1
00:00:02,580 --> 00:00:05,830
.این ابزار سنگشدگی و یه خروار مایع احیاءکنندهست
Animental.net
2
00:00:05,830 --> 00:00:09,540
،به عبارتی یه نفرو سنگ کن و بعد زندهش کن
.اینطوری هر زخمی رو هرچقدر که بد باشه درمان میکنی
3
00:00:09,540 --> 00:00:11,940
!میشه مجموعهی دکتر سنگی
4
00:00:13,450 --> 00:00:15,000
...پس یعنی
5
00:00:16,260 --> 00:00:18,500
...بالأخره... بالأخره
6
00:00:20,800 --> 00:00:22,030
.آره
7
00:00:22,450 --> 00:00:25,500
.بیاید از خواب انجمادی بیدارش کنیم
8
00:00:26,530 --> 00:00:29,690
...قویترین دبیرستانی
9
00:00:29,690 --> 00:00:32,110
!شیشیو تسوکاسا
10
00:00:34,190 --> 00:00:38,070
چه خبرا؟ چه خبرا؟
11
00:00:38,530 --> 00:00:40,780
دوباره کی میتونم ببینمت؟
12
00:00:40,780 --> 00:00:45,280
یک شب تنها چیزیه که بهش نیاز دارم
13
00:00:45,280 --> 00:00:48,240
من فقط میخوام ببینمت
14
00:01:03,930 --> 00:01:07,640
هنوز به اولینبار فکر میکنم
15
00:01:07,640 --> 00:01:10,930
اون شبی که متوجه شدم
16
00:01:11,140 --> 00:01:14,270
و یه دفعه احساس کردم، همهچیز زیادیه
17
00:01:14,270 --> 00:01:17,940
میشد گفت، فشار نور شب سنگین بود
18
00:01:17,940 --> 00:01:21,440
از اون روز به بعد، تنهایی نشستم
19
00:01:21,440 --> 00:01:26,240
خیره به بالا محو آسمان بیکران شدم
20
00:01:26,240 --> 00:01:28,990
حتی شبهایی که بیخوابی میکشیدم
21
00:01:28,990 --> 00:01:31,790
از ستارهها قدرت میگرفتم
22
00:01:31,790 --> 00:01:35,500
امیدواری و ناامیدی، امیدواری و ناامیدی
23
00:01:35,500 --> 00:01:38,460
این چرخه هیچ پایانی نداره
24
00:01:39,420 --> 00:01:42,840
اما برای تمام دردهایی که ممکنه بهبار بیاره
25
00:01:42,840 --> 00:01:46,010
من هنوز میخوام که به زندگی ادامه بدم
26
00:01:46,010 --> 00:01:49,850
چون زندگی ارزشش بیشتر از اینهاست
27
00:01:49,850 --> 00:01:52,560
بیا دست در دست هم این مسیر رو با هم طی کنیم
28
00:01:52,560 --> 00:01:56,900
تا زمانی که تو اینجا کنار من باشی
29
00:01:56,900 --> 00:01:59,860
مطمئنم به هدفمون میرسیم
30
00:02:11,100 --> 00:02:12,470
...بالأخره
31
00:02:13,200 --> 00:02:15,010
...بالأخره، نی-سان
32
00:02:15,800 --> 00:02:17,730
.هرچند هنوزم قماره
33
00:02:17,730 --> 00:02:20,150
.فقط یه فرصت داریم و راه دیگهای هم جلومون نیست
34
00:02:20,150 --> 00:02:24,910
...گفتیم «خواب انجمادی»، اما در واقع فقط منجمدش کردیم
35
00:02:26,030 --> 00:02:28,210
ولی مشکل اصلی اون نیست، نه؟
36
00:02:28,210 --> 00:02:30,290
.تو همیشه میتونی به غریزهی یه دریانورد اعتماد کنی
37
00:02:31,550 --> 00:02:33,290
...وقتی ایبارا تو رو زد
38
00:02:36,300 --> 00:02:39,310
،سنکو، با توجه به حجم عملگرا بودن تو
39
00:02:39,310 --> 00:02:42,260
.فوراً خودتو با مجموعهی دکتر سنگی درمان میکردی
40
00:02:42,260 --> 00:02:43,230
اشتباه میگم؟
41
00:02:44,050 --> 00:02:46,720
.ولی ترک روی پیشونیت هنوز سرجاشه
42
00:02:46,720 --> 00:02:48,490
.به عبارتی ازش استفاده نکردی
43
00:02:48,490 --> 00:02:51,130
.برای تسوکاسا نگهش داشتی
44
