1
00:00:03,240 --> 00:00:06,870
تو مدت کوتاهی که نیستم
.دووم بیارید
2
00:00:06,870 --> 00:00:10,320
.چیه مگه؟ 3700 سال صبر کردین
3
00:00:10,320 --> 00:00:15,660
.دو سه ماه یا
سال هم روش؛ به جایی بر نمیخوره
4
00:00:16,250 --> 00:00:20,520
.حتما یه روز امپراطوری علم رو بنا میکنیم
5
00:00:27,520 --> 00:00:28,910
.صدای انفجار بود
6
00:00:29,970 --> 00:00:30,880
!به پیش
7
00:00:31,590 --> 00:00:34,320
حتی اگه به قیمت جونم هم بشه
8
00:00:34,320 --> 00:00:38,010
!این تلفن همراه رو به تایجو و یوزوریها میرسونم
9
00:00:48,100 --> 00:00:55,600
Animental.net
10
00:00:48,100 --> 00:00:55,600
11
00:00:48,100 --> 00:00:55,600
12
00:00:48,100 --> 00:00:55,600
13
00:00:48,100 --> 00:00:53,260
____
نبرد سنگی ____
14
00:00:48,100 --> 00:00:53,260
دکتــــــــــــــــــــر استــــون
15
00:02:07,980 --> 00:02:12,980
خط اضطراری
16
00:02:15,500 --> 00:02:18,480
چرا باید انقدر محتاط باشیم؟
17
00:02:18,480 --> 00:02:21,110
.اگه ما رو ببینه تعقیبمون میکنه
18
00:02:21,110 --> 00:02:25,070
اونوقت نقشهی فوق سری
.تلفن همراهمون درجا شکست میخوره
19
00:02:25,070 --> 00:02:28,400
،اگه نگران اون دیدهبانـه
هومورا، هستیم
20
00:02:28,400 --> 00:02:31,220
.فقط کافیه گیرش بندازیم یا بکشیمش
21
00:02:31,220 --> 00:02:33,600
!این واسه وقتیـه که میدونیم کجاست
22
00:02:33,600 --> 00:02:37,700
ولی، هومورا-چان الان راهی
جز بیرون اومدن از اختفا نداره
23
00:02:37,700 --> 00:02:39,880
.چون باید موقیت رو بررسی کنه
24
00:02:40,570 --> 00:02:43,410
.چون نگرانی اصلیشون باروتـه
25
00:02:43,830 --> 00:02:46,560
کسی که کارش دیدهبانیـه
26
00:02:46,560 --> 00:02:49,470
حتما در مورد انفجار
.تحقیق میکنه
27
00:02:50,160 --> 00:02:52,240
،اگه سر و کلهی هومورا بخواد پیدا بشه
28
00:02:52,240 --> 00:02:55,650
حتما از مسیر بین تپه و
.جایی که بمبها ترکیدن میاد
29
00:02:56,540 --> 00:02:58,270
!یه چیزی دیدم
30
00:02:58,270 --> 00:03:00,070
!سایهی یه نفر خیلی سریعـه
31
00:03:06,220 --> 00:03:08,180
.رفت که بگیردش
32
00:03:08,180 --> 00:03:10,810
.کوهاکو-چان محشرـه
33
00:03:10,810 --> 00:03:13,460
.قاطع و مصمم
34
00:03:13,700 --> 00:03:17,660
سنکو با بمب صوتیش شانس
.یک در میلیون بهمون داد
35
00:03:18,110 --> 00:03:20,120
...هر طوری هست باید هومورا رو
36
00:03:26,110 --> 00:03:28,340
.اثر انفجار
37
00:03:32,450 --> 00:03:33,190
.مور مورم شد
38
00:03:38,510 --> 00:03:39,520
.گردنم
39
00:03:51,610 --> 00:03:53,950
چطور اینجوری حرکت میکنه؟
40
00:04:00,030 --> 00:04:01,070
.ژیمناستیک
41
00:04:02,490 --> 00:04:05,470
تویی که این دوره بهدنیا اومدی
.نمیدونی چیـه
42
00:04:05,690 --> 00:04:07,660
.قصد کشتنت رو ندارم
43
00:04:07,660 --> 00:04:09,720
.می دونم
.با پشت شمشیر هدف گرفتی
