1
00:00:00,000 --> 00:00:09,099
Animental.net

2
00:00:28,078 --> 00:00:33,016
‫آزمایشگاه برای محافظت در برابر حیوانات
.‫مجهز به یه پوشش استتاره

3
00:00:34,068 --> 00:00:37,092
،‫که استاد نفوذ و طبیعت‌شناس ما
...‫سویکا سامای عزیزمون به احتمال ده میلیارد درصد

4
00:00:37,092 --> 00:00:40,014
‫...متوجه اون خواهد شد و
.‫ماشین رو استتار می‌کنه

5
00:00:40,014 --> 00:00:44,006
‫ولی همچنان از چشم آدم‌ها دور نمی‌مونه، درسته؟

6
00:00:44,006 --> 00:00:45,039
.‫مسلمّاً نه

7
00:00:45,039 --> 00:00:47,065
.‫تهش مجبور می‌شیم یه‌چیزی سرهم کنیم

8
00:00:47,065 --> 00:00:49,015
!‫از پسش برمیایم

9
00:00:49,015 --> 00:00:52,003
.‫فقط دو نفر رو می‌خوایم که با هم هماهنگ باشن

10
00:00:53,005 --> 00:00:56,049
.‫از بابت سویکا چان که خیالم راحته

11
00:00:56,049 --> 00:01:00,070
.‫ولی بابت هم‌تیمی‌ش تا دلتون بخواد نگرانم

12
00:01:01,074 --> 00:01:03,095
.‫گینرو هم به وقتش خوب کارش رو بلده

13
00:01:04,097 --> 00:01:07,096
!‫من بهت ایمان دارم، گینرو

14
00:01:19,050 --> 00:01:22,070
،‫از دل این قصه‌ی ناگفته

15
00:01:22,070 --> 00:01:27,021
!‫دردی برآمده که ریشه کرده تا عمق وجود

16
00:01:27,031 --> 00:01:30,021
!‫دردی لازم و ناگزیر

17
00:01:30,028 --> 00:01:34,005
‫ چنان‌که ماه شب‌هنگام آرمیده بر فراز آب‌ها

18
00:01:34,005 --> 00:01:37,096
!‫دردهای گذشته‌ت رو قدر بدون

19
00:01:38,006 --> 00:01:41,087
!‫‫اما ابداً الآنت رو فدای گذشته نکن

20
00:01:41,087 --> 00:01:45,070
‫که آدمی هر قدر احمق، باید با دردهاش روراست باشه

21
00:01:45,076 --> 00:01:50,007
!‫قلبم می‌کوبه توی سینه

22
00:01:49,077 --> 00:01:50,007
!‫قلبم می‌کوبه توی سینه

23
00:01:51,028 --> 00:01:55,035
،‫حتی اگر در این راه، باعث آزار عالم و آدم بشم

24
00:01:55,005 --> 00:01:55,035
،‫حتی اگر در این راه، باعث آزار عالم و آدم بشم

25
00:01:55,035 --> 00:01:58,084
‫نوری هست که نمی‌تونم بی‌خیالش بشم

26
00:01:58,054 --> 00:01:58,084
‫نوری هست که نمی‌تونم بی‌خیالش بشم

27
00:01:58,085 --> 00:02:03,005
،‫نه که بخوام دوباره بحث قدیم رو پیش بکشم

28
00:02:03,005 --> 00:02:06,070
...‫اما توی این دنیا... توی این دنیا

29
00:02:06,070 --> 00:02:10,066
‫هنوز آماده نیستم که سپرده شم دست خاطرات

30
00:02:10,066 --> 00:02:14,026
!‫آدم خیال‌باف رو چه به مرگ؟

31
00:02:14,026 --> 00:02:18,040
‫از صفر شروع کن، حتی اگه آسمان بشکافه از هم

32
00:02:18,010 --> 00:02:18,040
‫از صفر شروع کن، حتی اگه آسمان بشکافه از هم

33
00:02:18,045 --> 00:02:22,014
!‫پیش به‌سوی آن دنیا
!‫پیش به‌سوی آن دنیا

34
00:02:22,014 --> 00:02:27,090
،‫​​‫بارها و بارها، صدها بار، هزاران هزار بار

35
00:02:27,060 --> 00:02:27,090
،‫​​‫بارها و بارها، صدها بار، هزاران هزار بار

36
00:02:27,090 --> 00:02:29,067
‫​​باید بلعید دردها را

37
00:02:29,037 --> 00:02:29,067
‫​​باید بلعید دردها را

38
00:02:29,067 --> 00:02:35,056
‫​​تا دهه‌ها بعد، قرن‌ها بعد، هزاران هزار سال بعد

39
00:02:35,026 --> 00:02:35,056
‫​​تا دهه‌ها بعد، قرن‌ها بعد، هزاران هزار سال بعد

40
00:02:35,056 --> 00:02:37,030
!‫​​‫برسی به کمال

41
00:02:38,028 --> 00:02:43,001
‫علمِ زیبا

42
00:02:43,001 --> 00:02:45,043
!‫یکی اومده نجاتم بده

43
00:02:45,043 --> 00:02:46,086
‫بالاخره می‌تونم فرار کنم؟

44
00:02:46,086 --> 00:02:49,048
‫بالاخره نجات پیدا کردم؟

45
00:02:49,048 --> 00:02:51,099
:‫تکنیک مواقع ویژه
‫«بسپرش به بقیه!»

