1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
Animental.net

2
00:00:01,097 --> 00:00:03,044
...می‌خوام

3
00:00:03,044 --> 00:00:04,087
!لازم دارم

4
00:00:04,087 --> 00:00:08,048
!یه آشپز حرفه‌ای لازم دارم

5
00:00:08,048 --> 00:00:12,079
.این نونی که سنکو درست کرده خیلی خوبه که

6
00:00:12,079 --> 00:00:15,045
مثل یه سنگه ولی
!خیلی راحت پایین می‌ره

7
00:00:16,062 --> 00:00:18,094
.شماها هنوز خیلی چیزا رو باید امتحان کنین

8
00:00:19,074 --> 00:00:22,087
!نون واقعی یه چیز باورنکردنیه

9
00:00:23,018 --> 00:00:26,021
!برای همین یه آشپز حرفه‌ای می‌خوام
!باید یکیو به زور بیدار کنیم

10
00:00:26,044 --> 00:00:29,097
.ولی محلول برگشت به زندگیمون تموم شده

11
00:00:29,097 --> 00:00:33,046
می‌تونیم از عن درستش کنیم ولی
.یک‌کم طول می‌کشه

12
00:00:33,046 --> 00:00:34,041
.چند ماهی

13
00:00:34,041 --> 00:00:36,022
!نه! همین الآن می‌خوام

14
00:00:36,022 --> 00:00:38,018
اصلا گوش می‌کنی چی می‌گه؟

15
00:00:39,026 --> 00:00:40,079
!نگران نباشید

16
00:00:40,079 --> 00:00:44,094
به اندازه‌ی یکی دو نفر
.می‌تونم مایع پیدا کنم

17
00:00:45,017 --> 00:00:47,000
چطوری احمق؟

18
00:00:47,000 --> 00:00:49,044
.اسید نیتریکی که لازم داریم نیست

19
00:00:50,054 --> 00:00:52,011
...اتفاقا

20
00:00:52,011 --> 00:00:56,035
چند نفر اشرار هستن که
.برای خودشون نگه داشتن

21
00:00:57,041 --> 00:00:58,051
!قیافه رو

22
00:00:58,051 --> 00:01:01,050
!دیگه شرورتر از تو که نمی‌شه

23
00:01:01,050 --> 00:02:32,027
AcknoV :مترجم

24
00:02:32,027 --> 00:02:37,001
طمع مساوی صلح

25
00:02:40,035 --> 00:02:41,065
الو؟

26
00:02:42,021 --> 00:02:44,093
ها؟مایع برگشت به زندگی؟

27
00:02:44,093 --> 00:02:47,094
من چرا باید از اونا داشته باشم؟

28
00:02:48,078 --> 00:02:50,044
!ادا درنیار خبرنگار

29
00:02:50,070 --> 00:02:54,055
تو مسئول انتخاب کردن کسایی که
باید زنده بشن بودی نه؟

30
00:02:55,001 --> 00:02:58,069
اونقدر موقعیت داشتی که بتونی اندازه‌ی
.یه نفر از اون وسط کش بری

31
00:02:59,011 --> 00:03:02,037
می‌تونی باهاش هرکسی که می‌خوای رو
.زنده کنی و ازش حرف بکشی

32
00:03:02,037 --> 00:03:04,066
.اگه خبرنگار باشی انگار برات مایع رویاهاته

33
00:03:05,039 --> 00:03:09,037
.هیچ‌کس نمی‌تونه از طمع فرار کنه

34
00:03:10,001 --> 00:03:13,010
!چون طمع‌کارترین آدم دنیام مطمئنم

35
00:03:13,010 --> 00:03:15,059
.تو یک‌کم قایم کردی

36
00:03:16,086 --> 00:03:18,051
واقعا!؟

37
00:03:18,074 --> 00:03:21,047
واقعا می‌تونی درستش بکنی سنکو چان!؟

38
00:03:22,069 --> 00:03:24,097
.سنکو چیزی نگفته که

39
00:03:25,030 --> 00:03:27,085
.اینجور معامله‌ها رو بسپر به گن

40
00:03:28,013 --> 00:03:33,015
،می‌گه بهترین هدیه رو برای خبرنگار بااستعداد
.هوکوتوزای مینامی چان، داره

41
00:03:33,015 --> 00:03:35,067
.در قبال مایع برگشت به زندگی

42
00:03:36,044 --> 00:03:38,063
هوکوتوزای مینامی؟

43
00:03:38,063 --> 00:03:41,032
.عجب اسمیه خبرنگار

44
00:03:42,020 --> 00:03:45,046
.کنار همن N E W S حروف اول بخش‌های اسمش مثل

45
00:03:45,046 --> 00:03:46,069
"News."

