1
00:00:02,500 --> 00:00:05,400
در زمان های خیلی خیلی دور
Animental.net
2
00:00:06,070 --> 00:00:10,460
نور عجیبی از ناکجا
.به دنیا تابید
3
00:00:10,960 --> 00:00:12,860
.به کل زمین
4
00:00:27,530 --> 00:00:32,310
.و اون نور همه رو به سنگ تبدیل کرد
5
00:00:33,680 --> 00:00:36,810
.بعد از اون دنیا به آرامی افول کرد
6
00:00:37,290 --> 00:00:41,740
،ساختمونها و چیزهای دیگه
.به همراه کل تمدن، ناپدید شدن
7
00:00:42,250 --> 00:00:45,810
اون هم بعد میلیونها سالی
.که بشریت طی کرد تا اینها رو بسازه
8
00:00:45,810 --> 00:00:47,520
!چه حیف
9
00:00:49,840 --> 00:00:53,990
.ولی یه فرد تسلیم ناپذیری بود
10
00:00:56,330 --> 00:00:59,080
،حتی بعد از سنگ شدن
.هوشیاریش رو حفظ کرد
11
00:00:59,740 --> 00:01:03,490
.در واقع، ثانیهها رو میشمرد
12
00:01:03,490 --> 00:01:07,360
به این فکر کرد که
.زمان و تاریخ باید یاد آدم بمونه
13
00:01:07,750 --> 00:01:09,500
.طرف دیوونهـست
14
00:01:11,490 --> 00:01:17,010
...اون یارو
!سنکو-چان بود
15
00:01:18,540 --> 00:01:22,050
روزی تابستانی، هزاران سال بعد از
،خشک زدن بشریت
16
00:01:23,020 --> 00:01:25,680
.سنکو-چان تنهایی چشم باز کرد
17
00:01:27,940 --> 00:01:31,150
.تو زمینی خالی و بدوی
18
00:01:31,560 --> 00:01:34,650
.من بودم همونجا میمردم
19
00:01:35,270 --> 00:01:39,420
.ولی سنکو-چان خورهی علم بود
20
00:01:39,990 --> 00:01:43,120
...برای خودش غذا، لباس، پناهگاه درست کرد
21
00:01:47,090 --> 00:01:51,530
و بالاخره، مایعی برای
!زنده کردن ساخت
22
00:01:52,460 --> 00:01:53,960
!چه خفنـه سنکو
23
00:01:54,230 --> 00:01:56,760
!میخوام مثل سنکو بشم
24
00:01:56,760 --> 00:01:59,550
.بچهها دوستش دارن
25
00:02:00,020 --> 00:02:05,960
خب، آمادهی سخنانی چند
.از رهبر فوقالعادهمون باشید
26
00:02:06,880 --> 00:02:08,560
!سنکو-چان
27
00:02:09,730 --> 00:02:13,060
.چه تاثیر گذار و شیوا
28
00:02:13,060 --> 00:02:18,570
داستان بنای دنیای ابر سنگی
.محشر بود
29
00:02:18,570 --> 00:02:20,820
.اشکم در اومد
30
00:02:21,160 --> 00:02:25,480
راستی، گن حیف نون، بجای حرف زدن
.دست بجنبون
31
00:02:26,860 --> 00:02:30,160
.ای بابا، باز حین علافی گیر افتادم
32
00:02:34,410 --> 00:02:37,940
خب، از مایع احیاکننده برای
برگردوندن آدم نیرومندی
33
00:02:37,940 --> 00:02:40,930
.به اسم سوکاسا-چان استفاده کرد
34
00:02:45,800 --> 00:02:47,830
.این یه دنیای سنگیـه
35
00:02:48,380 --> 00:02:50,900
.بهشتی دست نخورده
36
00:02:51,430 --> 00:02:54,770
تنها، جوانان دلپاک
رو به زندگی برمیگردونیم
37
00:02:54,770 --> 00:02:58,600
و توی دنیای طبیعی که
.صاحبی نداره زندگی کنیم
38
