1
00:00:01,370 --> 00:00:03,420
!ماها میریم روی ماه
Animental.net
2
00:00:04,790 --> 00:00:09,480
...مطمئن بودم دیگه هرچیزی که بگی قراره بسازیم، شوکه نمیکنه
3
00:00:09,480 --> 00:00:12,450
توی این دنیای سنگی قراره واقعاً به ماه سفر کنیم؟
4
00:00:13,290 --> 00:00:14,540
ماه؟
5
00:00:14,540 --> 00:00:15,820
ولی چطوری؟
6
00:00:17,260 --> 00:00:20,200
.همونطوری که پادشاهی علم تا الان کاراشو انجام داده
7
00:00:20,200 --> 00:00:22,500
.باحوصله و قدم به قدم
8
00:00:22,500 --> 00:00:24,590
.هیچیـش مثل همیشه نیست
9
00:00:24,590 --> 00:00:26,800
.همهچی در مورد این یکی با قبلیا فرق داره
10
00:00:26,800 --> 00:00:28,670
.علیالخصوص از لحاظ بزرگی و بلندپروازانه بودنش
11
00:00:29,970 --> 00:00:32,490
،ولی حالا که میدونیم دشمن روی ماهه
12
00:00:32,490 --> 00:00:37,180
مسلماً باید چیزی بیشتر از این بخوایم
.که صرفاً منتظر سرنوشت خودمون بمونیم
13
00:00:38,800 --> 00:00:43,080
!ماها توی این دنیای جدید، خواهان ستارههای توی آسمونیم
14
00:00:43,080 --> 00:00:44,140
...یا خدا
15
00:00:44,450 --> 00:00:47,230
!علم واقعاً دیوونهست
16
00:00:48,810 --> 00:00:51,440
.ساختن موشک که تخصص سنکوـه
17
00:00:51,650 --> 00:00:54,650
خیلیخب، به چی نیاز داریم، سنکو؟
18
00:00:56,190 --> 00:00:59,500
این سر تا اون سر دنیا برای
.پیدا کردن مواد اولیهمون سفر میکنیم
19
00:01:01,620 --> 00:01:06,400
!پروژهی تور ماه دنیای جدید، شروع میشه
20
00:01:07,070 --> 00:01:10,950
چه خبرا؟ چه خبرا؟
21
00:01:11,410 --> 00:01:13,660
دوباره کی میتونم ببینمت؟
22
00:01:13,660 --> 00:01:18,160
یک شب تنها چیزیه که بهش نیاز دارم
23
00:01:18,160 --> 00:01:21,120
من فقط میخوام ببینمت
24
00:01:36,810 --> 00:01:40,520
هنوز به اولینبار فکر میکنم
25
00:01:40,520 --> 00:01:43,810
اون شبی که متوجه شدم
26
00:01:44,020 --> 00:01:47,150
و یه دفعه احساس کردم، همهچیز زیادیه
27
00:01:47,150 --> 00:01:50,820
میشد گفت، فشار نور شب سنگین بود
28
00:01:50,820 --> 00:01:54,320
از اون روز به بعد، تنهایی نشستم
29
00:01:54,320 --> 00:01:59,120
خیره به بالا محو آسمان بیکران شدم
30
00:01:59,120 --> 00:02:01,870
حتی شبهایی که بیخوابی میکشیدم
31
00:02:01,870 --> 00:02:04,670
از ستارهها قدرت میگرفتم
32
00:02:04,670 --> 00:02:08,380
امیدواری و ناامیدی، امیدواری و ناامیدی
33
00:02:08,380 --> 00:02:11,340
این چرخه هیچ پایانی نداره
34
00:02:12,300 --> 00:02:15,720
اما برای تمام دردهایی که ممکنه بهبار بیاره
35
00:02:15,720 --> 00:02:18,890
من هنوز میخوام که به زندگی ادامه بدم
36
00:02:18,890 --> 00:02:22,730
چون زندگی ارزشش بیشتر از اینهاست
37
00:02:22,730 --> 00:02:25,440
بیا دست در دست هم این مسیر رو با هم طی کنیم
38
00:02:25,440 --> 00:02:29,780
تا زمانی که تو اینجا کنار من باشی
39
00:02:29,780 --> 00:02:32,740
مطمئنم به هدفمون میرسیم
40
00:02:51,850 --> 00:02:52,600
!بفرما
41
