1
00:00:22,580 --> 00:00:25,730
<i>‫کلید علم که برای پیروزی ما نقش تعیین‌کننده‌ای داره...</i>
Animental.net

2
00:00:26,460 --> 00:00:29,930
<i>‫صندوقچه‌ی گنج نهایی، که پدر سنکو و تیمش...</i>

3
00:00:31,430 --> 00:00:33,210
<i>‫به جا گذاشتن.</i>

4
00:00:33,210 --> 00:00:35,180
<i>‫فضاپیمای سویوز.</i>

5
00:00:37,610 --> 00:00:40,450
!‫تیم جاسوسی پیداش کرد

6
00:00:40,450 --> 00:00:43,990
.‫گنج بزرگی که بیاکویا اینا گذاشتن

7
00:00:48,990 --> 00:00:55,540
<i>‫درست همین‌جا و همین لحظه، سنگ جادویی‌ایه
‫که تمام بشریت رو برمی‌گردونه...</i>

8
00:00:57,210 --> 00:00:58,820
<i>‫پلاتین اینجاست!</i>

9
00:02:45,450 --> 00:02:47,020
<i>‫داره می‌ریزه!</i>

10
00:02:47,960 --> 00:02:49,290
<i>‫معلومه.</i>

11
00:02:49,290 --> 00:02:53,610
<i>‫حتی اگه نقطه‌ی اوج دانش تکنولوژی تمدن هم باشه،</i>

12
00:02:53,830 --> 00:02:57,360
<i>‫فلز بیرونی نمی‌تونه در برابر هزاران سال فرسایش دووم بیاره.</i>

13
00:02:58,020 --> 00:03:00,280
<i>‫خب چیزی که داخلشه چی؟</i>

14
00:03:12,480 --> 00:03:13,610
...‫سنگ

15
00:03:15,090 --> 00:03:17,290
‫یه توپ بتنی؟

16
00:03:17,290 --> 00:03:18,130
.‫ها

17
00:03:18,130 --> 00:03:20,130
.‫اگه هنوز سالم باشه

18
00:03:20,620 --> 00:03:24,290
.‫این ساده‌ترین راه برای ذخیره‌ی طولانی مدت مواده

19
00:03:28,830 --> 00:03:30,090
<i>‫درسته.</i>

20
00:03:30,090 --> 00:03:33,630
<i>‫از سوابق هم به همین شکل محافظت می‌شده.</i>

21
00:03:33,630 --> 00:03:35,670
<i>‫قبلاً یه نمونه‌شو داشتیم!</i>

22
00:03:36,840 --> 00:03:40,610
<i>‫من اون‌دفعه سنگ رو به زور شکوندم...</i>

23
00:03:44,980 --> 00:03:48,240
<i>‫ولی اگه بخوام همون‌کار رو وسط دژ دشمن بکنیم...</i>

24
00:03:58,050 --> 00:04:01,180
<i>‫راز نجات دادن آدمای روی کشتی و همه‌ی بشریت...</i>

25
00:04:01,180 --> 00:04:03,580
<i>‫الان جلوی رومه، اما بازم...</i>

26
00:04:07,290 --> 00:04:10,040
.‫و-ولی اون وسط پایگاه دشمنه

27
00:04:10,040 --> 00:04:12,140
.‫صدا و لرزش و اینطور چیزا واسه‌ش خطرناک می‌شه

28
00:04:12,500 --> 00:04:18,110
.‫عمراً نمی‌تونن همچون سنگی رو بدون اینکه گیر بیفتن بشکنن

29
00:04:20,950 --> 00:04:23,970
...‫اگه فقط یه چیزی مثل بمب بی‌صدا داشتیم می‌شدا

30
00:04:23,970 --> 00:04:27,690
...‫آره حتماً، اگه همچین ابزار آدم‌کشیِ راحتی که ساخته و پرداخته‌ی

31
00:04:27,690 --> 00:04:30,370
.‫تخیلات یه بچه مدرسه‌ای پرمدعا بود رو می‌داشتیم، می‌شد

