1
00:00:00,780 --> 00:00:04,520
.خب مقدمات عملیات نجات کروم آماده شد
Animental.net
2
00:00:04,790 --> 00:00:07,060
.هدف عملیات سادهـست
3
00:00:07,060 --> 00:00:12,900
اول، با قدرت گوریل بخار میزنیم
.زندان بامبوی کروم رو میشکونیم
4
00:00:13,140 --> 00:00:14,780
.بعد میزنیم به چاک
5
00:00:14,780 --> 00:00:15,990
.و تمام
6
00:00:17,250 --> 00:00:19,510
.صاف و ساده
7
00:00:19,510 --> 00:00:22,970
خب، اگه بو ببرن میتونن
.براش آماده بشن
8
00:00:22,970 --> 00:00:26,390
.گوریل بخارمون یه بار مصرفـه
9
00:00:26,390 --> 00:00:29,620
.سنکو-چان مشکلی با ول کردن متعلقاتش نداره
10
00:00:31,640 --> 00:00:35,020
!نمیشه که این گوریل بخار نازنین رو نابود کنیم
11
00:00:36,390 --> 00:00:38,470
.ولی وقت زیادی هم نداریم
12
00:00:38,470 --> 00:00:41,970
.موضوع کرومـه که نخود تو دهنش خیس نمیخوره
13
00:00:42,370 --> 00:00:43,480
!کاربر علم هستم
14
00:00:43,480 --> 00:00:45,410
!آتیش رنگی
15
00:00:45,290 --> 00:00:46,730
دهنش چفت و بست
...نداره
16
00:00:47,080 --> 00:00:49,760
.شاید همین الانش هم دیر شده باشه
17
00:00:49,760 --> 00:00:51,700
.چه میشه کرد
18
00:00:51,700 --> 00:00:54,270
.به سرعت آمادهی اعزام بشید
19
00:00:54,270 --> 00:00:55,620
!هورا
20
00:01:01,280 --> 00:01:04,250
.سنکو به هیچ وجه افرادش رو ول نمیکنه
21
00:01:04,730 --> 00:01:09,130
بدون شک با یه سلاح علمی
.میاد کروم رو نجات بده
22
00:01:09,450 --> 00:01:12,960
.مثلا یه حملهی رعد آسا با موتور بخار
23
00:01:13,800 --> 00:01:16,470
.به همین خاطر به قدرتت احتیاج داریم
24
00:01:16,830 --> 00:01:19,010
قدرتم؟
25
00:01:19,010 --> 00:01:21,670
.باهات مصاحبه کردم میشناسمت
26
00:01:21,670 --> 00:01:26,620
تو رقابتهای رزمی نیروی پلیس
.قهرمان ردهی مبارزه با باتوم شدی
27
00:01:26,620 --> 00:01:29,560
.قدرت بالایی داری پلیس بیکله
28
00:01:30,270 --> 00:01:31,340
.هوم
29
00:01:31,340 --> 00:01:36,200
میتونم ازت بخوام مسئول زندان و
تلههای اطرافش بشی؟ یو؟
30
00:01:37,270 --> 00:01:38,610
.حلّ چشاتـه
31
00:01:38,610 --> 00:01:42,160
.بسپرش به حاجیت یو-کون
32
00:01:42,160 --> 00:01:47,880
از زندان واسه گیر انداختن سنکو و
!همه اراذل اوباش استفاده میکنم
33
00:01:49,670 --> 00:01:54,050
قبل از اینکه سنکو با بقیه بیاد کمکم
،خودم از زندان فرار میکنم
34
00:01:54,820 --> 00:01:59,290
.با قدرت خفن علمیِ کروم دانشمند
35
00:02:10,420 --> 00:02:17,920
36
00:02:10,420 --> 00:02:17,920
37
00:02:10,420 --> 00:02:17,920
38
00:02:10,420 --> 00:02:17,920
39
00:02:10,420 --> 00:02:15,580
____
نبرد سنگی ____
40
00:02:10,420 --> 00:02:15,580
دکتــــــــــــــــــــر استــــون
41
00:02:20,300 --> 00:02:25,220
!به چپ باید رفت یا راست؟ نمیدونم
42
00:02:25,220 --> 00:02:30,140
!بدرود، اگه راه دیگه رو انتخاب کردی
43
00:02:30,140 --> 00:02:37,350
...هی «از اینور» «از اونور»... خسته شدم دیگه
...تو رو به خیر، ما رو به سلامت
44
00:02:37,350 --> 00:02:40,220
!وقتش رو ندارم هر دو رو امتحان کنم
45
00:02:40,230 --> 00:02:45,010
...به سرعت پیش به سوی بهشت کشف نشده
46
00:02:47,140 --> 00:02:52,180