00:02:56,820 --> 00:02:59,820
!اون سنگشدگی خوار جلوی چشمهام از بین میره
42
00:02:59,820 --> 00:03:01,190
...چقدر عجیب
43
00:03:01,190 --> 00:03:02,240
نـــــه؟
44
00:03:02,240 --> 00:03:04,740
خیلی خفنه، نــــــــه؟
45
00:03:06,070 --> 00:03:06,870
ها؟
46
00:03:09,520 --> 00:03:12,580
گینرو تو واسهچی انقدر داری به خودت میبالی؟
47
00:03:13,070 --> 00:03:14,750
.دیگه همه چی روبهراهه
48
00:03:14,750 --> 00:03:16,680
.همه نجات پیدا کردن
49
00:03:18,710 --> 00:03:20,810
.من حیرتزده شدم
50
00:03:20,810 --> 00:03:22,760
.پس این همون جادویی هست که بهش میگن «علم»
51
00:03:23,340 --> 00:03:27,930
اگه ماها اونموقع که اون باران ابزار سنگشدگی
...وحشتناک روی سرمون بارید اینا رو داشتیم
52
00:03:29,030 --> 00:03:33,060
دیگه از اون ابزارای سنگشدگی نیست؟
53
00:03:33,760 --> 00:03:36,420
.ارباب دستور دادن همهشون رو نابود کنیم
54
00:03:36,420 --> 00:03:38,730
.جز اونی که دست دزدها افتاد
55
00:03:39,730 --> 00:03:42,760
و اون یکی آخریشه؟
56
00:03:44,810 --> 00:03:47,530
.تا وقتی همهی تیکهها رو داشته باشیم میتونیم همه رو زنده کنیم
57
00:03:47,860 --> 00:03:50,580
.بیاید همه رو زنده کنیم و از اینجا بزنیم به چاک
58
00:03:50,580 --> 00:03:51,400
!آره
59
00:03:51,400 --> 00:03:51,920
.دقیقاً
60
00:03:51,920 --> 00:03:53,080
!بریم
61
00:03:53,950 --> 00:03:55,270
همه رو...
62
00:04:06,120 --> 00:04:09,680
متأسفم که نتونستم زندهت کنم پدر.
63
00:04:10,540 --> 00:04:11,870
من از الان به بعد...
64
00:04:14,270 --> 00:04:16,330
سرباز دشمنم زنده میکنیم؟
65
00:04:16,330 --> 00:04:17,310
چیزی نمیشه؟
66
00:04:18,540 --> 00:04:20,140
.مشکلی پیش نمیاد
67
00:04:20,480 --> 00:04:24,620
.اونا صرفاً فریب خوردن تا به ارباب اشتباهی خدمت کنن
68
00:04:24,620 --> 00:04:27,320
.دیگه رویوسویی-چان... آدمیه که همهی دشمنا رو هم میخواد
69
00:04:45,290 --> 00:04:49,900
.خیلی خوشحالم که بعد از 20 سال حالتون خوبه، ارباب جوان سویوز
70
00:04:50,560 --> 00:04:51,350
...نه
71
00:04:52,030 --> 00:04:53,390
.ارباب
72
00:05:00,850 --> 00:05:03,650
.بهخاطر بابای سویوز ناراحتم
73
00:05:04,010 --> 00:05:08,630
.بدنش همینجاست ولی حتی نمیتونه باهاش حرف بزنه
74
00:05:15,440 --> 00:05:20,460
خب، قبل از راهی شدنمون یه مأموریت مهم
.دیگه هم داریم که باید انجام بدیم
75
00:05:20,460 --> 00:05:22,180
یه مأموریت مهم؟
76
00:05:22,180 --> 00:05:23,550
چی هست؟
77
00:05:25,120 --> 00:05:30,100
.ما... این جزیره رو یکی از متحدین پادشاهی علم میکنیم
78
00:05:31,250 --> 00:05:32,850
منظورت از این حرف چیه، سنکو؟
79
00:05:34,040 --> 00:05:38,680
.سفر به ماه پروژهی خیلی گندهای میشه
80
00:05:38,680 --> 00:05:40,830
...یه سری صنایع ویژه هست که باید اینجا
81
00:05:40,830 --> 00:05:42,730
.توی جزیرهی گنجینه بسازیم
82
00:05:43,530 --> 00:05:49,620
همهی اهالی جزیره رو میکشونیم سمت خودمون
