1
00:00:30,010 --> 00:00:35,013
‫با بوجود اومدن دوربین
‫جستجوی نفت خیلی سریع‌تر داره پیش میره

2
00:00:36,038 --> 00:00:39,075
!‫آفرین به دوربین‌های ناناز کوچولوی من

3
00:00:39,075 --> 00:00:44,014
‫با چشم‌هامون، کوهاکو-چان
‫ما کلا وابسته تو بودیم

4
00:00:48,035 --> 00:00:51,082
‫هی، تیم جستجوی زمینی، چطورین؟

5
00:00:51,082 --> 00:00:54,032
‫کنار رود بزرگ اونطرف کوه فوجی

6
00:00:54,032 --> 00:00:57,062
‫یه تاریِ مشکوک وجود داره

7
00:00:59,033 --> 00:01:01,022
‫حله، مرسی بررسیش کردی

8
00:01:01,022 --> 00:01:03,006
‫گرفتیم، میریم سروقتش

9
00:01:08,086 --> 00:01:13,002
‫تا وقتی که زمستون برسه 10 میلیارد
‫عکس هوایی می‌گیریم

10
00:01:13,002 --> 00:01:16,094
‫وقتی همه‌چی رو برف بپوشونه هیچی نمیشه پیدا کرد

11
00:01:18,019 --> 00:01:20,043
‫تا اون موقع پیداش میکنیم

12
00:01:21,085 --> 00:01:25,069
!‫گوهر سیاهی که در خاک خفته... نفت

13
00:01:25,071 --> 00:01:55,071


14
00:02:25,076 --> 00:02:55,076
Animental.net

15
00:02:57,030 --> 00:03:02,003
اولین تماس

16
00:03:18,030 --> 00:03:21,059
‫نفت کجاست لعنتی؟

17
00:03:24,047 --> 00:03:25,027
!‫اوه

18
00:03:28,087 --> 00:03:30,027
...‫شاه بلوط

19
00:03:33,049 --> 00:03:37,048
‫این عکس های هوایی برای
!‫آمادگی زمستان گذرانی عالی هستن

20
00:03:38,038 --> 00:03:40,007
‫فعلا توی عمق پاییزیم

21
00:03:40,049 --> 00:03:42,030
‫فصل برداشت محصول

22
00:03:46,045 --> 00:03:48,091
!‫فقط ظرف چند ماه رشد کرد

23
00:03:48,091 --> 00:03:50,091
!‫گندم شگفت انگیزه

24
00:03:51,015 --> 00:03:53,083
‫جای تعجب نیست که به عنوان یه
‫کالای اساسی توی سراسر جهان انتخاب شده

25
00:03:53,083 --> 00:03:56,095
!‫این یه سلف سرویسه

26
00:04:13,063 --> 00:04:16,077
‫کشاورزی یعنی زجر دادن به کمر

27
00:04:16,077 --> 00:04:18,035
!‫نگران نباش، یو

28
00:04:18,035 --> 00:04:19,057
!‫بقیه‌اش رو به من بسپار

29
00:04:19,057 --> 00:04:20,090
!‫هنوز برای ادامه دادن پرانرژیم

30
00:04:20,090 --> 00:04:23,098
‫تو تنها کسی هستی که نیروی بی انتها داره، احمق خان

31
00:04:25,006 --> 00:04:28,034
‫بازده حاصل از کشاورزی
‫هزاران برابر بیشتر از شکاره

32
00:04:28,034 --> 00:04:30,024
‫نیرویی که ازت می‌گیره هم همینطوره

33
00:04:30,063 --> 00:04:34,083
‫حالا می‌بینم چرا تا وقتی آدم‌های بیشتری بیان
‫خودشون رو به زحمت ننداختن

34
00:04:37,046 --> 00:04:40,079
حالا که ما، بشریت، یه محصول اساسی
‫به دست اوردیم

35
00:04:40,079 --> 00:04:44,099
‫زمان افتتاح
!‫رستوران سه ستاره فرانسوا فرا رسیده

36
00:04:45,097 --> 00:04:47,051
‫مفهومه

37
00:04:47,051 --> 00:04:49,082
‫فورا شروع به توسعه دادن منو می‌کنم

38
00:04:50,022 --> 00:04:52,096
‫بذارید من از عکس‌های هوایی
‫برای ارجاع مواد غذاهایی استفاده کنم