00:02:51,130 --> 00:02:52,100
چرا؟
45
00:02:52,100 --> 00:02:53,940
...تنها علتی که به ذهنم میرسه
46
00:02:54,160 --> 00:02:55,350
.آره
47
00:02:55,350 --> 00:02:58,400
.ابزار سنگشدگی... داره باتری تموم میکنه
48
00:02:59,230 --> 00:03:01,280
!اون چیزه باتری هم تموم میکنه؟
49
00:03:02,410 --> 00:03:03,910
.خبر ندارم
50
00:03:03,910 --> 00:03:08,150
و این گزینه رو هم نداریم که از هم بازش
.کنیم و داخلش رو کُنج و کو کنیم
51
00:03:08,590 --> 00:03:10,760
.ولی از یهطور انرژی استفاده میکنه
52
00:03:10,760 --> 00:03:14,710
،تنها چیزی که عمراً نمیتونه عملی باشه
.اینه که از هیچ و پوچ انرژی بسازه
53
00:03:15,220 --> 00:03:16,050
...کیریسامه
54
00:03:16,750 --> 00:03:19,880
مساحت پرتوی سنگشدگی براساس شعاع مشخص میشه؟
55
00:03:21,020 --> 00:03:22,390
درسته چطور؟
56
00:03:22,710 --> 00:03:26,560
.لحظهی آخر که ایبارا رو سنگ کردم، گفتم پنج متر
57
00:03:27,150 --> 00:03:32,350
.ولی پرتوی سنگشدگی بهزور تا یکمتر و نیم رسید
58
00:03:32,560 --> 00:03:34,080
.همچین چیزی غیرممکنه
59
00:03:34,080 --> 00:03:36,980
.هیچوقت تا به الان از اندازه منحرف نشده
60
00:03:38,220 --> 00:03:40,110
.خوب گوش کنید بچهها
61
00:03:40,570 --> 00:03:45,470
.هیچوقت نباید از پرتوی سنگشدگی توی مناطق وسیع استفاده کنید
62
00:03:47,400 --> 00:03:48,930
انرژیش تموم شده؟
63
00:04:05,860 --> 00:04:07,460
!از اونجا برید کنار
64
00:04:07,460 --> 00:04:09,410
!میرای! تسوکاسا
65
00:04:12,140 --> 00:04:15,440
!تنها راه نجاتت سنگکردنته
66
00:04:16,850 --> 00:04:18,270
سنگش کنیم تا نجاتش بدیم؟
67
00:04:19,160 --> 00:04:23,000
...از اثرات احیاءکنندگی که از سنگشدگی میاد
68
00:04:23,000 --> 00:04:25,530
.برای درمانش استفاده میکنیم
69
00:04:37,370 --> 00:04:39,290
...فقط برای یهلحظه کار کن، خواهش میکنم
70
00:04:39,640 --> 00:04:44,130
.فقط نیاز داریم تا برای لحظهی آخر بدرخشه
71
00:04:52,960 --> 00:04:57,150
.میرای، با همهی زورت دستای برادرت رو بگیر
72
00:04:57,540 --> 00:04:58,770
.فهمیدم
73
00:04:58,770 --> 00:05:00,940
،اگه نزدیک به ابزار بگیریش
74
00:05:00,940 --> 00:05:03,950
.شاید برای یکمم شده نور بیشتری بهش بده
75
00:05:03,950 --> 00:05:06,500
.چندان فرقی هم حاصل نمیکنه... اینکاری که میگی
76
00:05:07,370 --> 00:05:09,910
!اینطوری دست میرای رو له میکنین
77
00:05:10,960 --> 00:05:13,980
.اگه دستم له بشه هم برام مهم نیست
78
00:05:13,980 --> 00:05:17,170
...اگه که اینکار شانس بهتری برای برگردوندن نی-سان بهش بده
79
00:05:17,960 --> 00:05:20,420
.مثل اینکه انجام دادنش بهتر از ندادنشه
80
00:05:21,880 --> 00:05:26,630
،و اگه منم تحت شعاع پرتو قرار بگیرم
.زخم و ترک کنم خوب میشه، احسنت
81
00:05:27,840 --> 00:05:32,940
...دیدی که تلفنها و ماشینهای اصلاح بعد از اینکه باتریشون
82
00:05:32,940 --> 00:05:36,100
،تموم میشه و خاموش و روشنشون میکنی
چطوری برای یه لحظه کار میکنن؟
83
00:05:44,590 --> 00:05:47,770
.یه متر، یک ثانیه
84
00:05:56,190 --> 00:05:57,660
!مایع احیاءکننده
85