46
00:02:53,080 --> 00:02:55,057
‫گفتی اسمش چی بود؟ بُز؟

47
00:02:55,087 --> 00:02:58,053
،‫هم پشم خوبی داره
.‫هم شرط می‌بندم گوشت خوشمزه‌ای داره

48
00:02:58,053 --> 00:03:02,045
!‫پناه بر خدا! چه جک و جونورهایی که آدم نمی‌بینه

49
00:03:03,068 --> 00:03:04,097
...‫خب

50
00:03:04,097 --> 00:03:08,073
...‫تا سرگرم بُزهان، بهتره از اون طرف کشتی

51
00:03:08,073 --> 00:03:10,021
.‫...بزنم به چاک

52
00:03:10,021 --> 00:03:13,060
‫ناسلامتی از اون اشعه جون سالم
!‫به در بردم! این که کاری نداره

53
00:03:16,033 --> 00:03:18,033
...‫آره راستی

54
00:03:18,092 --> 00:03:20,048
.‫تونستم جون سالم به در ببرم

55
00:03:21,074 --> 00:03:23,044
.‫من تنها

56
00:03:33,023 --> 00:03:36,040
‫آخه الآن وقت خوابه، کینرو؟

57
00:03:38,044 --> 00:03:40,049
.‫با هم فرار می‌کنیم

58
00:03:41,000 --> 00:03:42,063
!‫چیکار کنم دیگه

59
00:03:42,063 --> 00:03:44,093
!‫خودم کولت می‌کنم

60
00:03:51,093 --> 00:03:54,028
‫اون چیه که داره واسه
‫خودش این‌طرف، اون‌طرف می‌پره؟

61
00:03:54,028 --> 00:03:56,025
!‫فکر می‌کردم سبزیجاته
!‫نگو که جونوره

62
00:03:56,082 --> 00:03:58,055
!‫سویکا؟
‫چطور ممکنه؟

63
00:03:58,087 --> 00:04:00,095
!‫منم یه کار مفید انجام می‌دم

64
00:04:00,095 --> 00:04:03,022
!‫توجه دشمن رو به خودم جلب می‌کنم

65
00:04:03,050 --> 00:04:09,021
‫تو این مدت هم گینرو آزمایشگاه
!‫رو برمی‌داره و فرار می‌کنه

66
00:04:10,061 --> 00:04:13,000
‫اگه این‌بار بگیرنش چی؟

67
00:04:13,000 --> 00:04:16,017
...‫این‌بار حتماً سنگش می‌کنن
!‫یا نه، می‌کشنش

68
00:04:17,055 --> 00:04:18,097
!‫از اون طرف رفت

69
00:04:18,097 --> 00:04:21,004
!‫وایسا ببینم

70
00:04:23,013 --> 00:04:24,036
...‫درسته

71
00:04:24,072 --> 00:04:26,082
.‫من وقت این کارها رو ندارم

72
00:04:28,042 --> 00:04:30,044
.‫با هم فرار می‌کنیم

73
00:04:30,085 --> 00:04:33,064
‫نه... کینـ رو؟

74
00:04:36,001 --> 00:04:37,000
.‫گینرو

75
00:04:37,074 --> 00:04:38,073
!‫گینرو

76
00:04:39,044 --> 00:04:40,040
!‫گینرو

77
00:04:42,056 --> 00:04:46,061
،‫چون اون لحظه روی کشتی نبودی
.‫احتمالش هست که زنده مونده باشی

78
00:04:47,012 --> 00:04:52,093
.‫الآن نه چیزی می‌بینم، نه چیزی می‌شنوم
.‫هیچ نمی‌دونم چه خبره

79
00:04:53,033 --> 00:04:54,062
.‫ولی به تو ایمان دارم

80
00:04:55,001 --> 00:04:57,085
،‫اما درون این تاریکی هم می‌تونم بفهمم

81
00:04:58,060 --> 00:05:00,037
.‫که تو هنوز زنده‌ای

82
00:05:01,079 --> 00:05:03,058
.‫فقط یه‌چیزی بهت می‌گم

83
00:05:03,093 --> 00:05:04,088
!‫فکر کن

84
00:05:06,021 --> 00:05:08,086
‫ببین باید چیکار کنی؟

85
00:05:15,037 --> 00:05:19,020
،‫هعی... حرف هم که نمی‌زنی
.‫صدات رو می‌شنوم

86
00:05:19,055 --> 00:05:22,038
...‫مثل اینکه باید با این چهره‌ی مات‌بُرده کنار بیای

87
00:05:25,078 --> 00:05:27,014
.‫معذرت، کینرو

88
00:05:27,084 --> 00:05:29,060
.‫یه‌کم دیگه صبر کن

89
00:05:31,016 --> 00:05:35,049
‫هر جور شده با سنکواینا
.‫برمی‌گردیم و نجات‌تون می‌دیم

90
00:05:36,065 --> 00:05:37,062
!‫اوناها

91
00:05:49,020 --> 00:05:50,026
!‫گرفتمت

92
00:05:51,009 --> 00:05:52,012
!‫خب

93
00:05:52,012 --> 00:05:53,089
...‫بالاخره گیرش انداختـ

94
00:05:53,089 --> 00:05:58,010
‫هان؟ این که فقط پوسته‌ی یه‌جور میوه‌ست؟

95
00:06:02,000 --> 00:06:03,021
!‫ایول

96
00:06:08,072 --> 00:06:10,009
!‫وایسا

97
00:06:22,027 --> 00:06:26,013
!‫عجب ماشینی‌ـه
!‫هم تو خاکی حرکت می‌کنه، هم تو آب