.و ازشون میخوایم بهمون حسابی کمک کنن
83
00:05:50,570 --> 00:05:52,330
کـ ـ کمک؟
84
00:05:52,330 --> 00:05:58,040
.دیدمش... همون قیافهی مرموزی که سنکو گاهی وقتا بهخودش میگیره
85
00:05:58,320 --> 00:06:01,310
.ماها به یه نیروی انسانی بیسابقهای نیاز داریم
86
00:06:01,310 --> 00:06:03,920
.این یکی از نیازامونه که هیچ رقمه نمیتونیم بپیچونیمش
87
00:06:04,570 --> 00:06:07,150
.امیدوارم به همون خوبی که فکر میکنی پیش بره
88
00:06:07,150 --> 00:06:09,800
.حکمران بودن چیز آسونی نیست
89
00:06:12,450 --> 00:06:17,940
اهالی جزیره به تازگی از قید و
.بند مردی به اسم ایبارا خلاص شدن
90
00:06:18,350 --> 00:06:22,060
.همهشون به سختکوشی کینرو نیستن
91
00:06:23,730 --> 00:06:25,420
.حکومت نمیکنیم
92
00:06:25,420 --> 00:06:27,290
...به اهالی جزیره حق انتخاب میدیم
93
00:06:27,290 --> 00:06:30,390
.تا با پادشاهی علم متحد بشن
94
00:06:30,390 --> 00:06:33,740
.«اینکه خودشون انتخاب کنن» بخش مهم قضیهست
95
00:06:33,740 --> 00:06:35,950
مگه نه، منتالیست؟
96
00:06:36,940 --> 00:06:40,960
.سنکو-چان هم داره سازوکار منتالیزم رو یاد میگیره
97
00:06:42,450 --> 00:06:44,750
.بـ ـ بسپریدش به من
98
00:06:46,150 --> 00:06:50,090
.پدرم برای یکپارچه کردن این جزیره و مردمش تلاش کرد
99
00:06:50,970 --> 00:06:53,050
.حالا من باید راهشو ادامه بدم
100
00:06:56,800 --> 00:06:58,100
...باشه پس
101
00:06:58,100 --> 00:07:00,580
.همهی کارای اینو میسپرم به خودت
102
00:07:00,580 --> 00:07:01,770
.بـ ـ باشه
103
00:07:02,820 --> 00:07:04,270
این چیه؟
104
00:07:05,380 --> 00:07:06,650
!بذار منم ببینم
105
00:07:06,650 --> 00:07:08,520
قراره چی بسازیم؟
106
00:07:15,770 --> 00:07:17,120
!همگی
107
00:07:18,910 --> 00:07:22,120
.باید فوراً یه وسیلهی خیلی بزرگ بسازیم
108
00:07:22,120 --> 00:07:23,730
.به کمک نیاز داریم
109
00:07:25,510 --> 00:07:28,970
!از همه میخوام بهخاطر جزیره کمک کنن
110
00:07:59,020 --> 00:08:00,000
!آره
111
00:08:00,000 --> 00:08:01,080
!پشمام
112
00:08:01,080 --> 00:08:02,750
.ببین چیز به این بزرگی چطوری راه افتاده
113
00:08:04,890 --> 00:08:06,710
یه لحظه، سنکو کجاست؟
114
00:08:15,470 --> 00:08:17,550
.آ ـ ها
115
00:08:18,780 --> 00:08:22,060
اوه سنکو، تنهایی داری چه غلطی میکنی؟
116
00:08:24,990 --> 00:08:28,060
.روی یه چیز هیجانانگیز مولایی کار میکنم
117
00:08:28,060 --> 00:08:29,070
!یا خــــــدا
118
00:08:35,850 --> 00:08:37,000
این دیگه چیه؟
119
00:08:37,840 --> 00:08:39,540
.بهش میگن زئولیت
120
00:08:39,540 --> 00:08:41,460
.مثل یهطور مادهی خشک کنندهست
121
00:08:42,290 --> 00:08:45,130
.پس برای همین اونطور درب داغون بودی
122
00:08:46,800 --> 00:08:50,960
باروت و نمک و.... آهن؟
123
00:08:50,960 --> 00:08:53,440
هی سنکو، اون چیه؟
124
00:08:54,350 --> 00:08:56,860
.جادوی مولاییِ کروم-سامای عزیزم
125
00:08:57,350 --> 00:08:59,020
.آزمایش واکنش شعله