39
00:04:53,097 --> 00:04:55,014
‫ایده بدی نیست

40
00:04:55,014 --> 00:04:59,061
‫مردم از حجم کار دیوانه‌واری
‫که انجام دادیم الان یکم کلافه شدن

41
00:04:59,061 --> 00:05:03,005
‫نمیشه که فقط از طریق الهام
‫زور و بازو رو به‌کار انداخت

42
00:05:03,005 --> 00:05:04,086
‫کار یعنی علم و دانش

43
00:05:05,023 --> 00:05:08,074
‫و به هرحال، بنزین برای انسان‌ها حکم غذا رو داره

44
00:05:08,097 --> 00:05:12,030
‫بطور ایده آل، چیزی که بهمون کلی
...‫پروتئین بده و دوام خوبی داشته باشه

45
00:05:12,030 --> 00:05:15,016
!‫آشپزی رده بالای فوق العاده خوشمزه

46
00:05:15,037 --> 00:05:16,050
....‫بذار ببینم

47
00:05:16,050 --> 00:05:19,045
‫ترافل؟ خاویار؟ جیگر اردک؟
(ترافل: یک قارچ لذیذه که توی خاک‌های آهکی رشد می‌کنه و از خوک و سگ برای پیدا کردنش استفاده میکنن)

48
00:05:19,045 --> 00:05:21,086
‫برو بابا. عمرا اینا بوجود بیان

49
00:05:21,086 --> 00:05:24,084
‫ما اصن مواد لازمش رو هم نداریم

50
00:05:26,014 --> 00:05:27,053
‫"ممکن نیست"؟

51
00:05:27,053 --> 00:05:31,051
‫من که نشنیدم این کلمات
از دهن فرانسوا ‫بیرون بیان

52
00:05:32,043 --> 00:05:33,077
‫فقط نگاه کن

53
00:05:34,065 --> 00:05:38,002
‫غذای پروتئین‌دار رده بالا که دوام خوبی داره

54
00:05:39,059 --> 00:05:41,004
‫مفهومه

55
00:05:41,004 --> 00:05:46,065
‫پس خوراکی که باید آماده شه
.‫ریلت گراز با ترافل سیاهه

56
00:05:46,065 --> 00:05:48,066
‫ترافل؟

57
00:05:48,094 --> 00:05:51,041
‫و با درنظر گیری احتمال وقوع این
‫من کمک یکیو احضار کردم

58
00:05:52,001 --> 00:05:54,067
‫که یه دانش آموخته خبره‌اس توی دانشِ

59
00:05:54,067 --> 00:05:58,017
.‫گیاهان و جانوران اطراف روستای ایشیگامی

60
00:05:58,041 --> 00:06:00,011
...دانش آموخته؟

61
00:06:00,011 --> 00:06:01,029
‫خبره؟

62
00:06:08,050 --> 00:06:10,071
!‫پارسال دوست امسال آشنا

63
00:06:11,060 --> 00:06:12,080
!‫سوئیکا

64
00:06:12,080 --> 00:06:15,078
‫خداییش، زیادی آمادگی دارن

65
00:06:15,078 --> 00:06:17,056
‫فرانسواعه دیگه

66
00:06:25,066 --> 00:06:27,004
...‫بذار ببینم

67
00:06:27,004 --> 00:06:30,005
‫سخته که تشخیص داد این لکه دراز و کش‌دار چیه

68
00:06:30,005 --> 00:06:33,049
‫ولی انگار داره جسمش رو روی یه شاخه می‌ماله

69
00:06:33,049 --> 00:06:36,033
‫از روی حدس فقط میگما، ولی شاید یه گراز باشه

70
00:06:50,079 --> 00:06:52,068
!‫گوشت گراز

71
00:06:53,066 --> 00:06:57,025
،‫پس گوشت به کنار
‫با ترافل ها چه کنیم؟

72
00:06:57,025 --> 00:07:01,006
‫به قدری گرونن که
‫بهشون میگن "الماس سیاه"

73
00:07:01,006 --> 00:07:04,094
‫از هر جنگل معمولی می‌تونین
‫این طرفا ترافل‌های درحال رشد پیدا کنین

