1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Animental.net

2
00:00:00,074 --> 00:00:04,010
‫دو هفته پیش از به راه افتادن پرسئوس

3
00:00:02,071 --> 00:00:04,010
‫این چیه، سنکو؟

4
00:00:04,010 --> 00:00:06,038
.‫این گندم‌ها که خیسن

5
00:00:06,038 --> 00:00:08,014
.‫جوونه هم زدن

6
00:00:08,014 --> 00:00:09,082
.‫باید همین‌جوری باشه

7
00:00:09,082 --> 00:00:12,032
.‫حالا با حرارت خشکش می‌کنیم

8
00:00:12,032 --> 00:00:14,036
‫پس اصلاً چرا خیسش کردی؟

9
00:00:14,036 --> 00:00:15,099
‫چی تو سرته؟

10
00:00:15,099 --> 00:00:18,041
.‫خوب ورزش می‌دیم تا پوسته‌هاش کنده شه

11
00:00:18,096 --> 00:00:21,012
!‫بعد با این می‌افتیم به جونش

12
00:00:21,012 --> 00:00:23,096
.‫در نهایت از صافی و آب داغ ردش می‌کنیم

13
00:00:24,019 --> 00:00:26,072
.‫تموم شد
.‫آب گندم

14
00:00:28,009 --> 00:00:32,060
‫رازک ژاپنی بهش اضافه می‌کنیم
،‫و اجازه می‌دیم بجوشه

15
00:00:32,091 --> 00:00:36,009
‫سپس اجازه می‌دیم تا مخمر
.‫قدرتمندمون کارش رو بکنه

16
00:00:36,046 --> 00:00:39,058
‫خودبه‌خود تخمیر و
.‫تبدیل به الکل می‌شه

17
00:00:39,058 --> 00:00:42,060
.‫مخمر برامون گازدارش هم می‌کنه حتی

18
00:00:49,070 --> 00:00:52,031
‫هیچی جای آبجو رو نمی‌گیره، نه؟

19
00:00:52,031 --> 00:00:57,095
‫حتی در مصر باستان دستمزد کارگرها
.‫رو با آبجو می‌دادن

20
00:00:58,021 --> 00:01:00,058
.‫بعد از کار حسابی می‌چسبه

21
00:01:00,082 --> 00:01:02,001
.‫دقیقاً

22
00:01:04,045 --> 00:01:05,085
!‫حرف نداره

23
00:01:06,050 --> 00:01:08,088
‫خودت چی؟ نمی‌خوری؟

24
00:01:08,088 --> 00:01:10,037
.‫ممنون

25
00:01:10,037 --> 00:01:12,095
.‫البته فقط هم من نیستم

26
00:01:12,095 --> 00:01:16,088
‫بالاخره چند نفر باید هشیار
.‫باشن که کشتی غرق نشه

27
00:01:16,088 --> 00:01:20,068
‫همیشه عده‌ای از نوشیدن
.‫خودداری می‌کنن

28
00:01:22,033 --> 00:01:24,095
.‫انگار من نمی‌تونم ساکه بخورم

29
00:01:24,095 --> 00:01:27,002
.‫آره. درسته

30
00:01:28,031 --> 00:01:29,089
.‫می‌دونم

31
00:01:30,024 --> 00:01:35,011
،‫اما تا وقتی روی کشتی من هستی
.‫موقع خوش‌گذرونی باید خوش بگذرونی

32
00:01:35,011 --> 00:01:37,003
!‫هیچ استثنایی هم نداریم

33
00:01:37,028 --> 00:01:38,033
!‫فرانسوا

34
00:01:39,049 --> 00:01:40,042
.‫چشم

35
00:01:40,064 --> 00:01:43,074
،‫الساعه برای مهمانانی که الکل نمی‌خورن

36
00:01:43,074 --> 00:01:48,071
.‫یک نوشیدنی ویژه تدارک می‌بینم

37
00:01:48,071 --> 00:01:51,097
‫زیادی تند نمی‌ری؟
!‫یه بار کوچیک که بیشتر نیست

38
00:01:51,097 --> 00:01:53,097
.‫کار فرانسوا تند رفتن‌ـه

39
00:01:55,027 --> 00:01:57,006
.‫اگه چیزی لازم داشتی، بهم بگو

40
00:01:57,006 --> 00:02:00,022
!‫آره، تیم علم فوراً ترتیبش رو می‌ده

41
00:02:00,048 --> 00:02:02,071
.‫از لطف شما سپاسگزارم

42
00:02:03,066 --> 00:02:05,098
...‫در این صورت اگر ممکنه

43
00:03:43,017 --> 00:03:44,062
‫شربت آدامس؟

44
00:03:44,086 --> 00:03:46,062
.‫از گندم درستش می‌کنیم

45
00:03:46,062 --> 00:03:51,071
‫آبی که از شستن آرد گندم به‌دست
.‫میاد، نشاسته‌ست