اون اشتیاق سوزان کجاست؟
47
00:02:52,180 --> 00:02:57,050
.برای گرفتنش دستهات رو دراز کن
48
00:02:57,050 --> 00:03:01,930
،اگه بخوای من رو تو این مخروبه حبس کنی
49
00:03:01,930 --> 00:03:06,890
!حتی با تو هم مبارزه میکنم
50
00:03:06,890 --> 00:03:09,430
...گرفتار بودم... آزاد شدم
51
00:03:09,430 --> 00:03:11,890
!این دنیای پیچ در پیچ رو سیر کردم
52
00:03:11,890 --> 00:03:14,300
!به پایان رسیده بود، شروع شد
53
00:03:14,300 --> 00:03:16,720
!به دوران طلاییت صعود کن
54
00:03:16,720 --> 00:03:19,260
...گرفتار بودم... آزاد شدم
55
00:03:19,260 --> 00:03:21,680
!این دنیای پیچ در پیچ رو سیر کردم
56
00:03:21,680 --> 00:03:23,890
!به پایان رسیده بود، شروع شد
57
00:03:23,890 --> 00:03:27,180
!به دوران طلاییت صعود کن
58
00:03:35,720 --> 00:03:39,110
حالا چطوری از اینجا بزنم بیرون؟
59
00:03:39,610 --> 00:03:44,200
وقتی گیرم انداختن
.همه وسایل علمیـم رو گرفتن
60
00:03:47,080 --> 00:03:50,040
دیوار و زمین سختتر از اونیـه
.که بشه کند
61
00:03:50,520 --> 00:03:52,210
اگه چند روز رو به
62
00:03:52,210 --> 00:03:54,600
ساییدن طنابِ بامبوها بگذرونم چی؟
63
00:03:56,050 --> 00:03:58,690
.اصلا راه نداره
64
00:03:58,690 --> 00:04:01,170
تو این موقعیت سنکو چیکار میکرد؟
65
00:04:03,000 --> 00:04:05,760
.باید راه فرار رو محاسبه کنم
66
00:04:09,980 --> 00:04:11,290
!لعنتی
67
00:04:11,290 --> 00:04:14,740
.معلومه که نمیشه از سنکو تقلید کرد
68
00:04:15,290 --> 00:04:16,940
!بگیر که اومد
69
00:04:19,240 --> 00:04:20,560
چی انتظار داشتی؟
70
00:04:20,560 --> 00:04:22,460
میخواستی چیکار کنم؟
71
00:04:22,460 --> 00:04:25,310
.آخه یکی از تلهها رو خراب کردی
72
00:04:25,310 --> 00:04:27,120
.تبرئه هم در کار نیست
73
00:04:28,620 --> 00:04:30,550
.خب، تموم شد
74
00:04:30,550 --> 00:04:32,100
.بیحسابیم دیگه
75
00:04:32,100 --> 00:04:34,300
.شرمنده، یو-کون
76
00:04:34,300 --> 00:04:36,750
،نمیخواد عذر خواهی کنی
.گفتم بیحسابیم
77
00:04:37,380 --> 00:04:43,420
،اگه کسی موی دماغت شد
.خودم پدرش رو در میارم
78
00:04:45,980 --> 00:04:48,610
.این دنیای تازه ساده و خوبـه
79
00:04:50,910 --> 00:04:55,420
.به لطف شما جناب، اتهاماتمون پاک شد
80
00:04:55,420 --> 00:04:56,940
.خب، بله
81
00:04:56,940 --> 00:05:01,160
به خاطر فرار مالیاتی
.دیگه زندان نمیافتم
82
00:05:04,030 --> 00:05:05,260
.خدمت شما
83
00:05:12,460 --> 00:05:14,480
.کوفته-برنجی خوشمزهایه
84
00:05:14,480 --> 00:05:16,740
.شما هم بنوشید
85
00:05:16,740 --> 00:05:18,280
.خیلی ممنون
86
00:05:18,280 --> 00:05:19,840
!بپا
87
00:05:19,840 --> 00:05:20,750
چی شده!؟
88
00:05:22,730 --> 00:05:25,090
!پیداتون کردم نفلهها
89
00:05:25,090 --> 00:05:26,280
!بگیرینش
90
00:05:26,280 --> 00:05:27,550
!حرومی
91
00:05:41,820 --> 00:05:43,600
.مجرم فرار کرد
92
00:05:43,600 --> 00:05:45,260
.منم زدمش
93
00:05:45,260 --> 00:05:47,450
اشتباه من کجاست این وسط؟
94
00:05:47,890 --> 00:05:50,210
.دادگاه؟ لوله کن بکن تو جیبت
95
00:05:50,210 --> 00:05:53,550
.آدم بدی بود. منم کشتمش
96
00:05:53,550 --> 00:05:55,130
!بنگ
97