32
00:04:32,830 --> 00:04:38,050
.‫نه ولی راسیاتش... داریم این بمب بی‌صدا رو

33
00:04:38,050 --> 00:04:39,970
‫داریم؟ بمب بی‌صدا؟

34
00:04:39,970 --> 00:04:42,340
‫و دقیقاً اسمش هم همینه؟

35
00:04:42,340 --> 00:04:46,470
.‫واسه‌ی منفجر کردن بی‌صدایِ بتن، توی مناطق مسکونیه

36
00:04:46,470 --> 00:04:48,470
.‫گمونم یه‌طور اسم محصول هم بود

37
00:04:48,470 --> 00:04:51,060
.‫اسم فنی‌ـش «عامل تخریب غیرانفجاری» بود

38
00:04:51,060 --> 00:04:53,220
.‫خیلی هم سرراسته

39
00:04:57,060 --> 00:05:01,530
...‫یکمی از این پودر سفید قاطیِ این مایع سبز زمردی

40
00:05:01,530 --> 00:05:03,530
!‫خـ-خیلی خوفه

41
00:05:03,530 --> 00:05:06,820
!‫قاطیشون کنه می‌ترکن

42
00:05:06,820 --> 00:05:08,300
.‫وقت قاطی کردنه

43
00:05:08,300 --> 00:05:09,300
.‫هـــــوی

44
00:05:09,300 --> 00:05:10,950
اینجا داری چه غلطی می‌کنی!؟

45
00:05:12,730 --> 00:05:14,780
‫فرمودم بی‌صدا، نفرمودم؟

46
00:05:14,780 --> 00:05:16,200
.‫منفجر نمی‌شه

47
00:05:16,200 --> 00:05:18,370
.‫گچ درست می‌کنه

48
00:05:18,370 --> 00:05:19,740
‫گچ؟

49
00:05:19,740 --> 00:05:23,030
‫مثل همونا که توی کلاسای هنری ازشون استفاده می‌شه؟

50
00:05:26,170 --> 00:05:28,430
<i>‫آ، صدامو داری تیم جاسوس؟</i>

51
00:05:29,580 --> 00:05:34,350
<i>‫بیا بریم و اون پلاتین رو از صندوقچه‌ی گنج بیرون بیاریم.</i>