44
00:04:10,220 --> 00:04:11,480
تا کی دنبالم میکنی؟
45
00:04:11,480 --> 00:04:13,350
.تا بگیرمت
46
00:04:13,660 --> 00:04:14,540
.نمیتونی
47
00:04:14,540 --> 00:04:15,540
.بیخیال شو
48
00:04:15,540 --> 00:04:17,230
!انقدر دست و پا نزن
49
00:04:17,490 --> 00:04:18,770
.نمیشه
50
00:04:20,090 --> 00:04:23,820
به حرف زدن وادارش میکنم
...تا خسته بشه، ولی
51
00:04:24,490 --> 00:04:25,380
...کوهاکو
52
00:04:25,800 --> 00:04:27,070
.نمیتونم گمش کنم
53
00:04:27,290 --> 00:04:30,610
.هومورا... نمیشه از این نزدیکتر بشم
54
00:04:32,190 --> 00:04:33,100
.سریعه
55
00:04:32,190 --> 00:04:33,100
.سریعه
56
00:04:34,160 --> 00:04:36,710
.مجبورم بکشونمش سمت دهکده
57
00:04:37,210 --> 00:04:38,950
!دارن میان اینوری
58
00:04:38,950 --> 00:04:41,010
!سالخوردهها و بچه ها پناه بگیرن
59
00:04:41,010 --> 00:04:42,920
!بقیه محاصرهش کنین
60
00:04:47,010 --> 00:04:48,190
سنکو؟
61
00:04:56,430 --> 00:04:58,050
برات سوال نشد؟
62
00:04:58,050 --> 00:05:01,730
.چشم واموندهت رو باز کن و خوب ببین
63
00:05:02,150 --> 00:05:07,740
.ابزار شگفتآور علمی سطح دو: روشنایی مهیب
64
00:05:14,550 --> 00:05:15,660
این چیه!؟
65
00:05:16,420 --> 00:05:18,490
!چه خبر از اینورا
66
00:05:18,490 --> 00:05:20,670
!مگا سنکو هستم
67
00:05:20,670 --> 00:05:24,010
.بهتون یاد میدم چطور نور خیره کننده بسازید
68
00:05:24,010 --> 00:05:28,320
تلخابه
69
00:05:24,010 --> 00:05:28,320
70
00:05:24,280 --> 00:05:28,320
اول آب دریا رو بجوشونید تا
.تلخابه" به دست بیاد"
71
00:05:28,320 --> 00:05:33,770
ذوبش کنید و از داخلش
!جریان برق بگذرونید تا منیزیم بدست بیاد
72
00:05:33,770 --> 00:05:36,620
.بکنینش داخل یه لامپ و تموم
73
00:05:36,390 --> 00:05:45,900
74
00:05:36,410 --> 00:05:45,900
تلخابه
75
00:05:36,620 --> 00:05:45,900
طرز تهیهی روشنایی خیرهکننده
76
00:05:36,620 --> 00:05:45,900
شاد باشید
77
00:05:36,620 --> 00:05:39,090
.این چیزیـه که تو پرینت مدل گوکو استفاده میشه
78
00:05:40,030 --> 00:05:42,290
پرینت مدل گوکو نشنیدین تا حالا؟
79
00:05:42,290 --> 00:05:44,140
.از ننه باباتون بپرسین
80
00:05:44,140 --> 00:05:45,900
!شاید بدونن
81
00:05:50,160 --> 00:05:52,800
!فکر میکردم سنکو بیعرضه باشه
82
00:05:52,800 --> 00:05:54,290
!چه خفنـه
83
00:05:54,760 --> 00:05:56,660
.هر جایی رو دست نزن
84
00:05:57,780 --> 00:06:00,640
.این ادا اصول رو برای آدمش در بیار
85
00:06:00,640 --> 00:06:06,200
،وقتی تمدن رو دوباره سرپا کردیم
.همون گلپسری میشم که میخواستی
86
00:06:07,590 --> 00:06:09,610
بهتره با زورم خودم رو آزاد کنم؟
87
00:06:09,610 --> 00:06:11,430
...زورم که به
88
00:06:15,360 --> 00:06:17,380
!چه شکست مفتضحانهای
89
00:06:17,380 --> 00:06:19,190
!خاک بر سرت
