1
00:00:04,010 --> 00:00:06,270
بـ ــ بالأخره داره تموم میشه، نه؟
Animental.net
2
00:00:09,440 --> 00:00:15,410
این همون پلاتینـیه که کوهاکو و تیم جاسوسی
!سخت تلاش کردن تا پیداش کنن
3
00:00:15,410 --> 00:00:17,620
...و حالا که آب غار معجزه رو داریم
4
00:00:18,380 --> 00:00:20,700
!نیتریک اسید رو شاخشه
5
00:00:21,070 --> 00:00:22,370
...پسر
6
00:00:22,370 --> 00:00:26,670
هم 3,700 سال پیش و
...همچنین الان توی این جزیره
7
00:00:26,670 --> 00:00:32,530
...اون پرتوی سنگشدگی داشت کلکمون رو میکند ها
8
00:00:34,600 --> 00:00:36,780
.اما الان میتونیم هر بنی بشری رو نجات بدیم
9
00:00:36,780 --> 00:00:40,150
.که یعنی احیاء بشریت دیگه حتمیه
10
00:00:41,790 --> 00:00:45,590
!حالا دیگه وقت شروع ضدحملهی پادشاهی علمه
11
00:02:21,770 --> 00:02:24,610
...حالا که نیتریک اسید داریم
12
00:02:24,610 --> 00:02:27,420
راستی، قبلاً حرف باروت نبود؟
13
00:02:27,420 --> 00:02:29,210
.حالا میتونیم تفنگ و اینطور چیزا هم درست کنیم
14
00:02:29,210 --> 00:02:31,690
.عمراً نمیتونیم انقدر درست کنیم
15
00:02:31,690 --> 00:02:34,880
...اگه بتونیم یه کارخونهی قانونیای چیزی سرپا کنیم شاید
16
00:02:34,880 --> 00:02:39,220
متأسفانه با این دمودستگاه جدیدی که خودمون
. راهانداختیم از پس تولید یخدهش برمیایم
17
00:02:39,220 --> 00:02:41,310
.باید گاماسگاماس پیش بریم
18
00:02:41,310 --> 00:02:46,140
گمون نکنم بتونیم چندین ماه برای
.تولید مقدار کافی برای جنگ منتظر بمونیم
19
00:02:46,140 --> 00:02:47,030
.آره
20
00:02:47,030 --> 00:02:49,450
.منتظر نمیمونیم. مستقیم میزنیم تو دل کار
21
00:02:49,450 --> 00:02:52,370
...به محض اینکه بهاندازهی کافی مادهی احیاء کننده
22
00:02:52,370 --> 00:02:55,070
،بهاندازهی همه گیر بیاریم
.همهی دوستامونو سرپا میکنیم
23
00:02:55,550 --> 00:03:00,820
اول از همه، صنعتگر مولاییمون رو
.زنده میکنیم تا بتونه روی پهبادمون کار کنه
24
00:03:10,210 --> 00:03:14,250
.د ــ دارن میندازنشون توی آب
25
00:03:14,490 --> 00:03:16,030
.معلومه که همچین کاری میکنن
26
00:03:16,030 --> 00:03:19,300
.از نظر اونا، اینا یهمشت سنگ بهدرد نخورن
27
00:03:19,300 --> 00:03:20,680
.وایسا وایسا
28
00:03:20,680 --> 00:03:24,420
اما اگه وسط منطقهی جنگی با یه عالمه
،نگهبان بودن که نمیتونستیم نجاتشون بدیم
29
00:03:24,420 --> 00:03:28,000
شاید این یه فرصت باشه، چون
.میتونیم بریم زیر آب و برشون گردونیم
30
00:03:28,000 --> 00:03:30,480
.ا ــ اگه بتونیم پیداشون کنیم
31
00:03:30,480 --> 00:03:32,730
.بهاضافهی اون قسمتایی که آب برده
32
00:03:33,010 --> 00:03:34,610
...جریان آب
33
00:03:34,610 --> 00:03:36,190
!پس باید ریوسویی رو پیدا کنیم
34
00:03:37,340 --> 00:03:39,570
...اگه ریوسویی برگرده
35
00:03:42,840 --> 00:03:45,770
...لباساش خیلی شیکن
36
00:03:45,770 --> 00:03:48,620
.حتماً رئیسشون بوده
37
00:03:48,620 --> 00:03:50,030
!ای وای
38
00:03:50,030 --> 00:03:52,530
!ریوسویی رو با خودشون بردن
39
00:03:54,970 --> 00:04:00,090
.عموتون براتون چندتا خبر بد آورده
40
00:04:00,400 --> 00:04:04,340
.احتمالاً بینتون یه نفوذی باشه
41
00:04:05,050 --> 00:04:08,010
!باید دستشو رو کنیم
42
00:04:09,140 --> 00:04:11,890