46
00:03:47,008 --> 00:03:49,020
...پس‌پس، پس‌پس، پس‌پس

47
00:03:51,047 --> 00:03:52,060
...من

48
00:03:53,056 --> 00:03:54,068
!می‌خوامش

49
00:03:55,032 --> 00:03:56,046
...ولی

50
00:03:56,046 --> 00:03:58,095
.شنیدی؟ یه چیزی می‌خواد

51
00:03:58,095 --> 00:04:01,094
انگار باز باید از علوم استفاده کنیم
!و یه چیز دیگه درست کنیم

52
00:04:02,063 --> 00:04:04,022
.مشکلی نداره

53
00:04:05,009 --> 00:04:08,009
.خواستن عامل پیشرفت علمه

54
00:04:08,009 --> 00:04:10,051
.بدون اون به جایی نمی‌رسیدیم

55
00:04:10,051 --> 00:04:15,023
،هروقت یه چیزی درست می‌کنیم
.در آینده به یک چیز دیگه‌ای می‌رسیم

56
00:04:18,045 --> 00:04:21,021
.فقط اندازه‌ی یه نفر دارما

57
00:04:22,081 --> 00:04:24,071
کیو باهاش بیدار می‌کنین؟

58
00:04:25,014 --> 00:04:27,010
یه آشپز سه‌ستاره؟

59
00:04:31,065 --> 00:04:32,077
...اینجا

60
00:04:32,077 --> 00:04:33,074
.عا

61
00:04:33,074 --> 00:04:35,092
!همونجاییه که ریوسوی رو پیدا کردیم

62
00:04:36,094 --> 00:04:38,092
.فرانسوا رو می‌خوایم

63
00:04:39,031 --> 00:04:40,075
.زود پیداش می‌کنین

64
00:04:41,014 --> 00:04:43,038
.وقتی که تبدیل به سنگ شدم باهام بود

65
00:04:44,029 --> 00:04:45,097
فرانسوا؟

66
00:04:46,039 --> 00:04:48,072
.از خدمتکارم، فرانسوا، یه چک بگیرین

67
00:04:49,010 --> 00:04:51,010
.هر چقدر که می‌خواین

68
00:04:51,010 --> 00:04:52,017
!فرانسوا

69
00:04:52,097 --> 00:04:55,026
ریوسوی خدمتکارت ها؟

70
00:04:55,061 --> 00:04:57,065
.خدمتکار و آشپز

71
00:04:57,099 --> 00:05:01,022
،همه‌ی وعده‌های غذاییم رو درست می‌کرد
.و به همه‌ی کارها هم رسیدگی می‌کرد

72
00:05:01,074 --> 00:05:04,071
.یک متخصص در هنر مهمان‌داری

73
00:05:05,053 --> 00:05:09,049
،حتی توی این دنیای ساده
،درست نمی‌کنه غذای ساده فقط یه

74
00:05:09,092 --> 00:05:13,050
.که می‌خوایم رو درست می‌کنهوعده‌ی غذایی

75
00:05:14,017 --> 00:05:15,027
مرده!؟

76
00:05:15,027 --> 00:05:16,077
نه زنه!؟

77
00:05:16,077 --> 00:05:19,047
.راستش نمی‌دونیم

78
00:05:19,047 --> 00:05:21,087
!محض اطمینان من دور می‌شم

79
00:05:21,087 --> 00:05:23,051
!ادب حکم می‌کنه

80
00:05:23,051 --> 00:05:26,090
فرانسوا اسم پسر نیست؟

81
00:05:26,090 --> 00:05:29,037
.ریوسوی هم که نمی‌گفت

82
00:05:29,037 --> 00:05:32,064
.لباس‌هایی که گفته بود رو هم اوردم

83
00:05:49,053 --> 00:05:53,074
بابت همه‌چیز، من‌جمله لباس‌ها
.از شما تشکر می‌کنم

84
00:05:54,034 --> 00:05:55,075
...اما قبل از آن

85
00:05:56,092 --> 00:06:00,039
با نانامی ریوسوی آشنا هستید؟

86
00:06:00,075 --> 00:06:03,021
.باید فورا ایشان رو پیدا کنم

87
00:06:04,012 --> 00:06:07,040
!تازه بعد از 3700 سال زنده شدی

88
00:06:07,040 --> 00:06:09,056
اول نیاز به استراحت نداری؟

89
00:06:09,056 --> 00:06:11,010
!حال ریوسوی خوبه

90
00:06:11,010 --> 00:06:12,026
.نیازی به نگرانی نیست

91
00:06:12,026 --> 00:06:13,068
نگرانی؟

92
00:06:13,068 --> 00:06:19,029
متأسفانه این امر که من نگران باشم یا خیر در
.موقعیت فعلی تغییری ایجاد نمی‌کند

