1
00:00:01,037 --> 00:00:05,090
‫وقت‌شه ماموریت رو با تمام سرعت
.‫به سمت گیر آوردن اشعه‌ی سنگ‌شدگی ببریم

2
00:00:05,090 --> 00:00:09,073
‫و کلید موفقیت ما هم در
.‫دستان گوشواره‌های علم‌ـه

3
00:00:09,097 --> 00:00:11,059
‫هان؟ گوشواره؟

4
00:00:11,059 --> 00:00:14,052
‫قراره آدم رو خوشگل‌تر کنه؟

5
00:00:14,052 --> 00:00:17,026
.‫ولی مسابقه که دیگه تموم شد رفت

6
00:00:17,026 --> 00:00:19,074
.‫برای همین دارم با تمام سرعت پیش می‌رم دیگه

7
00:00:21,094 --> 00:00:27,042
‫شاید این سیم مسی به‌نظر
.‫دکوری بیاد، اما در واقع یه سیم‌پیچ‌ـه

8
00:00:31,013 --> 00:00:35,059
‫برای آویز گوشش از نمک راشلی
.‫که از شراب گرفتیم، استفاده کردم

9
00:00:36,028 --> 00:00:38,089
.‫همونی که موقع ساخت بلندگو ازش استفاده کردیم

10
00:00:39,029 --> 00:00:40,085
...‫ببینم نکنه داریم

11
00:00:41,019 --> 00:00:43,043
‫...تو ماموریت نفوذ ازش استفاده می‌کنیم؟

12
00:00:44,020 --> 00:00:45,056
.‫دقیقاً

13
00:00:48,038 --> 00:00:50,086
‫m 0 0 l 386 0 l 386 176 l 0 176

14
00:00:49,038 --> 00:00:53,059
‫m 0 0 l 340 0 l 340 100 l 0 100

15
00:00:49,093 --> 00:00:53,094
‫یه ابزار جاسوسی به‌شدت مفید
.‫که می‌تونه دستورها رو از راه دور منتقل کنه

16
00:00:50,038 --> 00:00:53,059
‫m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100

17
00:00:51,038 --> 00:00:53,059
‫m 0 0 l 408 0 l 408 100 l 0 100

18
00:00:58,041 --> 00:01:01,095
‫m 0 0 l 432 0 l 432 92 l 0 92

19
00:00:59,014 --> 00:01:01,053
!‫و هدفون به‌دست آمد

20
00:01:02,018 --> 00:01:12,018
Animental.net

21
00:01:13,050 --> 00:01:16,070
،‫از دل این قصه‌ی ناگفته

22
00:01:16,070 --> 00:01:21,021
!‫دردی برآمده که ریشه کرده تا عمق وجود

23
00:01:21,031 --> 00:01:24,021
!‫دردی لازم و ناگزیر

24
00:01:24,028 --> 00:01:28,005
‫ چنان‌که ماه شب‌هنگام آرمیده بر فراز آب‌ها

25
00:01:28,005 --> 00:01:31,096
!‫دردهای گذشته‌ت رو قدر بدون

26
00:01:32,006 --> 00:01:35,087
!‫‫اما ابداً الآنت رو فدای گذشته نکن

27
00:01:35,087 --> 00:01:39,070
‫که آدمی هر قدر احمق، باید با دردهاش روراست باشه

28
00:01:39,076 --> 00:01:44,007
!‫قلبم می‌کوبه توی سینه

29
00:01:43,077 --> 00:01:44,007
!‫قلبم می‌کوبه توی سینه

30
00:01:45,028 --> 00:01:49,035
،‫حتی اگر در این راه، باعث آزار عالم و آدم بشم

31
00:01:49,005 --> 00:01:49,035
،‫حتی اگر در این راه، باعث آزار عالم و آدم بشم

32
00:01:49,035 --> 00:01:52,084
‫نوری هست که نمی‌تونم بی‌خیالش بشم

33
00:01:52,054 --> 00:01:52,084
‫نوری هست که نمی‌تونم بی‌خیالش بشم

34
00:01:52,085 --> 00:01:57,005
،‫نه که بخوام دوباره بحث قدیم رو پیش بکشم

35
00:01:57,005 --> 00:02:00,070
...‫اما توی این دنیا... توی این دنیا

36
00:02:00,070 --> 00:02:04,066
‫هنوز آماده نیستم که سپرده شم دست خاطرات

37
00:02:04,066 --> 00:02:08,026
!‫آدم خیال‌باف رو چه به مرگ؟

38
00:02:08,026 --> 00:02:12,040
‫از صفر شروع کن، حتی اگه آسمان بشکافه از هم

39
00:02:12,010 --> 00:02:12,040
‫از صفر شروع کن، حتی اگه آسمان بشکافه از هم

40
00:02:12,045 --> 00:02:16,014
!‫پیش به‌سوی آن دنیا
!‫پیش به‌سوی آن دنیا

41
00:02:16,014 --> 00:02:21,090
،‫​​‫بارها و بارها، صدها بار، هزاران هزار بار

42
00:02:21,060 --> 00:02:21,090
،‫​​‫بارها و بارها، صدها بار، هزاران هزار بار

43
00:02:21,090 --> 00:02:23,067
‫​​باید بلعید دردها را

44
00:02:23,037 --> 00:02:23,067
‫​​باید بلعید دردها را

45
00:02:23,067 --> 00:02:29,056
‫​​تا دهه‌ها بعد، قرن‌ها بعد، هزاران هزار سال بعد