90
00:06:27,770 --> 00:06:29,530
.مشکل قدرت نیست
91
00:06:29,530 --> 00:06:32,320
چطور این زنه اینجوری حرکت میکنه؟
92
00:06:35,830 --> 00:06:37,450
.فرار کرد
93
00:06:37,450 --> 00:06:39,410
.چشام هنوز آلبالو رو گیلاس میچینه
94
00:06:39,410 --> 00:06:42,380
گمونم دید قوی
.ضعفهای خودش رو هم داره
95
00:06:44,170 --> 00:06:45,600
.کینرو
96
00:06:45,600 --> 00:06:46,800
.گینرو
97
00:06:47,440 --> 00:06:48,590
.کوهاکو
98
00:06:48,590 --> 00:06:49,850
.سویکا
99
00:06:49,850 --> 00:06:51,020
.کاسِکی
100
00:06:51,020 --> 00:06:52,320
.جَسپر
101
00:06:52,320 --> 00:06:53,580
.کوکویو
102
00:06:53,580 --> 00:06:54,880
.تورکویس
103
00:06:54,880 --> 00:06:56,060
.منتل
104
00:06:56,060 --> 00:06:57,060
.آرگو
105
00:06:57,060 --> 00:07:00,120
چرا اسم همه رو میدونی؟
106
00:07:00,120 --> 00:07:06,440
.معلومه چقدر دقیق ما رو زیر نظر داشته
107
00:07:07,050 --> 00:07:12,790
،بجز کروم و ماگما و گِن
.بقیهی دهکده اینجان
108
00:07:13,870 --> 00:07:14,820
.یه چیزی میلنگه
109
00:07:17,030 --> 00:07:17,850
کجان؟
110
00:07:21,440 --> 00:07:24,080
کرومِ تکنسین
.و ماگمای قوی جثه
111
00:07:24,510 --> 00:07:25,960
دارن سنگ قیمتی استخراج میکنن؟
112
00:07:26,680 --> 00:07:29,720
نخیر
.اونوقت به گن نیاز نداشتن
113
00:07:29,720 --> 00:07:31,350
گن واسه چی باهاشونـه؟
114
00:07:31,930 --> 00:07:33,170
برای هدایتـشون؟
115
00:07:33,170 --> 00:07:34,150
به کجا؟
116
00:07:38,890 --> 00:07:41,220
دارن چیزی رو میبرن به مقّر ما؟
117
00:07:41,640 --> 00:07:45,360
چیه که حواس پرتی نیاز داره؟
یه جور سلاح استراتژیک علمی؟
118
00:07:46,170 --> 00:07:47,090
چی آخه؟
119
00:07:47,450 --> 00:07:51,900
باید فهمیده باشه کروم با
.تیم تلفن همراه راهی شدن
120
00:07:52,970 --> 00:07:54,870
!بدـه که
121
00:08:00,040 --> 00:08:02,540
.باید بیخیال دنبال کردنش بشیم
122
00:08:03,290 --> 00:08:07,930
کروم و گروه پیشرو دارن به سمت
.مقر اصلی امپراطوری سوکاسا پیش میرن
123
00:08:08,460 --> 00:08:10,440
.هومورا دنبالشونـه
124
00:08:10,440 --> 00:08:13,310
.مسئله فقط زمانه که تلفنشون رو ببینه
125
00:08:13,310 --> 00:08:17,170
اگه نابودش کنه یا اینکه
.به سوکاسا بگه، تمومـه
126
00:08:17,960 --> 00:08:19,110
!بس کن
127
00:08:19,110 --> 00:08:21,560
!خیلی روش زحمت کشیدیم
128
00:08:21,820 --> 00:08:23,990
.اول باید بگیریمش
129
00:08:23,990 --> 00:08:28,620
،هومورا-چان افتاده دنبال کروم و بقیه
ما باید تعقیبش کنیم!؟
130
00:08:29,530 --> 00:08:31,320
!سخته واقعا
131
00:08:32,370 --> 00:08:38,370
،وقت رونمایی از غافلگیری علمی سطح سه هست
.سلاح نهاییمون
132
00:08:40,270 --> 00:08:42,170
...نورـه که تابیده میشه
133
00:08:42,170 --> 00:08:44,210
.ردّپاهاش رو معلوم میکنه...