93
00:06:19,061 --> 00:06:21,069
.چون که شغلم هست

94
00:06:22,027 --> 00:06:24,031
.شروع به حرکت می‌کنم

95
00:06:24,031 --> 00:06:26,074
!وایسا، حتی نمی‌دونی که اون کجاست

96
00:06:26,074 --> 00:06:29,020
.به عنوان راهنما باهات می‌آم

97
00:06:29,020 --> 00:06:29,086
!ای بابا

98
00:06:29,086 --> 00:06:31,053
.از شما بسیار متشکرم

99
00:06:31,053 --> 00:06:32,067
.ممنون

100
00:06:38,077 --> 00:06:41,045
!کمک

101
00:06:43,043 --> 00:06:45,025
فرانسوا؟

102
00:06:45,069 --> 00:06:47,005
اسم فرانسویه؟

103
00:06:47,005 --> 00:06:48,051
ژاپنی بلده؟

104
00:06:49,055 --> 00:06:51,057
.تا حالا بهش فکر نکرده بودم

105
00:06:51,057 --> 00:06:53,009
.ممکنه ژاپنی باشه

106
00:06:53,009 --> 00:06:55,098
فراسنوا بود یا فورانسووا؟

107
00:06:55,098 --> 00:06:58,027
،اسم واقعیش رو یادم نمی‌آد
.جنسیتش رو هم همینطور

108
00:06:58,027 --> 00:06:59,069
حتی جنسیتش!؟

109
00:06:59,069 --> 00:07:01,072
بیشتر از این برات اهمیت نداشت؟

110
00:07:01,072 --> 00:07:04,003
:یک چیزی رو می‌دونم

111
00:07:04,068 --> 00:07:07,096
.فرانسوا بهترین خدمتکار تمام دنیاست

112
00:07:08,042 --> 00:07:12,025
اگه کارش خوبه دیگه ملیت و جنسیت و
اینجور چیزاش مهم نیست نه؟

113
00:07:12,025 --> 00:07:14,059
.ببخشید ریوسوی ساما، همگی

114
00:07:14,059 --> 00:07:17,029
.می‌خواهم به نان پخته شده نگاهی بیندازم

115
00:07:17,029 --> 00:07:19,066
!صاف اومد تو

116
00:07:23,070 --> 00:07:25,031
...دارم می‌میرم

117
00:07:25,031 --> 00:07:28,001
...دو روز کامل... بدون استراحت

118
00:07:28,052 --> 00:07:31,038
نباید همه‌چیز رو بهش توضیح بدیم؟

119
00:07:31,083 --> 00:07:33,058
.نیازی نیست

120
00:07:33,058 --> 00:07:38,031
چرا نباید تو مسیر تا اینجا فرانسوا
اوضاع رو کاملا تحلیل نکرده باشه؟

121
00:07:39,015 --> 00:07:43,015
!و این نونیه که با گندممون پختیم

122
00:07:44,050 --> 00:07:47,002


123
00:07:51,005 --> 00:07:55,047
آمادگی برای بدترین نتیجه‌ی ممکن بخشی از
...مسئولیت من است و برای همین می‌پرسم

124
00:07:55,085 --> 00:07:59,058
این پسماند صنعتی رو به میهمانان
تعارف نکردید که نه؟

125
00:08:00,046 --> 00:08:01,033
!چرا اتفاقا

126
00:08:01,033 --> 00:08:03,072
!خیلی خوشمزه بود

127
00:08:07,041 --> 00:08:12,015
لطفا هدف منوی فعلی و همچنین
.درخواست میهمانان رو بازگویی کنید

128
00:08:12,015 --> 00:08:14,089
.غذای بادوام برای سفر طولانی

129
00:08:15,022 --> 00:08:19,077
یه نون بادوام و سیرکننده می‌خوایم که
.مزه‌ی پسندیدنی‌ای هم داشته باشه