46
00:02:29,026 --> 00:02:29,056
‫​​تا دهه‌ها بعد، قرن‌ها بعد، هزاران هزار سال بعد

47
00:02:29,056 --> 00:02:31,030
!‫​​‫برسی به کمال

48
00:02:39,086 --> 00:02:43,034
...‫ظاهرش که هیچ شباهتی به چنین گجت‌ی نداره

49
00:02:43,034 --> 00:02:46,056
‫این چیزی که وسط‌شه سیگنال رو دریافت می‌کنه؟

50
00:02:46,078 --> 00:02:47,054
.‫آره

51
00:02:47,054 --> 00:02:48,081
!‫چه ریزه‌ست

52
00:02:48,081 --> 00:02:51,019
.‫من فکر می‌کردم از میکروچیپ‌ی چیزی استفاده می‌کنن

53
00:02:51,019 --> 00:02:52,088
.‫فقط سنگ‌ـه

54
00:02:52,088 --> 00:02:54,048
!‫واقعـــاً؟

55
00:02:54,048 --> 00:02:58,033
.‫حالا می‌خواد گالن باشه، پیریت باشه، مس باشه، هر چیزی

56
00:02:58,033 --> 00:02:59,086
.‫حتی سکه هم می‌شه

57
00:02:59,086 --> 00:03:03,007
‫بعد باتریش کجاست؟

58
00:03:03,007 --> 00:03:05,084
.‫لازم نداشت. همین‌جور دائم روشن‌ـه

59
00:03:05,084 --> 00:03:07,049
!‫چجـــــوری؟

60
00:03:09,006 --> 00:03:09,096
!‫اصلاً سر در نمیارم

61
00:03:10,028 --> 00:03:12,083
‫چطور ممکنه بدون باتری کار کنه؟

62
00:03:12,083 --> 00:03:15,096
.‫عین این رادیو قدیمی‌ها

63
00:03:16,082 --> 00:03:21,047
،‫البته صداش خیلی ضعیفه
.‫ولی دقیقاً راست کار ماست

64
00:03:25,047 --> 00:03:26,047
!‫ایول

65
00:03:26,047 --> 00:03:28,062
!‫همه‌شون انتخاب شدن

66
00:03:29,050 --> 00:03:31,029
!‫ایول، گینرو چان

67
00:03:31,029 --> 00:03:34,027
.‫وقت چرت‌وپرت گفتن نیست

68
00:03:52,029 --> 00:03:54,017
.‫وقت آزمایش هم نیست

69
00:03:54,017 --> 00:03:55,099
.‫وقت دست‌به‌کار شدن‌ـه

70
00:03:55,099 --> 00:03:57,085
‫صدامو می‌شنوی، کوهاکو چان؟

71
00:03:57,085 --> 00:03:59,085
،‫اگه صدام رو می‌شنوی

72
00:04:02,050 --> 00:04:04,097
!‫یه ژست خوشگل بگیر

73
00:04:07,083 --> 00:04:10,006
‫ژست... خوشگل؟

74
00:04:11,043 --> 00:04:12,077
‫خوشگل؟

75
00:04:11,058 --> 00:04:12,027
‫خوشگل = "؟"

76
00:04:13,004 --> 00:04:13,079
‫خوشگل = "؟"

77
00:04:13,005 --> 00:04:14,032
!‫خوشگل؟

78
00:04:13,079 --> 00:04:14,054
‫خوشگل = "؟"

79
00:04:14,032 --> 00:04:15,031
...‫خوشگل

80
00:04:15,031 --> 00:04:16,002
‫خوشگل = "؟"

81
00:04:18,042 --> 00:04:19,061
‫سویکا = خوشگل

82
00:04:32,058 --> 00:04:33,093
!‫خوشگل

83
00:04:35,092 --> 00:04:37,006
!‫ایول

84
00:04:37,073 --> 00:04:39,075
!‫هدفون با موفقیت کار کرد

85
00:04:41,014 --> 00:04:43,076
!‫هر چند بعید می‌دونم بشه بهش ژست خوشگل گفت

86
00:04:44,043 --> 00:04:46,055
‫پس یعنی صدامون رو نشنید؟

87
00:04:46,055 --> 00:04:48,047
.‫چرا... شنید

88
00:04:49,064 --> 00:04:53,040
.‫گن، بابت این خفّت حسابی از خجالتت درمیام

89
00:04:53,040 --> 00:04:55,028
!‫مگه دستم بهت نرسه

90
00:04:55,016 --> 00:04:56,081
‫ترس و لرز

91
00:04:57,022 --> 00:05:00,029
‫حالا که می‌تونیم با هدفون
،‫دستورات رو منتقل کنیم

92
00:05:00,029 --> 00:05:04,011
‫چجوری قراره اشعه‌ی سنگ‌شدگی رو تصاحب کنیم؟

93
00:05:04,011 --> 00:05:08,099
‫در این حد می‌دونیم که سلاح سنگ‌شدگی
.‫دست مبارز مونث دشمن، کیریسامه‌ست