46
00:03:52,021 --> 00:03:55,015
:‫یه کوچولو هم ماده‌ی سری
.‫سولفوریک اسید، اضافه‌ش می‌کنیم

47
00:03:55,015 --> 00:03:57,042
.‫اینم از دوست عزیزمون ریو سان

48
00:03:57,042 --> 00:03:59,034
!‫سولفوریک اسید؟! توی نوشیدنی؟

49
00:03:59,034 --> 00:04:01,072
!‫چجوری اون رو بخوریم آخه؟

50
00:04:02,035 --> 00:04:04,086
.‫خالی‌خالی دندون‌هات رو ذوب می‌کنه

51
00:04:04,086 --> 00:04:06,095
.‫برای همین هم باید خوب بجوشونیمش

52
00:04:06,095 --> 00:04:12,073
‫حدس می‌زدم. پس از شیمی برای
‫سم‌زدایی‌ش استفاده می‌کنیم، هان؟

53
00:04:12,073 --> 00:04:14,090
.‫صبر نداری ها، گن

54
00:04:14,090 --> 00:04:16,081
.‫سپس بهش باریم کربنات اضافه می‌کنیم

55
00:04:16,081 --> 00:04:18,077
!‫بازم سم؟

56
00:04:18,077 --> 00:04:21,038
‫اسمش ترسناکه فقط، نه؟

57
00:04:21,038 --> 00:04:24,077
.‫عقل‌تون رو به کار بندازین
.‫ما که واقعاً توش سم نمی‌ریزیم

58
00:04:24,077 --> 00:04:26,057
.‫نه، واقعاً سم‌ـه

59
00:04:26,057 --> 00:04:27,092
!‫جـــــــــــان؟

60
00:04:27,092 --> 00:04:30,026
!‫چقدر سر و صدا می‌کنین

61
00:04:30,026 --> 00:04:33,094
.‫شکر و اینام همین‌جوری درست کردیم

62
00:04:33,094 --> 00:04:38,003
‫خوب که مخلوطش کنی، PHش هم که چک کنی
.‫و از صافی هم ردش کنی، بی‌خطر می‌شه

63
00:04:38,003 --> 00:04:39,076
.‫علم اینجوریه دیگه

64
00:04:39,076 --> 00:04:42,015
.‫اگر سر درنمیارین، امتحان نکنین
.‫وگرنه مردین

65
00:04:42,087 --> 00:04:45,047
.‫و اینم از شربت آدامس

66
00:04:48,072 --> 00:04:51,079
!‫بــــــه بــــــه

67
00:04:55,092 --> 00:04:57,095
‫داری شیر داغ می‌کنی؟

68
00:04:57,095 --> 00:05:01,015
‫فکر نمی‌کنی آبش باید گرم‌تر باشه؟

69
00:05:01,015 --> 00:05:03,019
.‫نکته‌ش همین‌جاست

70
00:05:05,012 --> 00:05:07,036
!‫تبدیل به ماست شد که

71
00:05:07,065 --> 00:05:11,062
...‫مخلوط ماست چکیده، شربت آدامس و لیمو

72
00:05:13,012 --> 00:05:15,083
!!‫نوشیدنی لاکتیکی به‌دست آمد

73
00:05:32,092 --> 00:05:34,052
.‫نوش جان

74
00:05:43,025 --> 00:05:46,026
!‫هـ هرگز چنین چیزی نخورده بوده‌م

75
00:05:46,026 --> 00:05:48,043
‫خیلی خوشمزه و شیرین و
.‫یه کوچولو هم ترشه

76
00:05:48,043 --> 00:05:49,098
!‫عــــالیــــه

77
00:05:49,098 --> 00:05:53,004
.‫از آب سیب توی نوشیدنی لاکتیکی استفاده کردم

78
00:05:53,004 --> 00:05:55,009
.‫آب سیب؟ عالیه

79
00:05:56,093 --> 00:05:59,023
.‫تازه تزئین خیار هم داره

80
00:05:59,023 --> 00:06:02,092
.‫حسابی هم به ماسک سویکا میاد

81
00:06:03,027 --> 00:06:05,049
.‫البته صرفاً هم تزئین نیست

82
00:06:05,049 --> 00:06:09,072
،‫نصفش رو که میل کردید
.‫اون رو بندازید داخلش

83
00:06:15,070 --> 00:06:18,056
!‫الآن مزه‌ی هندونه می‌ده

84
00:06:18,056 --> 00:06:21,048
!‫آدم رو سرحال میاره

85
00:06:21,048 --> 00:06:22,071
.‫عجیبه ها

86
00:06:22,071 --> 00:06:24,063
‫چطور طعم سیب تبدیل شد به هندونه؟

87
00:06:24,063 --> 00:06:28,049
‫درسته. آب‌میوه‌های خانواده‌ی کدو رو
.‫که با هم ترکیب ‌کنیم، چنین اتفاقی می‌افته