130
00:08:19,077 --> 00:08:22,042
در واقع، چند ماه دوام بیاره؟

131
00:08:22,042 --> 00:08:25,015
.دقیق‌ترین تخمین ممکن رو بگید

132
00:08:28,012 --> 00:08:29,044
،از تجربه‌ی من

133
00:08:29,044 --> 00:08:32,009
،خدمه بیشتر از یک سال تو دریا دوام نمی‌آره

134
00:08:32,009 --> 00:08:34,002
.و درهرحال بدبخت می‌شیم

135
00:08:34,002 --> 00:08:35,074
...پس حداکثر

136
00:08:36,079 --> 00:08:38,012
.ده ماه

137
00:08:38,012 --> 00:08:39,070
.اونقدر باید دوام بیاره

138
00:08:39,099 --> 00:08:41,057
.ده ماه

139
00:08:41,057 --> 00:08:42,097
.متوجهم

140
00:08:42,097 --> 00:08:48,033
.پس نعمت بزها، اشتولن، رو درست خواهم کرد

141
00:08:48,071 --> 00:08:50,095
اشتولن؟

142
00:08:51,030 --> 00:08:55,001
یه نان شیرینه که زمان زیادی
.سالم می‌مونه. تو کریسمس می‌خورنش

143
00:09:08,071 --> 00:09:09,090
...این

144
00:09:09,090 --> 00:09:12,070
!ایول! کره‌ی بزیه

145
00:09:12,070 --> 00:09:18,007
درونش را با میوه‌ی خشک‌شده و
.ذخیره شده در الکل پر خواهیم کرد

146
00:09:18,007 --> 00:09:19,027
.آها

147
00:09:19,027 --> 00:09:24,091
با کره و نمک و میوه‌ی خشک شده
.رطوبتش رو جذب می‌کنی

148
00:09:25,053 --> 00:09:28,096
اگه رطوبتی نداشته باشه
.باکتری‌ای هم روش رشد نمی‌کنه

149
00:09:28,096 --> 00:09:30,084
.در نتیجه خراب نمی‌شه

150
00:09:35,034 --> 00:09:37,017
.سرعت مهم‌تر از قدرته

151
00:09:37,017 --> 00:09:39,072
.سفت و سخت ورز بدیمش

152
00:09:39,072 --> 00:09:40,064
.پوزش

153
00:09:41,019 --> 00:09:44,087
،ریوسوی ساما، سنکو ساما
.مغزها دارند از خمیر جدا می‌شوند

154
00:09:44,087 --> 00:09:47,014
!این بخش‌ها خواهند سوخت

155
00:09:48,006 --> 00:09:52,015
.هوم. از حرارت بالا و پایین جداگونه استفاده می‌کنی

156
00:09:55,065 --> 00:09:57,043
.معرکه‌اس

157
00:09:57,079 --> 00:09:59,098
.از صمیم قلب از شما تشکر می‌کنم

158
00:10:00,075 --> 00:10:06,014
شغل من این است که به همه‌ی طمع موجود
.با میهمان‌نوازی احسن پاسخ بدهم

159
00:10:06,082 --> 00:10:07,089
...طمع

160
00:10:09,002 --> 00:10:11,002
.مساوی صلح

161
00:10:12,013 --> 00:10:15,082
.برای نان‌های سفت، نه دقیقه‌ی اول بسیار مهم‌اند

162
00:10:18,013 --> 00:10:19,091
!یه اتفاقای عجیبی داره اینجا می‌افته

163
00:10:19,091 --> 00:10:21,003
.هوم

164
00:10:21,003 --> 00:10:26,002
!تا حالا چیزی به این خوشبویی به مشامم نرسیده بود

165
00:10:26,033 --> 00:10:31,002
افزایش حجم فقط در نه دقیقه‌ی اول
.پخته‌شدن انجام می‌گیرد

166
00:10:31,049 --> 00:10:35,073
مهم این است که در این بازه چه مقدار گرما
.می‌توان به نان انتقال داد

167
00:10:35,073 --> 00:10:38,049
...درواقع تنور چقدر در مقابل اتلاف انرژی مقاوم است

168
00:10:41,032 --> 00:10:43,045
.علوم خیلی ساده‌ای داره

169
00:10:43,076 --> 00:10:48,096
.بخار از هوای آزاد گرما رو بهتر انتقال می‌ده

170
00:10:48,096 --> 00:10:52,063
آب

171
00:10:50,057 --> 00:10:53,025
.به خاطرت پر از گرما کردمش

172
00:10:56,010 --> 00:11:02,013
ریوسوی ساما، به عنوان خدمتکارتان
.از شما درخواست می‌کنم گروه نانامی را برگردانید