00:05:57,620 --> 00:05:59,880
ایستگاه مرکزی پلیس
98
00:05:57,910 --> 00:05:59,800
!گم شو بیرون
99
00:06:00,920 --> 00:06:03,900
.تو دنیای قبلی آیندهای نداشتم
100
00:06:03,900 --> 00:06:06,630
!دم این ریست شدن گرم
101
00:06:06,930 --> 00:06:09,970
قلچماق زندانه این یارو؟
102
00:06:10,490 --> 00:06:12,060
.خطری میزنه
103
00:06:12,060 --> 00:06:14,350
.جلوش نمیشه حرکتی زد
104
00:06:14,350 --> 00:06:18,710
تو این دنیای سنگی
.میتونم به اوج برسم
105
00:06:19,150 --> 00:06:20,900
اونا که الان تو اوجـن
106
00:06:21,210 --> 00:06:25,750
سوکاسا، هیوگا و اوکیو، این سه تا
نوک قلهی بشریتـن دیگه؟
107
00:06:25,750 --> 00:06:27,920
!زرشک
108
00:06:27,920 --> 00:06:30,700
اصلش چهار فرمانرواـست
.منم جزوشونم
109
00:06:30,990 --> 00:06:34,790
پس باید شیش دنگ حواسم رو جمع کنم
.تا بتونم تاج و تختم رو بدست بیارم
110
00:06:36,190 --> 00:06:37,660
...کله گنده که شدم
111
00:06:45,600 --> 00:06:50,240
واسه همین، این میمون رو تا وقتی
اسمش سنکو بود دیگه!؟...رو بکشونم اینجا
112
00:06:50,240 --> 00:06:55,970
.و زارتی بیوفتن تو تلهمون نیاز دارم
113
00:06:56,480 --> 00:07:00,600
!اگه این بار رو تا تهش نرفتم مرد نیستم
114
00:07:01,850 --> 00:07:02,770
واقعا؟
115
00:07:02,770 --> 00:07:03,690
ها؟
116
00:07:03,690 --> 00:07:07,980
.خب، این که نقشهت رو شنید
117
00:07:07,980 --> 00:07:09,650
.این رو وللش
118
00:07:09,650 --> 00:07:11,840
.نمیتونه با هم قبیلهایهاش ارتباط بگیره
119
00:07:11,840 --> 00:07:13,370
.بد به دلت نیاد
120
00:07:14,000 --> 00:07:16,790
.این که میمونکی بیش نیست
121
00:07:18,900 --> 00:07:23,320
به کی میگی میمونِ زشتِ بدترکیب!؟
122
00:07:23,320 --> 00:07:24,950
!ها؟ تا اینحد هم پیش نرفتم
123
00:07:24,950 --> 00:07:26,880
!کاری میکنم مرغای آسمون به حالت زار بزنن
124
00:07:27,180 --> 00:07:28,590
!کثافت
125
00:07:29,730 --> 00:07:33,620
،احتمالا از نظر اونها یه موجود بدوی حساب بشم
126
00:07:33,620 --> 00:07:37,390
بشین ببین چطور با علمم
!نقشهی فرارم رو میچینم
127
00:07:46,700 --> 00:07:50,380
اینکه فقط تو فکرم بسنجمش
.کار به جایی نمیبره
128
00:07:50,380 --> 00:07:53,030
.در حد سنکو نیستم
129
00:07:53,450 --> 00:07:55,270
.باید مواد اولیه جمع کنم
130
00:07:55,270 --> 00:07:56,700
.تو این کار واردـم
131
00:07:57,130 --> 00:07:58,800
.جای فکر کردن عمل کنم
132
00:07:58,800 --> 00:07:59,830
.کاوش کن
133
00:08:00,170 --> 00:08:02,200
.علم من تازه اینجا شروع میشه
134
00:08:02,680 --> 00:08:04,050
قضیه چیه؟
135
00:08:04,050 --> 00:08:06,960
انقدر دوست داری
ریدن بقیه رو ببینی؟
136
00:08:06,960 --> 00:08:07,770
!ببند
137
00:08:07,770 --> 00:08:09,280
!برو به کار واموندهت برس
138
00:08:24,490 --> 00:08:27,000
.خب، اینم از دشت امروزم
139
00:08:27,860 --> 00:08:32,410
چیز بدرد بخوری برای فرار دارم؟
140
00:08:28,960 --> 00:08:30,980
چنته ی چوپان
خشک شده\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
141
00:08:29,460 --> 00:08:32,490
\hقاصدک\h
142
00:08:29,960 --> 00:08:32,690
ترشک
143
00:08:30,710 --> 00:08:32,690
چوب خشک
144