،اگه شما با این مجسمه صنمی نداشته باشین
43
00:04:11,890 --> 00:04:15,020
مشکلی هم با خورد کردنش ندارین، درسته؟
44
00:04:22,010 --> 00:04:23,900
!خب، بعدی
45
00:04:24,780 --> 00:04:26,870
...چطور جرئت میکنی، ظالم
46
00:04:26,870 --> 00:04:28,020
!نه! نه
47
00:04:28,020 --> 00:04:29,100
!طاقت بیار
48
00:04:29,100 --> 00:04:31,200
!کوهاکو-چان جان من وحشی نشو
49
00:04:31,200 --> 00:04:34,980
ببین، وقتی مرده فرقی هم نمیکنه اگه بشکننش، نه؟
50
00:04:34,980 --> 00:04:38,130
اگه دوباره بسازیمش و روش
.مایع احیاکننده بزنیم باز زنده میشه
51
00:04:40,010 --> 00:04:41,800
آه، کوهاکو...
52
00:04:41,800 --> 00:04:44,710
.گمونم یه مجسمهای رو آوردن سمت شما
53
00:04:45,310 --> 00:04:47,800
...اصلاً نگرانش نشو. فعلاً
54
00:04:46,040 --> 00:04:47,800
جریان چیه... نقشهای داری؟
55
00:04:50,700 --> 00:04:52,890
...بعدی، دختر کوچولو
56
00:04:52,890 --> 00:04:55,290
کوهاکو-چان بودی، درسته؟
57
00:04:55,290 --> 00:04:57,430
چی شده؟ نمیتونی بشکنیش؟
58
00:04:58,400 --> 00:05:01,070
نکنه نفوذی تویی؟
59
00:05:17,210 --> 00:05:20,250
!!!ریو... سویی
60
00:05:24,650 --> 00:05:26,430
.طبق دستورتون خوردش کردم
61
00:05:26,930 --> 00:05:28,390
امر دیگه؟
62
00:05:28,620 --> 00:05:30,370
.نه، اوکیه همهچی
63
00:05:30,370 --> 00:05:34,610
.عهوا! اینجا رو ببین کوهاکو-چان چه بلوایی راهانداخته
64
00:05:34,610 --> 00:05:36,640
.تمیزکاریهاش با من
65
00:05:37,620 --> 00:05:38,870
.نگرانی نداره
66
00:05:38,870 --> 00:05:40,390
،اگه یوزوریها رو نداشتیم
67
00:05:40,390 --> 00:05:43,310
میزدن خورد و خاکشیرش میکردن و
.نمیتونستیم دوباره زندهش کنیم
68
00:05:43,310 --> 00:05:45,780
.خودم با دستای خودم ترتمیز خوردش کردم
69
00:05:48,760 --> 00:05:52,370
.هی، کوهاکو اینا برامون یهسری چیز فرستادن
70
00:05:54,730 --> 00:05:57,180
هوم، اولین مرسولهمون رسیده؟
71
00:05:59,510 --> 00:06:01,960
...نـ ــ نکنه قراره
72
00:06:02,370 --> 00:06:06,590
ریوسویی رو تیکهتیکه با این نزومینیهای4WD برامون بفرستن؟
73
00:06:07,960 --> 00:06:10,470
جز اینم مگه کاری ازشون برمیاد؟
74
00:06:10,470 --> 00:06:14,330
از پرتوی سنگشدگی استفاده میکنیم
.تا ترتیب یه فرار تیکهتیکه رو بدیم
75
00:06:14,330 --> 00:06:17,950
همیشه میدونستم که بهطور
...مسخرهای منطقی هستی، ولی ها
76
00:06:17,950 --> 00:06:18,880
...ولی ها
77
00:06:18,880 --> 00:06:22,360
!الان رسماً داد میزنه که خل و روانی شدی
78
00:06:24,910 --> 00:06:27,610
چرا اینروزا انقدر موش زیاد شده؟
79
00:06:27,610 --> 00:06:28,900
!ببخشید
80
00:06:28,900 --> 00:06:32,260
...الان کوهاکو-چان همهشون رو گیر میندازه
81
00:06:34,280 --> 00:06:36,290
...با شناختی که از ریوسویی دارم
82
00:06:38,990 --> 00:06:41,670
...دستخوش به این تیکهتیکه کردن من
83
00:06:41,670 --> 00:06:42,850
،به لطف تو
84
00:06:42,850 --> 00:06:47,090
افتخار اینکه اولینکسی باشم که
!دوبار زنده میشه رو بهدست آوردم
85
00:06:47,520 --> 00:06:48,710
.همچین چیزی میگه
86
00:06:48,710 --> 00:06:50,320
...کوتاه بیا بابا
87
00:06:50,320 --> 00:06:52,500
.راستش، واقعاً احتمالش هست
88
00:06:57,940 --> 00:07:01,390
ریوسویی کسی بود که منو نجات داد.