173
00:11:03,005 --> 00:11:05,055
،برای مقابله با این جهان جدید

174
00:11:06,097 --> 00:11:12,029
.قطعا به ایشیگامی سنکو نیاز خواهیم داشت

175
00:11:14,021 --> 00:11:15,067
.مشخصه

176
00:11:16,031 --> 00:11:19,090
.بالاخره طمع‌کارترین آدم دنیام

177
00:11:24,044 --> 00:11:26,012
!پشمامم

178
00:11:26,012 --> 00:11:27,030
این نونه چیه؟

179
00:11:27,030 --> 00:11:30,033
!یه مشکلی داره! زیادی خوبه

180
00:11:31,011 --> 00:11:33,021
.اشک به چشمام اورد

181
00:11:33,044 --> 00:11:37,012
.بعد از هزاران سال، اولین غذای مدرنیه که می‌خورم

182
00:11:37,012 --> 00:11:38,092
.مثل یه مادلن سفت می‌مونه

183
00:11:38,092 --> 00:11:41,050
.هرچقدر بخورم کافی نیست

184
00:11:41,050 --> 00:11:42,047
.آره

185
00:11:42,047 --> 00:11:45,060
.به خوبی بعضی شیرینی‌پزی‌های معروف مدرنه

186
00:11:46,097 --> 00:11:50,042
!هم تا اون سر دنیا دوام می‌آره، و هم معرکس

187
00:11:50,042 --> 00:11:53,000
.غذای عالی‌ای که خیلی دلم می‌خواست بخورم

188
00:11:53,000 --> 00:11:54,048
!و حالا گیرش اوردیم

189
00:11:56,017 --> 00:11:59,057
.طمع مساوی صلح

190
00:11:59,082 --> 00:12:01,095
!!نان به‌دست آمد

191
00:12:07,051 --> 00:12:09,006
...اینا

192
00:12:09,006 --> 00:12:10,091
.اینا زیادی خوبه

193
00:12:10,091 --> 00:12:14,035
.معرکس فرانسوا

194
00:12:14,035 --> 00:12:16,068
.امر دشواری نیست

195
00:12:16,068 --> 00:12:20,013
.تنها چیز لازم برای درتس کردن نان آرد است

196
00:12:21,002 --> 00:12:26,012
آب و آرد را مخلوط کنید، و چند روز در دمای 30 درجه
.نگهداری کنید

197
00:12:26,012 --> 00:12:28,068
.الآن تابستان است، و درنتیجه دما عالی‌ست

198
00:12:28,097 --> 00:12:32,075
.خودش تخمیر می‌کند و شروع به حباب‌سازی می‌کند

199
00:12:32,075 --> 00:12:33,078
ها؟

200
00:12:33,078 --> 00:12:37,062
برای خمیر نان نیاز به مخمر یا همچین چیزی نبود؟

201
00:12:37,062 --> 00:12:39,096
.اونا همه‌جا هستن

202
00:12:39,096 --> 00:12:42,012
.خود گندم برای رشد کردنش کافیه

203
00:12:42,012 --> 00:12:43,059
...هوم

204
00:12:43,059 --> 00:12:46,078
.بالاخص بر روی پوست میوه‌ها یافت می‌شود

205
00:12:46,078 --> 00:12:49,069
.برای معطر کردن خمیر مفید است

206
00:12:50,017 --> 00:12:53,032
.هرچه آب بیشتر استفاده شود، نان نرم‌تر خواهد بود

207
00:12:53,032 --> 00:12:55,014
.اما زودتر خراب می‌شود

208
00:12:55,014 --> 00:12:58,034
.در نتیجه نسبت آرد به آب 1به1 پیشنهاد می‌کنم

209
00:12:58,065 --> 00:13:04,005
.به این مرحله که برسد، ادامه‌ی کار مانند نان‌پزی مدرن است

210
00:13:05,045 --> 00:13:10,007
کلاس نان فرانسوا

211
00:13:05,065 --> 00:13:08,029
.کلاس نان فرانسوا

212
00:13:08,062 --> 00:13:13,027
آب

213
00:13:10,041 --> 00:13:15,043
.در ابتدا، آب و نمک به آرد اضافه کرده، و ورز بدهید

214
00:13:17,005 --> 00:13:19,027
.حدود یک ساعت رهایش کنید

215
00:13:20,036 --> 00:13:22,057
مالش دهید و به شکل گرد دربیاورید تا
.گازهای اضافی خارج بشوند

216
00:13:22,057 --> 00:13:26,001
بکنید و V دستتان را مثل
.خمیر را به دور خود مالش دهید