134
00:08:44,740 --> 00:08:47,270
.خب، وقت داره میگذره
135
00:08:47,270 --> 00:08:49,520
.راه میافتیم
136
00:08:49,520 --> 00:08:53,210
رقابت تعقیب دوجانبهی باحالمون
.شروع میشه
137
00:08:53,980 --> 00:08:58,980
138
00:08:59,850 --> 00:09:03,980
این رد پا ها، مسیر هومورا رو
نشون میده؟
139
00:09:03,980 --> 00:09:07,530
ولی چرا ما این نور رو میبینیم؟
140
00:09:08,540 --> 00:09:10,350
.خواب بودی تاحالا
141
00:09:10,350 --> 00:09:12,400
.قبلا دیدینش
142
00:09:13,350 --> 00:09:15,210
!گوهر آبی
143
00:09:15,980 --> 00:09:17,830
.این پودر شدهش هست
144
00:09:17,830 --> 00:09:18,870
!که اینطور
145
00:09:18,870 --> 00:09:20,740
!رو دست و پای هومورا مالیدیش
146
00:09:20,970 --> 00:09:22,170
اوه؟
147
00:09:22,170 --> 00:09:26,960
فکر میکردم فقط برای
.مدت کوتاهی قبل از طلوع، برق میزدن
148
00:09:26,960 --> 00:09:28,930
.نور ماواء بنفش
149
00:09:28,930 --> 00:09:31,710
این نور علمی
.به صورت مصنوعی تولیدش میکنه
150
00:09:32,090 --> 00:09:34,130
.بلک لایت
(نور سیاه)
151
00:09:34,530 --> 00:09:36,770
...نیکل، باریم
152
00:09:36,770 --> 00:09:39,390
به همهی گنجینهای که توی غار پیدا کردیم
.برای ساختنش نیاز شد
153
00:09:39,530 --> 00:09:44,140
باریم
154
00:09:39,640 --> 00:09:44,140
شیشه
155
00:09:39,640 --> 00:09:44,140
نیکل
156
00:09:39,990 --> 00:09:44,140
از ترکیبشون با شیشه
.حباب لامپ بنفش بدست اومد
157
00:09:44,460 --> 00:09:45,830
.میشه ردش رو زد
158
00:09:45,830 --> 00:09:47,680
!اینطوری بهش میرسیم
159
00:09:58,750 --> 00:10:00,950
.سنکو، بذار یه چیز رو روشن کنم
160
00:10:01,900 --> 00:10:03,830
.حرکات هومورا غیرمعمولـه
161
00:10:03,830 --> 00:10:05,720
.ژیمناستیک
162
00:10:05,720 --> 00:10:08,150
.مهارتیـه که تو عصر شما نیست
163
00:10:08,580 --> 00:10:11,510
.بدون آسیب نمیشه دستگیرش کرد
164
00:10:11,510 --> 00:10:15,760
.ولی با شمشیرم میتونم سرش رو ببرم
165
00:10:16,990 --> 00:10:20,250
.میتونیم حتی بدون خونریزی محاصره کنیم
166
00:10:21,450 --> 00:10:24,010
مشکلی نیست، بکشمش؟
167
00:10:26,770 --> 00:10:31,520
کوهاکو، تا حالا آدم کشتی؟
168
00:10:37,490 --> 00:10:39,660
.معلومـه که نه
169
00:10:41,090 --> 00:10:47,070
به همین خاطره که وقتی باید انجامش بدم
.تعلل میکنم
170
00:10:48,180 --> 00:10:50,330
.ضعفم خودش رو نشون میده
171
00:10:51,120 --> 00:10:53,450
،برای این که عقیده توش نفوذ کنه
172
00:10:53,900 --> 00:10:56,710
باید با اقتدار کلمات رو
.به خودم گوشزد کنم
173
00:10:57,850 --> 00:10:59,420
.سخت نگیر
174
00:10:59,420 --> 00:11:04,350
شاید اصلاً فرصت استفاده از اون
.سلاحی که بند کمرتـه پیش نیومد
175
00:11:06,620 --> 00:11:12,230
با خودت فکر کردی چرا انقدر جون کندیم
که همچین جعبهی بزرگ مزخرفی رو بسازیم؟
176
00:11:13,490 --> 00:11:17,730
:سلاح نهایی جنگ در دنیای مدرن
«.ارتباطات و اطلاعات»
177
00:11:21,940 --> 00:11:23,920
!نه! بپا! یاخدا
178
00:11:25,140 --> 00:11:27,740
خراب که نشده؟ لولههای خلاء سالمن؟
179
00:11:28,260 --> 00:11:31,580
بهرحال باید هرازچندی
.بررسیش کنیم
180