89
00:07:01,930 --> 00:07:07,810
،دشمن کلاه ملوانی مورد علاقهش رو برداشت
برای همین یهدونه با کاغذ براش ساختم.
90
00:07:33,470 --> 00:07:34,410
ها؟
91
00:07:34,410 --> 00:07:36,080
این چیه؟
92
00:07:36,080 --> 00:07:39,450
پس اون صدای همیشگیِ «تَرَک تَرَک» چی شد؟
93
00:07:40,100 --> 00:07:43,810
،آره، بعد از چند هزار سال
94
00:07:43,810 --> 00:07:47,980
سطح انقدر هوازده میشه که پوست دیگه
.به سلول تبدیل نمیشه و میریزه
95
00:07:47,980 --> 00:07:51,540
،اما برای اون فقط چند روز بوده
.پس هوازدگی و این داستانا نداشتیم
96
00:07:51,540 --> 00:07:55,280
چیزی که الان شاهدشیم
.واکنش واقعیِ ضد سنگشدگیه
97
00:08:07,000 --> 00:08:08,870
!دستخوش همگی
98
00:08:08,870 --> 00:08:10,100
،به لطف شما
99
00:08:10,100 --> 00:08:14,090
افتخار اینکه اولینکسی باشم که
!دوبار زنده میشه رو بهدست آوردم
100
00:08:14,300 --> 00:08:16,010
!ریوسویی
101
00:08:16,720 --> 00:08:18,550
.هرچند، شک دارم اولی باشم
102
00:08:18,550 --> 00:08:20,130
.اولی هستی
103
00:08:21,310 --> 00:08:22,810
...یعنی
104
00:08:28,150 --> 00:08:30,150
!یهسری مجسمه هست که الان میخوایمشون
105
00:08:30,150 --> 00:08:31,140
اشتباه میگم؟
106
00:08:31,140 --> 00:08:32,300
!معلومه
107
00:08:32,300 --> 00:08:33,990
!این دوستمون زود میگیره
108
00:08:37,090 --> 00:08:38,620
.آفرین سوئیکا
109
00:08:39,030 --> 00:08:42,210
.تو تنها بازماندهی میدون مبارزه بودی
110
00:08:42,210 --> 00:08:45,940
.همین الانش هم یه جنگجوی کارآمد توی پادشاهی علم شدی
111
00:08:49,430 --> 00:08:51,590
.خب یه چیزایی از موقعیت فعلی دستم اومده
112
00:08:51,950 --> 00:08:53,960
.همیشه میتونین به غریزهی یه ملوان اعتماد کنید
113
00:08:54,600 --> 00:08:57,370
به محض اینکه دشمن سلاح سنگشدگی
.رو پرت کرد، تو هوا میقاپیمش
114
00:08:57,370 --> 00:08:59,840
جنگ هوایی، اشتباه میگم؟
115
00:09:00,440 --> 00:09:01,310
اشتباه میگم؟
116
00:09:01,310 --> 00:09:03,630
!اشتباهه
117
00:09:06,730 --> 00:09:11,050
انقدر نقشهی وحشیانهایه که حتی طمع
.ریوسویی-چان هم پراش ریخت
118
00:09:11,050 --> 00:09:11,970
...نه
119
00:09:12,360 --> 00:09:13,190
.خوشم اومد
120
00:09:13,740 --> 00:09:15,410
!به خواستههاتون ایمان داشته باشین
121
00:09:15,410 --> 00:09:17,940
.اینه که پادشاهی علم رو میسازه
122
00:09:21,880 --> 00:09:25,590
من توهم زدم، یا نگهبانا یکم زیادیه؟
123
00:09:25,590 --> 00:09:28,920
.حتی ایبارا و جنگجو موزو هم اونجان
124
00:09:30,490 --> 00:09:35,050