00:06:24,120 --> 00:06:26,900
!نی-ســـــــــــــــان
86
00:06:29,550 --> 00:06:32,570
.اینو ببین، چه دیدار دوبارهی تأثیرگذاری
87
00:06:33,200 --> 00:06:35,140
تو نمیری طرفدار تسوکاسا؟
88
00:06:35,140 --> 00:06:38,610
.دلم که میخواد برم، ولی اولویت با خانوادهست
89
00:06:38,610 --> 00:06:41,770
.باید جایگاه خودمو بدونم
90
00:06:43,350 --> 00:06:45,650
.هیچ نمیدونستم انقدر زور داری روری
91
00:06:45,650 --> 00:06:46,370
.آره
92
00:06:46,370 --> 00:06:49,930
ماها که عادت کردیم مریض باشه، ولی
.یادتون نره که خواهر بزرگتر کوهاکوی گوریله
93
00:06:52,840 --> 00:06:56,640
!خوش برگشتی، تسوکا-سان
94
00:07:11,290 --> 00:07:12,360
اوضاع از چه قراره؟
95
00:07:12,650 --> 00:07:14,260
.تازه بیدار شده
96
00:07:14,260 --> 00:07:17,260
.همیشه همین بوده... تسوکاسا
97
00:07:17,260 --> 00:07:20,080
.فکر نمیکنم هیچوقت خونسردیش رو از دست بده
98
00:07:21,080 --> 00:07:22,800
.قراره بریم ماه
99
00:07:26,740 --> 00:07:29,810
.یـ ـ یکمی هم که شده خونسردیش رو از دست داد
100
00:07:29,810 --> 00:07:31,950
خب، میشه خردهای ازش گرفت؟
101
00:07:31,950 --> 00:07:34,800
بهخصوص وقتی به یه نفر از دنیای
.مدرن میگی قراره بریم روی ماه
102
00:07:36,500 --> 00:07:38,860
.فقط چند نفرو میتونیم ببریم روی ماه
103
00:07:38,860 --> 00:07:41,360
.و به قدرتمندترین فرد نیاز دارین
104
00:07:41,360 --> 00:07:44,400
.پس گمونم بهخاطر همین زندهم کردین
105
00:07:45,830 --> 00:07:48,480
.درسته. ده میلیارد درصد
106
00:07:48,480 --> 00:07:50,280
.مثل اینکه ملتفت شدی
107
00:07:50,280 --> 00:07:54,070
.وگرنه که عمراً دیگه نمیخوام ریخت لعنتیت جلوی چشمم باشه
108
00:07:57,120 --> 00:07:59,950
!سنکو! تازه فهمیدم
109
00:07:59,950 --> 00:08:02,730
...حقیقتش اینه که بخاطر تسوکاسا زودی برگشتی
110
00:08:02,730 --> 00:08:06,370
چون میترسیدی توی یخچال فاسد بشه، درسته؟
111
00:08:06,810 --> 00:08:10,340
!هرچند میدونم جفتتون از این لوسبازیا بدتون میاد
112
00:08:10,340 --> 00:08:13,510
!یـ ـ یه جو شعور نداره
113
00:08:13,510 --> 00:08:15,240
...گینرو، لعنتی
114
00:08:15,240 --> 00:08:19,170
آخه اگه فقط یه آدم قوی میخواست که میتونست بهترین نوـ
115
00:08:19,170 --> 00:08:22,140
.یعنی، محافظم، ماتسوکازه-کون رو ببره
116
00:08:25,440 --> 00:08:26,970
به یه نگاه میتونم بفهمم.
117
00:08:26,970 --> 00:08:30,660
که چه جنگجوی چشمگیریـه. بدنش تا حد توان آموزش دیده.
118
00:08:32,100 --> 00:08:33,650
.بنده ماتسوکازه هستم
119
00:08:33,860 --> 00:08:36,100
،تسوکاسا-دونو، اگر که امکانش هست
120
00:08:36,100 --> 00:08:39,410
مایلم شما رو هروقت که براتون مقدور
.بود، به یک دوئل دعوت کنم
121
00:08:40,460 --> 00:08:41,640
.من مشکلی ندارم
122
00:08:41,640 --> 00:08:43,080
همین الان چطوره؟
123
00:08:43,770 --> 00:08:45,650
یکم بریم بیرون؟
124
00:08:53,910 --> 00:08:54,840
.من شکست خوردم
125
00:08:59,600 --> 00:09:00,500
قویه.
126
00:09:01,180 --> 00:09:04,310
اگه میتونست هنرهای رزمی مدرن رو یاد بگیره...