00:08:31,460 --> 00:08:32,690
نعنا ارغوانی
145
00:08:32,690 --> 00:08:32,740
ترشک
146
00:08:32,740 --> 00:08:32,780
ترشک
147
00:08:32,780 --> 00:08:32,820
ترشک
148
00:08:32,820 --> 00:08:32,860
ترشک
149
00:08:32,860 --> 00:08:32,900
ترشک
150
00:08:32,900 --> 00:08:32,950
ترشک
151
00:08:32,950 --> 00:08:32,990
ترشک
152
00:08:32,990 --> 00:08:33,030
ترشک
153
00:08:33,030 --> 00:08:33,070
ترشک
154
00:08:33,070 --> 00:08:33,110
ترشک
155
00:08:33,110 --> 00:08:33,150
ترشک
156
00:08:33,150 --> 00:08:33,650
ترشک
157
00:08:34,350 --> 00:08:36,370
!خودشه! پیداش کردم
158
00:08:36,660 --> 00:08:38,950
!شبدر جهار پر
159
00:08:38,950 --> 00:08:41,440
.با روری کلی دنبالش بودیم
160
00:08:41,440 --> 00:08:43,000
!یادش بخیر
161
00:08:44,050 --> 00:08:45,340
!ارواح عمــــــهـش
162
00:08:45,340 --> 00:08:48,790
با این شاخ و برگ
چجوری فرار کنم آخه!؟
163
00:08:59,050 --> 00:08:59,920
...شاخه
164
00:09:01,660 --> 00:09:02,600
.جواب میده
165
00:09:04,000 --> 00:09:07,470
اگه طنابی که باهاش بامبوها رو بستن
...آتیش بزنم
166
00:09:07,880 --> 00:09:08,790
!از پسش بر میام
167
00:09:12,250 --> 00:09:13,430
!از پسش بر نمیام
168
00:09:13,430 --> 00:09:16,360
راه نداره با یه مشت شاخه
.بتونم آتیش راه بندازم
169
00:09:16,360 --> 00:09:17,500
...آتیش
170
00:09:17,500 --> 00:09:19,240
!گندش بزنن
171
00:09:22,000 --> 00:09:24,120
...باتری داشتم خوب میشدهااا
172
00:09:24,630 --> 00:09:27,690
.موقع تفتیش بدنی ازم گرفتنش
173
00:09:52,820 --> 00:09:54,430
...خررر
174
00:09:54,430 --> 00:09:55,850
...پففف
175
00:09:55,850 --> 00:09:57,630
...خررر
176
00:09:57,630 --> 00:09:58,810
!برگام
177
00:09:58,810 --> 00:10:00,280
باتری از کجا اومد؟
178
00:10:02,110 --> 00:10:03,390
!گرفتم
179
00:10:03,390 --> 00:10:05,720
!حتما از طرف تایجو ایناست
180
00:10:05,720 --> 00:10:08,790
!لطف بزرگی کردین این رو بهم رسوندین
181
00:10:09,140 --> 00:10:10,630
.بریم تو کارش
182
00:10:11,590 --> 00:10:14,300
.باید شب موقع فرار کنم
183
00:10:14,300 --> 00:10:17,060
...مثبت و منفی رو به هم وصل کن
184
00:10:21,510 --> 00:10:22,790
!جرقه دیدم
185
00:10:22,790 --> 00:10:23,720
!آتیش
186
00:10:23,720 --> 00:10:25,240
!بوی کبریت میاد
187
00:10:25,240 --> 00:10:26,850
صدا دیگه چی بود؟
188
00:10:31,160 --> 00:10:32,950
.هوی، میمونی
189
00:10:33,500 --> 00:10:36,870
فکر کردی ملتفت آتیش نمیشیم؟
190
00:10:37,750 --> 00:10:40,660
چطور شد آتیش روشن کردی؟
191
00:10:40,660 --> 00:10:43,780
!عمرا بهت بگم نکبت
192
00:10:43,780 --> 00:10:46,150
!کاربر دانش رو دست کم نگیر
193
00:10:46,150 --> 00:10:47,880
.وای... الآنه که بفهمه
194
00:10:47,880 --> 00:10:49,520
!الآنه که باتری رو پیدا کنه
195
00:10:51,260 --> 00:10:54,760
،هان پس... 4تا شاخه پیدا کردی
.مالیدی به هم
196
00:10:54,760 --> 00:10:57,130
.انقدر تلاش میکنی باکیت نشه یهو
197
00:10:58,250 --> 00:10:59,480
.آخیــــــش
198
00:11:00,110 --> 00:11:03,720
.خوب شد اینام با خودم داشتم
199
00:11:07,290 --> 00:11:09,000
.وای... شرمنده
200