126
00:09:00,930 --> 00:09:03,390
!جادویِ مولاییِ منو سیاحت کنین
127
00:09:03,700 --> 00:09:05,890
.پل رنگین کمان
128
00:09:10,920 --> 00:09:11,650
...اما
129
00:09:12,260 --> 00:09:14,660
دقیقاً داری با همهی اینا چیکار میکنی؟
130
00:09:15,910 --> 00:09:19,530
میتونی بگی یهطور ترغیبِ اضافه برای اهالی
.جزیرهست اگه یه وقت نیازشون شد
131
00:09:19,530 --> 00:09:20,740
!یا خــــــدا
132
00:09:20,740 --> 00:09:23,290
...خب من قبلاً این کارو کردم، ولی
133
00:09:21,930 --> 00:09:23,290
.اوهوم، اوهوم
134
00:09:23,640 --> 00:09:25,750
.فهمیدم
135
00:09:27,430 --> 00:09:30,370
پس چطوره منم یکمی براش تبلیغات کنم؟
136
00:09:31,090 --> 00:09:31,850
.عذر میخوام
137
00:09:32,300 --> 00:09:34,800
.بنده باید تدارکات برای میهمانانمون رو شروع کنم
138
00:09:36,050 --> 00:09:37,990
.من که چیزی نگفتم
139
00:09:37,990 --> 00:09:41,050
.این یکی دیگه خیلی توی پیشبینی اوضاع خوب عمل میکنه
140
00:09:42,180 --> 00:09:44,130
قراره چه اتفاقی بیفته؟
141
00:09:49,450 --> 00:09:54,070
.اوهـــو، بریم سراغ آزمایش
142
00:10:01,310 --> 00:10:03,160
.کار میکنه
143
00:10:03,610 --> 00:10:04,970
.میتونی باهاشون حرف بزنی
144
00:10:06,040 --> 00:10:07,750
.آ ـ آزمایش میکنیم
145
00:10:08,230 --> 00:10:09,320
.آزمایش میکنیم
146
00:10:09,760 --> 00:10:10,750
...ماها
147
00:10:10,750 --> 00:10:12,370
روی دریاییم.
148
00:10:12,370 --> 00:10:13,920
!ایولله
149
00:10:13,920 --> 00:10:16,110
.صـ ـ صدات رو میشنویم کیریسامه
150
00:10:16,420 --> 00:10:17,510
تو میتونی صدای من رو بشنوی؟
151
00:10:17,510 --> 00:10:20,640
.بله، میشنوم، سویوز-ساما
152
00:10:20,970 --> 00:10:23,470
انگار که داریم از نزدیک با همدیگه صحبت میکنیم.
153
00:10:24,340 --> 00:10:24,970
!ایول
154
00:10:25,300 --> 00:10:26,630
این علمه؟
155
00:10:26,630 --> 00:10:27,330
.حیرتزده شدم
156
00:10:27,330 --> 00:10:29,050
.علم خیلی خفنه
157
00:10:40,780 --> 00:10:43,410
!شیرین و نرمه
158
00:10:43,410 --> 00:10:46,410
.بفرمایید! نودل سفت با سوپ غلیظ و پیازچه
159
00:10:47,810 --> 00:10:53,750
.راس پوئلهی خال آبی با آب کرفس و قارچ گل کلم
160
00:10:56,250 --> 00:10:57,680
...این بو دیگه چیه
161
00:11:00,640 --> 00:11:02,390
.خیلی خوشمزهست
162
00:11:03,250 --> 00:11:05,650
.عهوا؟ خیلی واضح میتونم ببینم
163
00:11:05,650 --> 00:11:06,700
واقعاً؟
164
00:11:21,820 --> 00:11:23,530
اونجا چه خبره؟
165
00:11:24,410 --> 00:11:25,740
!همهچیز آمادهست
166
00:11:25,740 --> 00:11:27,410
!همه رو جمع کردم
167
00:11:29,210 --> 00:11:32,210
!فالگوش واستاده بودی؟ گن دهنت سرویس
168
00:11:38,690 --> 00:11:40,800
سنکو، یه دقیقه وقت داری؟
169
00:11:42,230 --> 00:11:46,960
.مـ ـ من برنامه دارم توی این جزیره بمونم
170
00:11:47,350 --> 00:11:48,890
.تا کمک کنم دوباره از اول شروع کنیم
171
00:11:49,490 --> 00:11:51,030