52
00:05:35,230 --> 00:05:36,100
!‫دیگه نه

53
00:05:36,380 --> 00:05:37,610
.‫موشن

54
00:05:38,780 --> 00:05:41,020
!‫چقدر زیادن

55
00:05:41,750 --> 00:05:43,630
.‫این موش‌ها خیلی عجیبن

56
00:05:44,770 --> 00:05:46,470
...‫تا حالا لنگه‌شونو ندیدم

57
00:05:46,470 --> 00:05:47,370
...‫ببخشید

58
00:05:48,400 --> 00:05:50,850
....‫خیلی خجالت می‌کشم اینو ازتون بخوام، ولی

59
00:05:50,850 --> 00:05:55,090
.‫می‌خواستم رقصم برای ارباب رو تمرین کنم

60
00:05:55,090 --> 00:05:58,000
‫می‌شه از شما آقایون بخوام تماشا کنید؟

61
00:06:07,800 --> 00:06:09,870
!‫بد نبود

62
00:06:09,870 --> 00:06:11,290
!‫رقص معجزه

63
00:06:11,290 --> 00:06:12,270
!‫پشمام

64
00:06:15,050 --> 00:06:18,130
.‫تو و گینرو حواسشون رو پرت کنید

65
00:06:20,190 --> 00:06:23,730
‫ولی مشکل این زنه چیه؟

66
00:06:24,040 --> 00:06:25,970
‫تو واسه چی نمی‌رقصی؟

67
00:06:25,970 --> 00:06:27,450
.‫آره آره

68
00:06:26,440 --> 00:06:27,450
!‫بله

69
00:06:31,700 --> 00:06:34,200
<i>‫من آخه چطوری برقصم؟</i>

70
00:06:38,890 --> 00:06:40,040
...‫اینا

71
00:06:41,870 --> 00:06:44,550
...‫از چیزایی که نزومینی4WD رسونده استفاده کن

72
00:06:44,920 --> 00:06:47,930
‫اسمشونو گذاشتی نزومینی4WD، ها؟

73
00:06:47,930 --> 00:06:48,800
.‫و حفره ایجاد کن

74
00:06:48,800 --> 00:06:50,510
.‫سوراخ‌ها می‌تونن عین چی باریک باشن

75
00:06:51,930 --> 00:06:55,720
.‫رو قدرتت حساب باز کردم، ماده شیر کوهاکو

76
00:06:57,310 --> 00:06:58,770
‫من ماده‌شیر نیستـ ـــ

77
00:06:58,770 --> 00:07:01,850
.‫صدامو که نمی‌شنوه

78
00:07:02,220 --> 00:07:05,370
.‫تا می‌تونم محتاط و سریع عمل می‌کنم

79
00:07:05,370 --> 00:07:07,450
.‫ولی دیگه یکمی سروصدا رو شاخشه

80
00:07:14,300 --> 00:07:16,400
.‫صدا رو می‌شنوی؟ مثل صدای آسیاب‌کردنه

81
00:07:16,400 --> 00:07:18,040
‫از درخت ارباب؟

82
00:07:18,460 --> 00:07:20,040
<i>‫لعنتی! چیکار کنم؟</i>

83
00:07:25,490 --> 00:07:26,780
!‫نیزه‌م

84
00:07:26,780 --> 00:07:28,050
‫چطور جرئت می‌کنی؟

85
00:07:28,400 --> 00:07:30,230
!‫این رقص نـ-نـ-نیزه‌ست

86
00:07:30,230 --> 00:07:31,930
!‫یا همچین چیزی

87
00:07:33,920 --> 00:07:35,510
<i>‫ممنونم گینرو!</i>

88
00:07:35,510 --> 00:07:38,770
<i>‫هرچند می‌فهمن چیزی از رقص نیزه بارت نیست.</i>

89
00:08:00,830 --> 00:08:02,140
.‫دیوونه‌کننده‌ست

90
00:08:02,140 --> 00:08:04,050
از کجا کار اینطوری با نیزه رو یاد گرفتی؟

91
00:08:04,050 --> 00:08:06,420
...‫آخه، من دروازه‌بان دهکده‌م، برای همین

92
00:08:07,170 --> 00:08:10,130
.‫همیشه باید آماده باشم بدونم درگیری فلنگو ببندم

93
00:08:10,130 --> 00:08:15,560
.‫برای همین همیشه این رقص نیزه‌ی بی‌معنی ولی خفنو تمرین می‌کردم

94
00:08:15,560 --> 00:08:19,140
.‫یه‌طوری می‌گی انگاری مثلاً خیلی خفنی، ولی اصلاً نیستی

95
00:08:20,320 --> 00:08:25,810
<i>‫سوراخا رو که درست کردی دو نوع شیشه‌ می‌ذاری توشون.</i>

96
00:08:26,590 --> 00:08:30,500
<i>‫سبز زمردی فقط همون آبِ برکه‌ی اسید سولفوریکه.</i>

97
00:08:30,500 --> 00:08:34,990
<i>‫اون پودر سفید‌رنگ سولفات کلسیم بی‌آبه.</i>

98
00:08:35,370 --> 00:08:38,560
<i>‫اسید سولفوریک رو گرم می‌کنی و یه‌ذره
‫صدف دریایی پودر شده می‌ریزی داخلش.</i>

99
00:08:38,560 --> 00:08:42,250
<i>‫وقتی توده‌های سفید درست شد، پوسته‌ها و زاج‌ها رو برمی‌داری، و...</i>

100
00:08:42,580 --> 00:08:45,770
<i>‫بی‌خیال، نیازی نیست الان توضیح بدم.</i>

101
00:08:46,360 --> 00:08:48,160
.‫منم که در هر صورت نمی‌فهمم

102
00:08:48,610 --> 00:08:51,420
‫و بعدش با این تیکه بپوشونمش، آره؟

103
00:08:54,740 --> 00:09:00,180
‫یکم بذار بمونه، اونم خودش توی سوراخ
.قاطی می‌شه و گچ تولید می‌کنه