.10 میلیون درصد شک دارن بینشون نفوذی هست
125
00:09:35,470 --> 00:09:38,240
.یه میلیمتر هم نباید از این نزدیکتر بشیم
126
00:09:38,240 --> 00:09:40,920
چـ ــ چطور شب مخفیانه بریم؟
127
00:09:40,920 --> 00:09:43,260
.بدون نور روز نمیتونیم کف دریا رو بگردیم
128
00:09:43,260 --> 00:09:45,490
.و وقتی هم که برای نفسگرفتن بالا بیایم گیرمون میندازن
129
00:09:46,040 --> 00:09:46,770
...که یعنی
130
00:09:47,770 --> 00:09:49,350
.باید همین الان شیرجه بزنیم
131
00:09:49,350 --> 00:09:51,190
!بریم سویوز
132
00:09:51,190 --> 00:09:52,440
!چه یهویی
133
00:09:53,710 --> 00:09:59,890
خب... گمونم من و سنکو-چان از ابتدا به ساکن
.گزینهی بهدردبخوری برای کارهای عملی نبودیم
134
00:10:14,170 --> 00:10:16,110
.آره، خب معلومه که اینطور میشه
135
00:10:16,110 --> 00:10:17,760
.عمراً نمیتونین تا اون اندازه پایین برین
136
00:10:17,760 --> 00:10:21,940
پس نوبتی هم باشه نوبت یه سفر غواصی
.سرگرمکننده توی جزیرهی جنوبیه
137
00:10:22,470 --> 00:10:24,640
.میریم که مخزن اکسیژن بسازیم
138
00:10:36,740 --> 00:10:39,480
چرا با نیش باز داری ماشین آزمایشگاه رو از هم باز میکنی؟
139
00:10:39,480 --> 00:10:41,870
.وقت نداریم از هیچ مخزن اکسیژن بسازیم
140
00:10:41,870 --> 00:10:44,660
.پس از بعضی قسمتهاش استفاده میکنیم
141
00:10:45,540 --> 00:10:47,030
.یه لوله از ماشین آزمایشگاه
142
00:10:47,030 --> 00:10:48,640
.این فقط یه لولهی استیله
143
00:10:48,640 --> 00:10:50,790
!خیلیخب! یهدرپوش نیاز دارم
144
00:10:50,790 --> 00:10:53,130
یهذره سمبلکاری نیست؟
145
00:10:54,540 --> 00:10:56,760
...نکنه
146
00:10:56,760 --> 00:10:59,000
میخوای از اون بهعنوان سیلندر اکسیژن استفاده کنی؟
147
00:10:59,000 --> 00:11:00,750
در برابر فشار آب مقاومه؟
148
00:11:00,750 --> 00:11:02,960
.آره، چندباری امتحانش کردم
149
00:11:02,960 --> 00:11:06,770
،درزا رو محکم ببند و لحیمکاری کن
150
00:11:06,770 --> 00:11:09,250
.تا واسهت تو اتمسفر 100 عین چی مقاوم باشه
151
00:11:09,250 --> 00:11:11,400
.هرچند یهماه بعد میترکه
152
00:11:11,630 --> 00:11:15,580
...نمیدونم چی بگم، ولی از تفریحات سنکو-چان
153
00:11:15,580 --> 00:11:18,980
.این بوده که موتور موشک و از این قبیل چیزها بسازه
154
00:11:21,990 --> 00:11:25,000
این همون «مخزن اکسیژن»ـه؟
155
00:11:25,000 --> 00:11:27,690
.قیافهش زیادی تو زاویهست
156
00:11:27,690 --> 00:11:30,950
،برعکس استاد صنعتگر بزرگ، کاسکی-ساما
.بنده آماتوری بیش نیستم
157
00:11:30,950 --> 00:11:33,330
.این قیافهی درهمبرهمش دوستداشتنیش میکنه