.و کمک کنیم تا پیشرفت کنه
172
00:11:52,490 --> 00:11:53,740
.آره
173
00:11:53,740 --> 00:11:55,860
.اگه این چیزیه که میخوای، برو تو دلش
174
00:11:58,180 --> 00:12:00,610
.سنکو... ممنونم
175
00:12:01,840 --> 00:12:04,740
چرا داری از من تشکر میکنی اسکل؟
176
00:12:04,740 --> 00:12:09,120
هدف همهی ماها اینه که از راز
.پشت سنگشدگی کل بشریت سر در بیاریم
177
00:12:11,050 --> 00:12:13,070
.آره، حق با توـه
178
00:12:13,900 --> 00:12:16,540
.پس همهی شماها میتونین برین
179
00:12:17,360 --> 00:12:19,530
.من هنوز یادمه چطور باید مایع احیاءکنندگی رو بسازم
180
00:12:19,530 --> 00:12:21,800
همهی اون کارا رو فقط بعد از یهبار دیدنش یادته؟
181
00:12:21,800 --> 00:12:23,850
.حافظهت حرف نداره
182
00:12:23,850 --> 00:12:29,260
.یکمی زمان میبره، ولی قول میدم همهی اهالی روستا رو زنده کنم
183
00:12:30,530 --> 00:12:32,230
.و همچنین ارباب جزیره رو
184
00:12:33,480 --> 00:12:35,550
.ما هم کمک میکنیم
185
00:12:35,550 --> 00:12:38,120
.بهمون اجازه بدین، ارباب سویوز
186
00:12:38,120 --> 00:12:40,690
ما هم داریم با اون وایمن مبارزه میکنیم، اینطور نیست؟
187
00:12:40,950 --> 00:12:41,880
.درسته
188
00:12:41,880 --> 00:12:45,450
.برای همینه که کیریسامه ازت میخوام با تیم سنکو بری
189
00:12:46,700 --> 00:12:50,810
باید کل دنیا سفر کنیم و همهطور آدمی
.رو برای جمعکردن مواد اولیه زنده کنیم
190
00:12:51,220 --> 00:12:53,710
.اونها به مبارزهای قدرتمندی نیاز پیدا میکنن
191
00:12:59,070 --> 00:13:00,610
.اطاعت میشه
192
00:13:00,610 --> 00:13:03,130
.قسم میخورم که براشون مفید باشم
193
00:13:05,200 --> 00:13:06,980
.آره به خدا
194
00:13:06,980 --> 00:13:09,270
.پس یالا ماتسوکازه-کون
195
00:13:09,270 --> 00:13:12,370
..تو هم باید از تناسخیافتهی ارباب خودت اطاعت کنی
196
00:13:12,370 --> 00:13:16,080
.و نوکـ ــ نه یعنی محافظ من بشی
197
00:13:16,080 --> 00:13:16,800
.بله
198
00:13:16,800 --> 00:13:19,060
.قسم میخورم مفید واقع شم
199
00:13:19,060 --> 00:13:22,970
...سویوز و گینرو دارن یه حرف رو میزنن، اما
200
00:13:22,970 --> 00:13:25,290
...یکی این حرفو بهخاطر بقیه میگه، و اون یکی بهخاطر خودش
201
00:13:25,290 --> 00:13:27,570
.الحق که تفاوت شخصیت داد میزنه
202
00:13:28,780 --> 00:13:31,510
.مهارت ماتسوکازه چیزیه که حتی منم میخوامش
203
00:13:31,510 --> 00:13:33,350
.چیز بدی نیست
204
00:13:33,350 --> 00:13:37,710
.این مثل اون طمع صادقانهای که تو داری نیست، ریوسویی-چان
205
00:13:37,710 --> 00:13:40,540
.اون دیگه زیادی هوا برش داشته
206
00:13:42,310 --> 00:13:43,120
چی شده؟
207
00:13:43,120 --> 00:13:44,460
.یهویی همهجا تاریک شد
208
00:13:44,460 --> 00:13:46,470
صدامو میشنوین اهالی؟
209
00:13:47,180 --> 00:13:49,100
قراره یه چیزی بهتون نشون بدیم که...
210
00:13:49,100 --> 00:13:53,100
که زبون کل اهالی جزیرهی گنجینه رو
بند بیاره باعث شه بیشتر بخواین.