217
00:13:26,001 --> 00:13:28,083
.سپس یک ساعت دیگر رهایش کنید

218
00:13:30,038 --> 00:13:32,054
...در دمای 200 الی 300 درجه بپزید

219
00:13:33,089 --> 00:13:35,041
.و پایان

220
00:13:35,075 --> 00:13:37,000
!ایول

221
00:13:37,000 --> 00:13:38,096
!خیلی باحاله

222
00:13:39,083 --> 00:13:45,022
و برای این نون از کی باید تشکر کنین!؟

223
00:13:45,022 --> 00:13:47,017
.فرانسوا

224
00:13:47,017 --> 00:13:48,022
!معلومه که نه

225
00:13:48,044 --> 00:13:49,079
...یعنی، آره، ولی

226
00:13:49,079 --> 00:13:51,069
...فرانسوا هم همینطور ولی

227
00:13:51,069 --> 00:13:54,052
به خاطر اینه که من اون مایع
!برگشت به زندگی که داشتم رو بهتون دادم

228
00:13:54,073 --> 00:14:00,009
!و یادم نرفته که در قبالش قول چی بهم داده بودین

229
00:14:00,059 --> 00:14:04,078
...نون خیلی خوبه، ولی چیزی که من می‌خوام

230
00:14:08,027 --> 00:14:09,041
اون چیه دیگه؟

231
00:14:10,091 --> 00:14:14,026
.اینقدر از خودت اراجیف در نکن روانکاو

232
00:14:14,026 --> 00:14:17,030
.درگیر هیجان لحظه شدم و اون قولو بهش دادم

233
00:14:17,030 --> 00:14:19,036
می‌تونی دیگه نه سنکو چان؟

234
00:14:19,036 --> 00:14:21,079
.کارش یک‌کم پیچیده می‌شه

235
00:14:22,046 --> 00:14:25,021
.هنرمند رو لازم دارم

236
00:14:25,042 --> 00:14:27,028
.کاسکی پیر شده

237
00:14:27,028 --> 00:14:29,072
.پیاده‌روی تا روستای ایشیگامی براش زیادیه

238
00:14:29,097 --> 00:14:32,028
واقعا فکر خوبیه که به این راحتی
بگی بیادش؟

239
00:14:32,060 --> 00:14:34,081
!پس من رو پشتم می‌آرمش

240
00:14:35,003 --> 00:14:36,054
.عا تایجو

241
00:14:36,054 --> 00:14:37,040
!بسپرش به من

242
00:14:37,040 --> 00:14:39,019
.اوکی. زحمتش با تو

243
00:14:40,022 --> 00:14:41,029
!ممنون

244
00:14:41,029 --> 00:14:43,006
.نیازی به نگرانی برای من نیست

245
00:14:44,046 --> 00:14:45,058
...سنکو

246
00:14:46,025 --> 00:14:50,002
می‌فهمی از وقتی که رفتی من چقدر
حوصلم سررفته؟

247
00:14:50,002 --> 00:14:52,081
.یه هنرمند رو دست کم نگیر

248
00:15:07,019 --> 00:15:10,055
.حالا با دوتا پیستونش می‌تونه سربالایی هم بره

249
00:15:11,013 --> 00:15:14,014
!گوریل بخار 2

250
00:15:20,002 --> 00:15:23,023
.همه‌چیزش رو دم دست داشتیم، حتی موتور

251
00:15:23,098 --> 00:15:25,041
!لباسات

252
00:15:25,041 --> 00:15:26,093
شیک و پیکه نه؟

253
00:15:26,093 --> 00:15:30,017
.فکر کنم از این به بعد این تیپم باشه

254
00:15:31,006 --> 00:15:37,012
خب منو اوردی که چی درست کنم؟

255
00:15:39,032 --> 00:15:41,029
!لباسات

256
00:15:44,027 --> 00:15:47,009
ساخت و سازش رو بسپریم به کاسکی پیر

257
00:15:47,009 --> 00:15:49,039
.ما باید رو بخش علمیش کار کنیم

258
00:15:49,039 --> 00:15:50,028
!آره

259
00:15:50,059 --> 00:15:52,084
.اینا چیزاییه که این دفعه ترکیب می‌کنیم

260
00:15:52,084 --> 00:15:55,056
...یار قدیمیمون، سدیم هیدروکسید

261
00:15:57,009 --> 00:15:57,097
...نقره

262
00:15:57,097 --> 00:15:59,058
.و آمونیاک

263
00:15:59,090 --> 00:16:02,077
.اون چیزای بوگندو که از شاش گرفتیم

264
00:16:03,000 --> 00:16:06,075
.این شیشه رو می‌زنیم تو این محلول مشکوک که ساختیم