158
00:11:33,330 --> 00:11:35,940
.حالا یه تلمبهی مولایی هم میخوایم
159
00:11:35,940 --> 00:11:38,330
بریم سراغ موتور ماشینی چیزی؟
160
00:11:39,340 --> 00:11:42,030
.داره اوراقش میکنه
161
00:11:42,030 --> 00:11:45,220
.رگلاتور رو برمیدارم واسه درپوش مخزن
162
00:11:45,220 --> 00:11:46,870
.اینطوری اشک کاسکی-چان رو درمیاری
163
00:11:46,870 --> 00:11:49,470
.آزمایشگاه ناز عزیزم
164
00:11:50,000 --> 00:11:52,110
.کاسکی رو دستکم نگیر
165
00:11:52,110 --> 00:11:55,560
به محض اینکه برگرده میتونه
.از اول همهی اینا رو بسازه
166
00:11:55,810 --> 00:11:58,320
.آره... حق با توـه
167
00:11:58,550 --> 00:12:01,990
...الان جفتتون دارین حرفای اشکدرآر میزنین، ولی
168
00:12:02,200 --> 00:12:05,050
!اونی که دمارش درمیاد همون کاسکی-چانـه
169
00:12:06,920 --> 00:12:11,290
خب، حالا تنها کاری که مونده اینه که
.با تلمبه یخده هوا بکنیم توی این
170
00:12:11,290 --> 00:12:12,840
...چیزه
171
00:12:12,840 --> 00:12:15,610
...یه حس بدی دارم... یه حس خیلی بد
172
00:12:15,610 --> 00:12:20,510
اینم یکی از همون کارهای یَدیِ پادشاهی علمه؟
173
00:12:21,640 --> 00:12:25,370
.ولی این انقدر سبکه که حتی منم میتونم
174
00:12:25,370 --> 00:12:26,980
.عمراً بابا
175
00:12:27,660 --> 00:12:29,130
...اوه راست میگی
176
00:12:29,130 --> 00:12:30,520
تمامقد انتظار داشتمــــ
177
00:12:30,520 --> 00:12:31,950
.اولش آره
178
00:12:31,950 --> 00:12:35,120
.تا حدود 2 اتمسفر عینهو باد کردن تایر دوچرخهست
179
00:12:50,020 --> 00:12:51,050
!سوئیکا
180
00:12:51,050 --> 00:12:54,330
.ذخیرهی هوا بهمعنی ذخیرهی گرما هم هست
181
00:12:54,330 --> 00:12:56,970
.پمپ عین چی گرم میشه و میترکه
182
00:12:56,970 --> 00:12:58,340
.روش آب بریز
183
00:12:58,340 --> 00:12:59,700
!اطاعت میشه
184
00:13:01,590 --> 00:13:05,590
تـ ــ تا کی باید اینکارو بکنیم؟
185
00:13:05,590 --> 00:13:07,050
...بذار ببینم
186
00:13:07,050 --> 00:13:09,030
...با توجه به ظرفتیش
187
00:13:09,380 --> 00:13:13,060
.شاید یه پنجساعتی... برابر با تعداد پمپایی که داریم
188
00:13:13,060 --> 00:13:16,560
!میدونستــــــــــــــــــم
189
00:13:24,590 --> 00:13:27,320
.تلمبهی بادی ترکید
190
00:13:27,320 --> 00:13:29,700
.وای بدبخت شدیم
191
00:13:32,340 --> 00:13:34,490
!نه، سالمه
192
00:13:34,490 --> 00:13:36,610
.فقط دوتا از اینا نیازمونه
193
00:13:48,390 --> 00:13:49,820
فـ ــ فوقالعادهست.
194
00:13:49,820 --> 00:13:52,520
واقعاً داریم زیر آب نفس میکشیم.