104
00:09:00,180 --> 00:09:02,220
‫بـ-بعدش چی می‌شه؟

105
00:09:02,220 --> 00:09:06,640
.‫توی اون سوراخ کوچیک منبسط می‌شه

106
00:09:06,640 --> 00:09:09,230
،‫ولی حالا چون جناب گچ جاش تنگه

107
00:09:09,490 --> 00:09:15,710
.‫با قدرت 300 کیلومتر بر ساعت از داخل می‌ترکه

108
00:09:23,920 --> 00:09:26,790
<i>‫نزدیکای ظهر بود که بمب رو گذاشتم. باید آماده شده باشه.</i>

109
00:09:27,480 --> 00:09:29,140
<i>‫یعنی واقعاً جواب می‌ده...</i>

110
00:09:42,950 --> 00:09:44,070
<i>‫سنکو،</i>

111
00:09:45,300 --> 00:09:47,640
<i>‫نمی‌دونم در آینده به چی احتیاج پیدا می‌کنی.</i>

112
00:09:48,380 --> 00:09:50,650
<i>‫حداقل این مواد معدنی کم‌یاب،...</i>

113
00:09:51,260 --> 00:09:53,180
<i>‫صندوقچه‌ی گنج ما رو داشته باش.</i>

114
00:09:53,740 --> 00:09:58,330
<i>‫طلا، الماس، و پلاتین.</i>

115
00:10:00,430 --> 00:10:06,950
<i>‫سنکو، شرط می‌بندم درمان سنگ‌شدگی واسه‌ی تو آب خوردنه.</i>

116
00:10:09,080 --> 00:10:11,610
.‫آب خوردن نیست، احمق جون

117
00:10:11,610 --> 00:10:13,650
.‫عین چی سخت‌کوشی و تلاش می‌خواد

118
00:10:14,090 --> 00:10:17,550
...‫اما بازم، حتماً یه‌روز

119
00:10:21,670 --> 00:10:25,550
.‫علم بی‌سروصدا سنگ رو میشکنه

120
00:10:34,730 --> 00:10:37,740
<i>‫ما با قدرت علم بازش کردیم.</i>

121
00:10:38,040 --> 00:10:39,900
<i>‫تخته سنگ صندوقچه‌ی گنج.</i>

122
00:10:42,780 --> 00:10:45,850
<i>‫اگه صد داستان آبجی روری حقیقت داشته باشه...</i>

123
00:10:47,820 --> 00:10:51,510
<i>‫پلاتین توی دل این کره‌ست.</i>

124
00:10:53,020 --> 00:10:58,370
<i>‫ولی پیدا کردن و بیرون کشیدنش کار سنگینیه.</i>

125
00:10:58,940 --> 00:11:03,130
<i>.خودش فرو ریخته، ولی نمی‌تونم بدون سروصدا جداش کنم</i>

126
00:11:03,130 --> 00:11:06,100
<i>،برعکس، اگه یه جور صدا درست کنم</i>

127
00:11:06,320 --> 00:11:09,430
<i>.وقتی چیزی پیدا کنم، فهمیدنش آسون‌تر میشه</i>

128
00:11:11,450 --> 00:11:12,940
<i>!صدا داد</i>

129
00:11:12,940 --> 00:11:13,740
ها؟

130
00:11:13,740 --> 00:11:14,560
اون چی بود؟

131
00:11:15,520 --> 00:11:20,700
<i>...امیدوارم که الان
.محتویات صندوقچه‌ی گنج رو نشکسته باشم</i>

132
00:11:21,320 --> 00:11:24,700
<i>.نه، مطمئنم که سالمه</i>

133
00:11:26,910 --> 00:11:29,290
<i>!یاخدا</i>

134
00:11:32,260 --> 00:11:34,500
<i>!اینکه فقط شنه</i>

135
00:11:39,690 --> 00:11:40,800
<i>...نه</i>

136
00:11:41,190 --> 00:11:45,100
<i>.خود این شن هم باید باارزش باشه</i>

137
00:11:45,950 --> 00:11:48,680
<i>.سنکو همیشه همینجوری کارها رو انجام میده</i>

138
00:11:48,680 --> 00:11:54,080
<i>.همیشه از تکه‌های زمین سنگی استفاده می‌کنه</i>