74
00:07:04,094 --> 00:07:05,073
‫حتی توی ژاپن

75
00:07:05,073 --> 00:07:07,046
!‫جدی میگی؟

76
00:07:07,046 --> 00:07:09,099
‫فهمیدم، قارچ‌های سیاه

77
00:07:11,013 --> 00:07:13,093
‫توی عکس‌های هوایی چشمم به گرازها خورد

78
00:07:13,093 --> 00:07:15,097
‫اینم یه عکس از اون ناحیه‌اس؟

79
00:07:15,097 --> 00:07:18,029
...‫با بیناییم

80
00:07:18,029 --> 00:07:21,061
‫مطمئن نیستم که بتونی توی
‫یه عکس هوایی قارچ ببینی

81
00:07:21,061 --> 00:07:24,025
‫اصلا مسئله بینایی هم نیست

82
00:07:24,025 --> 00:07:25,090
‫نه بابا کی می‌دونه؟

83
00:07:25,090 --> 00:07:28,046
‫کوهاکو-چان ممکنه از پسش بر بیاد

84
00:07:29,090 --> 00:07:33,018
...‫درسته که بینایی مضحکی داره

85
00:07:33,093 --> 00:07:37,060
‫اما شاید دلیل واقعی خوب بودن خرکی چشماش

86
00:07:37,060 --> 00:07:40,058
‫اینه که مهارت مشاهده یکیو داره

87
00:07:40,058 --> 00:07:43,040
‫که کل زندگیشو توی حیاط وحش زندگی کرده

88
00:07:45,085 --> 00:07:47,022
‫پیداشون کردم

89
00:07:47,022 --> 00:07:48,057
‫الماس سیاه

90
00:07:50,083 --> 00:07:54,011
‫عمرا بتونی توی اون عکس تار قارچ ببینی

91
00:07:54,037 --> 00:07:56,037
‫پس این لکه سیاه چیه؟

92
00:07:56,071 --> 00:07:59,068
‫حالا که بهش اشاره کردی، مشکوک شد

93
00:07:59,068 --> 00:08:03,092
‫از لحاظ اندازه حدودا
‫سایز یه چاله‌ی آب رو داره فکر کنم

94
00:08:06,038 --> 00:08:07,067
...‫ممکنه

95
00:08:08,006 --> 00:08:11,047
...‫گوهر سیاهی باشه که به سطح تراوش کرده

96
00:08:13,009 --> 00:08:15,064
!‫این کشف رو باید با طلا ترازو کرد

97
00:08:17,041 --> 00:08:20,052
‫این همون گنجینه فوقِ کمیابیه که
!‫این همه مدت دنبالش بودیم

98
00:08:21,021 --> 00:08:23,006
!‫میادین نفتی ساگارا

99
00:08:29,042 --> 00:08:32,078
‫عکس خیلی تاره که بشه گفت دقیقا کجاست

100
00:08:34,017 --> 00:08:35,016
!‫مشکلی نیست

101
00:08:35,016 --> 00:08:40,075
‫می‌تونیم با به دسته های متفاوت تقسیم شدن
!‫از احتمالات کم کنیم

102
00:08:46,043 --> 00:08:48,007
‫وظیفه‌امون اینه که توی نیرودهی به

103
00:08:48,007 --> 00:08:51,088
‫جستجوگرها کمک کنیم با لوس کردنشون
‫توی یه چیزی که بهش میگن رستوران

104
00:08:52,019 --> 00:08:57,026
‫ولی هنوز الماس سیاه‌مون رو پیدا نکردیم، ترافل‌ها

105
00:08:57,065 --> 00:08:59,035
.‫نگران نباش، سوئیکا-ساما

106
00:08:59,085 --> 00:09:03,070
‫گرازها می‌دونن جواهرات سیاه چه بویی دارن

107
00:09:09,067 --> 00:09:11,091
‫من خیلی درباره علم و دانش نمی‌دونم

108
00:09:11,091 --> 00:09:14,099
:‫اما یه حکایت هست که همه آشپزها می‌دونن

109
00:09:15,085 --> 00:09:19,099
‫بوی ترافل همون ترکیباتی رو داره که
‫فرمانه‌های عشقی گرازها دارن