195
00:14:03,830 --> 00:14:06,750
اون مخزنا تا کی دووم میارن؟
196
00:14:06,750 --> 00:14:10,250
...بستگی به عمق داره، ولی احتمالاً تا
197
00:14:10,250 --> 00:14:11,740
.ده دقیقه
198
00:14:11,740 --> 00:14:13,040
همهش؟
199
00:14:15,040 --> 00:14:17,610
.ده ساعت وقت گذاشتیم و مثل دیوونهها تلمبه زدیم
200
00:14:17,610 --> 00:14:21,210
ولی این پمپه به این زودی از کار میافته؟
201
00:14:21,470 --> 00:14:23,990
.اینا اولین و آخرین مخزنای اکسیژنمونن
202
00:14:23,990 --> 00:14:26,210
.یه دهدقیقهی سرنوشتسازه
203
00:14:26,980 --> 00:14:30,720
.باید کاسکی رو از اون زیر پیدا کنیم و نجاتش بدیم
204
00:14:31,150 --> 00:14:33,530
ده دقیقه اونقدرا زمان زیادی نیست.
205
00:14:33,530 --> 00:14:36,060
یهطور نشونه میخوایم.
206
00:14:39,800 --> 00:14:46,400
دشمن مجسمهها رو از روی سطح
آب با این سرعت و توی جهت انداخت.
207
00:14:49,940 --> 00:14:52,170
چطور میتونی وضعیت رو به این واضحی بررسی کنی؟
208
00:14:52,170 --> 00:14:54,580
حرف نداری سویوز لعنتی...
209
00:14:55,370 --> 00:14:56,120
راستش...
210
00:14:56,870 --> 00:15:01,780
همینکه از دوران نوزادیت خاطره
داری هم چیز نرمالی نیست.
211
00:15:04,200 --> 00:15:05,670
اما دمتگرم.
212
00:15:05,670 --> 00:15:07,670
اون اطلاعات قدر دنیا میارزه.
213
00:15:09,200 --> 00:15:12,650
.اگه ریوسویی باشه، حتماً همه رو پیدا میکنه
214
00:15:13,200 --> 00:15:17,080
!اون بهتر از هرکسی دریا رو میشناسه
215
00:15:19,900 --> 00:15:21,480
این...
216
00:15:28,110 --> 00:15:29,860
یه جریان صخرهایه.
217
00:15:29,860 --> 00:15:33,040
جریان شدیدی که توی لبهی صخرههای مرجانی رخ میده.
218
00:15:33,950 --> 00:15:38,610
که یعنی این جریان همهی تکهها رو برده!
219
00:15:43,920 --> 00:15:45,120
ها ها... لعنتیها!
220
00:15:45,120 --> 00:15:48,290
ملوانهای قابل اعتماد من
از کشتی علمی پرسئوس.
221
00:15:48,290 --> 00:15:51,710
آفرین بهتون که توی این تاریکی دووم آوردین.
222
00:15:52,240 --> 00:15:54,010
بههمتون پاداش میدم.
223
00:15:54,010 --> 00:15:56,810
بههمهتون یهخروار دراگو جایزه میدم!
224
00:16:08,970 --> 00:16:10,550
.سهتا عروس دریایی
225
00:16:14,850 --> 00:16:16,820
!همه رو پیدا کردن
226
00:16:16,820 --> 00:16:18,370
!فوقالعادهست
227
00:16:18,370 --> 00:16:21,440
!حالا میتونیم همه رو زنده کنیم
228
00:16:21,440 --> 00:16:25,490
!آره، ولی اولویتمون یادت نره
229
00:16:25,490 --> 00:16:28,840
اگه اول کاسکی صنعتگر رو بیدار
.نکنیم، جمعیاً به چوخ میریم
230
00:16:29,410 --> 00:16:31,730
.دیگه مخزن اکسیژن نداریم
231
00:16:31,730 --> 00:16:34,070
.این تنها فرصتمون توی غواصی نجاته
232
00:16:35,120 --> 00:16:37,930
اول از همه، تو رو میخوایم کاسکی!
233
00:17:01,120 --> 00:17:03,110
کاملاً دفن شده.
234
00:17:03,110 --> 00:17:03,990
اوهوم.
235
00:17:03,990 --> 00:17:05,920
اصلاً تکون نمیخوره.