00:11:34,240 --> 00:11:35,020
!زنگ خورد
181
00:11:35,020 --> 00:11:35,990
!استاپ
182
00:11:35,990 --> 00:11:37,300
!جواب نده، کروم چان
183
00:11:37,510 --> 00:11:38,640
چرا؟
184
00:11:39,090 --> 00:11:40,260
.قطع شد
185
00:11:40,730 --> 00:11:45,320
الآن فقط در یک حالت
.ممکنه باهامون تماس بگیرن
186
00:11:45,320 --> 00:11:46,890
.از طرفی تکزنگ هم بود
187
00:11:47,650 --> 00:11:50,000
،هومورا چان شَستش خبردار شده
188
00:11:50,000 --> 00:11:51,810
!و دنبالمونـه
189
00:11:53,250 --> 00:11:58,150
اگه یهو ببینه که داریم باهاش حرف میزنیم
.بو میبره که تلفن همراهمونـه
190
00:11:59,040 --> 00:12:03,280
همینجور به راهمون ادامه میدیم
.نه خانی اومده، نه خانی رفته
191
00:12:05,480 --> 00:12:07,990
.حالا شده مسابقهی گرگم به هوا
192
00:12:08,390 --> 00:12:10,600
...کروماینا که تلفن رو حمل میکنن
193
00:12:10,600 --> 00:12:12,380
...هومورا هم افتاده دنبالشون
194
00:12:12,380 --> 00:12:14,480
!و ما هم افتادیم دنبال هومورا
195
00:12:14,960 --> 00:12:19,800
ولی اگه تو این شرایط بتونیم
باهاشون تماس بگیریم، چی میشه؟
196
00:12:20,880 --> 00:12:23,970
!گرگمون از دو طرف میفته تو دام
197
00:12:25,740 --> 00:12:28,000
.اینه اون جنگ اطلاعات
198
00:12:30,600 --> 00:12:31,990
...هیوگا ساما
199
00:12:53,230 --> 00:12:54,040
.خوردیم به خنسی
200
00:12:54,480 --> 00:12:56,960
.نورها بعد از این رودخونه ناپدید شدن
201
00:12:56,960 --> 00:13:00,230
!بخشکی شانس! یعنی همهی پودر رو شسته رفته
202
00:13:00,230 --> 00:13:02,560
.احتمالاً با طلوع خورشید ازش خبردار شده
203
00:13:02,560 --> 00:13:06,470
«راستی چرا این چیزه، «تلفنـه
هی زنگ میخوره و قطع میشه؟
204
00:13:07,610 --> 00:13:10,840
.گِن-سنسی داره تکزنگمون میزنه
205
00:13:10,840 --> 00:13:13,830
از زنگش استفاده میکنه تا
.برامون کد مورس بفرسته
206
00:13:14,560 --> 00:13:26,450
!ای به چَشم
207
00:13:14,560 --> 00:13:26,450
!خخخخخخ
برو که داریم
!گرگم به هوا بازی میکنیم
208
00:13:14,560 --> 00:13:26,450
تُف! الآنی
25کیلومتر رو رد کردیم
،حالا چه کنیم
سنکو چان؟
209
00:13:14,560 --> 00:13:26,450
!هومورا رو تعقیب میکنیم
210
00:13:14,560 --> 00:13:26,450
.از رودخونه میایم پایین
.20کیلومتر پایینترش
211
00:13:14,560 --> 00:13:26,450
کجایی؟
212
00:13:14,920 --> 00:13:18,200
،چون نمیتونیم حرف بزنیم
!داریم پیام میدیم
213
00:13:18,200 --> 00:13:20,850
.میشه اینجوری توصیفش کرد
214
00:13:20,850 --> 00:13:23,230
.بهرحال که ما نفهمیدیم
215
00:13:23,230 --> 00:13:26,450
این تشبیههای علمیای که میگی
.به مغز ما قد نمیده
216
00:13:26,690 --> 00:13:28,710
...گِن مکانش رو گزارش کرده
217
00:13:28,710 --> 00:13:31,830
و با مسیر هومورا تو این
.چند کیلومتر آخر یکسان بوده
218
00:13:32,140 --> 00:13:36,610
که یعنی هومورا الآن بهشون
.رسیده و داره دنبالشون میکنه
219
00:13:37,800 --> 00:13:40,040
.اطلاعات حکم طلا رو دارن
220
00:13:40,350 --> 00:13:42,530
،حالا که هومورا جلومونه
221
00:13:42,530 --> 00:13:45,800
و ما هم با تلفن همراه از
،مکان هم خبر داریم
222
00:13:46,190 --> 00:13:48,970