88
00:06:29,026 --> 00:06:31,092
،‫لبخند پاک و درخشانت

89
00:06:31,092 --> 00:06:35,095
،‫وقتی که با ماسکت واکنش نشون می‌ده
.‫جلوه‌ی دیگه‌ای رو بهمون نشون می‌ده

90
00:06:35,095 --> 00:06:41,017
‫نوشیدنی لاکتیکی... 45 م‌ل

91
00:06:36,069 --> 00:06:40,060
:‫نوشیدنی مختص سویکا ساما
.‫سان‌شاین 2لایه

92
00:06:42,038 --> 00:06:47,038
‫تو فیلم‌ها دیده بودم بارتندرها
.‫اینجوری با نوشیدنی بازی می‌کنن ها

93
00:06:48,001 --> 00:06:51,083
‫مخلوط کردن نوشیدنی‌ها با هم
‫حتماً یه دلیل علمی داره، نه؟

94
00:06:51,083 --> 00:06:52,076
‫داره؟

95
00:06:53,005 --> 00:06:54,070
.‫هیچ دلیلی نداره

96
00:06:54,070 --> 00:06:55,089
!‫یعنی هیچی؟

97
00:06:55,089 --> 00:06:57,065
.‫یه‌جور هنره

98
00:06:57,065 --> 00:07:02,008
،‫اینجوری علاوه بر ذائقه‌ی مهمان
.‫چشم‌هاش هم سرگرم می‌کنیم

99
00:07:02,008 --> 00:07:05,006
.‫استاد هنر مهمان‌نوازی‌ـه

100
00:07:06,054 --> 00:07:08,086
.‫این نوشیدنی هم برای سوکاسا ساما

101
00:07:08,086 --> 00:07:11,095
‫رب انار... 20 م‌ل

102
00:07:09,068 --> 00:07:14,003
...‫سرخی انار در پرتوی نور علم، همچون شعله‌ای

103
00:07:14,026 --> 00:07:17,079
‫نور تیره و خاموش درون قلب
.‫سوکاسا ساما رو روشن می‌کنه

104
00:07:18,022 --> 00:07:19,058
!‫آبی شد

105
00:07:19,058 --> 00:07:20,083
...‫چه برقی می‌زنه

106
00:07:20,083 --> 00:07:22,017
.‫خیلی قشنگه

107
00:07:26,048 --> 00:07:27,060
.‫بدک نبود

108
00:07:28,004 --> 00:07:29,005
.‫خوشمزه‌ست

109
00:07:29,005 --> 00:07:34,005
:‫و اما گن ساما
.‫جلوه‌ای جاافتاده در پس نقابی ساده

110
00:07:34,005 --> 00:07:36,072
‫کولا... 120 م‌ل

111
00:07:39,074 --> 00:07:42,002
!‫نوشابه‌ی تند و جاافتاده

112
00:07:42,002 --> 00:07:43,094
.‫این هم خدمت کوهاکو ساما

113
00:07:44,044 --> 00:07:47,019
‫سیندرلای تند

114
00:07:48,023 --> 00:07:50,015
‫انسانیت، قدرتی که باید
.‫جدی‌ش گرفت

115
00:07:50,040 --> 00:07:54,095
‫تهیه‌ی این همه نوشیدنی متفاوت
...‫با چند تا مواد اولیه‌ی طبیعی

116
00:07:56,046 --> 00:07:59,045
.‫تمام چیزهای اطرافمون طبیعی‌ـه

117
00:07:59,045 --> 00:08:03,071
.‫و این هم مخصوص سنکو ساما

118
00:08:03,071 --> 00:08:08,067
‫چای لاته‌ی سه‌لایه

119
00:08:04,022 --> 00:08:08,067
،‫از بالا به‌ترتیب: فوم ماچا
.‫شیر و چای هوجیکا

120
00:08:09,002 --> 00:08:13,030
.‫نمایان‌گر شیوه‌ی تکامل علم

121
00:08:13,030 --> 00:08:15,073
.‫نوشیدنی باشه، اونش مهم نیست

122
00:08:15,073 --> 00:08:17,029
‫اشکالی نداره همش بزنم؟

123
00:08:17,029 --> 00:08:19,026
.‫حدس می‌زدم این رو بگید

124
00:08:19,070 --> 00:08:22,073
،‫با مخلوط کردن زیبای شما

125
00:08:23,003 --> 00:08:28,037
‫تلاش‌های فراوان علم به لاته‌ای
.‫شیرین و ملایم تبدیل می‌شه