00:02:59,680 --> 00:03:02,320
.شانسیـه برای خالص سازیـه بشریت
39
00:03:03,260 --> 00:03:06,440
تو هم موافقی
سنکو؟
40
00:03:09,140 --> 00:03:10,930
.به هیچ وجه
41
00:03:10,930 --> 00:03:13,250
.نه حتی یه میلیمتر
42
00:03:14,210 --> 00:03:19,420
از قدرت دانش برای نجات همه
.استفاده میکنم
43
00:03:22,080 --> 00:03:25,430
.اختلاف نظرشون بالا گرفت
44
00:03:26,140 --> 00:03:28,070
وقتی سوکاسا-چان داشت
45
00:03:28,070 --> 00:03:31,400
دنیای جدیدی میساخت و
،زنده شدهها بهش میپیوستن
46
00:03:31,400 --> 00:03:36,110
سنکو-چان پادشاهی علم رو
.بالای این روستا برای مبارزه باهاش علم کرد
47
00:03:37,420 --> 00:03:39,270
!پادشاهی علم به ما میگن
48
00:03:39,270 --> 00:03:40,740
!سوکاسا رو شکست میدیم
49
00:03:41,260 --> 00:03:43,350
...میگم سنکو-چان
50
00:03:43,350 --> 00:03:45,920
این همه روی موبایل کار کردیم
که بتونیم
51
00:03:45,920 --> 00:03:48,620
یه حملهی غافلگیرانه به
.سوکاسا-چان داشته باشیم
52
00:03:48,620 --> 00:03:53,040
بهتر نیست زودتر اقدام کنیم!؟ به زودی بهارـه
.اونا هم سر و کلهشون پیدا میشه
53
00:03:53,040 --> 00:03:54,600
بعد از این چی درست میکنیم؟
54
00:03:56,080 --> 00:03:56,920
...آره
55
00:03:57,480 --> 00:04:01,920
به همین خاطرـه که اول این
.اَبَر پروژهی علمی رو کامل میکنیم
56
00:04:02,170 --> 00:04:04,300
ابر پروژه؟
57
00:04:04,520 --> 00:04:08,600
با سرعت و چابکی
.امپراطوری سوکاسا رو شکست میدیم
58
00:04:09,240 --> 00:04:16,110
بهترین محصول علمی تولید شده برای
!زندهموندن رو میسازیم: غذای فضایی
59
00:04:16,860 --> 00:04:17,840
...غذای
60
00:04:17,840 --> 00:04:18,810
...فض؟
61
00:04:18,810 --> 00:04:20,140
...ایی؟
62
00:04:21,380 --> 00:04:23,050
!ایناهاش
63
00:04:23,050 --> 00:04:28,520
یه محصول دیگه که
!تعلقی به دنیای سنگی نداره
64
00:04:32,060 --> 00:04:34,460
فضا چیه دیگه؟
65
00:04:35,460 --> 00:04:38,210
.جایی تو ارتفاع خیلی بالا تو آسمونـه
66
00:04:39,990 --> 00:04:42,360
.باز که داره جالب میشه
67
00:04:42,360 --> 00:04:44,220
!دل تو دلم نیست
68
00:04:44,480 --> 00:04:46,180
ولی فقط غذائهها مگه نه؟
69
00:04:46,180 --> 00:04:47,150
.آره
70
00:04:47,150 --> 00:04:53,070
داریم رامن گندمیان دم روباهیمون رو
.برای کارایی توی جنگ ارتقا میدیم
71
00:04:54,780 --> 00:04:57,130
!منم، منم
!منم کمک
72
00:04:57,130 --> 00:04:59,370
!هوس شدید رامن کردم
73
00:04:59,370 --> 00:05:01,560
!جدی !خیلی هوس کردم
74
00:05:01,560 --> 00:05:04,240
گینرو، چی داری میگی واسه خودت؟
75
00:05:04,610 --> 00:05:09,530
ولی این رامن فضایی
به چه کارمون میاد؟
76
00:05:09,770 --> 00:05:14,040