98
00:06:37,085 --> 00:06:40,017
.‫کارتون حرف نداشت

99
00:06:40,042 --> 00:06:42,033
!‫سنکــــــــــو

100
00:06:45,091 --> 00:06:47,063
!‫بدبخت شدیم! محاصره‌مون کردن

101
00:06:47,063 --> 00:06:50,051
...‫گمونم باید فکر اینجاش هم می‌کردیم

102
00:06:50,051 --> 00:06:53,005
.‫لعنتی. از بس تاریکه هیچی نمی‌بینم

103
00:06:53,005 --> 00:06:55,074
‫فکر کردم قایق‌ـه، ولی حتی رو
.‫خشکی هم حرکت می‌کرد

104
00:06:55,074 --> 00:06:58,009
‫نکنه یه جونور دیگه‌ست؟

105
00:06:59,005 --> 00:07:00,064
.‫د درسته

106
00:07:00,064 --> 00:07:03,098
.‫اهالی جزیره تا به حال هرگز ماشین ندیدن

107
00:07:04,031 --> 00:07:06,017
.‫در نگاه اول فکر می‌کنن جونوری چیزیه

108
00:07:06,017 --> 00:07:08,058
.‫راستش خودمم اولش همین فکر رو کردم

109
00:07:10,092 --> 00:07:13,061
!‫عجب سوءتفاهم خوبی

110
00:07:13,061 --> 00:07:17,037
!‫اینجوری نمی‌فهمن که هنوز زنده‌ایم

111
00:07:17,083 --> 00:07:21,052
،‫اگه بخوایم همین‌جور گازش رو بگیریم
.‫موتور دود زیادی آزاد می‌کنه

112
00:07:21,052 --> 00:07:24,043
...‫اینجوری در جا می‌فهم که ساخته‌ی انسانـ

113
00:07:28,084 --> 00:07:30,042
...‫اون گل‌ها

114
00:07:31,048 --> 00:07:32,098
‫گل‌های یاس رو می‌گی؟

115
00:07:32,098 --> 00:07:34,090
.‫توی جنوب‌ایم
.‫معلومه دیگه

116
00:07:34,090 --> 00:07:36,081
‫نکنه تو این هیر و ویر هوس چایی کردی؟

117
00:07:36,081 --> 00:07:38,018
‫چای یاس؟

118
00:07:41,061 --> 00:07:42,069
‫صدف؟

119
00:07:42,069 --> 00:07:46,071
.‫همونایی که خودت داشتی جمع می‌کردی

120
00:07:48,004 --> 00:07:52,032
‫هرگز فکرش هم نمی‌کردم این
.‫گوشت گندیده به کارمون بیاد

121
00:07:53,010 --> 00:07:57,088
‫حالا که قراره دودزده‌شون کنیم، پس چه بهتر که
،‫با ترکیبات آمینی موجود در گوشت و غذاهای دریایی

122
00:07:57,088 --> 00:08:02,048
.‫و اسکاتول موجود در یاس، حسابی براشون معطرش کنیم

123
00:08:02,064 --> 00:08:04,011
‫اسکاتول؟

124
00:08:04,011 --> 00:08:06,008
.‫حتی اسمش هم بو گند می‌ده

125
00:08:06,008 --> 00:08:23,098
‫m 0 0 l 1052 0 l 1052 120 l 0 120

126
00:08:07,016 --> 00:08:09,015
!‫مگا-سنکو در خدمت شماست

127
00:08:09,015 --> 00:08:11,041
‫چه خبرها؟

128
00:08:11,041 --> 00:08:13,069
!‫امروز قراره یاد بگیریم چطوری عن تولید کنیم

129
00:08:13,069 --> 00:08:16,086
‫یا در واقع «بوی عن!»

130
00:08:16,086 --> 00:08:22,003
‫برای این کار کافیه مقداری چای یاس غلیظ رو
!‫بریزیم روی گوشت پخته‌شده

131
00:08:24,025 --> 00:08:28,065
‫کافیه صدف‌های پیچیده در گلبرگ یاس
.‫رو کمی حرارت بدید

132
00:08:29,040 --> 00:08:34,040
‫m 0 0 l 484 0 l 484 172 l 0 172

133
00:08:30,004 --> 00:08:32,050
!‫این که دیگه دست‌یابی نمی‌خواست

134
00:08:32,050 --> 00:08:34,061
!‫خودم کلی تا ماتحتم ذخیره دارم

135
00:08:34,040 --> 00:08:36,091
‫m 0 0 l 484 0 l 484 172 l 0 172

136
00:08:35,040 --> 00:08:36,091
.‫این فقط بوش‌ـه

137
00:08:37,038 --> 00:08:41,093
‫با این گوز مجانی یه‌کم سولفور هم
.‫به‌عنوان جایزه گیرشون میاد

138
00:08:41,093 --> 00:08:44,004
!‫خوب شد آزمایشگاه رو داریما

139
00:08:48,064 --> 00:08:50,075
!‫پیـــــف

140
00:08:53,013 --> 00:08:56,009
!‫لعنتی! گفتم یه‌جور جونوره ها

141
00:09:01,027 --> 00:09:02,048
!‫ایــــول

142
00:09:02,048 --> 00:09:04,028
!‫آزمایشگاه رو پس گرفتیم

143
00:09:04,028 --> 00:09:06,076
!‫با موفقیت فرار کردیم

144
00:09:06,076 --> 00:09:11,037
‫نوبتی هم باشه، نوبت خوشگل کردن کوهاکو چان‌ـه، نه؟