211
00:13:53,100 --> 00:13:56,600
!سطح مولایی پل رنگین کمان
212
00:13:56,850 --> 00:13:58,310
!هوی
213
00:13:58,310 --> 00:14:00,060
!برو که رفتیم
214
00:14:26,300 --> 00:14:27,890
!چه خفن
215
00:14:29,850 --> 00:14:33,020
.هیچ فکر نمیکردم دوباره آتیشبازی ببینم
216
00:14:35,120 --> 00:14:36,530
...آتیشبازیها
217
00:14:37,180 --> 00:14:40,720
...،توی دوران ما
218
00:14:40,720 --> 00:14:46,030
.برای آروم کردن روح مردگان و راهی کردنشون بود
219
00:14:47,610 --> 00:14:53,830
.سویوز-چان، فکر کنم سنکو-چان میخواست توی این جزیره تماشاش کنید
220
00:15:21,480 --> 00:15:23,560
.ببین! یکی دیگه هم هست
221
00:15:26,360 --> 00:15:27,600
اونو دیدی، سنکو؟
222
00:15:27,600 --> 00:15:30,150
.اون آتیشبازی یکم پیش یه چهرهی خندون بود
223
00:15:30,400 --> 00:15:34,100
.آره، فکر کنم قطرش حدود 130 متر بود
224
00:15:34,100 --> 00:15:35,990
.اون میشه آتیشبازی شمارهی چهار
225
00:15:35,990 --> 00:15:41,200
اگزالات سدیم برای رنگ زرد، و شاید
...یکمی نیترات استرانیوم برای رنگ قرمز
226
00:15:41,200 --> 00:15:44,430
کدوم پیشدبستانیای در مورد آتیشبازی اینچیزا رو میگه؟
227
00:15:44,430 --> 00:15:47,860
.بیاکویا، تو هم واسه یه آدم بزرگسال زیادی سرخوشی
228
00:15:47,860 --> 00:15:50,100
.ده میلیارد بار بیشتر از من داری سروصدا میکنی
229
00:15:52,080 --> 00:15:54,630
.من همیشه عاشق آتیشبازی بودم
230
00:15:55,350 --> 00:16:01,140
.کسایی که آتیشبازیها رو میسازن امروز حسابی زحمت کشیدن
231
00:16:03,100 --> 00:16:07,440
.و فقط برای یه لحظه، همهی آدمها رو مبهوت آسمون میکنن
232
00:16:10,190 --> 00:16:15,950
...علم باروت توی قلب خیلیها زندگی میکنه
233
00:16:16,580 --> 00:16:19,740
.و برای آینده بهشون امید میده
234
00:16:48,250 --> 00:16:50,070
تو اینجا چیکار میکنی؟
235
00:16:50,070 --> 00:16:52,560
.پیادهرویِ خروسخونمه
236
00:16:52,560 --> 00:16:55,000
سنکو... خودتم همینطور نه؟
237
00:16:58,090 --> 00:17:03,500
...هزاران سال پیش، بیاکویا و بقیهی فضانوردا
238
00:17:04,290 --> 00:17:10,550
.برای اولین بار اینجا پا توی ایندنیای جدید متروکه گذاشتن
239
00:17:13,230 --> 00:17:19,220
.هرچند جز چندتا تیکه سنگ، بقیهشون خیلی وقته با خاک یکی شدن
240
00:17:22,000 --> 00:17:24,140
.این حقیقت نداره
241
00:17:30,120 --> 00:17:35,070
تو، من، و همهی آدمهای دیگه
.یه روزی میمیریم و تبدیل به خاک میشیم
242
00:17:35,670 --> 00:17:42,660
،ولی خواستههامون نسل به نسل منتقل میشه
. خالص میشه و دوباره به آینده سپرده میشه
243
00:17:45,210 --> 00:17:47,900
این همون چیزی نیست که بشریت بهش میگه «علم»؟
244
00:17:48,330 --> 00:17:51,630
.این چیزیه که تو به من یاد دادی سنکو
245
00:17:53,850 --> 00:17:55,380
.آره، درسته
246
00:17:55,880 --> 00:17:59,220
.ما خیلی فراتر از اون فضانوردای خلوچل میریم
247
00:17:59,220 --> 00:18:00,790
.ما میریم روی ماه
248
00:18:03,330 --> 00:18:07,630
.اینطور نیست که بیاکویا و تیمش چیزی به جا نذاشتن
249
00:18:08,110 --> 00:18:10,810
.در واقع، اونا همهچیز رو برای ما به هم متصل کردن
250
00:18:17,020 --> 00:18:20,910