127
00:09:04,310 --> 00:09:09,120
ای بابا، تسوکاسا که کاملاً به حالت عادیش
. برگشته، اینطوری اوضاع بیریخت میشه
128
00:09:09,120 --> 00:09:12,880
...اگه یهوقت چرتوپرت راه بندازه که سنکو رو بکشیم و این جریانا
129
00:09:12,880 --> 00:09:15,840
!افسر یو-کون اینجا با تفنگش خدمتش میرسه
130
00:09:15,840 --> 00:09:18,180
.ولی دستت داره میلرزه ها
131
00:09:19,450 --> 00:09:20,330
...ماتسوکازه
132
00:09:21,110 --> 00:09:23,240
.اون خودش مرد توانمندیه
133
00:09:26,970 --> 00:09:31,530
من دیگه الان نمیتونم با بیشرمی تمام به پادشاهی
.علم ملحق بشم تا به عنوان یه جنگجو خدمت کنم
134
00:09:32,250 --> 00:09:36,670
این حقیقت که من مجسمهها رو به خاطر
باور کاملاً متفاوتی نابود کردم، همچنان باپرـــ
135
00:09:36,670 --> 00:09:39,010
.آره اون که به کتفمم نیست
136
00:09:39,010 --> 00:09:42,210
.واقعاً معلومه برات مهم نیست
137
00:09:42,210 --> 00:09:45,480
.آخرش هم که یوزوریها همهشون رو درست کرد
138
00:09:45,790 --> 00:09:50,090
بعداً که پیرشدیم و موهامون ریخت میتونیم
.بشینیم سر این مزخرفات با هم یکهبهدو کنیم
139
00:09:50,090 --> 00:09:53,030
.اگه الان وارد عمل نشیم، میزنن بشریت رو نابود میکنن
140
00:09:53,370 --> 00:10:00,620
،حالا که باتری ابزار داره تموم میشه
.ترکای سنکو هیچوقت خوب نمیشن
141
00:10:01,820 --> 00:10:04,870
.آره، من که قدر ارزن به هیچجام نیست
142
00:10:05,150 --> 00:10:08,280
اگه وایمن رو شکست بدیم و
،از راز پرتوی سنگشدگی سردر بیاریم
143
00:10:08,280 --> 00:10:10,740
هرچقدر میلش بکشه میتونه از دکتر
.سنگی برای درمان خودش استفاده کنه
144
00:10:10,740 --> 00:10:13,410
چرا همهی کِیفش باید برای سنکو-چان باشه؟
145
00:10:15,260 --> 00:10:16,480
.منم میخوام
146
00:10:16,480 --> 00:10:17,920
.جنگنگاره
147
00:10:17,920 --> 00:10:20,970
ها؟ چرا اونو کشیدی نفله؟
148
00:10:21,270 --> 00:10:24,350
نماد خیلی خوبیه، جان تو؟
149
00:10:25,140 --> 00:10:31,150
جنگنگارهمون تا وقتی که منبع پرتوی
.سنگشدگی رو شکست بدیم، باقی میمونه
150
00:10:34,650 --> 00:10:36,150
!منم
151
00:10:36,150 --> 00:10:37,840
.اینم از این
152
00:10:37,840 --> 00:10:40,370
.این هیچجاش شبیه اصلیش نیست
153
00:10:46,040 --> 00:10:48,750
تسوکاسا-چان تو چی؟
154
00:10:48,750 --> 00:10:53,470
یا نکنه دوست نداری پوست بکرت خطخطی بشه؟
155
00:10:53,470 --> 00:10:58,670
خب؟ نظرت چیه؟ قلب بکشی خوب نیست؟ ها؟ ها؟
156
00:10:53,470 --> 00:10:55,350
رد کردنش سخته...
157
00:10:55,350 --> 00:10:56,900
واقعاً رد کردنش سخته.
158
00:10:57,210 --> 00:10:58,670
پشــــــم.
159
00:11:01,530 --> 00:11:04,580
.ممنونم، گن و بقیه
160
00:11:15,560 --> 00:11:21,530
!بالأخره! تسوکاسا هم جز پادشاهی علم شد
161
00:11:22,410 --> 00:11:25,950
حالا دیگه میتونیم مثل آب خوردن وایمن رو گیر بندازیم، نه؟
162
00:11:26,200 --> 00:11:30,540
!خیلیخب، وقت حمله به ماهه
163
00:11:31,770 --> 00:11:37,890
...برای مبارزه با وایمن، باید یه عالمه منبع جمع کنیم
164
00:11:37,890 --> 00:11:40,970
.که پیدا کردنشون توی ژاپن ده میلیارد درصد غیرممکنه
165
00:11:41,220 --> 00:11:43,650
یه گروه کاوش جهانی؟
166
00:11:43,650 --> 00:11:46,890
...اگه فقط یه کاوشگر حرفهای داشتیم
167
00:11:46,890 --> 00:11:49,110
هیچ میدونی من کیام؟
168
00:11:49,110 --> 00:11:51,230