.جای همهی قطعات پازل رو میبینیم
223
00:13:50,450 --> 00:13:52,980
.یه تلهی اطلاعاتی
224
00:13:53,430 --> 00:13:55,630
.ای بابا
225
00:13:55,630 --> 00:13:57,670
.دیگه آنتن نداریم
226
00:13:57,670 --> 00:14:00,390
کروم چان، میتونی اون بالای
درخت کارش بذاری؟
227
00:14:00,390 --> 00:14:01,210
.حله
228
00:14:01,870 --> 00:14:03,010
آنتن؟
229
00:14:04,850 --> 00:14:05,950
،نکنه
230
00:14:05,950 --> 00:14:07,360
...توی این دنیای سنگی
231
00:14:09,180 --> 00:14:10,370
گیرندهی ارتباطی ساختن؟...
232
00:14:12,590 --> 00:14:14,490
.باید ازش مطمئن شم
233
00:14:14,960 --> 00:14:16,150
،حتی بهعنوان دیدهبان
234
00:14:17,270 --> 00:14:19,170
.باید همین الآن نابودش کنم
235
00:14:19,960 --> 00:14:21,730
.تنها شانسمـه
236
00:14:24,680 --> 00:14:26,120
تقلبیـه؟
237
00:14:26,120 --> 00:14:27,060
چرا؟
238
00:14:31,210 --> 00:14:34,080
!حقّهی گِنـه
239
00:14:41,130 --> 00:14:43,150
.نمیتونم سالم فرود بیام
240
00:14:43,740 --> 00:14:46,320
.حتماً... میمیرم
241
00:14:47,850 --> 00:14:50,610
.بدرود... هیوگا ساما
242
00:14:50,610 --> 00:14:51,320
!حالا
243
00:15:01,730 --> 00:15:08,430
ممکنه فرز باشی، ولی اگه بدونیم
،کِی و کجا سروکلهت پیدا میشه
244
00:15:08,430 --> 00:15:10,760
!میتونیم بدون زدوخورد گیرت بندازیم
245
00:15:13,980 --> 00:15:16,100
!ایــــــــول
246
00:15:16,670 --> 00:15:18,290
کیف داد، نداد؟
247
00:15:18,790 --> 00:15:23,460
اینم از جنگ اطلاعاتی که
.صدقه سر امپراتوری دانش داریم
248
00:15:52,950 --> 00:15:54,060
.همینجاست
249
00:15:55,020 --> 00:15:56,570
!بالاخره رسیدیم
250
00:15:56,570 --> 00:15:59,040
!منطقهی غول مرحلهی آخر، سوکاسا
251
00:15:59,040 --> 00:16:00,720
!هیس، کروم چان
252
00:16:00,720 --> 00:16:04,050
سوکاسا چان یه یارویی تو ارتشش داره
!که گوش جغد داره
253
00:16:04,050 --> 00:16:05,310
!هعی وای
254
00:16:06,020 --> 00:16:09,060
اگه حالا که تا اینجا رسیدیم
...بگیرنمون خیلی بد میشه
255
00:16:12,300 --> 00:16:14,110
!پسر مجسمهست؟
256
00:16:14,110 --> 00:16:17,030
.قیافهی یکی هم از یکی قویتر میزنه
257
00:16:17,030 --> 00:16:19,880
.یهچیزی با خون رو صورتشون نوشته
258
00:16:19,880 --> 00:16:22,980
.باید اولویت احیا کردنشون باشه
259
00:16:22,980 --> 00:16:25,880
آخرین باری که من دیدم
.اینا نبودن
260
00:16:26,540 --> 00:16:29,380
.کمترینش 33 هست
261
00:16:29,900 --> 00:16:36,850
که یعنی سوکاسا چان از اون موقع
.اقلاً 32 نفر رو احیا کرده
262
00:16:37,410 --> 00:16:40,910
همچین بگی نگی، سریعتر از
.اونی که فکر میکردم پیش رفته
263
00:16:41,380 --> 00:16:45,020
اگه همینجور هم آدمای ارتشش رو
،بکِشیم سمت خودمون
264
00:16:45,020 --> 00:16:48,170
.بازم وقتی همینجور سرباز میسازه، فایدهای نداره
265
00:16:48,170 --> 00:16:50,740
.همچین مشکل شد
266
00:16:51,660 --> 00:16:55,160
چطوره همین الآن بزنیم همهشون رو خردوخاکشیر کنیم؟
267
00:16:55,160 --> 00:16:58,070
.ولی نه، خیلی کار میبره
268
00:16:58,070 --> 00:17:01,580
،فقط دست و پاشون رو میشکنیم
269
00:17:01,860 --> 00:17:04,830
.که نتونن بجنگن...