145
00:09:15,026 --> 00:09:19,087
،‫توی تاریکی تشخصیش سخت بود
.‫ولی مطمئنم که یه‌جور جونور بود

146
00:09:31,092 --> 00:09:37,060
‫چطوره محض اطمینان تا هوا تاریکه
‫یه ردّپای الکی هم بسازیم؟

147
00:09:39,039 --> 00:09:41,056
...‫یه گذرگاه مخفی به اسم

148
00:09:41,056 --> 00:09:44,081
‫...غار یاقوت کبود هست که فقط
.‫از سمت دریا می‌شه واردش شد

149
00:09:48,002 --> 00:09:51,091
!‫آب‌های توی غار چه درخشش آبی قشنگی دارن

150
00:09:51,091 --> 00:09:55,040
...‫عین اون غاری که تو ایتالیا بود

151
00:09:55,040 --> 00:09:58,011
!‫چی بود اسمش؟
.‫غار آبی درخشان

152
00:09:58,033 --> 00:10:01,002
‫از ظاهرش پیداست که این غار
.‫توسط امواج ایجاد شده

153
00:10:01,035 --> 00:10:04,047
‫به احتمال زیاد هم فقط مردم
.‫دهکده‌ی من از این غار اطلاع دارن

154
00:10:04,047 --> 00:10:06,059
.‫پس فعلاً جامون اَمن‌ـه

155
00:10:07,016 --> 00:10:12,050
.‫ممکنه جونور بوده باشه، ممکن هم هست نبوده باشه

156
00:10:12,050 --> 00:10:15,087
!‫از کجا معلوم؟

157
00:10:15,087 --> 00:10:22,006
!‫اومدیم و یکی زنده مونده باشه و فلنگ رو بسته باشه

158
00:10:22,080 --> 00:10:27,068
،‫پس خوب اطراف رو بگردین
‫شیرفهم شد؟

159
00:10:28,076 --> 00:10:31,013
!‫وجب‌به‌وجب جنگل

160
00:10:31,055 --> 00:10:34,057
!‫تمام دهکده‌ها

161
00:10:35,012 --> 00:10:37,069
!‫تمام خونه‌ها

162
00:10:38,052 --> 00:10:41,039
!‫هر سوراخ سمبه‌ای رو می‌گردین

163
00:10:48,097 --> 00:10:50,065
...‫یعنی حتی تو این شرایط اضطراری هم

164
00:10:50,065 --> 00:10:53,095
‫...دست از این مسابقه‌ی عروس زیبا برنمی‌دارن؟

165
00:10:53,095 --> 00:10:56,022
‫آخه کدوم بانوی زیبایی اینجوری می‌شینه؟

166
00:10:56,022 --> 00:10:57,055
.‫نه که برنمی‌دارن

167
00:10:57,081 --> 00:11:00,004
.‫محاله موز بی‌خیالش بشه

168
00:11:00,049 --> 00:11:02,074
،‫برخلاف صدراعظم ایبارا

169
00:11:02,074 --> 00:11:07,005
‫موز چنان قدرتمنده که هیچ اِبایی
.‫از هیچ چیزی نداره

170
00:11:07,037 --> 00:11:09,098
.‫فکر و ذکرش هم دخترهای زیباست

171
00:11:10,079 --> 00:11:11,094
!‫به‌به

172
00:11:11,094 --> 00:11:13,040
!‫میوه‌های جنوبی‌ـه؟

173
00:11:13,040 --> 00:11:16,029
!‫آفرین، آماریلیس
!‫کارت حرف نداشت

174
00:11:16,029 --> 00:11:18,099
!‫شرمنده دیگه
.‫چیز زیادی نتونستم بیارم

175
00:11:18,099 --> 00:11:20,076
.‫فعلاً فقط همین نارگیل و اینا رو تونستم بیارم

176
00:11:22,046 --> 00:11:24,018
.‫زیاد هم هست

177
00:11:24,018 --> 00:11:28,015
،‫کافیه با چیزهایی که تو آزمایشگاه داریم، ترکیب‌شون کنیم

178
00:11:28,015 --> 00:11:30,083
.‫تا با قدرت علم هر چیزی رو بسازیم

179
00:11:30,083 --> 00:11:34,084
‫شامپو

180
00:11:32,044 --> 00:11:36,088
!‫ماموریت تغییر شکل کوهاکو چان آغاز می‌شود

181
00:11:35,011 --> 00:11:38,000
‫نقشه‌ی راه

182
00:11:43,094 --> 00:11:46,026
‫همه‌ی اینا رو باید درست کنیم؟

183
00:11:46,026 --> 00:11:48,040
.‫آره، تا ظهر

184
00:11:48,040 --> 00:11:51,060
.‫خوشگل شدن هم چقدر دردسر داره ها

185
00:11:51,085 --> 00:11:54,062
‫وقت‌شه ماموریت تغییر شکل کوهاکو
!‫رو با نهایت سرعت آغاز کنیم