.این جزیره... به معنای واقعی کلمه، جزیرهی گنجینه شد
251
00:18:26,790 --> 00:18:29,040
.بای بای
252
00:18:30,640 --> 00:18:33,510
.ماها قدرت رادیو رو داریم
253
00:18:33,510 --> 00:18:35,610
.این خداحافظی برای همیشه نیست
254
00:18:35,610 --> 00:18:37,430
.برامون اشک نریزید
255
00:18:38,220 --> 00:18:40,650
،مهم نیست چقدر از هم دور باشیم
256
00:18:41,320 --> 00:18:44,200
.با موج علم به همدیگه وصلیم
257
00:18:46,170 --> 00:18:51,210
.این جزیره متحد قدرتمند پادشاهی علمه
258
00:18:55,670 --> 00:18:57,850
.سنکو... تا بعد
259
00:19:00,440 --> 00:19:01,760
...خب
260
00:19:02,140 --> 00:19:04,990
،حالا که پلاتین رو جزیرهی گنجینه رو به دست آوردیم
261
00:19:04,990 --> 00:19:07,200
.یه عالمه مایع احیاءکننده میسازیم
262
00:19:07,200 --> 00:19:10,250
.کل دنیا سفر میکنیم تا مردم و منابع جمع کنیم
263
00:19:10,250 --> 00:19:11,360
!میخوامش
264
00:19:11,360 --> 00:19:13,390
.و پادشاهی علم عملیش میکنه
265
00:19:13,390 --> 00:19:15,550
.یه کشتی مسافربری برای تور ماه
266
00:19:15,550 --> 00:19:18,160
.یه کشتی زیبا از ستارهها
267
00:19:19,730 --> 00:19:22,460
،منم توی دورهی خودم چندتا کشتی ساختم
268
00:19:22,460 --> 00:19:25,250
!ولی حتی نمیتونم تصور کنم این یکی قراره چطوری باشه
269
00:19:25,250 --> 00:19:27,630
بزرگه؟ یا کوچیکه؟
270
00:19:27,630 --> 00:19:29,780
شبیه بالونه؟
271
00:19:29,780 --> 00:19:31,600
.تقریباً میشه گفت همون اندازهست
272
00:19:32,350 --> 00:19:35,900
.سفینهی فضایی سویوز بیاکویا-سان سه سرنشینه بود
273
00:19:35,900 --> 00:19:38,440
پس یعنی فقط چند نفرو میبریم؟
274
00:19:38,440 --> 00:19:39,720
کی قراره بره؟
275
00:19:40,050 --> 00:19:42,020
.خلبان نیاز داریم
276
00:19:42,020 --> 00:19:43,030
.اونم منم
277
00:19:43,030 --> 00:19:45,990
.و بدون کاربر علم هم که رفتنمون فایده نداره
278
00:19:45,990 --> 00:19:49,700
باید کسی باشه که وقتی کار موشک
.تموم شد، بیشتر از هرکسی کاردرست باشه
279
00:19:49,700 --> 00:19:51,070
سنکوـه.
280
00:19:51,070 --> 00:19:52,330
آره، خود سنکوـه.
281
00:19:52,330 --> 00:19:53,680
سنکوـه دیگه.
282
00:19:54,560 --> 00:19:58,300
.کاملاً ازت برمیاد که در این مورد مطمئن نباشی، سنکو-چان
283
00:19:58,880 --> 00:20:01,020
.و گمونم به یه نیروی مبارز نیاز داریم
284
00:20:01,020 --> 00:20:02,810
.افرادی رو میخوایم که بتونیم تیمشون کنیم
285
00:20:03,450 --> 00:20:06,400
...ترجیح میدم به درگیری روی ماه فکر نکنم
286
00:20:06,400 --> 00:20:08,680
.ولی ماها حتی نمیدونیم وایمن چیه
287
00:20:10,220 --> 00:20:13,410
!پس به قویترین فرد نیاز داریم
288
00:20:13,410 --> 00:20:15,250
.خب اینکه فهمش آسونه
289
00:20:15,250 --> 00:20:16,410
چطوری باید انتخاب کنیم؟
290
00:20:16,410 --> 00:20:18,070
یه مبارزهی رسمی دیگه راه بندازیم؟
291
00:20:18,310 --> 00:20:22,280
.لازم نیست یه مسابقهی دیگه واسه اون راه بندازیم
292
00:20:23,200 --> 00:20:26,040
.همین الان هم قویتریمنون رو داریم
293
00:20:41,190 --> 00:20:42,520
!برگشتن
294
00:20:46,360 --> 00:20:48,150
!خوش اومدین
295
00:20:50,450 --> 00:20:51,990