265
00:16:07,049 --> 00:16:11,053
،چند قطره گلوکز می‌ریزیم روش

266
00:16:11,053 --> 00:16:12,077
.و تمام

267
00:16:12,077 --> 00:16:14,003
به این زودی!؟

268
00:16:14,003 --> 00:16:16,032
ها، این چیه دیگه!؟

269
00:16:16,032 --> 00:16:17,002
منم!؟

270
00:16:17,002 --> 00:16:18,004
!پشمام

271
00:16:17,074 --> 00:16:27,075
!!آینه به دست آمد

272
00:16:18,059 --> 00:16:23,077
حالا باید جلوشو تمیز کنیم و یه
.کاغذی کربنی چیزی روش بذاریم

273
00:16:23,077 --> 00:16:27,014
.اونجوری لایه‌ی نقرش نمی‌ریزه و قابل استفاده می‌شه

274
00:16:28,052 --> 00:16:31,054
تو آینه می‌خواستی مینامی چان؟

275
00:16:31,054 --> 00:16:35,005
برای تو همش قیافت و زیباییت مهمه نه؟

276
00:16:36,060 --> 00:16:38,083
!اینقدر بی‌احساس نباش کروم

277
00:16:38,083 --> 00:16:42,021
.همه‌ی بانوان زیبان
.معلومه که به خودشون می‌رسن

278
00:16:42,021 --> 00:16:44,052
.آینه خیلی مهمه

279
00:16:46,005 --> 00:16:48,065
.ولی چیزی که من می‌خوام ابزار کارمه

280
00:16:49,017 --> 00:16:50,076
ابزار کارت؟

281
00:16:50,076 --> 00:16:52,086
...این آینه

282
00:16:54,047 --> 00:16:55,078
.یه فیلمه

283
00:16:56,047 --> 00:16:58,026
...یعنی می‌گی

284
00:16:59,023 --> 00:17:03,071
آینه رو می‌ذاریم توی محفظه‌ای که
.کاسکی سنسه برامون درست کرده و می‌بندیمش

285
00:17:04,061 --> 00:17:07,088
.که یعنی یه بخش اتاق تاریک برای خودش داره

286
00:17:07,088 --> 00:17:13,033
بعد توی بخار گوگرد که از جلبک به دست اوردیم
.آمادش می‌کنیم

287
00:17:14,057 --> 00:17:17,014
.فیلمش تمومه

288
00:17:18,037 --> 00:17:20,031
.داگرئوتیپ

289
00:17:20,031 --> 00:17:22,047
...قدیمی‌ترین

290
00:17:24,029 --> 00:17:25,047
.دوربین

291
00:18:01,035 --> 00:18:04,064
...اون روز چند هزار سال پیش

292
00:18:07,031 --> 00:18:12,069
.دوربینم رو برای همیشه از دست دادم

293
00:18:18,089 --> 00:18:20,012
.ممنونم

294
00:18:21,040 --> 00:18:28,019
...قول می‌دم از این یک عکس

295
00:18:30,008 --> 00:18:33,004
...برای ضبط پیشرفت بشریت و تمدن از صفر

296
00:18:37,034 --> 00:18:39,098
.استفاده کنم

297
00:18:43,001 --> 00:18:45,056
.آره این کارو بکن

298
00:18:45,056 --> 00:18:47,073
.ما هم می‌گیریم. از رو بالنمون

299
00:18:49,051 --> 00:18:50,074
!که اینطور

300
00:18:50,074 --> 00:18:53,044
!عکس هوایی برای مشاهده‌ی منطقه

301
00:18:53,044 --> 00:18:57,054
.ده میلیارد درصد سریع‌تر از مشاهده با چشمه

302
00:18:57,054 --> 00:19:00,014
.برای همین دوربین ساختم

303
00:19:00,014 --> 00:19:03,058
.م-می‌تونستی حداقل بگی برای مینامی چان بوده

304
00:19:03,058 --> 00:19:07,040
.بعد از اون سخنرانی‌ای که کرد داری آبروشو می‌بری