110
00:09:20,021 --> 00:09:24,037
‫برای همینه که می‌تونن از زمین ترافل در بیارن

111
00:09:27,051 --> 00:09:29,032
!یه چیزی پیدا کردم

112
00:09:29,032 --> 00:09:31,046
!‫الان مال منه

113
00:09:33,093 --> 00:09:36,014
‫آره، اینم از این

114
00:09:36,014 --> 00:09:40,072
‫بخاطر همینه که دیگه از گرازها و خوک‌ها
‫توی شکار ترافل استفاده نکردیم

115
00:09:41,005 --> 00:09:43,006
!‫چیزی نمیشه فرانسوا

116
00:09:44,031 --> 00:09:48,050
‫این رو به عهده‌ی
!‫دو کاراگاه کبیر، سوئیکا و چالک، بسپر

117
00:09:53,042 --> 00:09:57,033
‫فقط به سگم چالک نیاز داریم تا
دنبال همون بو روی زمین بره

118
00:10:09,095 --> 00:10:11,046
...‫فایده نداره

119
00:10:11,072 --> 00:10:15,071
...‫لعنت بهش، کاشکی عکس‌ها یکم شفاف‌تر بودن

120
00:10:16,023 --> 00:10:18,021
‫این خیلی زننده‌اس

121
00:10:18,021 --> 00:10:20,022
‫جدی میگم

122
00:10:20,077 --> 00:10:23,077
‫توی یه جنگل وسیع دنبال یه چاله‌ایم

123
00:10:24,017 --> 00:10:25,072
‫به سرنخ‌های بیشتری نیاز داریم

124
00:10:26,075 --> 00:10:30,063
‫وقتی برف بیاد همه چاله‌ها غیبشون
‫می‌زنه هیچی ازشون نمی‌مونه

125
00:10:31,005 --> 00:10:32,073
‫باید زودتر پیداش کنیم

126
00:10:32,073 --> 00:10:35,098
‫یا هرچی که تا الان
‫بدست اوردیم بیهوده میشه

127
00:10:37,066 --> 00:10:40,070
‫مغز من فقط تا حدی کشش داره

128
00:10:40,070 --> 00:10:42,065
...‫لابد یه چیزیو جا انداختم

129
00:10:42,065 --> 00:10:44,074
‫یه سرنخ مسخره‌ی گنده

130
00:10:44,074 --> 00:10:47,010
‫یه‌جایی توی هیپوکامپم
‫(حافظه مغز)

131
00:10:47,063 --> 00:10:51,077
‫پس خوراکی که باید آماده شه
.‫ریلت گراز با ترافل سیاهه

132
00:10:51,077 --> 00:10:53,043
‫با ترافل‌ها چه کنیم؟

133
00:10:53,043 --> 00:10:57,026
‫به قدری گرونن که
‫بهشون میگن "الماس سیاه"

134
00:10:55,099 --> 00:10:58,061
‫تو این عکس چشمم به گرازها خورد

135
00:10:58,061 --> 00:11:00,054
‫اینم یه عکس از اون ناحیه‌اس؟

136
00:10:59,073 --> 00:11:04,078
‫ولی هنوزم الماس سیاهمون رو پیدا نکردیم، ترافل‌ها

137
00:11:03,097 --> 00:11:05,053
.‫نگران نباش، سوئیکا-ساما

138
00:11:05,053 --> 00:11:09,027
‫گرازها می‌دونن جواهرات سیاه چه بویی دارن

139
00:11:09,050 --> 00:11:11,051
‫گرازها می‌دونن بوشون چجوریه

140
00:11:13,037 --> 00:11:14,073
!‫گرازها

141
00:11:16,019 --> 00:11:20,046
‫میادین نفتی ساگرا اینجوری توی سال 1872 کشف شدن

142
00:11:20,046 --> 00:11:23,082
‫فکر نکنم کسی چیزی در این باره بفهمه

143
00:11:24,087 --> 00:11:28,008
‫گرازهای وحشی عاشق بازی توی گل هستن

144
00:11:28,040 --> 00:11:32,058
‫ولی یه گراز که بوی نفت می‌داد توی راهشون ظاهر شد

145
00:11:33,004 --> 00:11:36,084
‫با خودشون گفتن "این دیگه چه کوفتیه؟"
...‫پس ازادش کردن و دنبالش دویدن و

146
00:11:39,035 --> 00:11:43,049
‫ترافل‌ها رو پیدا کردیم، پس حالا می‌تونیم
!‫خوراک‌های رستورانی رو درست کنیم