!من شاه مواد اولیهم! بسپردیش به خودم
169
00:11:51,570 --> 00:11:55,820
!میرم همهی مواد نایابی که نیاز داریم رو پیدا میکنم
170
00:11:55,820 --> 00:11:58,450
.الحق که سادهلوحی
171
00:11:58,450 --> 00:12:00,990
!منم کمک میکنم
172
00:12:01,390 --> 00:12:02,700
...پس بنابراین
173
00:12:03,030 --> 00:12:05,130
.آمادهی راهی شدن بشیم
174
00:12:05,610 --> 00:12:06,580
!آره
175
00:12:06,580 --> 00:12:07,390
.بیاید انجامش بدیم
176
00:12:09,340 --> 00:12:10,080
.گن
177
00:12:10,410 --> 00:12:12,000
...وقتی به من خیانت کردی
178
00:12:13,750 --> 00:12:19,220
.فکر کردم بزرگترین اشتباهم زنده کردن تو بود
179
00:12:21,770 --> 00:12:25,080
.ولی الان واقعاً خوشحالم که اینجایی
180
00:12:31,730 --> 00:12:35,630
.خب، میدونی، من خودم تنهایی که از پس کاری بر نمیام
181
00:12:35,940 --> 00:12:40,400
من فقط یه خفاش حرومزادهم که سعی
.میکنه آدما رو وادار کنه براش کارا رو انجام بدن
182
00:12:40,810 --> 00:12:44,150
.آدما به تنهایی کار خیلی کمی ازشون بر میاد
183
00:12:45,220 --> 00:12:48,160
الان این حرف از دهن فرانسوا-چان همهکاره باید قانعم میکرد؟
184
00:12:48,510 --> 00:12:52,540
اینکه بتونی توانایی افراد رو کنار همدیگه جمع کنی، خودش مهم نیست؟
185
00:12:56,970 --> 00:12:59,150
!لعنتی، چه بوی خوبی داره
186
00:12:59,150 --> 00:13:02,900
.یهعالمه نون مغزدار که مدتها سالم میمونه
187
00:13:03,750 --> 00:13:06,470
سفر بعدیمون قراره ما رو سرتاسر دنیا بگردونه، نه؟
188
00:13:06,470 --> 00:13:09,810
.مقیاسش زمین تا آسمون فرق داره
!حداقل چندماهی زمان میبره
189
00:13:09,810 --> 00:13:11,940
.یه عالمه منابع هم نیازمونه
190
00:13:11,940 --> 00:13:13,380
.بیاید همهشونو بار بزنیم
191
00:13:13,380 --> 00:13:15,390
.باید هرچه سریعتر راه بیفتیم
192
00:13:16,420 --> 00:13:17,940
چی داری میگی؟
193
00:13:18,150 --> 00:13:20,230
چرا انقدر عجله داریم؟
194
00:13:20,230 --> 00:13:22,190
!تازه برگشته بودیم
195
00:13:22,670 --> 00:13:25,580
چون وقتی زمستون بشه هوا سرد میشه؟ بهخاطر اون؟
196
00:13:27,630 --> 00:13:32,410
...میگه فوراً یه مدل از نقشهی راه فضاپیما رو میخواد
197
00:13:32,410 --> 00:13:33,930
نقشهی راه؟
198
00:13:33,930 --> 00:13:36,410
...یکمی با همیشه فرق داره
199
00:13:36,650 --> 00:13:40,490
.آره، میخوام یه چیز سهبعدی رو فوری سرهمبندی کنین
200
00:13:41,020 --> 00:13:44,170
سرهمبندی؟
201
00:13:44,170 --> 00:13:46,450
...میدونین، حس میکنم سنکو-کون
202
00:13:46,450 --> 00:13:51,100
درکی از اینکه کسی باشی که چیزا رو میسازه، نداره... نه کاسکی-سنسه؟
203
00:13:51,100 --> 00:13:53,610
.الحق... واقعاً که الحق
204
00:13:53,610 --> 00:13:56,310
.خیلی بدم میاد وقتی آدما همچین حرفی میزنن
205
00:13:56,310 --> 00:13:59,440
!باید بهش نشون بدیم
206
00:14:06,380 --> 00:14:11,670
.ما نقشهی راه فضاپیما رو ساختیم
207
00:14:12,610 --> 00:14:15,630
.سریع مثل همیشه، شُرکای صنعتگر
208
00:14:16,150 --> 00:14:17,370
این چیه؟
209
00:14:17,620 --> 00:14:19,880
نقشهی راه این توـه؟
210
00:14:24,880 --> 00:14:26,070
...واو
211
00:14:26,070 --> 00:14:27,120
...پشمام
212
00:14:27,120 --> 00:14:28,130
...فوقالعادهست
213
00:14:28,130 --> 00:14:30,890
...این نقشهی راهِ
214
00:14:32,120 --> 00:14:34,970
فضاپیماست؟
215
00:14:42,610 --> 00:14:44,750