126
00:08:36,043 --> 00:08:39,008
.‫ماتسوکازه، تو هم بیا بخور خب

127
00:08:39,008 --> 00:08:42,005
.‫بعدش هم از گذشته‌ها برامون بگو

128
00:08:42,005 --> 00:08:43,051
.‫از اربابت

129
00:08:43,051 --> 00:08:46,000
.‫بهش بگو من قبلاً چقدر خفن بودم

130
00:08:46,000 --> 00:08:48,079
.‫اون که تو نبودی، گینرو

131
00:08:49,098 --> 00:08:54,005
.‫ارباب تا آخرین لحظه هم خودش رو نباخت

132
00:08:57,001 --> 00:09:00,010
.‫همه چی ناگهان اتفاق افتاد

133
00:09:01,036 --> 00:09:02,097
،‫نمی‌دونم صدای کسی بود

134
00:09:02,097 --> 00:09:09,068
.‫یا صدای نفرین خودمون
...‫اما اون‌ها که باریدن

135
00:09:10,024 --> 00:09:14,090
‫...طولی نکشید که متوجه طرز
.‫کار اون سلاح شیطانی شدیم

136
00:09:18,058 --> 00:09:22,016
،‫اگر این‌ها دست دزد‌ها بیفته
!‫جزیره گرفتار جنایت خواهد شد

137
00:09:22,016 --> 00:09:24,041
!‫همه‌شون رو پیدا و نابود کنید

138
00:09:28,033 --> 00:09:29,029
!‫ارباب

139
00:09:35,037 --> 00:09:36,047
...‫ماتسوکازه

140
00:09:37,009 --> 00:09:38,089
.‫دیگه... کار از کار گذشته

141
00:09:39,040 --> 00:09:40,048
...‫ارباب

142
00:09:40,080 --> 00:09:42,028
‫این چه حرفیه که می‌زنید؟

143
00:09:42,098 --> 00:09:45,063
...‫همیشه به این فکر می‌کردم

144
00:09:46,081 --> 00:09:50,058
‫...که چرا آسمون سلاح سنگ‌شدگی
‫به سر مردم نازل می‌کنه؟

145
00:09:51,097 --> 00:09:54,010
.‫اولش گفتم حتماً عذاب الهی‌ـه

146
00:09:54,065 --> 00:09:56,009
.‫اما خیلی عجیبه

147
00:09:56,070 --> 00:10:03,025
،‫اگر هدف سنگ‌شدگی همه بود
.‫یکی از اون‌ها هم کافی بود

148
00:10:03,095 --> 00:10:09,063
‫اصلاً چرا طوری ساخته شدن که استفاده ش
‫این‌قدر برای ما انسان‌ها آسون باشه؟

149
00:10:10,051 --> 00:10:14,091
‫انگار اون‌ها رو با این هدف ساختن که
.‫باهاش ما رو بندازن به جون هم

150
00:10:16,030 --> 00:10:18,080
.‫و این بیش از هر چیزی عذابم می‌ده

151
00:10:19,034 --> 00:10:22,078
‫دلم می‌خواد آسمون بابت این
.‫کارش تقاص پس بده، ماتسوکازه

152
00:10:23,044 --> 00:10:26,064
‫دلم می‌خواد ببینن که ما انسان‌ها
.‫اونقدرها هم ساده‌لوح نیستیم

153
00:10:27,022 --> 00:10:29,066
.‫که دیگه ما رو دست‌کم نگیرن

154
00:10:57,017 --> 00:10:58,081
.‫از این سرنوشت گریزی نیست

155
00:10:59,056 --> 00:11:04,093
‫مطمئن می‌شم نسل‌های بعد
.‫منشا این شرارت رو پیدا کنن

156
00:11:15,090 --> 00:11:21,071
‫می‌دونم. می‌دونم که حسرت ناتوانی
...‫در محافظت از اربابم

157
00:11:21,071 --> 00:11:24,057
.‫...هرگز با شکست «آقای چرا» از بین نمی‌ره

158
00:11:25,048 --> 00:11:27,099
...‫اما با این‌حال

159
00:11:29,083 --> 00:11:32,058
‫آبجوی ماچا

160
00:11:30,081 --> 00:11:32,058
.‫آبجو و ماچا

161
00:11:32,087 --> 00:11:38,017
،‫تلخی بزرگسالی با گذشت زمان
.‫جاش رو به طعمی دل‌نشین می‌ده