139
00:11:57,140 --> 00:12:02,570
<i>منم کم کَمَک جامو توی پادشاهی علم پیدا کردم، نه؟</i>

140
00:12:02,570 --> 00:12:03,740
.ببینید چی پیدا کردم

141
00:12:03,740 --> 00:12:04,660
ها؟

142
00:12:04,660 --> 00:12:06,600
.حتماً خودش فرو ریخته

143
00:12:06,600 --> 00:12:10,080
یا شنیدی کسی بهش ضربه بزنه؟

144
00:12:17,200 --> 00:12:20,960
.لعنتی. موتورش آشغاله
.محورش هی می‌لرزه

145
00:12:21,210 --> 00:12:23,930
...خوب بود WD4 ولی برای نزومینی

146
00:12:23,930 --> 00:12:26,220
.داغون بودنش باعث می‌شد شبیه موش بشه

147
00:12:26,220 --> 00:12:28,110
.می‌خوایم باهاش پهباد بسازیما

148
00:12:28,110 --> 00:12:29,810
.سقوط می‌کنه

149
00:12:31,010 --> 00:12:33,720
.واقعاً کمک کاسکی به کارم میاد

150
00:12:41,520 --> 00:12:46,450
WD4 کوهاکو و تیم جاسوس با نزومینی
.یه چیزی برامون فرستادن

151
00:13:02,560 --> 00:13:04,730
.ایـ-اینکه فقط شنه

152
00:13:04,730 --> 00:13:08,260
.ولی بعضی جاهاش خیلی زرق و برق دارن

153
00:13:09,390 --> 00:13:10,890
.خاک طلا

154
00:13:12,250 --> 00:13:14,800
.حتماً بیاکویا و مردمش جمعش کردن

155
00:13:17,370 --> 00:13:19,440
.از رود باریک توی این جزیره

156
00:13:20,030 --> 00:13:22,010
.‫همراه یه عالمه کار یَدی

157
00:13:25,440 --> 00:13:33,770
.‫بعضی وقتا توی خاک طلای طبیعی یه ذره پلاتین پیدا میشه

158
00:13:34,410 --> 00:13:36,860
...ایـ-این دونه‌ی ریز شن

159
00:13:36,860 --> 00:13:38,100
!پلاتینه؟...

160
00:13:38,100 --> 00:13:40,770
این کافیه؟

161
00:13:41,080 --> 00:13:44,490
.کار سختی میشه، ولی چاره‌ای نیست

162
00:13:44,900 --> 00:13:47,800
.‫اگه اندازه‌ی یه بند انگشت داشتیم راحت‌تر می‌شد

163
00:13:48,240 --> 00:13:51,680
!من میرم از رودخونه کلی جمع کنم

164
00:13:51,680 --> 00:13:52,910
.‫نه زحمت نده

165
00:13:53,640 --> 00:13:57,100
می‌دونی پلاتین چقدر کمیابه؟

166
00:13:59,330 --> 00:14:03,350
.توی یه تن خاک، تقریباً 0,001 گرم پلاتین پیدا می‌شه

167
00:14:03,350 --> 00:14:06,150
.حتی یه دونه‌ش هم باارزشه

168
00:14:06,150 --> 00:14:09,660
.معلوم نیست چند دهه از عمرت رو
باید حروم گشتن توی رودخونه کنی

169
00:14:21,290 --> 00:14:22,250
...نگاه

170
00:14:22,250 --> 00:14:24,020
!چقدر زیاده

171
00:14:25,120 --> 00:14:26,920
...پیدا کردن همه‌ی اینا

172
00:14:27,980 --> 00:14:29,680
چند دهه طول کشیده؟

173
00:14:36,140 --> 00:14:38,690
...بعضیا هستن که میگن اگه سعی کنیم

174
00:14:38,690 --> 00:14:44,320
.تمدن رو دوباره از اول بسازیم، بدبخت می‌شیم

175
00:14:45,460 --> 00:14:48,860
...بشریت از قبل تمام مواد باارزشی که

176
00:14:48,860 --> 00:14:51,640
.می‌تونیم از زمین پیدا کنیم رو کنده و درآورده

177
00:14:51,980 --> 00:14:56,280
قبل اینکه بتونیم تمدن رو بازسازی کنیم
.گیر می‌کنیم و بازی تموم میشه