94
00:05:08,099 --> 00:05:13,008
‫که موقع مبارزه با کوهاکو چان هم
.‫حسابی سنگ‌تموم گذاشت

95
00:05:13,020 --> 00:05:14,008
.‫آره

96
00:05:14,008 --> 00:05:19,085
‫به احتمال ده میلیارد درصد نمی‌تونیم
.‫از در زور وارد شیم

97
00:05:20,081 --> 00:05:24,003
...‫ولی یه لحظه هست که کیریسامه

98
00:05:24,003 --> 00:05:29,018
.‫...از اون سلاحش غافل می‌شه

99
00:05:31,048 --> 00:05:35,002
‫همون لحظه‌ای که پرتابش می‌کنه؟

100
00:05:35,045 --> 00:05:37,048
!‫همون موقع ازش می‌گیریمش

101
00:05:46,095 --> 00:05:52,016
‫حالا که وارد محدوده‌ی دشمن شدیم، نقشه چیه؟

102
00:05:52,066 --> 00:05:55,042
!‫به سادگی آب خوردن اشعه‌ی سنگ‌شدگی رو به چنگ میاریم

103
00:05:56,046 --> 00:05:58,041
‫دست کیریسامه‌ست دیگه؟

104
00:05:58,041 --> 00:06:00,056
!‫امشب موقع خواب بهش حمله می‌کنیم

105
00:06:00,056 --> 00:06:02,095
!‫امشب؟! بذار برسیم

106
00:06:02,095 --> 00:06:05,061
!‫آخه آدم انقدر عجول و سربه‌هوا؟

107
00:06:05,061 --> 00:06:09,009
.‫منم از خدامه زودتر این قضیه تموم بشه بره

108
00:06:10,073 --> 00:06:15,040
‫چون اصلاً دلم نمی‌خواد معشوقه‌ی
!‫کسی باشم که تا حالا حتی یک‌بار هم ندیدمش

109
00:06:15,040 --> 00:06:17,007
.‫ولی اول: شناسایی

110
00:06:17,007 --> 00:06:19,084
.‫باید وضعیت امنیتی اطراف ارباب و کیریسامه رو بررسی کنیم

111
00:06:19,084 --> 00:06:22,052
.‫بعید می‌دونم بدون محافظ بخوابن

112
00:06:22,052 --> 00:06:24,073
.‫برای همینم یواشکی وارد شدیم

113
00:06:27,060 --> 00:06:29,008
.‫سنکو داره یه‌چیزی می‌گه

114
00:06:29,042 --> 00:06:30,053
!‫لعنت بر شیطون

115
00:06:30,053 --> 00:06:33,006
!‫از داخل اون گوشواره داره حرف می‌زنه؟

116
00:06:33,006 --> 00:06:35,033
.‫خودمون هم توش موندیم

117
00:06:35,033 --> 00:06:37,016
.‫علم، چیز عجیب‌غریبی‌ـه

118
00:06:38,029 --> 00:06:40,009
،‫مطمئناً خودت تا الآن متوجه شدی

119
00:06:40,009 --> 00:06:45,000
:‫ولی امپراتوری دانش به دو تیم تقسیم شده

120
00:06:45,013 --> 00:06:50,084
‫تیم دانش

121
00:06:45,017 --> 00:06:50,076
‫تیم جاسوسی

122
00:06:45,056 --> 00:06:48,028
.‫تیم دانش و تیم جاسوسی

123
00:06:48,028 --> 00:06:50,083
...‫ماموریت تیم جاسوسی

124
00:06:51,082 --> 00:06:56,009
‫...جمع‌آوری اطلاعات و پرت کردن حواس
...‫موز و نیروهای اصلی

125
00:06:56,009 --> 00:06:58,082
،‫...از کیریسامه

126
00:06:59,069 --> 00:07:02,035
!‫و مجبور کردنش به استفاده از پرتاب‌گر اشعه‌ی سنگ‌شدگی‌ـه

127
00:07:03,023 --> 00:07:04,027
!‫دریافت شد

128
00:07:04,027 --> 00:07:05,064
.‫خودمون یه‌کاری‌ش می‌کنیم

129
00:07:05,064 --> 00:07:08,039
.‫راستی اونا که صدام رو نمی‌شنون

130
00:07:08,072 --> 00:07:12,070
.‫هر چند همین هم خودش غنیمت‌ـه

131
00:07:12,092 --> 00:07:16,038
‫امکان نداشت بتونیم با اون
.‫تلفن به اون گندگی بیایم

132
00:07:17,002 --> 00:07:21,033
!‫و ما، تیم علم، اون رو توی هوا می‌گیریم

133
00:07:23,088 --> 00:07:28,012
...‫میگم سنکو چان

134
00:07:28,012 --> 00:07:29,088
!‫الآن گفتی تو هوا می‌گیریمش؟

135
00:07:31,046 --> 00:07:34,078
.‫این نبرد از اولش هم یه نبرد هوایی بود

136
00:07:34,078 --> 00:07:35,074
.‫پس آره

137
00:07:35,074 --> 00:07:40,089
‫قراره پادشاه بُعد سوّم (Z): یعنی پهپاد رو
!‫در همین جزیره‌ی سنگی بسازیم