186
00:11:54,088 --> 00:11:57,021
.‫مهم‌ترین بخشش هم مدل موهاته

187
00:11:57,021 --> 00:11:59,099
‫برای شروع هم بهتره از
.‫شر این کش مو خلاص شیم

188
00:11:59,099 --> 00:12:01,050
!‫بووووم

189
00:12:01,050 --> 00:12:03,036
‫چرا انقدر موهات وز‌ـه؟

190
00:12:03,036 --> 00:12:05,058
.‫چراش رو که باید خودت بگی، سنکو چان

191
00:12:05,058 --> 00:12:08,011
.‫پس بگو چرا بسته بودیش

192
00:12:08,011 --> 00:12:13,060
،‫روغن نارگیل رو با دوست عزیزمون
.‫سدیم هیدروکسید مخلوط می‌کنیم

193
00:12:13,060 --> 00:12:16,049
،‫بعدش هم یه‌کم از این یکی دوستمون
.‫سولفوریک اسید، می‌ریزیم

194
00:12:16,049 --> 00:12:17,055
!‫محشره

195
00:12:17,055 --> 00:12:20,034
.‫چه خوب شد که آزمایشگاه رو پس گرفتیم

196
00:12:22,082 --> 00:12:26,047
،‫با نمک و روغن مخلوطش می‌کنیم
.‫یه‌دست که شد، آماده‌ست

197
00:12:28,085 --> 00:12:31,059
!‫موهام چقدر تمیز شدن

198
00:12:31,077 --> 00:12:33,077
‫m 0 0 l 336 0 l 336 140 l 0 140

199
00:12:34,001 --> 00:12:36,006
.‫الآن فقط کافیه خشکش کنم

200
00:12:36,031 --> 00:12:38,065
!‫سشوار دستی رو داشته باشین

201
00:12:38,065 --> 00:12:42,089
‫یعنی کوهاکو چان هم قراره مثل
‫روری چان موهاش صاف و ابریشمی بشه؟

202
00:12:42,089 --> 00:12:43,070
!‫چه باحال

203
00:12:49,004 --> 00:12:50,062
!‫آخه چراااااا؟

204
00:12:50,089 --> 00:12:52,097
‫آخه مگه می‌شه مو انقدر خشک و خشن باشه؟

205
00:12:52,097 --> 00:12:55,094
.‫بزنم به تخته موهاش هم عین خودشه

206
00:12:55,094 --> 00:12:58,013
.‫مثل اینکه نرم‌کننده لازم داریم

207
00:12:59,024 --> 00:13:00,078
.‫مو هم بخشی از علم‌ـه

208
00:13:00,078 --> 00:13:01,061
‫عجب؟

209
00:13:02,032 --> 00:13:07,053
.‫مو هم عین بامبو درون یه غلاف پوشیده شده

210
00:13:02,080 --> 00:13:13,013
‫m 0 0 l 0 0 l 24 0
l 24 5 l 0 5 l 0 0

211
00:13:07,053 --> 00:13:13,013
،‫موها رو که با شامپو بشوری، کثیفی‌هاش شسته می‌شه
.‫ولی غلاف رویی‌ش (کوتیکول) هم چروکیده می‌شه

212
00:13:13,013 --> 00:13:17,047
‫پس برای همینه که حتی با اینکه
.‫تازه موهاش رو شستیم،، همچنان وزه

213
00:13:18,023 --> 00:13:23,054
‫برخلاف همیشه، این‌بار دارم نهایت
.‫تلاشم رو می‌کنم تا از حرف‌های علمی‌ت سر در بیارم

214
00:13:23,054 --> 00:13:26,077
.‫بالاخره هر کسی یه‌جوری با موهاش درگیره

215
00:13:26,077 --> 00:13:28,075
!‫به‌جز من یه نفر

216
00:13:29,041 --> 00:13:34,032
‫برای همین با مقداری آلکلالین و شکر
.‫کورتکس مو (بخش قشری) رو بیرون می‌کِشیم

217
00:13:34,032 --> 00:13:37,083
‫و سطح باردار منفی رو با
،‫مقداری اسید ضعیف خنثی می‌کنیم

218
00:13:36,037 --> 00:13:39,063
!‫از این بیشتر دیگه نمی‌کِشیم

219
00:13:37,083 --> 00:13:39,063
...‫و سپس با استفاده از نارگیل

220
00:13:39,099 --> 00:13:42,042
.‫مواد تشکیل‌دهنده‌ش خیلی ساده‌ست

221
00:13:42,042 --> 00:13:45,036
‫عسل، لیمو و نارگیل؟

222
00:13:45,036 --> 00:13:47,038
.‫دلم خواست

223
00:13:47,063 --> 00:13:49,091
،‫وقتی غلاف مو چروکیده و وارونه می‌شه

224
00:13:49,091 --> 00:13:52,039
.‫کافیه با مقداری چربی درستش کنیم

225
00:13:56,085 --> 00:13:59,029
!‫ایول! بالاخره درست شد

226
00:13:59,010 --> 00:14:03,036
‫m 0 0 l 464 0 l 464 128 l 0 128

227
00:13:59,029 --> 00:14:03,036
!‫موهاش چقدر نرم و ابریشمی شد

228
00:14:03,079 --> 00:14:05,036
...‫قدم بعد

229
00:14:05,080 --> 00:14:08,036
.‫باید این رو خرد و خاکشیر کنیم

230
00:14:09,012 --> 00:14:13,087
،‫وقتی با کروم و ماگما یه سیاه‌چال رفتیم
.‫کلی میکا پیدا کردیم