178
00:15:03,860 --> 00:15:04,810
...پس

179
00:15:05,660 --> 00:15:08,670
،برای شروع تمدن جدید

180
00:15:08,670 --> 00:15:11,690
،‫باید هرچقدر می‌تونیم سنگ معدنیِ کم‌یاب جمع کنیم

181
00:15:11,690 --> 00:15:13,590
.که مردم آینده استفاده کنن

182
00:15:28,270 --> 00:15:31,290
.ممکنه برای چیزی مفید باشه

183
00:15:32,570 --> 00:15:36,330
.ممکنم هست اصلاً به درد نخوره

184
00:15:36,820 --> 00:15:39,410
...پس چرا

185
00:15:39,410 --> 00:15:41,920
چرا اینقدر تلاش می‌کنی که جمعش کنی؟

186
00:15:42,720 --> 00:15:43,920
چرا؟

187
00:15:45,050 --> 00:15:46,610
معلوم نیست؟

188
00:15:48,320 --> 00:15:49,770
...‫‌چون‌که من

189
00:15:59,280 --> 00:16:01,330
.یه فضانوردم

190
00:16:02,080 --> 00:16:04,150
.آخرین فضانورد روی زمین

191
00:16:06,010 --> 00:16:08,650
.من برای آینده‌ی علم کار می‌کنم

192
00:16:13,280 --> 00:16:15,440
.کار من همینه

193
00:16:17,180 --> 00:16:20,910
.برای فضانورد بعدی راست و ریستش می‌کنم

194
00:16:21,650 --> 00:16:27,710
<i>.از زمانی که سنگ شدم، 675,102,440 ثانیه گذشته</i>

195
00:16:28,170 --> 00:16:32,220
<i>...یک، دو، سه، چهار</i>

196
00:16:37,210 --> 00:16:43,480
،وقتی که من افتادم و مردم
.چیزایی که جمع کردم رو بندازید توی اون چیز گرد

197
00:16:54,360 --> 00:16:59,150
<i>.الان 1,014,599,230 گذشته</i>

198
00:16:59,740 --> 00:17:03,750
<i>...یک، دو، سه، چهار</i>

199
00:17:24,610 --> 00:17:27,020
<i>.آه، خوشحالم</i>

200
00:17:27,960 --> 00:17:30,210
<i>.خوبه که به جلو افتادم</i>

201
00:17:30,820 --> 00:17:34,070
<i>.می‌تونم فضا رو روی سطح آب ببینم</i>

202
00:17:34,930 --> 00:17:38,660
<i>‫مهم نیست که اونی نیستم که رو به بالا نگاه می‌کنه.</i>