00:11:09,530 --> 00:11:16,230
ببینم... منظورت از کاربر دانش
این چیزا که نبود، بود میمونِ غارنشین؟
201
00:11:18,320 --> 00:11:22,950
ولی نه... نباید اینجوری به
.افراد در حال تکامل بخندم
202
00:11:23,270 --> 00:11:25,300
.واقعاً ببخشید
203
00:11:31,010 --> 00:11:32,470
راستی میدونستی؟
204
00:11:32,470 --> 00:11:35,620
،وقتی 2تا چوب رو به هم میمالی
.خیلی خیلی داغ میشن
205
00:11:35,620 --> 00:11:37,800
!میمالی، میمالی، میمالی... یهو بوم
206
00:11:37,800 --> 00:11:39,920
!فهمیدی؟! به این میگن قدرت دانش
207
00:11:40,240 --> 00:11:42,750
!کاربر دانش رو دست کم نگیر
208
00:11:42,750 --> 00:11:43,440
!هـــع
209
00:11:45,240 --> 00:11:47,970
.وای خدا... اصلاً نمیتونم جلو خندهم رو بگیرم
...شرمنده
210
00:11:48,630 --> 00:11:50,460
.خیلی بامزهای میمونک
211
00:11:53,530 --> 00:11:54,970
!به گور پدرت بخند
212
00:11:54,970 --> 00:11:57,810
!از فلز استفاده کردم! از باتری
213
00:11:57,810 --> 00:12:00,330
...خیلی هم از توئه نکبت پیشرفتهترم
214
00:12:01,310 --> 00:12:02,340
.نه
215
00:12:02,970 --> 00:12:05,830
.علم واسه نَمانَما نیست
216
00:12:05,830 --> 00:12:07,970
.هدفت رو یادت باشه
217
00:12:08,480 --> 00:12:11,290
.تازه باید خودم هم سطح پایین نشون بدم
218
00:12:13,150 --> 00:12:16,050
!باشه! پس بذار چندتا تیکهی علمی باحال نشونت بدم
219
00:12:16,050 --> 00:12:17,310
!فقط بپّا خودتو خیس نکنی
220
00:12:17,310 --> 00:12:21,560
اصلاً میدونستی میشه آب دریا رو
!جوشوند تا نمک بهدست آورد؟
221
00:12:21,560 --> 00:12:22,840
!عمراً میدونستی
222
00:12:28,720 --> 00:12:32,240
!ایول بهت، کرومِ دانشمند
223
00:12:32,240 --> 00:12:34,250
.شرمنده. موفق باشی
224
00:12:34,250 --> 00:12:37,310
.بیصبرانه منتظر فرارت با نمکِ آبِ دریا هستم
225
00:12:38,710 --> 00:12:40,820
!از خنده نا ندارم
226
00:12:41,930 --> 00:12:44,800
فرار با نمکِ آبِ دریا؟
227
00:12:47,130 --> 00:12:49,160
...جداسازی نمک با استفاده از جریان برق
228
00:12:49,160 --> 00:12:51,200
!سدیم هیدروکسید بهدست میاریم
229
00:12:51,200 --> 00:12:53,970
.یاکوزاها ازش برای ذوب اجساد استفاده میکنن
230
00:12:55,460 --> 00:12:59,110
.شاید بتونم با سدیم هیدروکسید ذوبش کنم
231
00:12:59,110 --> 00:13:01,670
.طنابهاش نباید اونقدرا هم محکم باشن
232
00:13:02,640 --> 00:13:04,650
.جریان برق رو که دارم
233
00:13:04,660 --> 00:13:06,370
.فقط میمونه آب شور
234
00:13:06,370 --> 00:13:10,310
،سنکو از آب دریا استفاده میکرد
.ولی من تو زندان بهش دسترسی ندارم
235
00:13:11,350 --> 00:13:14,970
!پس فقط یه راه واسه ساخت آب شور دارم
236
00:13:30,160 --> 00:13:31,730
چه مرگشه؟
237
00:13:32,210 --> 00:13:33,240
.ولش کن
238
00:13:50,970 --> 00:13:52,400
.خودم تنها از پَسش برمیام
239
00:14:16,790 --> 00:14:18,190
چطوره؟
240
00:14:18,190 --> 00:14:21,960
خودم زندان رو با استفاده از یه
.مادهی شیمیایی تجزیهکننده، میشکنم
241
00:14:23,030 --> 00:14:26,350
!اینم از فرار از زندانِ کاربر دانش، جناب کروم
242
00:14:28,980 --> 00:14:33,980
243
00:14:42,600 --> 00:14:43,600
!آی هوااااار
244
00:14:43,600 --> 00:14:46,440