138
00:07:40,089 --> 00:07:42,089
!‫پهپاد؟

139
00:07:42,089 --> 00:07:45,040
!‫آسمان هم جزو حوزه‌ی علم‌ـه

140
00:07:50,011 --> 00:07:52,078
‫پلاستیک

141
00:07:55,052 --> 00:08:00,079
‫اگه اشتباه نکنم پهپادها برای حفظ تعادل
‫به جلو و عقب حرکت می‌کنن، درسته؟

142
00:08:01,003 --> 00:08:05,075
‫برای این کار، نیاز به میکروچیپ‌ی چیزی نیست؟

143
00:08:06,062 --> 00:08:07,088
.‫اصلاً غصه نخور

144
00:08:07,088 --> 00:08:09,095
.‫فکر اونجاش هم کردم

145
00:08:11,006 --> 00:08:13,088
.‫مهم‌ترین بخش، موتورشه

146
00:08:18,056 --> 00:08:20,037
‫شد؟

147
00:08:20,037 --> 00:08:21,007
.‫آمم

148
00:08:21,007 --> 00:08:22,006
.‫بفرما، خدمت شما

149
00:08:24,042 --> 00:08:27,006
.‫عالیه
.‫همون شکلی که باید باشه

150
00:08:28,010 --> 00:08:30,097
‫الآن این قراره موتورش باشه؟

151
00:08:30,097 --> 00:08:33,086
.‫اگه می‌خواستم خودم بسازمش تا شب طول می‌کشید

152
00:08:33,086 --> 00:08:37,032
.‫ساخت موتور هیچ کاری نداره

153
00:08:37,032 --> 00:08:39,070
.‫بجنبین که وقت تنگه

154
00:08:42,030 --> 00:08:46,010
،‫کافیه سیم مسی رو دور میله‌ی آهنی بپیچیم
،‫و جریان برق رو ازش عبور بدیم

155
00:08:46,046 --> 00:08:48,000
.‫تا به آهنربای مغناطیسی برسیم

156
00:08:49,062 --> 00:08:52,031
.‫دیگه در این حد رو بلدم

157
00:08:52,031 --> 00:08:54,097
.‫گمونم تو آزمایش علوم دبستان این رو داشتیم

158
00:08:54,097 --> 00:08:58,001
‫قراره از اون میله‌ی U شکلی هم که
.‫الآن دیدین، یه آهنربا بسازیم

159
00:08:58,001 --> 00:09:01,060
‫به‌نظرتون اگه دو تا آهنربا به هم
‫نزدیک شن چه اتفاقی می‌افته؟

160
00:09:07,015 --> 00:09:09,058
.‫همدیگه رو دفع می‌کنن و شروع به چرخیدن می‌کنه

161
00:09:09,058 --> 00:09:12,020
‫هنگامی که آهنربا در خلاف عقربه‌های ساعت
،‫شروع به گردش می‌کنه

162
00:09:12,020 --> 00:09:16,044
،‫سیم، با قطب مخالف در تماس قرار می‌گیره
.‫و قطب‌ها به سر جای اولشون باز خواهند گشت

163
00:09:19,048 --> 00:09:21,038
...‫ببینم

164
00:09:21,038 --> 00:09:22,095
‫...نکنه قراره...؟

165
00:09:24,063 --> 00:09:27,033
!‫قراره یه آهنربای خیلی قوی بسازیم

166
00:09:27,033 --> 00:09:29,073
.‫اونم برای هر پَره

167
00:09:29,073 --> 00:09:33,076
!‫قراره شونصد دور سیم مسی بپیچیم

168
00:09:33,076 --> 00:09:38,085
‫تحویل بگیرین! امپراتوری دانش همه‌ش
!‫داره کارها رو به شیوه‌ی کلاسیک پیش می‌بره

169
00:09:46,027 --> 00:09:48,023
.‫پس اینجا محدوده‌ی دشمن‌ـه

170
00:09:49,055 --> 00:09:51,027
.‫قلعه‌ی ارباب

171
00:10:34,037 --> 00:10:36,001
!‫حال کردی؟

172
00:10:36,001 --> 00:10:38,070
!‫به این می‌گن مُشت شگفت‌انگیز اُآراشی بزرگ

173
00:10:39,001 --> 00:10:43,076
‫بدون شک با چنین قدرت شگفت‌انگیزی
!‫من قوی‌ترین مرد این جزیره‌اَم

174
00:10:46,059 --> 00:10:50,090
،‫مردک انقدر احمق بود که وارد کاخ درونی شد

175
00:10:50,090 --> 00:10:52,075
.‫تا دخترش رو فراری بده

176
00:10:52,098 --> 00:10:57,094
...‫دست‌نوشت آدم‌های بد
...‫نه، پانوشت آدم‌های بد

177
00:10:57,094 --> 00:10:59,002
.‫سرنوشت

178
00:10:59,002 --> 00:11:00,012
.‫آره، همون

179
00:11:00,076 --> 00:11:04,013
!‫مبادا فکر فرار به سرتون بزنه

180
00:11:05,042 --> 00:11:06,045
...‫وگرنه به همین سرنوشت

181
00:11:06,092 --> 00:11:07,088
‫سرنوشت؟

182
00:11:08,074 --> 00:11:09,099
.‫که اینطور

183
00:11:09,099 --> 00:11:12,045
.‫ظاهراً امنیت سفت‌وسختی داره

184
00:11:13,045 --> 00:11:15,093
‫برای همینم چاره‌ای جز
.‫دزدکی وارد شدن نداشتیم