147
00:11:43,049 --> 00:11:45,007
‫بیایید بلافاصله شروع کنیم

148
00:11:45,007 --> 00:11:47,051
‫اولش گوشت گراز رو
.‫برای ریلت می پزیم

149
00:11:51,033 --> 00:11:55,005
‫این گراز عجیب بوی نفت میده

150
00:11:55,005 --> 00:11:58,002
!‫نجوشون اون بی‌صحابو

151
00:12:06,034 --> 00:12:10,075
‫می‌خوایم ببریمون جایی که توی گل بازی می‌کردی

152
00:12:10,075 --> 00:12:13,083
‫جایی که گوهر سیاه، یعنی نفت، وجود داره

153
00:12:13,083 --> 00:12:15,071
!‫برو

154
00:12:20,038 --> 00:12:21,042
...‫ای بابا

155
00:12:21,042 --> 00:12:23,063
!‫الانشم رامش کرده

156
00:12:23,063 --> 00:12:26,005
!‫متشکرم، ساگارا

157
00:12:26,005 --> 00:12:27,017
‫ساگارا؟

158
00:12:27,017 --> 00:12:29,063
‫رو گرازه اسم گذاشتی؟

159
00:12:29,063 --> 00:12:31,002
‫غذامونه، می‌دونی

160
00:12:31,002 --> 00:12:34,067
‫اگه می‌خوای دوست پیدا کنی
‫باید اول از اسمش شروع کنی

161
00:12:56,054 --> 00:12:58,006
‫این مطمئنا خودشه

162
00:12:58,041 --> 00:13:02,080
‫گودال سیاه مرموزی که توی عکس هوایی دیدم

163
00:13:09,071 --> 00:13:11,056
...‫سنکو، داری چی

164
00:13:17,035 --> 00:13:20,065
!‫آب گل‌آلود تیره شعله‌ور شده، با اینکه آبه

165
00:13:20,090 --> 00:13:23,065
‫و این نیروییه که برای
‫راه انداختن قایق ازش استفاده می‌کنیم، درسته؟

166
00:13:23,065 --> 00:13:25,033
‫آره

167
00:13:25,033 --> 00:13:31,054
‫بشریت، حتی توی این دنیای جدید
‫سلطان منابع، یعنی نفت رو بدست اورده

168
00:13:32,017 --> 00:13:35,029
!‫ما میادین نفتی ساگارا رو کشف کردیم

169
00:13:41,042 --> 00:13:43,088
نفت بدست آمد

170
00:13:46,022 --> 00:13:48,051
!‫کارت حرف نداشت ساگارا

171
00:13:50,026 --> 00:13:54,006
...‫اما فرانسوا حالا می‌خواد بپزتت

172
00:13:55,019 --> 00:13:56,027
‫فرانسوا

173
00:13:58,057 --> 00:14:01,006
‫بذارین از دهن خود آشپز بشنویم

174
00:14:01,006 --> 00:14:03,070
باید اون گراز رو بخوریم؟

175
00:14:06,024 --> 00:14:06,095
نه

176
00:14:07,062 --> 00:14:09,067
بوی نفت رو گرفته، برای مصرف مناسب نیست

177
00:14:09,067 --> 00:14:11,066
بوش بهش نفوذ کرده

178
00:14:11,066 --> 00:14:13,025
شنیدی چی گفت

179
00:14:13,025 --> 00:14:15,045
میخوای برش دار یا ولش کن به خودت مربوطه

180
00:14:17,029 --> 00:14:19,028
خدایا شکرت

181
00:14:19,028 --> 00:14:21,069
میتونیم دوست بمونیم

182
00:14:22,094 --> 00:14:27,005
باید به مردم به خاطر دست‌آورد هاشون
جایزه بدی وگرنه روحیه‌شون بالا نمیره

183
00:14:27,041 --> 00:14:28,039
حق با توئه

184
00:14:28,078 --> 00:14:30,064
ولی واقعا دلیلت این بود؟

185
00:14:30,087 --> 00:14:34,031
دیگه چی میتونست باشه؟

186
00:14:44,089 --> 00:14:47,032
بزن بریم مستقیم سراغ تست نفت

187
00:14:47,032 --> 00:14:48,064
...این یه

188
00:14:48,064 --> 00:14:49,091
قایق موتوری

189
00:14:50,016 --> 00:14:54,033
اوه، منظورت موتورش بود؟

190
00:14:54,033 --> 00:14:56,042
این یک موتور استرلینگ ئه

191
00:14:56,042 --> 00:14:59,063
اون یخچال استرلینگ رو که برای منجمد کردن
سوکاسا ساختیم رو یادت ومیاد؟