203
00:17:49,180 --> 00:17:50,430
<i>...سنکو</i>

204
00:18:02,880 --> 00:18:06,520
،تو تمام اون مدت ثانیه‌ها رو شمردی

205
00:18:07,730 --> 00:18:11,900
...و بابات هم ده‌ها سال شن جمع کرد

206
00:18:13,440 --> 00:18:14,730
.خیلی شبیه همدیگه‌اید

207
00:18:18,300 --> 00:18:20,450
.ولی باهم ارتباط خونی نداریم

208
00:18:20,450 --> 00:18:23,720
ارتباط خونی ندارید؟

209
00:18:23,720 --> 00:18:25,370
یعنی بابات نیست؟

210
00:18:25,670 --> 00:18:30,180
.بیاکویا بهم گفت که من بچه‌ی دوستشم

211
00:18:30,180 --> 00:18:34,380
.جزئیاتش رو نمی‌دونم و برام مهم نیست

212
00:18:35,160 --> 00:18:38,300
کی به جاییشه؟

213
00:18:42,070 --> 00:18:43,300
.راست میگی

214
00:18:44,540 --> 00:18:47,140
کی به جاییشه، نه؟

215
00:18:48,070 --> 00:18:53,020
،‫آخه معلومه که شما یه‌طوری به هم ارتباط دارید

216
00:18:54,030 --> 00:18:58,280
.یه‌طوری که هیچ وقت زیر سوال نمی‌بریش

217
00:18:58,820 --> 00:18:59,690
.آره

218
00:18:59,690 --> 00:19:03,610
.و بابتش قدردانم

219
00:19:04,030 --> 00:19:07,830
.ممنون، بیاکویا، بابت ده‌ها سالی که گذاشتی

220
00:19:11,390 --> 00:19:13,320
.بیاید شروع کنیم

221
00:19:13,320 --> 00:19:17,440
!این تولد ماشین مایع احیاءکننده‌سازی بی‌نهایته

222
00:19:21,930 --> 00:19:23,060
چه خبره؟

223
00:19:23,060 --> 00:19:24,300
چـ-چی؟

224
00:19:24,300 --> 00:19:26,430
!چیزی شده؟ ترسناکه

225
00:19:28,750 --> 00:19:30,270
...اون مسیر

226
00:19:41,660 --> 00:19:43,450
یخ؟

227
00:19:44,050 --> 00:19:46,910
.از اون اتاق شفاف شبیه یخ اومد

228
00:19:48,800 --> 00:19:49,900
.ایبارا-ساما

229
00:19:50,760 --> 00:19:52,360
.این خوب نیست

230
00:19:52,360 --> 00:19:55,630
.خیلی شکه شدم، بچه‌ها

231
00:19:59,130 --> 00:20:02,520
.یه مزاحم داریم

232
00:20:12,730 --> 00:20:17,300
...این دستگاه فوق علمی شکل

233
00:20:17,300 --> 00:20:21,290
!قراره از الان همه رو از سنگ‌شدگی نجات بده...

234
00:20:22,430 --> 00:20:24,020
.از نظر تئوری آره

235
00:20:24,020 --> 00:20:26,770
.ولی روحمم خبر نداره دارم به چی نگاه می‌کنم

236
00:20:26,770 --> 00:20:33,250
پلاتینی که بابات ده‌ها سال پیدا کرد چی شد؟

237
00:20:35,180 --> 00:20:36,170
!اوناهاش

238
00:20:36,170 --> 00:20:38,220
.ولی یه بخش کوچیکشه

239
00:20:38,220 --> 00:20:39,000
.‫هــا

240
00:20:39,000 --> 00:20:41,100
.فقط باید لمسش کنه

241
00:20:42,090 --> 00:20:45,340
...این دستگاه پیتاگوراسوییچ به ظاهر پیچیده

242
00:20:45,820 --> 00:20:48,760
.مایع رو در انتها به فلاسک می‌بره

243
00:20:49,790 --> 00:20:52,320
...و توش، قطره به قطره، ما مایع
توی غار معجزه رو به دست میاریم

244
00:20:54,780 --> 00:20:56,170
.نیتریک اسید

245
00:20:57,690 --> 00:21:03,590
.راستشو بخواید، من هنوزم نمی‌دونم این نیتریک اسید چیه

246
00:21:04,130 --> 00:21:06,160
:ولی یه چیز رو خوب می‌دونم

247
00:21:07,450 --> 00:21:13,220
‫این آب معجزه‌ای که براش مبارزه کردیم
...و حتی براش به جنگ رفتیم

248
00:21:14,860 --> 00:21:17,120
.دیگه یه معجزه نیست

249
00:21:18,010 --> 00:21:24,450
.چیزیه که با علم، به دست سنکو ساخته شده

250
00:21:27,810 --> 00:21:29,140
.آره

251
00:21:29,140 --> 00:21:32,930
.حالا قطعیه که همه روی کل زمین احیاء می‌شن

252
00:21:35,240 --> 00:21:37,650
...چطوره که اول

253
00:21:38,920 --> 00:21:43,900
با احیاء تمام اعضای پادشاهی علم شروع کنیم؟

254
00:21:54,420 --> 00:21:57,080
...ما اومدیم به جزیره‌ای که همه‌چیز ازش آغاز شد

255
00:21:57,690 --> 00:22:00,130
!و پرتوی سنگ‌شدگی رو می‌دزدیم

256
00:22:00,720 --> 00:22:03,000
!نبرد آخر الانه که شروع بشه

257
00:22:10,870 --> 00:22:13,650
.هیجان‌انگیزه لامصب