162
00:11:38,017 --> 00:11:39,038
.‫نوش جان

163
00:11:47,019 --> 00:11:49,014
!‫چه بی‌ظرفیت

164
00:12:03,078 --> 00:12:05,042
...‫من

165
00:12:05,042 --> 00:12:07,070
.‫من باید قوی‌تر شم

166
00:12:07,070 --> 00:12:08,063
.‫اوهوم

167
00:12:09,075 --> 00:12:12,033
‫سوکاسا دونو، می‌شه به سینه‌هاتون تکیه کنم؟

168
00:12:12,033 --> 00:12:13,037
.‫اوهوم

169
00:12:13,037 --> 00:12:14,059
...‫سوکاسا دونو

170
00:12:15,001 --> 00:12:16,084
!‫سوکاسا دونو

171
00:12:16,084 --> 00:12:20,004
.‫پوزش! از کرده‌ی خودم شرمسارم

172
00:12:20,004 --> 00:12:21,009
...‫راستش

173
00:12:21,061 --> 00:12:24,045
.‫به‌نظر خودم هم نیاز به تمرین داری

174
00:12:25,077 --> 00:12:28,086
‫مطمئنی می‌خوای بیدارش کنی؟

175
00:12:30,003 --> 00:12:32,097
،‫الآن دیگه اسلحه داریم
.‫از طرفی سوکاسا هم اینجاست

176
00:12:32,097 --> 00:12:34,077
.‫نمی‌تونه دست از پا خطا کنه

177
00:12:35,003 --> 00:12:41,007
‫اون‌قدری احمق نیست که وقتی پای جون
.‫کل بشریت وسطه، افکار بی‌خود به سرش بزنه

178
00:12:41,007 --> 00:12:43,035
.‫تو هم که متخصص جنگ و مبارزه‌ای

179
00:12:43,035 --> 00:12:46,042
،‫اگر فکر می‌کنی بهش احتیاج داری
.‫اختیارش با خودته، سوکاسا

180
00:12:46,084 --> 00:12:52,054
‫من مرد مبارزه‌م، اگر حرف آموزش وسط باشه
.‫بهتر از اون پیدا نمی‌کنیم

181
00:13:02,017 --> 00:13:04,067
.‫به کمکت احتیاج داریم، هیوگا

182
00:13:04,067 --> 00:13:10,043
‫با یادگیری هنرهای رزمی مدرن، ماتسوکازه
.‫به طرز چشم‌گیری پیشرفت خواهد کرد

183
00:13:12,098 --> 00:13:15,074
.‫فقط به یک شرط

184
00:13:16,081 --> 00:13:17,096
‫چی؟

185
00:13:17,096 --> 00:13:22,004
...‫- می‌خوای به خاطر کشتن سوکاسا و بقیه بخشیده

186
00:13:21,005 --> 00:13:23,053
.‫- اشتباه متوجه شدی

187
00:13:23,088 --> 00:13:28,066
‫بعد از احیای نهادهای قضایی هرگز
.‫چنین چیزی به من داده نخواهد شد

188
00:13:29,008 --> 00:13:31,072
.‫شرطم احیای 2 نفره

189
00:13:31,072 --> 00:13:34,054
.‫حق احیای دو نفر رو بهم بدید

190
00:13:47,008 --> 00:13:48,076
.‫هیوگا ساما

191
00:13:53,037 --> 00:13:54,068
...‫کی بودی

192
00:13:54,068 --> 00:13:56,098
،‫مبارزه با نیزه
‫به سبک اواری کان‌ریو؟

193
00:13:57,024 --> 00:14:01,092
‫برای اولین بار در عمرم حاضرم
.‫پی تمرین رو به تنم بمالم

194
00:14:01,092 --> 00:14:04,090
.‫نه. قبلش باید یه کاری انجام بدی

195
00:14:04,090 --> 00:14:07,074
.‫آره. حق با توئه

196
00:14:08,043 --> 00:14:10,095
.‫اینجا دخترهای زیبای زیادی داریم

197
00:14:11,026 --> 00:14:13,086
.‫اول باید به اون‌ها نزدیک بشیم

198
00:14:13,086 --> 00:14:16,071
.‫موز کون، لطفاً مودب باش

199
00:14:24,076 --> 00:14:26,044
!‫کینرو! کینرو

200
00:14:28,077 --> 00:14:31,073
.‫اَه‌... از این کارها متنفرم

201
00:14:31,073 --> 00:14:34,056
‫اصلاً رو چه حسابی می‌ری نزدیک‌شون؟
.‫خیلی خطرناکه

202
00:14:35,012 --> 00:14:37,081
...‫پس

203
00:14:45,044 --> 00:14:46,095
‫پس فهمیدی، کینرو؟

204
00:14:46,095 --> 00:14:52,076
،‫تلخی شکست بالاخره یه روز
.‫یه‌جوری شیرین می‌شه

205
00:14:52,076 --> 00:14:53,083
‫منظورت چیه؟

206
00:14:53,083 --> 00:14:56,082
‫همین الآن فرانسوا یه همچین
.‫چیزی گفت

207
00:14:56,082 --> 00:14:58,001
.‫که اینطور

208
00:15:00,035 --> 00:15:01,039
‫کینرو، این چی بود؟

209
00:15:01,087 --> 00:15:03,055
!‫آی‌ی‌ی‌ی

210
00:15:04,096 --> 00:15:07,063
‫تئاتر ریوسویی

211
00:15:07,026 --> 00:15:08,077
،‫اوایل قرون وسطی

212
00:15:08,077 --> 00:15:14,030
‫ما فرمانروای دریاهای شمال بودیم؛
!‫وایکینگ‌های شمال