236
00:17:07,590 --> 00:17:12,240
الانا دیگه نباید سیگنال بدن تا بکشیمشون بالا؟
237
00:17:12,240 --> 00:17:14,130
.هیچی نگفتن
238
00:17:14,470 --> 00:17:16,130
...هوای باقیموندهشون
239
00:17:16,430 --> 00:17:19,500
یه مرد بهطور میانگین در هر دقیقه
.حدود 15 لیتر هوا نفس میکشه
240
00:17:19,500 --> 00:17:22,080
،با فرض اینکه بهخاطر فعالیتشون میانگین اونها 20 باشه
241
00:17:22,080 --> 00:17:24,890
...و مخزن 10 لیتری و فشاری که از 70 شروع میشه
242
00:17:25,480 --> 00:17:27,650
.چیزی که میمونه عمقه
243
00:17:27,650 --> 00:17:31,480
تخمین از جایی که عروس دریایی
،اومده و رفتار طناب
244
00:17:31,480 --> 00:17:33,530
.تقریباً 20 متر پایینن
245
00:17:36,110 --> 00:17:38,700
اندازهی چهار دقیقه اکسیژن داریم.
246
00:17:39,160 --> 00:17:40,660
فـ ــ فایده نداره.
247
00:17:40,660 --> 00:17:42,000
توی گلولای گیر کرده.
248
00:17:42,000 --> 00:17:43,750
ساعتها طول میکشه تا بیرون بکشیمش.
249
00:17:44,110 --> 00:17:47,590
ولی... بدون کاسکی دیگه نمیتونیم
مخزن اکسیژن بسازیم.
250
00:17:47,590 --> 00:17:49,560
دیگه نمیتونیم برگردیم.
251
00:17:49,560 --> 00:17:52,460
آره... این تنها فرصتمونه.
252
00:17:52,890 --> 00:17:55,470
باید هرطور شده کاسکی رو به سطح آب ببریم.
253
00:17:56,180 --> 00:18:00,900
،وقتی قدرتت کافی نیست
باید از قدرت خدمهت استفاده کنی.
254
00:18:00,900 --> 00:18:03,020
این کار یه لیدره.
255
00:18:03,020 --> 00:18:04,100
اشتباه میگم؟
256
00:18:06,490 --> 00:18:07,960
.دارن بهمون سیگنال میدن
257
00:18:07,960 --> 00:18:11,560
.ها؟ ولی طنابکشیدنشون یهطور عجیبیه
258
00:18:11,560 --> 00:18:13,450
.شاید یهطور پیام باشه
259
00:18:13,450 --> 00:18:16,110
...بکش، بکش، بکش
260
00:18:17,450 --> 00:18:18,660
!کد مورسه
261
00:18:18,660 --> 00:18:20,590
1 1 0 0
262
00:18:20,590 --> 00:18:21,960
ز؟
263
00:18:21,960 --> 00:18:24,610
...هیچ میدونن چقدر طول میکشه
264
00:18:24,610 --> 00:18:26,290
تا با طناب مورس بفرستن؟
265
00:18:26,290 --> 00:18:27,600
.چیزی نمیشه
266
00:18:27,600 --> 00:18:29,530
.مطمئنم اونقدرا طول نمیکشه
267
00:18:29,530 --> 00:18:32,360
.ماها رفیقیم، نیازی به حرف نداریم
268
00:18:33,380 --> 00:18:36,950
ما فقط به ریوسویی-چان گفتیم زمان نداریم...
269
00:18:36,950 --> 00:18:39,310
که یعنی یه چیزی هست که نیاز دارن.
270
00:18:39,310 --> 00:18:42,350
عجله داریم، پس عمراً یه جمله نیست.
271
00:18:42,350 --> 00:18:43,860
یه کلمهست.
272
00:18:43,860 --> 00:18:47,000
ولی حرفای کمی هستن که با ز شروع میشن.
273
00:18:47,000 --> 00:18:47,680
زو
274
00:18:47,680 --> 00:18:48,550
زبرا
275
00:18:48,550 --> 00:18:49,390
زیپ
276
00:18:49,390 --> 00:18:50,480
زینک
277
00:18:50,480 --> 00:18:51,950
هیچکدوم درست نیستن.
278
00:18:51,950 --> 00:18:54,410
پس یعنی کد مورس ژاپنیه.