!دیگه خیلی زیادهروی کردین، نفلهها
216
00:14:46,010 --> 00:14:48,540
.کمکم داره از ساخت مدل خوشم میاد
217
00:14:48,540 --> 00:14:51,020
...این و صنایع دستی و ساخت پازل
218
00:14:51,020 --> 00:14:54,530
.الحق که توی کارای ظریف خیلی حوصله داری، یوزوریها-چان
219
00:14:54,970 --> 00:14:56,760
.نه، این مهمه
220
00:14:56,760 --> 00:15:00,250
.این تصویرسازی... میتونه تلاش همه رو یکی کنه
221
00:15:00,250 --> 00:15:02,410
...یا خدا
222
00:15:02,410 --> 00:15:03,850
این چیه؟ شهره؟
223
00:15:03,850 --> 00:15:05,590
!اونی که سوپرآلیاژ داره نظرمو گرفت
224
00:15:05,590 --> 00:15:06,250
.میخوامش
225
00:15:06,800 --> 00:15:09,010
.چشمات زیادی طمع دارن
226
00:15:09,460 --> 00:15:12,010
از اونجایی که قراره مواد اولیه رو از
...زیرِ زمینِ کل این سیاره بکشیم بیرون
227
00:15:12,370 --> 00:15:16,770
.عمراً چند ده نفر اهالی پرسئوس از پسش بر نمیان
228
00:15:17,030 --> 00:15:23,770
از همهجا مجسمهها رو زنده میکنیم
!و تو کل دنیا شهرای جدید میسازیم
229
00:15:43,740 --> 00:15:46,130
.یـ ـ یکمی بلندپروازانهست
230
00:15:46,990 --> 00:15:48,650
،ولی بهلطف جزیرهی گنجینه
231
00:15:48,650 --> 00:15:50,890
هرچقدر که نیاز داشته باشیم
.میتونیم مایع احیاءکننده بسازیم
232
00:15:50,890 --> 00:15:52,550
.دیگه صرفاً یه فانتزی نیست
233
00:15:52,550 --> 00:15:56,930
بالأخره میتونیم همهی هفت میلیارد جمعیتو زنده کنیم، ها؟
234
00:15:56,930 --> 00:15:58,720
.آره، درسته
235
00:15:58,720 --> 00:16:00,310
.همه با هم میسازیمش
236
00:16:00,730 --> 00:16:04,560
همهی شهرای دور دنیا رو میفرستیم
...پی حفاری و جمعآوری و ساختوساز
237
00:16:13,350 --> 00:16:15,370
!و از روی این سیاره میپریم
238
00:16:33,160 --> 00:16:34,680
...تنها چیزی که من نگرانشم
239
00:16:35,650 --> 00:16:39,190
،اینه که وقتی هرجا رفتیم و آدما رو زنده کردیم
240
00:16:39,190 --> 00:16:42,140
.ممکنه به محدودیت سازمانی که گن نگرانش بود برسیم
241
00:16:42,460 --> 00:16:44,090
.عدد دانبار
242
00:16:44,090 --> 00:16:45,600
.150 نفر
243
00:16:46,140 --> 00:16:48,020
.از اون هم بالا میزنیم
244
00:16:48,930 --> 00:16:50,230
.درسته
245
00:16:50,230 --> 00:16:53,740
.بین این آدما یهعالمه خلافکار معروف هست
246
00:16:55,070 --> 00:16:58,980
،ولی به محض برقراری نظم اجتماعی توی شهرای جدید
247
00:16:58,980 --> 00:17:01,910
.همه قبولش میکنن و ثبات ایجاد میشه
248
00:17:01,910 --> 00:17:03,580
.خودگردانی بخش پرخطرشه
249
00:17:03,580 --> 00:17:06,950
...ولی بهنظرم هیچوقت توی موقعیتی قرار نمیگیریم
250
00:17:06,950 --> 00:17:09,690
.که مجبور باشیم با یاقیا سروکله بزنیم
251
00:17:10,230 --> 00:17:10,880
.چیزی نمیشه
252
00:17:11,960 --> 00:17:13,000
...اما
253
00:17:14,570 --> 00:17:16,130
.چیزی نمیشه
254
00:17:18,040 --> 00:17:19,260
!اوه، حق با توـه
255
00:17:19,260 --> 00:17:20,560
.هیچی نمیشه
256
00:17:20,560 --> 00:17:23,070
.تسوکا-سان سرتاسر دنیا معروفه
257
00:17:23,070 --> 00:17:26,500
.و هرکسی هم که نمیشناستش کم کم میفهمه
258
00:17:26,500 --> 00:17:28,740
.پشمام از قدرت تسوکاسا
259
00:17:29,850 --> 00:17:33,830
.مثل اینکه قراره سیاره رو به سمت شرق دور بزنیم
260
00:17:34,560 --> 00:17:35,430
!خوبه
261
00:17:35,430 --> 00:17:37,850
!از همین اول کار یه سفر مقابل اقیانوس آرام داریم