270
00:17:07,090 --> 00:17:09,430
.ماگما تو هم پاش بیفته بد حیوونی هستی ها
271
00:17:09,430 --> 00:17:12,660
،نیست یهجورایی همتیمی شدیم
.اصلاً یادم نبود همچین آدمی هستی
272
00:17:12,660 --> 00:17:16,180
پای دشمنش که وسط باشه
.رحم و مروّت نداره، هان
273
00:17:16,900 --> 00:17:23,450
،هرچند اگه بنا به انتخاب ما بود
.بهترین کار بود که همین الآن نابودشون کنیم
274
00:17:36,450 --> 00:17:41,450
!د نه دیگه
275
00:17:41,450 --> 00:17:45,000
.این مجسمهها که کاری نکردن
276
00:17:45,440 --> 00:17:48,250
...مگر که بعضیشون خلافکاری چیزی بوده باشن، ولی
277
00:17:49,230 --> 00:17:51,770
ما آدما میتونیم واقعیتر از هرچی
،تظاهر به چیزی کنیم که نیستیم
278
00:17:51,770 --> 00:17:55,630
ولی وقتی جدیجدی زمان
...کشتن کسی برسه
279
00:17:56,270 --> 00:17:58,240
...خیلی ضعیف میشیم، نمیشیم؟
280
00:17:58,940 --> 00:17:59,960
!خیــــلی ضعیف
281
00:18:04,650 --> 00:18:10,030
،واسه همینه که سوکاسا چان خیلی خطرناکه
.چون هرچی بگی ازش برمیاد
282
00:18:10,640 --> 00:18:12,150
.ما باید جلوش رو بگیریم
283
00:18:12,570 --> 00:18:14,030
.هیچ هم ضعیف نیستیم
284
00:18:15,910 --> 00:18:18,360
.هدف ما بالاتر از این حرفاست
285
00:18:18,360 --> 00:18:20,510
.بدون اینکه خونی از دماغ کسی بریزه
286
00:18:20,510 --> 00:18:25,290
فقط کافیه ما زودتر از اینکه سوکاسا
.ارتشش رو بزرگتر کنه آدمها رو برگردونیم
287
00:18:25,990 --> 00:18:27,660
.پس بزنین بریم
288
00:18:27,660 --> 00:18:32,960
ماموریت ما اینه که در سریعترین زمان ممکن
.یه خط تلفن راه بندازیم
289
00:18:37,020 --> 00:18:42,400
ولی ماگما، جلوت رو نمیگرفتیم زده بودی
.همه رو خردوخاکشیر کرده بودی ها
290
00:18:43,270 --> 00:18:46,220
.به ما چه! ما که نمیشناسیمشون
291
00:18:46,220 --> 00:18:48,020
.آ آره خب
292
00:18:48,020 --> 00:18:51,520
.خدایا رو شکر که تو یه تیمایم
293
00:18:53,210 --> 00:18:54,320
کجاییم؟
294
00:18:54,930 --> 00:18:56,390
.قبرش رو
295
00:18:56,390 --> 00:18:58,490
مال افراد سوکاساست؟
296
00:18:58,490 --> 00:18:59,450
.نه
297
00:18:59,450 --> 00:19:00,860
پس مال کیه؟
298
00:19:01,520 --> 00:19:04,720
.مرحوم مغفور سنکو چان
299
00:19:04,720 --> 00:19:06,710
!سنکو مُرده؟
300
00:19:06,710 --> 00:19:09,080
!یهکم اون مغزت رو به کار بنداز
301
00:19:09,080 --> 00:19:12,340
.الکیـه! تا سوکاسا باورش شه اون مُرده
302
00:19:15,920 --> 00:19:18,170
.باید فکر کنن من مردم
303
00:19:19,020 --> 00:19:21,650