231
00:14:14,012 --> 00:14:16,037
‫m 0 0 l 460 0 l 460 128 l 0 128

232
00:14:16,065 --> 00:14:19,053
.‫به میکای سفید، سریسیت هم می‌گن

233
00:14:19,053 --> 00:14:23,067
‫این پودر زرد و قرمز هم از
.‫سنگی به اسم بِنگالا گرفتیم

234
00:14:23,067 --> 00:14:25,013
.‫که در واقع همون اکسید آهن‌ـه

235
00:14:25,042 --> 00:14:29,071
‫حسابی آسیاب‌شون می‌کنیم و با
!‫روغن نارگیل مخلوطش می‌کنیم و تموم

236
00:14:28,038 --> 00:14:30,064
‫m 0 0 l 756 0 l 756 128 l 0 128

237
00:14:30,097 --> 00:14:33,060
‫سایه دیگه چیه؟
‫کرم پودر دیگه کدومه؟

238
00:14:33,060 --> 00:14:35,077
.‫من که اصلاً از اینا سر در نمیارم

239
00:14:35,077 --> 00:14:39,056
‫اینا ترکیبات ارتقادهنده‌ی کوهاکو برای
.‫ماموریت نفوذشه

240
00:14:39,039 --> 00:14:41,098
‫m 0 0 l 288 0 l 288 72 l 0 72

241
00:14:39,056 --> 00:14:41,029
.‫اوه، لوازم آرایشی

242
00:14:43,021 --> 00:14:44,048
!‫واااای

243
00:14:44,093 --> 00:14:46,005
!‫مگه ممکنه؟

244
00:14:46,005 --> 00:14:47,053
‫همه‌ی اینا از میوه درست شده؟

245
00:14:47,053 --> 00:14:49,057
!‫منم می‌خوام

246
00:14:50,059 --> 00:14:54,013
،‫پس اگه اینا رو به صورتم بمالم
‫علم زیبام می‌کنه دیگه؟

247
00:14:54,013 --> 00:14:58,003
!‫جوری لوازم آرایشی رو دست گرفته که انگار اسلحه‌ست

248
00:15:11,021 --> 00:15:13,021
...‫کوهاکو... تو

249
00:15:17,051 --> 00:15:23,013
‫خدایی اصلاً با عقل جور درمیاد که
‫کوهاکو چان به‌عنوان یه بانوی زیبا انتخاب بشه؟

250
00:15:23,013 --> 00:15:27,005
...‫کاندیدهای بیشتر که بهتره

251
00:15:27,005 --> 00:15:30,045
،‫ولی جز سویکا، کسی رو نداریم
.‫که اونم هنوز بچه‌ست

252
00:15:30,045 --> 00:15:32,016
!‫بسپریدش به من

253
00:15:33,006 --> 00:15:34,081
...‫به نظرم

254
00:15:34,081 --> 00:15:39,096
،‫...با کمی کار روی موهات
.‫و یه آرایش ملایم و طبیعی عالی می‌شی

255
00:15:40,055 --> 00:15:42,057
.‫قرار نیست چشم‌هات رو نقاشی کنیم

256
00:15:42,057 --> 00:15:46,099
.‫یه‌کم پشت پلک‌ت بزنیم، کافیه

257
00:15:51,042 --> 00:15:52,088
!‫گوپ

258
00:15:52,088 --> 00:15:55,093
.‫صاف خورد وسط قلبش

259
00:15:55,093 --> 00:15:58,024
!‫کوهاکو عین دخترهای خوشگل توی معبد شده

260
00:15:58,024 --> 00:16:00,069
!‫چقدر خوشگل شده

261
00:16:00,069 --> 00:16:03,030
.‫هر چی نباشه، خواهر روری چان‌ـه دیگه

262
00:16:04,006 --> 00:16:07,020
.‫تو هم کارت درسته ها، آماریلیس

263
00:16:07,097 --> 00:16:10,061
.‫لوازش آرایشی علمی چقدر بی‌نظیرن

264
00:16:10,061 --> 00:16:13,024
‫اینجوری شاید...؟

265
00:16:13,070 --> 00:16:16,067
‫گفتین هر چی کاندیدهامون بیشتر باشه، بهتره؛ درسته؟

266
00:16:16,067 --> 00:16:18,094
‫پس چطوره یه امتحانی کنیم؟

267
00:16:21,056 --> 00:16:24,032
.‫به احتمال ده میلیارد درصد، محاله که [این نقشه] موفق بشه

268
00:16:24,032 --> 00:16:27,058
...‫نه اگه زبون به دهن بگیری، سنکو چان

269
00:16:27,058 --> 00:16:29,071
.‫صداش لوش می‌ده

270
00:16:30,068 --> 00:16:33,036
!‫من می‌تونم صدام رو تغییر بدم

271
00:16:33,036 --> 00:16:35,044
!‫اِوا! صداش با دخترها مو نمی‌زنه

272
00:16:35,044 --> 00:16:40,081
،‫گن ظرافت دخترانه رو داره
.‫ولی به‌عنوان دختر، قدش یه‌کم بلنده

273
00:16:41,051 --> 00:16:44,044
!‫اصـ اصلاً شدنی نیست

274
00:16:44,044 --> 00:16:46,015
!‫اصلاً و ابداً

275
00:16:47,019 --> 00:16:51,003
...‫مردی ظریف، با صدایی زنانه

276
00:16:59,098 --> 00:17:05,011
.‫انتخابیه‌ی دختران زیبا تنها مایه‌ی شادی هر ساله‌ی منه