185
00:11:15,093 --> 00:11:18,094
.‫تو اولین فرصت باید از نقشه‌ی قلعه سر در بیاریم

186
00:11:25,008 --> 00:11:27,073
.‫من که هنوز همون راه مستقیم رو ترجیح می‌دم

187
00:11:28,030 --> 00:11:31,087
.‫الآن سرگرم ورود افراد جدیدن
.‫فرصت خوبی برای ماست

188
00:11:32,057 --> 00:11:34,090
.‫آماریلیس، 15 ثانیه برام وقت بخر

189
00:11:34,090 --> 00:11:35,079
‫از پسش برمیای؟

190
00:11:37,033 --> 00:11:39,032
‫هان؟ چی؟
‫چی گفت؟

191
00:11:39,032 --> 00:11:40,082
.‫اوکی. دارمت

192
00:11:41,088 --> 00:11:44,047
!‫چـ چه زور و بازویی

193
00:11:44,081 --> 00:11:49,040
...‫هرگز چنین بازوان زیبا و قدرتمندی ندیده بوده‌م

194
00:11:49,040 --> 00:11:51,085
‫می‌شه دست بزنم؟

195
00:11:55,012 --> 00:11:56,049
!‫جدی؟

196
00:11:56,049 --> 00:11:58,001
!‫هر زنی فهمش رو نداره ها

197
00:11:58,001 --> 00:12:00,041
!‫خوب تماشا کن که چه ماهیچه‌های شگفت‌انگیزی دارم

198
00:12:00,041 --> 00:12:02,036
.‫هر قدر دلت می‌خواد، تماشا کن

199
00:12:04,095 --> 00:12:06,025
!‫چه خوشگله

200
00:12:06,025 --> 00:12:09,026
.‫خدایی اونایی که وارد کاخ می‌شن، یه چیز دیگه‌ن

201
00:12:10,040 --> 00:12:12,054
.‫شماها هم فوق‌العاده‌این

202
00:12:12,054 --> 00:12:14,043
‫اشکالی نداره یه نگاهی بندازم؟

203
00:12:14,043 --> 00:12:17,038
...‫من هرگز پدر و برادر نداشتم

204
00:12:17,038 --> 00:12:20,002
.‫برای همین اینجوری مجذوب وجنات شماها شدم

205
00:12:20,055 --> 00:12:22,051
!‫آخ قـــلبم

206
00:12:37,093 --> 00:12:39,093
.‫شک نداشتم که درست دیدم

207
00:12:40,033 --> 00:12:45,074
‫باید متشکر بینایی و دانشی که
.‫از امپراتوری دانش کسب کرده‌م، باشم

208
00:12:47,043 --> 00:12:48,058
‫این هیاهو برای چیه؟

209
00:12:50,014 --> 00:12:51,013
‫کیریسامه؟

210
00:12:51,013 --> 00:12:53,029
!‫ای وای
!‫چه سریع پیداش شد

211
00:12:54,005 --> 00:12:56,058
...‫15 ثانیه رو جور کردم، ولی

212
00:13:01,077 --> 00:13:03,074
!‫آخیش! به موقع بودا

213
00:13:03,074 --> 00:13:06,003
‫کجا رفته بودی، کوهاکو چان؟

214
00:13:06,003 --> 00:13:09,047
.‫کلید پیروزی‌مون رو پیدا کردم

215
00:13:09,047 --> 00:13:10,091
.‫کلید علم

216
00:13:20,038 --> 00:13:26,032
‫درسته پیداش کردم، ولی چجوری
‫به سنکو و تیم علم اطلاع بدم؟

217
00:13:27,039 --> 00:13:29,057
.‫ارتباط‌مون یک‌طرفه‌ست

218
00:13:29,057 --> 00:13:31,028
...‫کاش می‌شد باهاشون ارتباط برقرار کرد

219
00:13:31,028 --> 00:13:36,046
،‫نظرت چیه عین وقتی که روی کشتی بودم
‫جیغ و داد کنم؟

220
00:13:36,046 --> 00:13:39,058
.‫اینجوری همه‌ی زحمت‌مون تا اینجا به فنا می‌ره

221
00:13:40,088 --> 00:13:42,026
!‫آهای

222
00:13:42,026 --> 00:13:43,066
!‫زبون به دهن بگیر

223
00:13:43,066 --> 00:13:44,081
!‫شنیدی چی گفتم؟

224
00:13:44,081 --> 00:13:46,094
!‫حالا حالاها باید چیز یاد بگیری

225
00:13:46,094 --> 00:13:49,028
!‫یک هفته مونده تا وارد کاخ بشی

226
00:13:49,028 --> 00:13:54,024
‫تا اون موقع دمار از روزگارت
!‫در میارم و آداب و رفتار مناسب رو یادت می‌دم

227
00:13:54,024 --> 00:13:55,052
!‫خوب خودت رو آماده کن

228
00:13:58,034 --> 00:14:00,040
.‫وقت تست موتورـه

229
00:14:00,040 --> 00:14:04,059
،‫اگر درست ساخته باشیمش
.‫با تمام سرعت حرکت می‌کنه