192
00:14:59,063 --> 00:15:02,069
چیزی که وقتی پیستون رو میکشی اختلاف دما ایجاد میکنه؟

193
00:15:02,069 --> 00:15:05,005
من فقط عکسش رو انجام میدم

194
00:15:03,017 --> 00:15:05,005
نه، اون نه

195
00:15:05,005 --> 00:15:07,042
...کار کردن یک موتور با استفاده از اختلاف دما

196
00:15:09,069 --> 00:15:12,033
با این قایق بالاخره میتونیم بریم بیرون

197
00:15:12,093 --> 00:15:14,030
به سمت دریا

198
00:15:14,063 --> 00:15:17,056
به هر حال بسته به کیفیت میادین نفتی ساگاراست

199
00:15:17,098 --> 00:15:21,055
واقعا امنه که اینو بریزی توش؟مطمعنی؟

200
00:15:24,007 --> 00:15:26,001
هی، این معجون عشقه

201
00:15:26,001 --> 00:15:28,040
تو عاشق یکی هستی سنکو؟

202
00:15:29,073 --> 00:15:31,003
معجون عشق؟

203
00:15:31,003 --> 00:15:33,041
داری درمورد چی حرف میزنی تایجو-چان؟

204
00:15:33,076 --> 00:15:36,086
تو یکمیش رو اون روز برام درست کردی، یادت میاد؟

205
00:15:37,034 --> 00:15:40,026
که جرات اینو پیدا کنم که عشقم رو به یوزوریها اعتراف کنم

206
00:15:40,063 --> 00:15:43,093
اون لحظات آخر، قبل اینکه خشکمون بزنه

207
00:15:44,067 --> 00:15:47,066
یک دارو که "فِرمون" رو به حداکثر میرسونه
(فرمون یک ماده ای هست که پستانداران آزاد میکنن که روی محیط تاثیر میزاره و برای ارتباط جنسیه)

208
00:15:47,066 --> 00:15:49,073
یک معجون عشقه

209
00:15:49,073 --> 00:15:52,083
اینو بگیر، و ده میلیارد درصد کارت راه افتاده

210
00:15:57,000 --> 00:15:58,036
آره همینو گفتم

211
00:15:58,036 --> 00:16:00,039
گفتم بهت که یک معجون عشق بود

212
00:16:00,039 --> 00:16:02,092
تو هنوزم باورته سبک مغز؟

213
00:16:02,092 --> 00:16:04,069
اون بنزین بود

214
00:16:04,069 --> 00:16:07,009
چی؟! چی بود؟

215
00:16:08,007 --> 00:16:12,007
اگه تو فکر میکنی که بوش همونه
بدون هیچ دانش قبلی

216
00:16:13,079 --> 00:16:15,014
پس باید درست باشه

217
00:16:15,014 --> 00:16:18,090
نفت های میادین نفتی ساگارا همون کربن پنج به دوازده رو داره

218
00:16:18,090 --> 00:16:20,050
که بنزین کیفیت بالای داره

219
00:16:20,050 --> 00:16:25,046
که از بطری پلاستیک اون روز درست کردم

220
00:16:27,043 --> 00:16:32,044
این یعنی آخرین چیزی که توی این
دنیای قدیمی درست کردی

221
00:16:32,044 --> 00:16:33,070
بنزینه

222
00:16:36,015 --> 00:16:40,070
در این دنیای جدید و در این لحظه ما برگشتیم

223
00:16:41,032 --> 00:16:43,077
و حالا قراره ادامش بدیم

224
00:16:50,037 --> 00:16:52,057
داریم میریم! همه سوار بشن

225
00:16:57,012 --> 00:16:59,089
یا ابلفض چقدر سریعه

226
00:17:00,095 --> 00:17:03,007
بالاخره داریم ژاپن رو ترک میکنیم

227
00:17:03,070 --> 00:17:06,002
که به دنیای جدیدی بریم که انسان
ها هنوز اونجا رو لمس نکردن