!یه خرس تو زندانه
245
00:14:46,440 --> 00:14:48,450
!خرس کجا بود
246
00:14:48,910 --> 00:14:51,010
یکی از حقّههاییـه که از
!گِن یاد گرفتم
247
00:14:51,570 --> 00:14:54,030
!اینم لحظهای که منتظرش بودم
248
00:14:54,030 --> 00:14:56,450
،لحظهای که لازم داشتم
249
00:14:57,740 --> 00:15:00,000
!تا از اینجا فرار کنم
250
00:15:09,930 --> 00:15:14,460
همیشهی خدا وقتی دنبال منابع بودم
.با نیزه میپریدم اینور اونور
251
00:15:24,700 --> 00:15:27,360
!میمونک زشت جای همهی تلهها هم بلده
252
00:15:28,640 --> 00:15:29,650
!یو کون
253
00:15:30,210 --> 00:15:33,870
خردوخاکشیر
254
00:15:34,430 --> 00:15:36,320
!وایسا بینم، چجوری آخه؟
255
00:15:36,320 --> 00:15:37,790
چجوری حصار رو شکست؟
256
00:15:37,790 --> 00:15:39,690
!اونم همهشو یهجا
257
00:15:39,690 --> 00:15:41,270
!آب شدن
258
00:15:41,270 --> 00:15:43,370
علمی چیزیه؟
259
00:15:43,370 --> 00:15:47,050
اونم از سمت اون میمونی که داشت
چوب به هم میمالید؟
260
00:15:47,260 --> 00:15:48,150
!لعنتی
261
00:15:48,150 --> 00:15:49,230
!وایسا
262
00:15:51,640 --> 00:15:53,800
.آخی که چقدر سخته دنبالم کنین
263
00:15:54,120 --> 00:15:58,500
مخصوصاً بعد اینکه دیدین یو چه دماری از روزگار
.اون کلهپوک که تله رو خراب کرد در آورد
264
00:15:58,500 --> 00:16:00,930
تا شما باشین دیگه دربارهی اشتباهات
.بقیه گُه اضافی نخورین
265
00:16:01,770 --> 00:16:04,090
.از دود به نفع خودش استفاده کرد
266
00:16:04,480 --> 00:16:07,660
.اینو از اوکیو کِش رفتم
267
00:16:07,660 --> 00:16:11,150
!از تلهی دشمن، علیه خودش استفاده کن
268
00:16:11,510 --> 00:16:16,120
!لعنت بهت، معلومه که میای دنبالم
269
00:16:19,210 --> 00:16:20,120
!یو
270
00:16:29,070 --> 00:16:30,210
!چه فرزـه
271
00:16:30,600 --> 00:16:32,450
!میمونک غارنشین
272
00:16:32,450 --> 00:16:35,510
!من باید تو این دنیا جزو بهترینها بشم
273
00:16:35,900 --> 00:16:40,770
.عمراً بذارم در ری، کروم
!شده جنازهت رو با خودم میبرم
274
00:16:45,220 --> 00:16:46,200
!بدبخت شدم
275
00:16:46,900 --> 00:16:47,940
!آخرشه
276
00:16:50,270 --> 00:16:52,110
!گندش بزنن؛ باید بجنگم
277
00:16:52,820 --> 00:16:53,760
!بوم
278
00:16:59,830 --> 00:17:03,140
تو هم مخت تاب برداشته ها، نه؟
279
00:17:03,140 --> 00:17:06,240
...رو چه حساب فکر
کردی یه میمون با چوب بامبو
280
00:17:06,240 --> 00:17:09,540
...حریف یه پلیس با مهارتهای مدرن میشه؟
281
00:17:10,380 --> 00:17:11,710
.انتخاب کن
282
00:17:11,710 --> 00:17:14,450
یا شَتَکت میکنم و میندازمت تو زندان؟
283
00:17:14,450 --> 00:17:17,440
یا دخلت رو میارم
و جنازهت رو میندازم تو زندان؟
284
00:17:18,440 --> 00:17:20,170
.تبرئه تو کار نیست
285
00:17:20,170 --> 00:17:22,970
.ولی با هم صاف میشیم
286
00:17:24,830 --> 00:17:28,330
.هیچکدومش واسم فرقی نمیکنه
287
00:17:28,830 --> 00:17:33,940
درهرصورت، نهایت چار روز
.بیشتر زنده بمونم
288
00:17:39,420 --> 00:17:41,250
داری چه غلطی میکنی؟
289
00:17:47,720 --> 00:17:51,260
!دهنت رو گاز بگیری که انقدر خون نمیاد
290
00:17:51,260 --> 00:17:52,380
!داره خون بالا میاره
291
00:17:53,300 --> 00:17:56,330