!روری-چان
296
00:20:51,990 --> 00:20:53,050
!ببین ببین
297
00:20:53,050 --> 00:20:58,530
.من و تیم ماجراجویی براتون گنجینههای خفنی رو آوردیم
298
00:20:59,960 --> 00:21:04,330
اونوقت دقیقاً تو واسه چی هوا برت داشته و داری قیافه میگیری؟
299
00:21:04,330 --> 00:21:09,010
گمونم بهخاطر اینه که ماتسوکازه-چان
.قدرتمند رو بهخاطر شانس خرکیش به دست آورده
300
00:21:15,980 --> 00:21:17,040
ها؟
301
00:21:17,790 --> 00:21:20,170
همهشون ترکاشون رو از دست دادن؟
302
00:21:21,000 --> 00:21:21,920
نه؟
303
00:21:22,250 --> 00:21:24,280
...یعنی
304
00:21:24,280 --> 00:21:25,450
!درسته
305
00:21:27,030 --> 00:21:30,100
.این ابزار سنگشدگی و یه خروار مایع احیاءکنندهست
306
00:21:30,100 --> 00:21:33,850
،به عبارتی یه نفرو سنگ کن و بعد زندهش کن
.اینطوری هر زخمی رو هرچقدر که بد باشه درمان میکنی
307
00:21:33,850 --> 00:21:36,230
!میشه مجموعهی دکتر سنگی
308
00:21:38,630 --> 00:21:41,940
.علم واقعاً تواناست
309
00:21:43,380 --> 00:21:48,030
...این مصیبت وحشتناکیه که همه رو سنگ کرده
310
00:21:48,290 --> 00:21:52,570
.و حالا، ماها حتی از اونم استفاده میبریم
311
00:21:54,770 --> 00:21:56,350
...پس یعنی
312
00:21:57,600 --> 00:21:59,930
...بالأخره... بالأخره
313
00:22:02,160 --> 00:22:03,370
.آره
314
00:22:03,760 --> 00:22:06,840
.بیاید از خواب انجمادی بیدارش کنیم
315
00:22:07,860 --> 00:22:11,040
...قویترین دبیرستانی
316
00:22:11,040 --> 00:22:13,490
!شیشیو تسوکاسا
317
00:22:22,280 --> 00:22:25,620
با سرعت خودمون، توی دریا شناوریم
318
00:22:25,780 --> 00:22:29,250
با خیال و دلی راحت، غرق همهی منظرهها میشیم
319
00:22:29,370 --> 00:22:32,790
تا وقتی که به اونجا برسیم، هیچ
کدوم از اینا مگه اهمیتی داره؟
320
00:22:32,790 --> 00:22:36,420
حتی با اینکه نقشهای نداریم تا هدایتمون کنه، ته
دلم میدونم که ما راهمون رو پیدا میکنیم
321
00:22:36,420 --> 00:22:41,420
بذار قلبت برات نقشهی جهان خودش رو طراحی کنه
322
00:22:43,550 --> 00:22:50,430
سوار تپشهای ضربان قلب خودت شو
323
00:22:57,320 --> 00:23:00,530
تو چی میبینی؟
324
00:23:01,610 --> 00:23:07,910
هرکاری دلت میخواد بکن، هرکاری دلت میخواد بکن
325
00:23:07,990 --> 00:23:11,620
اگه میگفتم حتماً جواب میده حرفم دروغی بیش نبود
326
00:23:11,620 --> 00:23:15,290
حتی نمیشه گفت آیا بازم همدیگه رو میبینیم یا نه
327
00:23:15,290 --> 00:23:18,920
روی عرشه بمون، یا بزن به دل
صحرا، برای هیچ کدومش سرزنشت نمیکنم
328
00:23:18,920 --> 00:23:22,510
هرکاری دلت میخواد بکن، هرکاری دلت میخواد بکن
329
00:23:22,510 --> 00:23:26,140
اقیانوس هیچوقت نمیتونه یادت بده چطوری روش یه مسیر رسم کنی
330
00:23:26,140 --> 00:23:29,680
آسمونی که بالای سرمونه نمیتونه شروع و پایانش رو بهت بگه
331
00:23:29,680 --> 00:23:33,350
همهی ماها روی این مرمر آبی رنگ میون آسمون مسافریم
332
00:23:33,350 --> 00:23:36,770
هرکاری دلت میخواد بکن، هرکاری دلت میخواد بکن
333
00:23:36,770 --> 00:23:42,110
هرجایی که رفتی، هرکاری دلت میخواد رو بکــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Animental.net