228
00:17:06,002 --> 00:17:07,033
به دریا های آزاد

229
00:17:07,077 --> 00:17:10,009
با یک کشتی علم

230
00:17:16,070 --> 00:17:20,068
پشمام، ساحل از دیدمون رفته

231
00:17:21,013 --> 00:17:24,043
افق فقط چند کیلومتر جلو تره

232
00:17:25,099 --> 00:17:29,094
تاحالا با دریا احاطه نشده بودم

233
00:17:30,063 --> 00:17:36,045
احساس تنهایی میده
انگار تنها آدم های دنیاییم

234
00:17:36,066 --> 00:17:37,045
آره

235
00:17:37,083 --> 00:17:42,020
توی ذهنم میدونستم که 70 درصد دنیا آبه

236
00:17:42,020 --> 00:17:45,008
دیگه حتی نمیدونم از کجا اومدیم

237
00:17:45,044 --> 00:17:47,034
مطمعنی میتونیم برگردیم خونه؟

238
00:17:47,083 --> 00:17:50,093
و وقتی بریم به اقیانوس قراره
هزاران برابر بیشتر دور شیم، درسته؟

239
00:17:51,026 --> 00:17:52,089
این دیوونگیه

240
00:17:53,083 --> 00:17:55,030
نگران نباش

241
00:17:55,083 --> 00:17:57,001
زاویه یابمون رو داریم

242
00:17:57,001 --> 00:17:59,043
مگه نگفتی کیفیتش آشغاله؟

243
00:17:59,069 --> 00:18:00,066
آره

244
00:18:00,066 --> 00:18:03,057
جونمون رو داریم روش شرط می‌بندیم

245
00:18:03,095 --> 00:18:07,023
ما ده میلیارد درصد مختصات دقیقتری میخوایم

246
00:18:08,030 --> 00:18:13,015
خب، معلومه اینو میخوایم ولی الان چی داری
درست میکنی سنکو-چان؟

247
00:18:14,033 --> 00:18:16,030
داریم جی پی اس درست می‌کنیم

248
00:18:16,065 --> 00:18:17,079
...جی

249
00:18:17,079 --> 00:18:18,081
...پی

250
00:18:18,081 --> 00:18:20,014
اس؟

251
00:18:20,014 --> 00:18:20,094
ها؟

252
00:18:21,077 --> 00:18:23,094
توی سیستم راهبری ماشین و گوشی و اینجور چیزاست

253
00:18:23,094 --> 00:18:27,038
از ماهواره ها استفاده میکنه که موقعیت رو پیدا کنه

254
00:18:27,038 --> 00:18:28,078
راهبری ماشین؟

255
00:18:28,078 --> 00:18:29,086
ماهواره؟

256
00:18:29,086 --> 00:18:31,042
امکان نداره بتونیم ماهواره ها رو درست کنیم

257
00:18:31,063 --> 00:18:33,023
معلومه

258
00:18:33,023 --> 00:18:38,072
برای همین ما از یک فانوس رادیویی
عظیم زمینی استفاده می کنیم

259
00:18:45,007 --> 00:18:47,086
ما از قدرت چرخ های آب استفاده می‌کنیم
که خیلی قوی تر از قدرت باتریه

260
00:18:47,086 --> 00:18:50,035
تا پتانسیل کامل تلفن رو آزاد کنیم

261
00:18:50,035 --> 00:18:52,039
روشن میشه

262
00:19:01,085 --> 00:19:04,003
تست کردن فانوس رادیویی

263
00:19:04,003 --> 00:19:07,046
با اینکه ما روی اوکیو-ساما اوپراتور سونار ساکن حساب میکنیم

264
00:19:11,046 --> 00:19:15,047
ما آنتن رو رندوم میچرخونیم و یک تخمین
تقریبی از موقعیتمون بدست میاریم

265
00:19:15,047 --> 00:19:17,083
از جهت سیگنال و فاصلش

266
00:19:17,083 --> 00:19:21,087
عاشق آنالوگ و انجام دادن آخرش هستم

267
00:19:22,057 --> 00:19:26,097
میتونی بگی کدوم جهت توی دریا داری میری؟

268
00:19:27,039 --> 00:19:29,018
آره، کاملا

269
00:19:29,041 --> 00:19:30,058
اوهوم

270
00:19:31,017 --> 00:19:32,069
روری-چان

271
00:19:34,087 --> 00:19:37,079
اون اولین تماس بین تو و کروم رو یادت میاد؟

272
00:19:37,079 --> 00:19:41,028
کروم جراتش رو پیدا نکرد و نتونست بهت بگه چه حسی داره