277
00:17:06,084 --> 00:17:09,031
.‫چیزی به شروع انتخابیه نمونده

278
00:17:09,031 --> 00:17:10,034
.‫آره

279
00:17:10,034 --> 00:17:14,050
.‫با وجود ارتقاهای علمیِ دیوانه‌کننده، کارمون ردخور نداره

280
00:17:14,050 --> 00:17:16,033
!‫ارتقاهای علمی دیوانه‌کننده؟

281
00:17:17,047 --> 00:17:19,005
!‫صف شید

282
00:17:19,005 --> 00:17:24,037
،‫زیباترین‌های شما برای کاخ درونی انتخاب
.‫و ازآن ارباب خواهند شد

283
00:17:25,007 --> 00:17:27,044
!‫چه افتخاری از این بزرگ‌تر

284
00:17:27,073 --> 00:17:31,078
.‫مثل اینکه امسال هم دخترهای خوشگل کم نداریم

285
00:17:32,017 --> 00:17:35,060
‫گینرو، چرا رفتی پشت من قایم شدی؟

286
00:17:35,060 --> 00:17:37,016
...‫آ آ آخه

287
00:17:37,068 --> 00:17:39,006
!‫من مَردم

288
00:17:39,006 --> 00:17:41,068
!‫دلم نمی‌خواد برای کاخ درونی انتخاب بشم

289
00:17:42,032 --> 00:17:44,049
!‫باز که حرف خودتو می‌زنی

290
00:17:47,012 --> 00:17:52,017
‫چقدر زحمت کشیدم این جونور زیبا
...‫که داشت فرار می‌کرد، بگیرم

291
00:17:52,017 --> 00:17:56,026
!‫ببین چه جیگری پیدا کردم

292
00:17:56,050 --> 00:17:58,043
!‫بی‌نظیره

293
00:17:58,043 --> 00:18:02,076
!‫هر کس خوب کار کنه، پاداش خوبی هم می‌گیره

294
00:18:02,076 --> 00:18:04,060
...‫ولش کن

295
00:18:04,097 --> 00:18:05,091
.‫التماست می‌کنم

296
00:18:05,091 --> 00:18:07,089
.‫ما تازه ازدواج کردیم

297
00:18:07,089 --> 00:18:09,085
‫خب که چی؟

298
00:18:12,002 --> 00:18:12,095
!‫ای وای

299
00:18:12,095 --> 00:18:14,003
!‫مردک احمق

300
00:18:14,003 --> 00:18:16,032
!‫با این کار یا سنگش می‌کنن، یا می‌کشنش

301
00:18:18,001 --> 00:18:20,041
!‫این دفعه هم یه‌جوری تحمل کن

302
00:18:20,075 --> 00:18:23,025
.‫دوست‌های منم خیلی‌هاشون سنگ شدن

303
00:18:23,025 --> 00:18:26,088
.‫پنج ساله که منتظر این لحظه‌ام

304
00:18:28,018 --> 00:18:32,072
.‫قراره به کاخ نفوذ کنیم و همه رو نجات بدیم

305
00:18:33,088 --> 00:18:35,005
.‫آماریلیس

306
00:18:35,056 --> 00:18:38,042
.‫همیشه فکر می‌کردم یه دختر بزدلی

307
00:18:38,042 --> 00:18:39,037
!‫بسیار خب

308
00:18:39,037 --> 00:18:44,059
!‫به ترتیب خودتون رو معرفی کنید

309
00:18:44,059 --> 00:18:45,081
!‫آهای! تو

310
00:18:48,098 --> 00:18:51,042
!‫مـ من آماریلیس هستم

311
00:18:51,042 --> 00:18:54,024
!‫روم سیاه
!‫من جلو مردها دست‌وپام رو گم می‌کنم

312
00:18:54,024 --> 00:18:57,004
‫آخه من رو چه به شرکت در چنین رقابت‌هایی؟

313
00:18:57,004 --> 00:18:59,009
!‫وای! از خجالت دارم آب می‌شم

314
00:18:59,009 --> 00:19:01,063
!‫و و ولی تمام تلاشم رو می‌کنم

315
00:19:01,063 --> 00:19:03,062
.‫یه‌هو از این رو به اون رو می‌شه

316
00:19:03,062 --> 00:19:04,099
!‫کارشو بلده

317
00:19:04,099 --> 00:19:07,000
!‫خوبه! قبول شدی

318
00:19:07,043 --> 00:19:08,091
!‫خب، بعدی

319
00:19:09,067 --> 00:19:11,004
.‫وقتشه

320
00:19:11,004 --> 00:19:14,004
!‫تو رو خدا منو انتخاب نکن
!‫تو رو خدا منو انتخاب نکن

321
00:19:14,039 --> 00:19:15,034
!‫بعدی

322
00:19:15,060 --> 00:19:17,008
...‫مـ من

323
00:19:18,016 --> 00:19:20,005
‫بعدی منم؟

324
00:19:20,056 --> 00:19:25,054
،‫بعید می‌دونم بتونی مثل آماریلیس چان
.‫اَدای دخترهای کم‌رو و بامزه رو دربیاری