213
00:15:14,062 --> 00:15:17,059
،‫به لطف مهارت‌های بی‌نظیر کشتی‌رانی‌شون

214
00:15:17,059 --> 00:15:22,020
‫اون‌ها 500 سال قبل از کریستف کلمب
.‫به آمریکا رسیدن

215
00:15:19,006 --> 00:15:22,085
‫قاره‌ی آمریکا

216
00:15:22,085 --> 00:15:24,077
‫شگفت‌انگیزه ها، نه؟

217
00:15:24,077 --> 00:15:26,044
‫اون قدیم‌ها چطور موفق شدن؟

218
00:15:26,044 --> 00:15:28,099
!‫نامردها

219
00:15:28,099 --> 00:15:31,036
!‫چجوری انقدر راحت این‌ور اون‌ور می‌رن؟

220
00:15:31,036 --> 00:15:33,073
!‫آخه تو دریا که رد و نشونی هم نیست

221
00:15:33,073 --> 00:15:35,095
.‫خورشید تنها نشونه روی دریاست

222
00:15:35,095 --> 00:15:38,087
.‫ولی آسمون که همیشه صاف نیست

223
00:15:38,087 --> 00:15:41,008
.‫عجب وایکینگ‌های عجیبی‌اَن

224
00:15:41,008 --> 00:15:44,021
:‫اینگونه بود که افسانه‌ای شکل گرفت

225
00:15:44,067 --> 00:15:49,001
‫وایکینگ‌ها سنگی داشتن که تحت هر شرایطی
...‫موقعیت خورشید رو آشکار می‌کرد

226
00:15:49,001 --> 00:15:52,005
.‫اون سنگ، سنگ خورشید بود

227
00:15:52,038 --> 00:15:53,034
...‫به‌هرحال

228
00:15:53,034 --> 00:15:58,026
‫تعیین موقعیت و جهت حرکت در
.‫آب‌های آزاد کار بسیار دشواریه

229
00:15:58,026 --> 00:16:04,002
‫از یه طرف کار دشواریه، از طرف دیگه هم
‫سخت‌ترین مسیر رو انتخاب کردیم، درسته؟

230
00:16:05,059 --> 00:16:07,029
.‫الآن دیگه آسونه

231
00:16:07,029 --> 00:16:12,024
،‫به لطف شگفتی بزرگ علم، GPS
.‫دقیق می‌دونیم داریم کجا می‌ریم

232
00:16:12,024 --> 00:16:14,000
...‫اما آخه

233
00:16:14,000 --> 00:16:18,012
‫تو این دنیای سنگی چطور
‫از GPS استفاده کنیم؟

234
00:16:19,041 --> 00:16:22,064
.‫با روری و بقیه که تو ژاپنن، هماهنگ می‌شیم

235
00:16:24,024 --> 00:16:25,035
‫این‌ها چیه؟

236
00:16:25,035 --> 00:16:27,059
!‫یه عالمه ساعت شنی اینجاست

237
00:16:27,096 --> 00:16:32,039
،‫ما با استفاده از ساعت آفتابی و ساعت شنی
...‫زمان ژاپن رو به‌طور دقیق

238
00:16:32,039 --> 00:16:35,080
.‫...به‌صورت پیام ارسال می‌کنیم

239
00:16:35,080 --> 00:16:37,031
!‫به‌صورت پیام؟

240
00:16:37,031 --> 00:16:38,060
!‫واقعاً داره اتفاق می‌افته

241
00:16:38,060 --> 00:16:41,035
!‫احساسات واقعی کروم از دریاهای دوردست

242
00:16:41,035 --> 00:16:43,079
‫چی دارین می‌گین واسه خودتون؟

243
00:16:43,079 --> 00:16:45,070
.‫خروار خروار فاصله داریم

244
00:16:45,070 --> 00:16:47,073
.‫معلومه که نمی‌تونیم باهاشون صحبت کنیم

245
00:16:48,008 --> 00:16:49,084
...‫پس قراره چجوری

246
00:16:49,084 --> 00:16:53,069
‫نمی‌تونیم حرف بزنیم، فقط می‌تونیم
.‫تا حدی سیگنال‌های کوتاه رو دریافت کنیم

247
00:16:53,069 --> 00:16:56,050
‫بنابراین ازشون می‌خوایم هر یک ساعت
.‫برامون سیگنال بفرستن

248
00:16:57,096 --> 00:16:58,089
.‫ایناها

249
00:16:59,037 --> 00:17:02,012
.‫اونجا الآن ساعت 10 صبحه

250
00:17:02,075 --> 00:17:08,021
‫تا وقتی هم که ساعت رو بدونیم، من
.‫به راحتی می‌تونم ثانیه‌ها رو بشمرم