273
00:19:41,059 --> 00:19:43,091
اون رو دیدی روری؟
عالی بود درسته؟

274
00:19:43,091 --> 00:19:46,066
علم دیوونه کنندست

275
00:19:47,022 --> 00:19:54,077
پس چرا تو این بار حرکت اول نزنی؟
زنگ زدن بهش برای اولین بار به اونطرف دریا؟

276
00:19:54,077 --> 00:19:59,067
هیچ چیز اشتباهی درمورد اینکه یک دختر
احساساتش رو به اشتراک بزاره نیست

277
00:19:59,091 --> 00:20:01,099
احساساتش؟

278
00:20:02,049 --> 00:20:04,034
درمورد چی صحبت میکنی؟

279
00:20:15,061 --> 00:20:16,098
...کروم

280
00:20:19,003 --> 00:20:21,049
...همه

281
00:20:23,014 --> 00:20:25,011
آها، همون ضد حال معروف

282
00:20:25,011 --> 00:20:27,045
نویز گرفتن رادیو وقتی داره خوب پیش میره

283
00:20:29,095 --> 00:20:31,033
این نویز نیست

284
00:20:33,034 --> 00:20:34,039
چرا؟

285
00:20:34,080 --> 00:20:38,087
یک سیگنال قوی یهویی از یک‌جایی داره میاد

286
00:20:38,087 --> 00:20:42,005
خیلی اشباع شده، نمیتونم بگم از کجا داره میاد

287
00:20:43,005 --> 00:20:44,075
پلاسمایی چیزیه؟

288
00:20:44,075 --> 00:20:45,080
نه

289
00:20:46,025 --> 00:20:48,005
نه یک حادثه طبیعی نیست

290
00:20:48,080 --> 00:20:50,069
عمدیه

291
00:20:50,069 --> 00:20:53,060
از رو عمد از فرکانسمون استفاده میکنن

292
00:20:54,000 --> 00:20:58,020
که یعنی حتما یکی فهمیده ما روشنش کردیم

293
00:20:58,020 --> 00:21:00,057
اون سیگنال قوی از فانوس ماست

294
00:21:00,057 --> 00:21:03,044
منظورت از "یکی" چیه؟

295
00:21:04,003 --> 00:21:06,057
...اگه یکی زنده شده باشه، اونها همین الانش هم

296
00:21:13,075 --> 00:21:15,078
...صبر کن ببینم

297
00:21:15,078 --> 00:21:17,034
این کد مورسه؟

298
00:21:18,007 --> 00:21:19,084
یک پیغام به ماست

299
00:21:23,027 --> 00:21:26,093
یک سیگنال رو بارها پشت سر هم تکرار میکنه

300
00:21:28,019 --> 00:21:29,037
...آمم

301
00:21:29,072 --> 00:21:31,022
این یه "چ" هست؟

302
00:21:31,070 --> 00:21:33,002
...ر

303
00:21:33,063 --> 00:21:34,033
آ؟

304
00:21:35,021 --> 00:21:37,044
چرا

305
00:21:37,067 --> 00:21:38,069
ها؟

306
00:21:39,027 --> 00:21:40,062
چرا؟

307
00:21:41,035 --> 00:21:42,036
"چرا؟"

308
00:21:43,063 --> 00:21:48,059
چرا،چرا، چرا؟

309
00:21:53,002 --> 00:21:54,045
هی

310
00:21:55,051 --> 00:22:00,013
تو مغز متفکر پشت سنگ شدن انسان هایی؟

311
00:22:04,035 --> 00:22:06,076
بالاخره ملاقات کردیم

312
00:22:07,007 --> 00:22:10,070
الان 3,700 سال برای این اتفاق گذشته

313
00:22:11,040 --> 00:22:13,058
این خیلی نشاط آوره

314
00:22:13,058 --> 00:22:28,058
Animental.net

315
00:23:52,003 --> 00:23:54,097
قسمت بعدی

316
00:23:52,005 --> 00:23:54,099
چشمان علم