262
00:17:38,700 --> 00:17:39,770
!همهش آبه؟
263
00:17:39,770 --> 00:17:41,580
!خیلی دوره
264
00:17:41,580 --> 00:17:45,190
.ماها درست مثل کلمبیم که داریم دنیا رو کشف میکنیم
265
00:17:45,190 --> 00:17:50,680
به کسی که اولین خشکی رو کشف
!کنه، 100,000 دراگو جایزه داده میشه
266
00:17:52,610 --> 00:17:53,960
پول جایزه میده؟
267
00:17:53,960 --> 00:17:55,550
دراگو؟
268
00:17:57,110 --> 00:17:59,480
!نه، منظورش... درایـ...مونه
269
00:17:59,480 --> 00:18:02,840
ا ــ اگه بتونیم بسازیمش قشنگ نمیشه؟
270
00:18:04,580 --> 00:18:06,650
!ریوسویی عزیز من
271
00:18:06,650 --> 00:18:08,820
!سعی نکن به تسوکا-سان نزدیک بشی
272
00:18:08,820 --> 00:18:10,610
.خطرناکه! شما دو نفر مثل کاردوپنیرین
273
00:18:11,360 --> 00:18:15,400
.ریوسویی-چان توی دنیای جدید کاملاً یه قدرت تثبیت شدهست
274
00:18:15,400 --> 00:18:18,010
.تسوکا-سان از این چیزا بیزاره
275
00:18:18,010 --> 00:18:20,990
...از نظر من، تو اونقدرا هم که
276
00:18:26,950 --> 00:18:30,940
. شایعات میگفتن بد نیستی
277
00:18:33,390 --> 00:18:34,600
.فایدهای نداره
278
00:18:34,600 --> 00:18:39,260
،هرچقدر هم که از من بدت بیاد
.من تو رو خیلی دوست دارم
279
00:18:40,640 --> 00:18:43,010
!من همهی زنا رو دوست دارم
280
00:18:43,010 --> 00:18:44,460
.طبیعتاً شامل تو هم میشه
281
00:18:44,460 --> 00:18:45,350
!و همینطور مردا
282
00:18:45,350 --> 00:18:46,770
!من همه رو میخوام
283
00:18:47,850 --> 00:18:50,350
.طبیعتاً، شامل تسوکاسا هم میشه
284
00:18:51,030 --> 00:18:53,570
تـ ـ تو نمیتونی همه رو با پول کنترــ
285
00:18:53,570 --> 00:18:56,730
.پول فقط یه ابزار مفیده که ما آدمها ساختیم
286
00:18:57,560 --> 00:19:00,570
.پول برای کنترل کردن آدمها وجود نداره
287
00:19:00,570 --> 00:19:02,570
.برای اینه تا خواستهها رو به هم برسونه
288
00:19:03,690 --> 00:19:06,160
.برامون این شرایط رو فراهم میکنه تا قدرتمون رو جمع کنیم
289
00:19:06,580 --> 00:19:10,120
.برای همینه که بشریت انقدر قدرتمنده
290
00:19:10,120 --> 00:19:11,140
اشتباه میگم؟
291
00:19:14,430 --> 00:19:15,670
...بشر
292
00:19:16,920 --> 00:19:21,060
،وقتی قدرت همهی بشریت ترکیب بشه
...علمی که اون میسازه
293
00:19:22,410 --> 00:19:24,460
.میتونه ما رو به ماه ببره
294
00:19:27,530 --> 00:19:32,270
.پس بدین ترتیب، همهی بشریت رو زنده میکنیم
295
00:19:32,700 --> 00:19:34,570
.یه عالمه الکل نیازمونه
296
00:19:34,570 --> 00:19:36,690
.یه مقدار خرکی زیاد
297
00:19:36,690 --> 00:19:37,900
.درسته
298
00:19:37,900 --> 00:19:41,360
.مایع احیاء کننده عمدتاً از الکله
299
00:19:41,360 --> 00:19:44,240
قراره یه عالمه آدم زنده کنیم، درسته؟
300
00:19:44,240 --> 00:19:49,740
.شراب انگور و سیبزمینی کفایت نمیکنه
301
00:19:49,740 --> 00:19:51,000
...برای همین
302
00:19:52,940 --> 00:19:55,150
...اولین شهری که قراره بسازیم
303
00:19:59,630 --> 00:20:01,070
.شهر ذرته
304
00:20:05,130 --> 00:20:08,260
.که قراره توی قارهی آمریکا باشه
305
00:20:09,220 --> 00:20:10,230
ذرت؟
306
00:20:10,570 --> 00:20:12,600
.پس برای همین انقدر عجله داشتی
307
00:20:12,600 --> 00:20:15,150
.اگه تا قبل زمستون نرسیم پژمرده میشن
308
00:20:15,150 --> 00:20:17,480
قراره ذرت کبابی بزنیم به بدن؟
309