.مرتب هم باید بیای سر خاکم
304
00:19:23,180 --> 00:19:26,970
پس قبر سنکو جاییـه که وسایلمون رو ردوبدل میکنیم؟
305
00:19:28,440 --> 00:19:30,750
.عجب زمین مقدسی
306
00:19:30,750 --> 00:19:34,580
.آدمای سوکاسا هیچ علاقهای به قبر من ندارن
307
00:19:35,030 --> 00:19:36,650
،و اگه برن اونجا
308
00:19:36,650 --> 00:19:38,610
افرادش فکر میکنه که برای
.ادای احترام اومدن
309
00:19:38,610 --> 00:19:42,310
.اونجا گرد هم میان
تا با مرحوم سنکو گفتگو کنن
310
00:19:42,310 --> 00:19:45,170
.جایی که گیرندهی ارواح متولد میشه
311
00:19:46,490 --> 00:19:48,620
خیلی خوبه ها، نیست؟
312
00:19:49,210 --> 00:19:52,370
چون قبرـه اصلاً عجیب بهنظر نمیرسه که
.باهاش حرف بزنن
313
00:19:53,480 --> 00:19:57,550
.ولی... اینجوری دیگه زیادی تابلوئه
314
00:19:57,550 --> 00:20:00,030
!نیّت کردی توجه همه رو بهمون جلب کنی ها
315
00:20:04,790 --> 00:20:07,490
.گندش بزنن. این سنگه سر راهه
316
00:20:15,160 --> 00:20:17,340
!اصلاً حالیته داری چه غلطی میکنی، ماگمای نکبت؟
317
00:20:17,340 --> 00:20:18,690
!بجنب قایمش کن
318
00:20:26,610 --> 00:20:28,720
.بگی نگی جَستیم
319
00:20:28,720 --> 00:20:31,300
.الکی ننه من غریبم بازی در میاری، بچه ننه
320
00:20:31,300 --> 00:20:33,780
.نه هنوزم معلوم نیست
321
00:20:33,780 --> 00:20:36,830
....گفتم که یه جغدگوشی دارن که بیا و ببیـ
322
00:20:50,200 --> 00:20:52,890
.مطمئنم از اینجا یه صدایی شنیدم
323
00:20:58,000 --> 00:21:03,240
اگه یکی از افراد سوکاسا تلفن همراه رو
.زودتر پیدا کنه، کارمون زارـه
324
00:21:04,540 --> 00:21:06,290
!منتالیست همراهشونـه
325
00:21:06,290 --> 00:21:08,570
.خیلی ضایعبازی درنمیارن
326
00:21:09,730 --> 00:21:12,410
.از اون 2تا هم خیالم راحته
327
00:21:12,410 --> 00:21:14,540
.یکیشون سختکوشـه و اون یکی سرسخت
328
00:21:15,400 --> 00:21:17,170
.مطمئنم که پیداش میکنن
329
00:21:17,660 --> 00:21:19,880
.حالا شرایط هرجوری باشه
330
00:21:29,680 --> 00:21:31,640
!داره زنگ میخوره
331
00:21:31,640 --> 00:21:34,810
ولی اگه یکی از آدمای سوکاسا باشه، چی؟
332
00:21:41,140 --> 00:21:41,960
.چه خبرا
333
00:21:54,420 --> 00:21:56,580
!سنکــــــــــو
334
00:22:02,580 --> 00:22:06,030
.آخ که چقدر دلم تنگ شده بود
.الآنه که گریه کنم
335
00:22:07,230 --> 00:22:10,120
.حتی واسه اون صدای انکرالاصواتت
336
00:23:49,780 --> 00:23:52,530
تماسی از آن دنیا
337
00:23:52,130 --> 00:23:54,910
تماسی از آن دنیا
338
00:23:52,130 --> 00:23:54,910
قسمت بعد