251
00:17:08,021 --> 00:17:12,067
‫آها راستی. یادم رفته بود که تو
.‫یه‌پا کرنومتر انسانی هستی، سنکو چان

252
00:17:12,097 --> 00:17:19,028
‫من که نمی‌فهمم چجوری قراره از روی
.‫ساعت بفهمیم که کجا هستیم

253
00:17:19,028 --> 00:17:20,052
.‫غصه نخور

254
00:17:20,052 --> 00:17:23,098
‫بزرگسالان دنیای مدرن هم
.‫این رو نمی‌دونن

255
00:17:24,062 --> 00:17:27,071
.‫خورشید الآن در بالاترین نقطه‌ی آسمانه

256
00:17:27,071 --> 00:17:30,032
.‫پس اینجا دقیقاً ساعت 12:00ست

257
00:17:32,031 --> 00:17:34,032
‫از اختلاف زمانی با توکیو به
.‫موقعت افقی‌مون می‌رسیم

258
00:17:35,005 --> 00:17:37,018
‫از ارتفاع خورشید هم به
.‫موقعیت عمودی‌مون می‌رسیم

259
00:17:37,018 --> 00:17:40,027
...‫به عبارت ساده‌تر پرسئوس الآن

260
00:17:40,027 --> 00:17:41,049
!‫...اینجاست

261
00:17:43,046 --> 00:17:46,055
‫تا اینجاش رو نفهمیدم؛
.‫ولی آخرش رو فهمیدم

262
00:17:46,055 --> 00:17:49,096
‫با دونستن موقعیت افقی و عمودی‌مون
!‫راحت می‌تونیم بفهمیم کجا هستیم

263
00:17:49,096 --> 00:17:52,043
!‫سفر همراه با علم عالیه

264
00:17:52,043 --> 00:17:55,072
!‫تا خورشید رو داریم غم نداریم

265
00:17:55,072 --> 00:17:56,088
.‫درسته

266
00:17:56,088 --> 00:17:58,082
،‫تا وقتی آسمون صافه

267
00:17:58,082 --> 00:18:01,064
.‫سفر به آمریکا عین آب خوردنه

268
00:18:08,046 --> 00:18:11,064
...‫انگار منتظر بود این رو بگی

269
00:18:11,064 --> 00:18:14,063
...‫آخه می‌دونین... سنکو چان موقع تولد

270
00:18:14,063 --> 00:18:17,052
،‫...100 امتیاز توی هوش، سرسختی و اراده گرفته

271
00:18:17,052 --> 00:18:20,037
.‫ولی از شانس هیچی بهش نرسیده

272
00:18:21,090 --> 00:18:26,025
.‫اینجوری محاله بتونیم خورشید رو ببینیم

273
00:18:27,093 --> 00:18:31,063
‫پس چاره‌ای نداریم جز اینکه در طول
.‫روز به غریزه‌ی ملوانی من تکیه کنیم

274
00:18:31,063 --> 00:18:34,080
،‫اگر طوفان چند روز ادامه پیدا کنه
.‫زمان زیادی رو از دست می‌دیم

275
00:18:34,080 --> 00:18:38,076
.‫بدون خورشید تو دریا گم‌وگور می‌شیم

276
00:18:38,076 --> 00:18:43,097
...‫ای کاش ما هم اون سنگ خورشید وایکینگ‌ها رو داشتیم

277
00:18:48,093 --> 00:18:50,019
!‫خودشه

278
00:18:50,046 --> 00:18:54,097
‫سنگ جدیدی که از رسوبات اسکارن
.‫گنجینه‌ی طبیعی، به‌دست آوردیم

279
00:18:54,097 --> 00:18:58,061
‫کوهاکو، می‌تونی با اون قدرت گوریلی‌ت
‫ازش یه جواهر خوشکل در آری؟

280
00:18:59,036 --> 00:19:02,065
‫چی؟ یعنی یه جواهر خوشگل داخلشه؟

281
00:19:02,065 --> 00:19:05,067
،‫اگه قراره این رو برای آبجی روری بفرستی
.‫خوشحال می‌شم کمک کنم

282
00:19:08,032 --> 00:19:10,067
...‫قشنگه ها... ولی

283
00:19:10,067 --> 00:19:12,096
.‫این که فقط یه سنگ سفیده

284
00:19:13,044 --> 00:19:15,059
.‫منم اولش همین فکر رو کردم

285
00:19:15,059 --> 00:19:18,067
‫اما نگاه کنین، وقتی با این
...‫اطراف رو نگاه کنی

