:18:10,830
کروم، داری گریه میکنی؟
242
00:18:11,340 --> 00:18:13,150
چی شده؟
243
00:18:13,680 --> 00:18:14,730
.نمیدونم
244
00:18:16,000 --> 00:18:17,500
...نمیدونم، ولی
245
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
[ یک هفته تا عبور از اقیانوس اطلس باقی مونده ]
246
00:18:31,760 --> 00:18:36,110
.نسیم روی عرشه خیلی خنک و دلپذیره
247
00:18:39,020 --> 00:18:40,750
...راستش اونقدرا هم خنک نیست
248
00:18:40,750 --> 00:18:42,820
.اونقدر گرمه که دارم ذوب میشم
249
00:18:42,820 --> 00:18:44,770
.خورشید درست بالای سرمونه
250
00:18:44,770 --> 00:18:48,640
،وسط اقیانوس اطلسیم
.درست نزدیک خط استوا
251
00:18:48,890 --> 00:18:51,100
!عقب نشینی
!عقب نشینی
252
00:18:52,860 --> 00:18:54,970
!چقدر سرده
253
00:18:54,970 --> 00:18:58,130
عرقم اونقدر سریع خشک میشه
.که انگار داره یخ میزنه
254
00:18:58,130 --> 00:18:59,490
!ایول
255
00:19:00,270 --> 00:19:02,010
.ما همیشه یخچال داشتیم
256
00:19:02,010 --> 00:19:03,550
.این هم همونطوریه
257
00:19:04,940 --> 00:19:10,410
موتور پرسیوس جدید اجازه داد
.کل کشتی رو برق کشی کنیم
258
00:19:10,900 --> 00:19:12,750
!وای، وای، وای
259
00:19:13,090 --> 00:19:14,970
!ما توی بخش درجه یکیم
260
00:19:14,970 --> 00:19:17,060
!زنده باد علم
261
00:19:17,060 --> 00:19:20,670
.انگار درست به تمدن مدرن برگشتیم
262
00:19:21,000 --> 00:19:27,000
مخصوصاً حالا که تیم سنکو-چان و زنو-چان
.قدرت خودشون رو دو برابر کردن
263
00:19:27,000 --> 00:19:29,500
.حداقل، تا حدودی
264
00:19:29,750 --> 00:19:31,850
.البته هنوز کاملاً به اونجا نرسیدیم
265
00:19:32,370 --> 00:19:33,690
...برای مثال
266
00:19:34,310 --> 00:19:35,700
...ما قراره توی
267
00:19:35,700 --> 00:19:40,320
،سراسر جهان و حین تقسیم وظایف
.ارتباط تنگاتنگی با هم داشته باشیم
268
00:19:41,010 --> 00:19:43,300
...ولی از اونجایی که ارتباطات ماهواره ای نداریم
269
00:19:43,300 --> 00:19:46,160
نمیتونیم توی مسافت های طولانی
.تماس صوتی برقرار کنیم
270
00:19:46,800 --> 00:19:49,660
.ارتباطمون محدود به استفاده از کد مورس میشه
271
00:19:50,350 --> 00:19:56,810
.پس لازمه که همه کار با کد مورس رو تمرین کنن
272
00:19:56,810 --> 00:19:59,130
ما هم همینطور؟
273
00:19:59,130 --> 00:20:01,460
.من اول باید نوشتن رو یاد بگیرم
274
00:20:01,460 --> 00:20:04,220
!من میتونم بهت یاد بدم چطور بنویسی
275
00:20:10,330 --> 00:20:11,670
...حالا که فکرش رو میکنم
276
00:20:12,180 --> 00:20:15,370
...اولین باری که وای-من سر و کلهش پیدا شد
277
00:20:16,340 --> 00:20:21,730
به خاطر حجم احمقانه ای از امواج رادیویی
که فرستادیم متوجه ما شد، مگه نه؟
278
00:20:22,710 --> 00:20:26,630
این یعنی قراره دوباره توسط
...وای-من شناسایی بشیم
279
00:20:26,630 --> 00:20:29,880
اون هم با این همه استفاده از رادیو؟
280
00:20:29,880 --> 00:20:32,410
.اون میفهمه که انسان ها به حرکت در اومدن
281
00:20:36,490 --> 00:20:37,580
!اوکیو
282
00:20:37,580 --> 00:20:40,560
.آره، منم شنیدمش
283
00:20:40,560 --> 00:20:42,210
...اون سیگنال
284
00:20:42,860 --> 00:20:44,130
!از سمت ماه اومد
285
00:20:45,350 --> 00:20:46,510
!لعنتی
286
00:20:46,920 --> 00:20:49,810
!وای-من داره برامون پیام میفرسته
287
00:20:51,150 --> 00:20:53,560
.آره، از یه مدت قبل
288
00:20:53,560 --> 00:20:55,010
!آه
289
00:20:55,010 --> 00:20:58,690
.ما مدتیه که داریم سیگنال های رادیویی میفرستیم
290
00:20:58,690 --> 00:20:59,760
...درسته
291
00:20:59,760 --> 00:21:03,280
.اون هر بار داره با «چرا-چرا» جواب میده
292
00:21:04,900 --> 00:21:08,660
خیلی وقته ثابت شده که وای-من
.به سیگنال های رادیویی واکنش نشون میده
293
00:21:09,200 --> 00:21:13,200
،میتونستیم به جنگ های چریکی رو بیاریم
.و اصلاً از سیگنال های رادیویی استفاده نکنیم
294
00:21:13,210 --> 00:21:16,700
،ولی خب به هر حال داشتیم از اجاق های القایی
.و اینجور چیزها استفاده میکردیم
295
00:21:16,700 --> 00:21:19,490
.داریم همه جا امواج رادیویی پخش میکنیم
296
00:21:19,490 --> 00:21:24,210
نمیشه علم و تکنولوژی مدرن رو
.از امواج رادیویی جدا کرد
297
00:21:24,210 --> 00:21:25,690
.موضوع این نیست
298
00:21:26,620 --> 00:21:29,220
،حالا که کد مورس رو یاد گرفتم
...میتونم بهتون بگم
299
00:21:29,830 --> 00:21:34,270
حروفی که اون میفرسته
.دبلیو، او یا وای ( کلمه چرا ) نیستن
300
00:21:37,230 --> 00:21:40,750
...نمیدونم چی میگه چون انگلیسیه، ولی
301
00:21:43,920 --> 00:21:46,720
...دی؟ او
302
00:21:47,500 --> 00:21:51,500
...وای، او، یو
303
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
میخوای بمیری؟
304
00:22:00,500 --> 00:22:02,000
میخوای بمیری؟
305
00:22:03,000 --> 00:22:04,500
میخوای بمیری؟
306
00:22:05,500 --> 00:22:07,500
میخوای بمیری؟
307
00:22:07,500 --> 00:22:10,000
میخوای بمیری؟
308
00:22:11,000 --> 00:22:21,000
Animental.net
309
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
[ حرارت ]
310
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
[ قسمت بعد : حرارت ]
311
00:23:56,000 --> 00:24:01,000
،[ این یک اثر تخیلی است، ولی گیاهان، جانوران
و روش های تولید بر اساس واقعیت هستن. ]
[ چیدن گیاهان و ساختن چیزها به تنهایی خیلی
خطرناک