230
00:14:04,059 --> 00:14:06,053
!‫الآن روشنش می‌کنم

231
00:14:09,048 --> 00:14:11,082
!‫چه سریع

232
00:14:10,053 --> 00:14:12,062
‫m 0 0 l 336 0 l 336 128 l 0 128

233
00:14:12,090 --> 00:14:15,014
‫ماشین مینیاتوری...؟

234
00:14:15,069 --> 00:14:18,030
...‫می‌تونه به‌دردبخور باشه

235
00:14:18,030 --> 00:14:20,022
.‫مثلاً واسه برقراری ارتباط

236
00:14:22,091 --> 00:14:25,020
‫صدام رو می‌شنوی، کوهاکو؟

237
00:14:27,071 --> 00:14:31,014
.‫قراره یه چیز کوچیک و باحالی بیاد سمتت

238
00:14:31,070 --> 00:14:33,097
.‫موش علم

239
00:14:44,094 --> 00:14:46,057
!‫چه موش گنده‌ای

240
00:14:48,009 --> 00:14:52,054
...‫آدم‌های زمان ما درجا متوجه ماشین مینیاتوری می‌شن، ولی اونا

241
00:14:52,054 --> 00:14:57,048
،‫نیست عجله‌ای ساختیمش، هدایتش یه‌کم سخته

242
00:14:57,048 --> 00:15:00,058
.‫چنان که راحت می‌تونه گول‌شون بزنه

243
00:15:06,082 --> 00:15:08,013
‫داری چه غلطی می‌کنی؟

244
00:15:08,013 --> 00:15:10,059
!‫با تو دارم حرف می‌زنما

245
00:15:14,093 --> 00:15:18,095
...‫یه موش خیلی گنده بود
.‫از ترس داشتم پس می‌افتادم

246
00:15:18,095 --> 00:15:21,072
.‫ولی کوهاکو چان به خاطر من گرفتش

247
00:15:21,072 --> 00:15:23,019
.‫ممنون

248
00:15:23,076 --> 00:15:24,094
!‫حواستون رو جمع کنین

249
00:15:27,062 --> 00:15:28,085
!‫چه دورو

250
00:15:28,085 --> 00:15:30,004
!‫زن‌ها چه ترسناکن

251
00:15:30,004 --> 00:15:32,026
!‫مخصوصاً آماریلیس چان

252
00:15:33,015 --> 00:15:36,016
.‫اگه چیزی لازم داشتین، اون موش رو راه بندازین

253
00:15:36,016 --> 00:15:38,058
.‫عین یه‌جور نامه‌ی اضطراری

254
00:15:39,020 --> 00:15:40,056
.‫پیغام‌شون این بود

255
00:15:40,056 --> 00:15:42,025
‫نامه دیگه چیه؟

256
00:15:43,004 --> 00:15:44,052
.‫خودمم نمی‌دونم

257
00:15:44,052 --> 00:15:48,097
!‫گمونم در شرایط اضطراری باید ازش استفاده کنیم

258
00:15:49,072 --> 00:15:51,017
‫نامه؟

259
00:15:54,064 --> 00:15:57,004
‫هان؟
‫دارن چیکار می‌کنن؟

260
00:15:57,043 --> 00:15:59,077
‫آکادمی علوم

261
00:16:02,059 --> 00:16:06,008
‫سر کلاس‌های علوم می‌بینمت، کینرو؟

262
00:16:06,008 --> 00:16:08,043
!‫می‌بینم که مثل همیشه سربه‌راهی

263
00:16:08,043 --> 00:16:09,039
...‫نه

264
00:16:10,024 --> 00:16:18,049
‫کینرو گینرو

265
00:16:10,066 --> 00:16:13,096
‫این کِرم‌ها چیه که می‌کِشی؟

266
00:16:13,096 --> 00:16:15,060
.‫بهش می‌گن نوشتن

267
00:16:15,060 --> 00:16:18,049
.‫سنکو و بقیه آدم‌های مدرن می‌تونن بخوننش

268
00:16:18,095 --> 00:16:21,038
،‫با نوشتن حرف‌ها کنار هم یه نامه می‌نویسی

269
00:16:21,038 --> 00:16:25,020
‫و با نامه هم می‌تونی فارغ از زمان و مکان
.‫با بقیه ارتباط برقرار کنی. چیز مفیدیه

270
00:16:25,082 --> 00:16:29,000
.‫ما هم باید به خوبی یادش بگیریم

271
00:16:29,034 --> 00:16:30,071
.‫عجب

272
00:16:32,037 --> 00:16:34,071
.‫پس منم یادش می‌گیرم

273
00:16:35,090 --> 00:16:39,022
!‫دمت گرم! پس بیا با هم یاد بگیریم، گینرو

274
00:16:44,066 --> 00:16:48,056
‫پس اگه با این موش، یه‌دونه
،‫از این «نامه‌ها» بنویسیم

275
00:16:48,056 --> 00:16:50,094
.‫می‌تونیم با سنکو ارتباط برقرار کنیم

276
00:16:50,094 --> 00:16:53,070
.‫و بهشون بگیم که کوهاکو چان کلید علم رو پیدا کرده