279
00:18:54,410 --> 00:18:56,140
1 1 0 0
280
00:18:56,140 --> 00:18:56,940
«ما»
281
00:18:56,940 --> 00:18:59,650
«همین الان اونی رو می خوام که با «ما» شروع میشه.»
282
00:19:01,810 --> 00:19:03,240
!!مایع احیاکننده
283
00:19:09,350 --> 00:19:10,120
چه سریع!
284
00:19:19,510 --> 00:19:21,590
ایـ ــ ایول!
285
00:19:21,590 --> 00:19:24,090
اگه بتونیم تایجو رو که
از همه قویتره زنده کنیم،
286
00:19:24,090 --> 00:19:25,980
شاید بتونه کاسکی رو بیرون بکشه.
287
00:19:27,020 --> 00:19:28,410
اما، ریوسویی...
288
00:19:28,410 --> 00:19:32,090
نمیتونی زیر آب روش مایع احیاکننده بریزی.
289
00:19:32,090 --> 00:19:33,400
چطور میتونی...
290
00:19:41,020 --> 00:19:44,940
با استفاده از پمپ یکمی هوا
درست کردم که همون هوای بیرونه.
291
00:19:44,940 --> 00:19:46,990
مایع احیاکننده رو از پایین روش اسپری میکنم.
292
00:19:47,640 --> 00:19:50,220
توی همچین مدت کوتاهی این تصمیم رو گرفت؟
293
00:19:50,220 --> 00:19:52,180
تا از تهموندهی اکسیژنش استفاده کنه؟
294
00:19:53,710 --> 00:19:54,890
خراب کردم!
295
00:19:54,890 --> 00:19:56,540
یه تیکه از دستشو از دست داده!
296
00:19:56,830 --> 00:19:58,590
اگه الان زندهش کنیم.
297
00:20:03,000 --> 00:20:06,100
از کجا با یه نگاه فهمید اون دست تایجوـه؟
298
00:20:07,050 --> 00:20:10,810
از وقتی همه سنگ شدن شکلش یادش مونده؟
299
00:20:11,600 --> 00:20:13,650
حرف نداری سویوز!
300
00:20:37,230 --> 00:20:39,280
.معلومه بیدار شدم
301
00:20:40,990 --> 00:20:42,870
آ ــ آره خب اینطوری میشه.
302
00:20:42,870 --> 00:20:43,630
شرمنده!
303
00:20:43,630 --> 00:20:46,140
تصور کن یه دفعه بیدار شی و زیر آبم باشی...
304
00:20:46,370 --> 00:20:51,390
،باید وضعیت فعلی و چیزی که نیازمونه
همه رو فوری فوتی به تایجو منتقل کنم.
305
00:20:51,390 --> 00:20:54,240
فقط باید فضای بین خودم و تایجو رو با هوا پر کنم.
306
00:20:54,960 --> 00:20:56,020
کاسکیه!
307
00:20:56,020 --> 00:20:58,230
اول قراره کاسکی رو نجات بدیم.
308
00:21:07,570 --> 00:21:10,150
توی یه نفس میتونم کارشو بسازم.
309
00:21:10,150 --> 00:21:12,340
تو هم باید نفس بکشی ریوسویی.
310
00:21:12,650 --> 00:21:15,080
نمیخواد حرف بزنی.
311
00:21:15,320 --> 00:21:16,340
رفیقیم ناسلامتی!
312
00:21:16,340 --> 00:21:18,990
بدون حرفزدن و فقط با قلبامون میتونیم باهم ارتباط برقرار کنیم.
313
00:21:23,870 --> 00:21:25,920
البته دلیل منطقیای برای باورش ندارم!
314
00:21:25,920 --> 00:21:29,050
نه حق کاملاً با توـه.
315
00:21:30,290 --> 00:21:31,960
من صدای قلبت رو میشنوم.
316
00:21:52,650 --> 00:21:55,880
.کمکم داریم به شمارش معکوس زمان میرسیم
317
00:21:57,060 --> 00:21:57,870
.بکششون بالا
318
00:22:03,140 --> 00:22:05,130
.یو کاسکی
319
00:22:06,250 --> 00:22:08,820
!یو گندهبک
320
00:22:11,080 --> 00:22:14,120
.خوش برگشتین، بچهها