325
00:19:25,054 --> 00:19:29,006
.‫پس عوضش اَدای دخترهای سرزبون‌دار رو دربیار

326
00:19:29,085 --> 00:19:31,006
!‫بعدی

327
00:19:32,036 --> 00:19:34,032
...‫اسم من کوها... نه

328
00:19:34,032 --> 00:19:35,077
.‫کوهاکو هستم

329
00:19:35,077 --> 00:19:36,085
...‫جنگیدن تخصص‌‌مه

330
00:19:36,085 --> 00:19:40,063
.‫یعنی نه... همه من رو به همین روحیه‌ی مبارزم می‌شناسن

331
00:19:40,063 --> 00:19:42,020
!‫خوشحال شدم

332
00:19:42,020 --> 00:19:45,058
‫رد

333
00:19:44,007 --> 00:19:45,058
!‫چـ چیکار کنم؟

334
00:19:45,058 --> 00:19:47,017
!‫کـ کـ کوهاکو چان

335
00:19:47,017 --> 00:19:49,059
!‫گند زدی
!‫بدجوری گند زدی

336
00:19:49,094 --> 00:19:52,090
.‫می‌دونی چیه؟ هیچی از زیبایی کم نداری

337
00:19:52,090 --> 00:19:59,056
...‫از انحنای بدنت هم که هر چی بگم، کم گفتم

338
00:19:59,056 --> 00:20:03,011
.‫من که مشکلی نمی‌بینم

339
00:20:16,065 --> 00:20:18,081
‫چیزی شده، موز کون؟

340
00:20:18,081 --> 00:20:20,013
.‫یه زنبور بود

341
00:20:20,013 --> 00:20:21,043
.‫بالاخره فصل‌شه

342
00:20:21,043 --> 00:20:23,029
.‫آهان، درسته

343
00:20:24,091 --> 00:20:27,016
!‫خب! تو هم قبولی

344
00:20:32,020 --> 00:20:34,015
‫کوهاکو چان بودی، درسته؟

345
00:20:35,056 --> 00:20:36,062
...‫به‌نظرم

346
00:20:37,085 --> 00:20:40,013
‫...خیلی قوی هستی، نه؟

347
00:20:43,069 --> 00:20:45,088
.‫از دخترهای شبیه تو خوشم میاد

348
00:20:45,088 --> 00:20:50,015
،‫نمی‌دونم دنبال چی هستی
.‫ولی برامم مهم نیست

349
00:20:50,072 --> 00:20:53,003
،‫ولی اگه بخوای توی کاخ عِیشم رو طِیش کنی

350
00:20:53,003 --> 00:20:55,085
.‫با تمام قدرتم جلوت رو می‌گیرم

351
00:20:57,020 --> 00:20:59,079
،‫برای دیدن تو هم که شده
.‫یواشکی وارد کاخ می‌شم

352
00:20:59,079 --> 00:21:02,044
.‫بدجور مشتاق هم‌صحبتی دوباره هستم

353
00:21:03,058 --> 00:21:08,006
!‫اگه منظورت مبارزه‌ست، که قدمت بر چشم
!‫هر وقت اومدی، بیا

354
00:21:11,041 --> 00:21:14,033
!‫خب... آخرین نفر
!‫آهای

355
00:21:15,053 --> 00:21:17,071
.‫خودت رو معرفی کن

356
00:21:19,067 --> 00:21:22,020
.‫گینرو موقع پس گرفتن آزمایشگاه خودش رو نشون داد

357
00:21:22,020 --> 00:21:24,055
.‫نشون داد به وقتش می‌شه روش حساب کرد

358
00:21:27,006 --> 00:21:28,097
...‫من... من گینرو اَم

359
00:21:28,097 --> 00:21:31,031
!‫بهم می‌گن گین چان

360
00:21:31,031 --> 00:21:34,006
!‫زشت‌تر از من پیدا نمی‌کنی

361
00:21:34,006 --> 00:21:36,081
!‫بدجور عزمش رو جزم کرده که انتخاب نشه

362
00:21:36,081 --> 00:21:38,012
!‫به‌به! چه پسری
!‫خوشم اومد

363
00:21:38,012 --> 00:21:41,096
...‫این اَداها اصلاً به همچین جثه‌ای نمیاد
!‫وای که چه عالی

364
00:21:41,096 --> 00:21:43,069
‫قبول

365
00:21:45,034 --> 00:21:48,007
!‫مردک چه سلیقه‌ی متنوعی هم داره

366
00:21:53,026 --> 00:21:55,077
.‫به‌هرحال همه‌مون قبول شدیم

367
00:21:56,019 --> 00:21:58,008
.‫اولین مانع رو پشت سر گذاشتیم

368
00:21:58,089 --> 00:22:01,023
.‫و الآن داریم وارد محدوده‌ی دشمن می‌شیم

369
00:22:04,033 --> 00:22:05,076
...‫خب، حالا

370
00:22:06,020 --> 00:22:10,064
‫وقت‌شه ماموریت رو با تمام سرعت
.‫به سمت گیر آوردن اشعه‌ی سنگ‌شدگی ببریم

371
00:22:11,070 --> 00:22:14,008
!‫چه هیجان‌انگیز بشه

372
00:22:14,028 --> 00:22:23,008
Animental.net

373
00:23:52,003 --> 00:23:54,099
‫قسمت بعد

374
00:23:54,099 --> 00:24:00,000
،‫محتوای داستان تخیلی‌ست، اما گیاهان
.‫حیوانات و نحوه‌ی تولید مواد براساس واقعیت توصیف شده‌اند
‫کنجکاوی و انجام خودسرانه‌ی آن‌ها بسیا