.تو دهکده مبتلا شدم
292
00:17:57,050 --> 00:17:58,910
.به هیچکس نگفتم
293
00:17:59,520 --> 00:18:01,740
.نخواستم نگرانشون کنم
294
00:18:03,800 --> 00:18:05,810
.بههرحال، واسه من زیادی دیر شده
295
00:18:07,300 --> 00:18:08,820
.ذاتالریه
296
00:18:09,370 --> 00:18:14,190
،واسه شما بیعلمها هم
.دردِ مُسریِ کُشندهایـه
297
00:18:20,290 --> 00:18:22,000
!هوی! نکن! بسه
298
00:18:22,000 --> 00:18:23,300
!کروم... آشغال عوضی
299
00:18:23,300 --> 00:18:24,040
!عوضی
300
00:18:27,480 --> 00:18:33,130
توی مبارزه فقط توی
.یه حرکت استادم
301
00:18:33,530 --> 00:18:35,340
!بگیر که اومد
302
00:19:06,020 --> 00:19:07,050
!امکان نداره
303
00:19:10,170 --> 00:19:12,660
!کروم برگشته
304
00:19:12,660 --> 00:19:15,090
!خودت فرار کردی؟
305
00:19:15,090 --> 00:19:16,920
!نه، خوشم اومــــد
306
00:19:17,180 --> 00:19:20,250
جا خوردم میدونستی
.اردوگاهمون کجاست
307
00:19:20,250 --> 00:19:22,680
حالا مگه کی میدونست؟
308
00:19:23,030 --> 00:19:25,940
فقط از همون مسیری اومدم که
،سویکا بعد از اکتشافش ازش برگشت
309
00:19:25,940 --> 00:19:28,920
و راهی هم انتخاب کردم که با
.تلسکوپ به اونجا دید داشته باشه
310
00:19:29,910 --> 00:19:33,080
.باریکلا به سویکا چانِ کارآگاهمون
311
00:19:34,210 --> 00:19:37,820
ولی کروم چان، چجوری از اون حصار
بامبو فرار کردی؟
312
00:19:37,820 --> 00:19:41,610
!پس بذارین از اختراع خفن دانشیم براتون بگم
313
00:19:42,300 --> 00:19:46,140
با استفاده از باتری و آب شور
.یه مادهی شیمیایی تجزیهکننده ساختم
314
00:19:46,140 --> 00:19:47,960
سدیم هیدروکسید بود دیگه، هان؟
315
00:19:49,090 --> 00:19:50,160
!ایــــول
316
00:19:50,160 --> 00:19:52,210
.سدیم هیپوکلریت بوده
317
00:19:52,970 --> 00:19:56,760
.درواقع اینو ساختی، کروم
318
00:19:56,760 --> 00:20:01,870
اگر غشایی توی آب شور نباشه
.به جاش مایع سفیدکننده بهدست میاری
319
00:19:59,300 --> 00:20:07,560
.خطرناک
است .با مواد شیمیایی دیگر ترکیب نشود
320
00:19:59,300 --> 00:20:07,560
سفیدکننده مایع
321
00:20:01,870 --> 00:20:04,050
!راحتی در نظافت
322
00:20:05,190 --> 00:20:07,560
.یک بازِ بسیار کاربردی
باز به معنی ترکیبات قلیایی
323
00:20:07,810 --> 00:20:09,940
خیلی راحت و بیدردسر
324
00:20:09,940 --> 00:20:13,560
رشتههای سلولز موجود در چوبی
.که برای ساخت طناب استفاده شده رو آب میکنه
325
00:20:13,560 --> 00:20:16,760
.راه خیلی خوبی برای فرار از زندان بامبوییـه
326
00:20:17,640 --> 00:20:20,940
.آفرین. ده میلیارد امتیاز واسه تو
327
00:20:22,100 --> 00:20:26,440
...عه راستی، سدیم هیدروکسید همین نبود که
328
00:20:26,440 --> 00:20:29,490
آره، همین الآن داشتیم
.ازش استفاده میکردیم
329
00:20:29,490 --> 00:20:33,920
یک محلول قلیایی برای تجزیهی
.سلولز و ساخت کاغذ
330
00:20:35,050 --> 00:20:39,770
پس مثل اینکه سنکو و کروم
.داشتن با یه چیز علمی ور میرفتن
331
00:20:41,170 --> 00:20:42,360
...میگم، کروم
332
00:20:43,140 --> 00:20:44,360
چرا داره ازت خون میاد؟
333
00:20:53,770 --> 00:20:56,010
!مثل همون موقع که من مریض بودم
334
00:20:56,010 --> 00:20:58,480
!کروم ذاتالریه گرفته