286
00:19:19,057 --> 00:19:21,018
.‫لعنت بر شیطون

287
00:19:21,083 --> 00:19:23,085
!‫همه چی دو تا می‌شه

288
00:19:24,082 --> 00:19:27,022
...‫سنگ جالبیه ها

289
00:19:27,022 --> 00:19:30,001
.‫ولی گمون نکنم آبجی روری ازش خوشش بیاد

290
00:19:30,001 --> 00:19:33,002
‫چی واسه خودت می‌بری و می‌دوزی؟

291
00:19:33,079 --> 00:19:38,072
‫هر چیز باحالی می‌تونه یه روز
.‫تبدیل به یه چیز خفن بشه

292
00:19:38,072 --> 00:19:40,082
‫برای همین هم من
.‫چیزی رو از قلم نمی‌اندازم

293
00:19:41,048 --> 00:19:44,003
!‫کاربر علم، اینه دیگه

294
00:19:46,090 --> 00:19:48,012
‫ببین؟

295
00:19:48,012 --> 00:19:51,092
‫از توی سنگ می‌تونی اون
.‫علامت رو دو تا ببینی

296
00:19:51,092 --> 00:19:54,036
‫خورشید همین طرفه دیگه؟

297
00:19:54,036 --> 00:19:56,079
.‫میون این همه ابر نمی‌شه ببینیش که

298
00:19:57,043 --> 00:19:59,030
.‫غمت نباشه

299
00:19:59,030 --> 00:20:03,009
‫وقتی در زاویه‌ی درست اون
...‫رو به سمت خورشید بگیری

300
00:20:03,086 --> 00:20:05,024
!‫ایناها جور شد

301
00:20:05,024 --> 00:20:08,018
.‫هر دو علامت درست عین همن

302
00:20:08,066 --> 00:20:10,092
...‫هر چند خودم هم دلیلش رو نمی‌دونم

303
00:20:11,056 --> 00:20:12,052
...‫پس یعنی

304
00:20:13,004 --> 00:20:14,012
.‫آره

305
00:20:14,012 --> 00:20:18,036
‫می‌تونی خورشید رو اونجا
!‫بین ابرها ببینی

306
00:20:18,036 --> 00:20:20,090
!!‫سنگ خورشید به‌دست آمد

307
00:20:21,021 --> 00:20:22,099
!‫کلسیت

308
00:20:23,035 --> 00:20:25,057
.‫کلسیت یه منشور طبیعیه

309
00:20:25,057 --> 00:20:28,020
.‫نور رو به دو دسته تقسیم می‌کنه

310
00:20:28,020 --> 00:20:32,042
‫پس جایی که هر دو تصویر
.‫بیفتن رو هم، خورشید همون‌جاست

311
00:20:32,042 --> 00:20:34,087
.‫کم‌وبیش درسته

312
00:20:36,000 --> 00:20:37,054
.‫یه‌چیزهایی درباره‌ش شنیده بودم

313
00:20:38,043 --> 00:20:41,068
‫وقتی کشتی وایکینگ‌ها رو کف
،‫دریا بررسی می‌کنن

314
00:20:41,068 --> 00:20:44,084
.‫با مقادیر زیادی از کلسیت روبه‌رو شده‌ن

315
00:20:45,029 --> 00:20:50,048
‫تا مدت‌ها نمی‌دونستن که چرا
.‫وایکینگ‌ها با خودشون کلیست حمل می‌کردن

316
00:20:51,017 --> 00:20:56,032
.‫ظاهراً نه جادو بود، و نه افسانه
.‫بلکه کاملاً واقعیه

317
00:20:56,032 --> 00:20:57,069
!‫سنگ خورشید

318
00:20:59,016 --> 00:21:00,034
!‫درسته

319
00:21:00,034 --> 00:21:02,079
،‫و امروز، بعد از 4000 سال

320
00:21:03,037 --> 00:21:08,031
‫درست به شیوه‌ی وایکینگ‌ها به
!‫قاره‌ی آمریکا می‌ریم

321
00:21:08,031 --> 00:21:10,088
‫یه‌بار دیگه به شکست‌ناپذیر
!‫بودن علم پی بردیم

322
00:21:14,080 --> 00:21:16,096
‫بعدش قراره با علم چی درست کنیم؟

323
00:22:01,036 --> 00:22:02,050
.‫خشکی

324
00:22:06,047 --> 00:22:08,047
!‫رسیدیم

325
00:22:08,047 --> 00:22:10,050
!‫رسیدیــــــم

326
00:22:10,050 --> 00:22:14,058
!‫بالاخره به آمریکا رسیدیم

327
00:22:15,024 --> 00:22:22,040
Animental.net

328
00:23:51,099 --> 00:23:54,095
‫قسمت بعد

329
00:23:52,001 --> 00:23:54,095
‫دام نور در تاریکی

330
00:23:54,095 --> 00:23:59,095
،‫محتوای داستان تخیلی‌ست، اما گیاهان
.‫حیوانات و نحوه‌ی تولید مواد براساس واقعیت توصیف شده‌اند
‫کنجکاوی و انجام خودسرانه‌ی آن‌ها بسیا