277
00:16:56,087 --> 00:16:57,080
‫درست می‌گم؟

278
00:16:57,080 --> 00:16:58,062
‫هان؟

279
00:16:58,062 --> 00:17:01,093
.‫فهمیدم
!‫گفتم محاله

280
00:17:01,093 --> 00:17:05,017
‫تیکه‌ی آخرش زاده‌ی خیالاتت بود، نه؟

281
00:17:08,070 --> 00:17:10,071
!‫نوشتن؟! برو بابا ببینم

282
00:17:10,071 --> 00:17:12,025
!‫مگه عقلم کمه

283
00:17:12,025 --> 00:17:14,080
!‫گینرو! جون به جونت کنن، همینی که هستی

284
00:17:16,001 --> 00:17:19,003
!‫کاش یادش گرفته بودم

285
00:17:19,074 --> 00:17:22,018
.‫هنوز برای تسلیم شدن زوده، گینرو

286
00:17:26,097 --> 00:17:31,032
.‫ایده‌ی این کار هم خودش کم چیزی نیست

287
00:17:37,077 --> 00:17:39,066
!‫اِ اِ اِ اِی وای

288
00:17:40,092 --> 00:17:44,018
!‫به همین زودی پیغام اضطراری فرستادن

289
00:17:45,057 --> 00:17:49,047
.‫انگار یه‌چیزی داخل مینی‌موش هست

290
00:17:51,012 --> 00:17:53,004
‫ایـ این دیگه چیه؟

291
00:17:53,077 --> 00:17:55,026
‫رمزی‌ـه؟

292
00:17:55,026 --> 00:17:58,001
‫پازلی، رنگارنگی چیزیه؟

293
00:17:58,033 --> 00:18:01,075
.‫احتمالاً بیشتر از این از دست‌شون برنمی‌اومده

294
00:18:01,075 --> 00:18:03,077
.‫مثل اینکه هیچ‌کدوم‌شون نوشتن بلد نیستن

295
00:18:04,025 --> 00:18:07,026
!‫وقت تجزیه‌ی پیغام‌ـه

296
00:18:05,058 --> 00:18:10,027
‫رمزگشایی با
‫منتالیست

297
00:18:07,026 --> 00:18:10,027
!‫در قدم اول باید خودتون رو جای نویسنده بذارید

298
00:18:10,095 --> 00:18:12,039
...‫اول از همه

299
00:18:18,029 --> 00:18:19,095
‫بگو ببینم این خط‌خطی‌ها چیه؟

300
00:18:20,065 --> 00:18:22,002
‫یخ‌ـه؟

301
00:18:25,060 --> 00:18:30,000
‫«هیوگا، یخ رو با موتور آب کرد.»

302
00:18:30,000 --> 00:18:32,055
!‫اون‌وقت این یعنی چــــی؟

303
00:18:32,091 --> 00:18:35,030
!‫من دیگه از کجا بدونم؟

304
00:18:35,030 --> 00:18:37,015
!‫کار خودته، منتالیست

305
00:18:38,067 --> 00:18:41,026
‫صرفاً با نگاه کردن به این
.‫نقاشی‌ها که نمی‌شه چیزی گفت

306
00:18:41,053 --> 00:18:44,051
.‫باید از جنبه‌ی روانشناسی بهش نگاه کرد

307
00:18:45,066 --> 00:18:49,027
‫خودت رو بذار جای کسی که
.‫با اموجی حرف می‌زنه، سنکو چان

308
00:18:49,077 --> 00:18:53,062
.‫تصاویر ساده. کلمات آشنا و قابل‌فهم

309
00:18:53,062 --> 00:18:56,028
‫اینجوری آسون نشد؟

310
00:18:56,087 --> 00:18:59,090
‫ساده بود، نه؟

311
00:19:00,028 --> 00:19:02,058
.‫بیشتر گیج‌کننده بود

312
00:19:02,058 --> 00:19:04,055
‫نگفتم؟

313
00:19:04,055 --> 00:19:07,077
.‫این یعنی نتونستن از این ساده‌ترش کنن

314
00:19:07,077 --> 00:19:12,041
‫چون کلماتی هست که روستایی‌ها
.‫حتی تلفظش هم بلد نیستن

315
00:19:12,085 --> 00:19:13,084
...‫که یعنی

316
00:19:14,071 --> 00:19:16,030
.‫...یه اصطلاح علمی‌ـه

317
00:19:20,019 --> 00:19:22,026
‫اگه یخ نیست، پس چیه؟

318
00:19:22,089 --> 00:19:24,044
‫یه شیء علمی‌ـه؟

319
00:19:27,086 --> 00:19:29,081
!‫پلاستیک رو به‌دست آوردیم

320
00:19:30,028 --> 00:19:31,048
!‫پلاستیک؟

321
00:19:32,083 --> 00:19:36,001
!‫کوهاکواینا پلاستیک می‌خوان

322
00:19:36,001 --> 00:19:39,082
‫ولی نه، آخه پلاستیک به چه کارشون میاد؟

323
00:19:39,082 --> 00:19:41,081
.‫ممکنه منظورشون سرواژه و بخشی از اون کلمه‌ست

324
00:19:41,081 --> 00:19:43,011
!‫خب! وقت تمرکزه

325
00:19:43,098 --> 00:19:45,086
...‫از سنکو چان تقلید می‌کنم

326
00:19:46,076 --> 00:19:48,049
.‫لکه‌ی خونی که بعدش اومده

327
00:19:49,015 --> 00:19:51,086
.‫نمی‌تونه اتفاقی بوده باشه

328
00:19:51,086 --> 00:19:55,055
‫با انگشتش اینا رو کشیده، پس
.‫منظورش حرف «چی» در نوشتار ژاپنی «خون» هست