335
00:20:58,480 --> 00:20:59,710
...نه
336
00:20:59,710 --> 00:21:00,480
!کروم
337
00:21:04,330 --> 00:21:05,910
!شوخی بود
338
00:21:06,310 --> 00:21:08,120
چی شده، کروم؟
339
00:21:10,120 --> 00:21:11,790
مواد گیاهی هم داری؟
340
00:21:12,470 --> 00:21:16,250
داشتم اونا رو روی بدن خودم امتحان میکردم
.تا بهدردبخورهاش رو جمع کنم
341
00:21:18,040 --> 00:21:21,310
با این تعقیبکنندههات رو گول زدی؟
342
00:21:21,310 --> 00:21:24,380
.آره. حتم داشتم که سنکو سنسی شَستش خبردار میشه
343
00:21:24,880 --> 00:21:27,050
ترشک
344
00:21:25,060 --> 00:21:26,740
ترشکها رو میجویی
345
00:21:25,760 --> 00:21:27,050
نعنای ارغوانی (شیسو) خشکشده
346
00:21:29,620 --> 00:21:32,020
(نعنای
ارغوانی (شیسو) + ترشک (اگزالیک اسید
347
00:21:30,100 --> 00:21:32,020
...نعنای ارغوانی هم پُشتش
348
00:21:34,250 --> 00:21:36,350
!آب قرمزش رو تحویل میگیری
349
00:21:34,250 --> 00:21:35,440
قرمز
350
00:21:34,250 --> 00:21:35,440
آب
351
00:21:37,660 --> 00:21:39,370
!دست خوش
352
00:21:39,370 --> 00:21:43,220
همینطوره.. ترکیب نعنای ارغوانی با
.اگزالیک اسید موجود در ترشک آب قرمزرنگ میده
353
00:21:43,220 --> 00:21:43,890
!آره
354
00:21:43,890 --> 00:21:46,070
.علم من حاصل تجربهست
355
00:21:46,300 --> 00:21:50,240
.چشم نخوره این کاربر دانشمون
356
00:21:55,960 --> 00:21:59,480
!پس کروم واقعنی ذاتالریه نداره
357
00:22:00,660 --> 00:22:03,520
.این آب قرمز چه آشناست
358
00:22:03,520 --> 00:22:06,090
همین آلوهاست که داخل
...نعنای ارغوانی ترشی میندازیم
359
00:22:06,480 --> 00:22:08,900
!این که اومهبوشیـه
نوعی آلو
360
00:22:08,900 --> 00:22:13,880
!تف به ذاتــــــــش
361
00:22:15,540 --> 00:22:21,120
،راه خروجی که از دیده پنهان است
362
00:22:19,470 --> 00:22:21,120
...و صدایی که نمیرسد
363
00:22:21,120 --> 00:22:26,870
!دریغا از خویشتن که نمیشناسمش
364
00:22:26,870 --> 00:22:32,500
تقلا و سختی، یکی پس از دیگری
...اما باز هم
365
00:22:32,500 --> 00:22:38,290
!هوای «خواستن» مرا به پیش میراند...
366
00:22:38,290 --> 00:22:43,580
!بیا که این قصه تغییر نمیشناسد
367
00:22:43,580 --> 00:22:49,580
،حتی اگر بشناسد هم
!نمیتواند جلوی سرنوشت بایستد
368
00:22:49,580 --> 00:22:54,500
بگو تا بشنوم
فریادت را از ته دل
369
00:22:54,500 --> 00:23:00,750
...دست بگشا و آن را بگیر
370
00:23:00,750 --> 00:23:03,620
!که آینده در دستانمان است
371
00:23:03,620 --> 00:23:06,080
!زنده بمان! زنده بمان
372
00:23:06,080 --> 00:23:09,750
!حتی اگر حیرون و ویرون و خسته ز یافتنی
373
00:23:09,750 --> 00:23:14,910
!تا که راه نادیده را کنیم پیدا
374
00:23:14,910 --> 00:23:21,000
،هر زمان که مرا نیاز داشتی
375
00:23:21,000 --> 00:23:26,620
...کنارت خواهـــــم بــــــــود
376
00:23:26,620 --> 00:23:29,330
!برای همیشه و بارها
377
00:23:29,330 --> 00:23:35,250
...همچنان به پیش میروم و دنبال پاسخم
378
00:23:35,250 --> 00:23:38,870
...حتی در آنسوی بینهایتها
379
00:23:49,280 --> 00:23:52,490
ماموریت سرّی
380
00:23:52,030 --> 00:23:54,990
ماموریت سرّی
381
00:23:52,030 --> 00:23:54,990
قسمت بعد