00:20:18,140 --> 00:20:20,270
.بهش میگن یلو دنت
310
00:20:18,140 --> 00:20:20,270
ذرت که تاجِ دانۀ آن به علت
.از دست دادن رطوبتِ خورش مقعر است
311
00:20:20,270 --> 00:20:26,140
.این چیزیه که جناب آمریکا بهخاطر حجم مفید بودنش بهخاطرش بهخودش میباله
312
00:20:26,140 --> 00:20:28,530
،ازش الکل میسازیم
313
00:20:28,530 --> 00:20:32,120
.اینطوری زنده کردن کل هفت میلیارد آدم اونقدرا هم عجیب نیست
314
00:20:32,360 --> 00:20:36,330
.و اون ذرتای کبابی همهی اون آدما رو تغذیه میکنه
315
00:20:36,330 --> 00:20:39,610
.میشه یه تیر و دو نشون برای رشد جمعیتمون
316
00:20:43,170 --> 00:20:46,080
...یادتونه وقتی سنکو-چان، کروم-چان و من
317
00:20:46,560 --> 00:20:52,850
از یه صدای ضبط شده استفاده کردیم تا همه رو فریب بدیم و
و اون دروغ رو گفتیم که قطعاً همهمونو راهی جهنم میکرد؟
318
00:20:52,850 --> 00:20:55,630
.اون دروغ که آمریکا همین الانش هم پشتمونه و این داستانا
319
00:20:56,500 --> 00:21:00,630
...گمونم قبل از اینکه بریم جهنم
320
00:21:01,070 --> 00:21:02,780
.با دستای خودمون واقعیش میکنیم
321
00:21:04,460 --> 00:21:05,610
.آره
322
00:21:13,730 --> 00:21:14,860
.بریم
323
00:21:14,860 --> 00:21:17,710
.وقت تور جهانی شهرسازیمونه
324
00:21:33,590 --> 00:21:37,060
.یا خدا، داره حسابی هیجانزدهم میکنه
325
00:21:37,700 --> 00:21:41,480
.خودم میتونم همهی دنیا رو ببینم
326
00:21:43,820 --> 00:21:46,990
.این اولین قدممون توی نقشهی راه به ماهه
327
00:21:48,820 --> 00:21:50,210
.آره
328
00:21:50,960 --> 00:21:52,210
...قراره بریم
329
00:21:54,050 --> 00:21:55,580
.روی ماه
330
00:22:02,770 --> 00:22:04,800
.به همین زودیا
331
00:22:10,160 --> 00:22:13,170
!هیجانانگیزه لامصب
332
00:22:22,280 --> 00:22:25,620
با سرعت خودمون، توی دریا شناوریم
333
00:22:25,780 --> 00:22:29,250
با خیال و دلی راحت، غرق همهی منظرهها میشیم
334
00:22:29,370 --> 00:22:32,790
تا وقتی که به اونجا برسیم، هیچ
کدوم از اینا مگه اهمیتی داره؟
335
00:22:32,790 --> 00:22:36,420
حتی با اینکه نقشهای نداریم تا هدایتمون کنه، ته
دلم میدونم که ما راهمون رو پیدا میکنیم
336
00:22:36,420 --> 00:22:41,420
بذار قلبت برات نقشهی جهان خودش رو طراحی کنه
337
00:22:43,550 --> 00:22:50,430
سوار تپشهای ضربان قلب خودت شو
338
00:22:57,320 --> 00:23:00,530
تو چی میبینی؟
339
00:23:01,610 --> 00:23:07,910
هرکاری دلت میخواد بکن، هرکاری دلت میخواد بکن
340
00:23:07,990 --> 00:23:11,620
اگه میگفتم حتماً جواب میده حرفم دروغی بیش نبود
341
00:23:11,620 --> 00:23:15,290
حتی نمیشه گفت آیا بازم همدیگه رو میبینیم یا نه
342
00:23:15,290 --> 00:23:18,920
روی عرشه بمون، یا بزن به دل
صحرا، برای هیچ کدومش سرزنشت نمیکنم
343
00:23:18,920 --> 00:23:22,510
هرکاری دلت میخواد بکن، هرکاری دلت میخواد بکن
344
00:23:22,510 --> 00:23:26,140
اقیانوس هیچوقت نمیتونه یادت بده چطوری روش یه مسیر رسم کنی
345
00:23:26,140 --> 00:23:29,680
آسمونی که بالای سرمونه نمیتونه شروع و پایانش رو بهت بگه
346
00:23:29,680 --> 00:23:33,350
همهی ماها روی این مرمر آبی رنگ میون آسمون مسافریم
347
00:23:33,350 --> 00:23:36,770
هرکاری دلت میخواد بکن، هرکاری دلت میخواد بکن
348
00:23:36,770 --> 00:23:42,110
هرجایی که رفتی، هرکاری دلت میخواد رو بکــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Animental.net