329
00:19:55,055 --> 00:19:59,037
‫نیزه‌ای هم که تو دست هیوگا چان
.‫هست یادآور حرف «یاری»‌ در نوشتار ژاپنی «نیزه» هست

330
00:19:59,037 --> 00:20:03,040
...‫که می‌تونه یادآور صفت‌های قوی، دراز و ترسناک هم باشه

331
00:20:03,096 --> 00:20:06,014
.‫گینرو چان که دل بریدن انگشت خودش رو نداره

332
00:20:06,014 --> 00:20:08,051
.‫پس قاعدتاً کوهاکو چان این نامه رو با خونش نوشته

333
00:20:08,051 --> 00:20:10,016
.‫پس «ترسناک» می‌ره کنار

334
00:20:10,016 --> 00:20:11,081
.‫در نهایت: موتور

335
00:20:11,081 --> 00:20:15,052
،‫لااقل اینطور که به‌نظر می‌رسه
.‫ولی بیشتر سعی داشته منظورش رو برسونه

336
00:20:15,052 --> 00:20:19,028
‫که قاعدتاً برای یه روستایی
.‫یادآور «اجاق» هست

337
00:20:19,028 --> 00:20:24,009
...‫یا به عبارتی: داغ، گرم، دنج

338
00:20:24,009 --> 00:20:25,021
.‫یا همچین چیزهایی

339
00:20:27,012 --> 00:20:30,025
.‫یه‌پا جست‌وجوی فراگیر هستی واسه خودت

340
00:20:30,050 --> 00:20:33,092
.‫انگار مغزشون رو بخونه

341
00:20:34,015 --> 00:20:35,020
.‫خیله‌خب

342
00:20:35,020 --> 00:20:37,099
،‫اگه اولین و دومین بخش هر کلمه رو برداریم

343
00:20:37,099 --> 00:20:40,061
.‫می‌مونه 96 احتمال که باید باهاش سر و کله بزنیم

344
00:20:40,061 --> 00:20:42,011
.‫وقت استفاده از جست‌وجوی فراگیره

345
00:20:42,011 --> 00:20:47,000
.‫بقیه‌ش دیگه بازی با حروف ژاپنی‌ـه

346
00:20:51,025 --> 00:20:53,039
.‫پای درخت، جایی که ارباب زندگی می‌کنه

347
00:20:56,055 --> 00:20:59,043
‫کلید علم اونجاست؟

348
00:21:00,053 --> 00:21:03,061
.‫اگر چیزی به‌طرز مشکوی کروی باشه، دست‌ساز‌ـه

349
00:21:04,046 --> 00:21:08,089
.‫گوی علم
.‫گویی که می‌تونه هزاران سال دووم بیاره

350
00:21:09,049 --> 00:21:16,009
...‫گنجینه‌ای که پدر سنکو و تیمش به جا گذاشتن

351
00:21:16,082 --> 00:21:18,063
.‫فضاپیمای سایوز

352
00:21:32,037 --> 00:21:33,098
‫سچیکوپورا

353
00:21:33,098 --> 00:21:34,098
‫چی

354
00:21:34,098 --> 00:21:36,010
‫ییناگا

355
00:21:36,010 --> 00:21:38,036
‫کایآتّا

356
00:21:39,044 --> 00:21:44,074
‫«پلاتین رو پیدا کردیم.»

357
00:21:40,093 --> 00:21:43,053
‫«پلاتین رو پیدا کردیم.»

358
00:21:47,016 --> 00:21:50,016
.‫تیم جاسوسی پیداش کرد

359
00:21:50,016 --> 00:21:53,047
.‫گنجی که بیاکویااینا برامون گذاشته‌ن

360
00:21:53,047 --> 00:21:55,087
‫پس یعنی...؟

361
00:21:56,037 --> 00:22:02,025
‫به محضی که به‌دستش بیاریم، می‌تونیم به‌عنوان کاتالیزور
.‫ازش استفاده کنیم و بی‌نهایت مقدار نیتریک اسید بسازیم

362
00:22:03,022 --> 00:22:04,063
.‫آره

363
00:22:08,002 --> 00:22:13,079
.‫با اون می‌تونیم تمام افراد امپراتوری دانش رو احیا کنیم

364
00:22:13,079 --> 00:22:16,079
Animental.net

365
00:23:47,086 --> 00:23:51,099
‫معجزه‌ای با این مُشت

366
00:23:51,099 --> 00:23:54,095
‫قسمت بعد

367
00:23:52,001 --> 00:23:54,095
‫معجزه‌ای با این مُشت

368
00:23:54,095 --> 00:24:00,025
،‫محتوای داستان تخیلی‌ست، اما گیاهان
.‫حیوانات و نحوه‌ی تولید مواد براساس واقعیت توصیف شده‌اند
‫کنجکاوی و انجام خودسرانه‌ی آن‌ها بسیا