305
00:19:07,040 --> 00:19:10,092
!حداقل محض رضای خدا بذار عکس اولو من بگیرم

306
00:19:10,092 --> 00:19:12,008
.حقم داره

307
00:19:13,082 --> 00:19:16,055
!اون عکس و حق مدل و همه‌چیزش رو می‌خرم

308
00:19:16,085 --> 00:19:19,089
چرا باید عکس اول مال تو باشه!؟

309
00:19:19,089 --> 00:19:21,034
چی داری می‌گی؟

310
00:19:21,086 --> 00:19:24,038
آثاری از شروع پیشرفت فن‌آوریه که
.قراره باقی بمونه

311
00:19:26,014 --> 00:19:27,097
.مشخصا باید سنکو باشه

312
00:19:28,033 --> 00:19:29,018
غیر از اینه؟

313
00:19:31,014 --> 00:19:36,052
یک سوژه در موزه‌ی نانامی، نشان‌دهنده‌ی
.تاریخ دنیای جدید

314
00:19:39,013 --> 00:19:42,009
.منظور ریوسوی ساما رو اشتباه متوجه شدید

315
00:19:43,070 --> 00:19:46,066
.افتخار این موقعیت را برای خودش نمی‌خواهد

316
00:19:47,022 --> 00:19:52,013
.طمع او به این آرامی نیست

317
00:19:53,033 --> 00:19:55,035
،او می‌خواهد هر کس به افتخار خود برسد

318
00:19:55,035 --> 00:19:58,006
.و افتخار داشتن آنها برای او باشد

319
00:19:59,070 --> 00:20:00,067
...سپس

320
00:20:01,094 --> 00:20:04,010
.انتظار داشتم که این اتفاق رخ بدهد

321
00:20:04,052 --> 00:20:10,023
در نتیجه از کاسکی ساما خواستم که
.لباس‌های ریوسوی ساما را با خود بیاورد

322
00:20:10,023 --> 00:20:13,037
حد و حدود آمادگیت چقدره؟

323
00:20:14,060 --> 00:20:16,047
!آفرین فرانسوا

324
00:20:18,035 --> 00:20:20,069
.خب دارم می‌گیرم

325
00:20:22,031 --> 00:20:24,043
این از اون دوربینا نیست

326
00:20:24,043 --> 00:20:26,041
که چپ و راست رو قاطی می‌کنه؟

327
00:20:26,057 --> 00:20:29,088
.نه. یه منشور داخلش داره

328
00:20:29,088 --> 00:20:31,050
.تغییری نمی‌کنه

329
00:20:35,032 --> 00:20:36,054
!اه بی‌خیالش

330
00:20:36,054 --> 00:20:38,060
!لباسا فقط توی بالن مزاحم می‌شن

331
00:20:38,060 --> 00:20:40,025
!اگه می‌خوای عکس بگیری بگیر

332
00:20:40,025 --> 00:20:43,005
!حداقل ژست بگیر

333
00:20:43,005 --> 00:20:45,066
سنکو؟ ژست؟

334
00:20:45,066 --> 00:20:47,090
.حتیی فکرشو هم نمی‌تونم بکنم

335
00:20:47,090 --> 00:20:49,078
سنکو؟ با نشانه‌ی صلح؟

336
00:20:49,078 --> 00:20:54,094
در این صورت
ژست مشهورترین دانشمند جهان چطور است؟

337
00:20:55,025 --> 00:20:56,055
!خودشه

338
00:21:05,042 --> 00:21:10,079
برخلاف موبایلا و دوربینای دیجیتال این
.بلافاصله کار نمی‌کنه

339
00:21:11,038 --> 00:21:14,055
.آروم حرکت کن وگرنه مثل چی تار می‌شه

340
00:21:15,050 --> 00:21:17,056
.من شاه بادهام. فراموش نکن

341
00:21:30,037 --> 00:21:33,025
!سه سوته برات نفتو پیدا می‌کنم

342
00:21:39,063 --> 00:21:43,011
.به گفته‌ی سنکو باید توی جیوه بپزیمش

343
00:21:43,045 --> 00:21:48,079
بعدش این «محلول سازنده» رو
...که از گوگرد ساخته می‌ریزیم توش، و

344
00:21:52,054 --> 00:21:55,037
!سنکو روی اون تخته‌س

345
00:21:55,037 --> 00:21:57,039
این چه ژستیه دیگه؟

346
00:21:58,082 --> 00:22:01,080
.باید یه آدم مدرن باشی که منظورشو بگیری

347
00:22:02,099 --> 00:22:06,097
!این ژست مشهورترین دانشمند دنیاست

348
00:22:10,097 --> 00:22:14,093
عکاسی
!به دست آمد

349
00:22:14,093 --> 00:23:51,095
Animental.net

350
00:23:51,095 --> 00:23:54,093
قسمت بعد