رامن داغ رو به سمت دشمن
پرتاب میکنیم؟
77
00:05:14,250 --> 00:05:17,210
.فکر نکنم اینطور باشه پدر
78
00:05:18,700 --> 00:05:21,160
،تو فضا جاذبهای نیست
79
00:05:21,160 --> 00:05:24,550
حالا اتاق و جایی برای نشستن
.و برای غذا خوردن بماند
80
00:05:24,780 --> 00:05:29,020
.این غذاها راحت آماده میشن و مقویـن
81
00:05:29,020 --> 00:05:31,030
.کوچک و سبک هم هست
82
00:05:31,030 --> 00:05:36,210
،غذای اَبَر فکر شدهـست
.غذای فضایی ارزشمند
83
00:05:36,210 --> 00:05:37,860
.که اینطور
84
00:05:37,860 --> 00:05:41,280
سوکاسا-چان توی زمستون
قصد حمله نداره
85
00:05:41,280 --> 00:05:43,570
...واسه اینکه افراد بیشتری میخواد، ولی
86
00:05:44,150 --> 00:05:46,000
.مسئلهی سادهایه
87
00:05:46,000 --> 00:05:51,080
توی این دنیای سنگی، رزمگاه زمستونی ابر سرد
.جهنمه برای خودش
88
00:05:51,660 --> 00:05:55,620
ولی با علم از پس این مشکل
.بر میایم
89
00:05:55,620 --> 00:05:59,220
غذای گرم و مناسبی که
فوری آماده میشه
90
00:05:59,220 --> 00:06:02,230
.ما رو ده میلیارد درصد جلو میاندازه
91
00:06:02,230 --> 00:06:04,170
.سلاح نهایی تو جنگ زمستونیـه
92
00:06:04,620 --> 00:06:09,680
غذای علمی گرم ما رو از نظر
!روحی وجسمی شاداب نگه میداره
93
00:06:09,680 --> 00:06:12,120
!غذای فضایی خفنه
94
00:06:12,120 --> 00:06:17,070
این ابر آیتم نهایی برای
.حمله یه امپراطوری سوکاساـست
95
00:06:13,600 --> 00:06:18,480
غذای فضایی
96
00:06:13,600 --> 00:06:18,480
برف
97
00:06:13,600 --> 00:06:18,480
دستگاه مکنده
98
00:06:13,600 --> 00:06:18,480
چرخ آبی
99
00:06:13,600 --> 00:06:18,480
پمپها
100
00:06:13,600 --> 00:06:18,480
دندهها
101
00:06:13,600 --> 00:06:18,480
ماشین دمندهی
سطح 2
102
00:06:13,600 --> 00:06:18,480
آهن
103
00:06:13,600 --> 00:06:18,480
محفظهی قابل حمل
104
00:06:13,600 --> 00:06:18,480
درختها
105
00:06:13,600 --> 00:06:18,480
طناب
106
00:06:13,600 --> 00:06:18,480
رامن
107
00:06:13,600 --> 00:06:18,480
سبزیجات
108
00:06:13,600 --> 00:06:18,480
گوشت
109
00:06:13,600 --> 00:06:18,480
ماهی
110
00:06:13,600 --> 00:06:18,480
تخم مرغ
111
00:06:13,600 --> 00:06:18,480
گندمیان
دم روباهی
112
00:06:17,070 --> 00:06:18,480
!بریم تو کارش
113
00:06:19,730 --> 00:06:22,230
.تهیهی رامن رو بسپر به ما
114
00:06:23,120 --> 00:06:25,380
،با جمع شدن قدرت افراد روستا
115
00:06:25,380 --> 00:06:27,780
.کارآمدتر از همیشه هستیم
116
00:06:28,930 --> 00:06:31,990
.تیم سازنده هم نباید کم بذاره
117
00:06:31,990 --> 00:06:36,160
یه ماشینی بسازیم که
!رامن رو تبدیل به رامن فضایی کنه
118
00:06:36,740 --> 00:06:39,880
ولی چجوری آخه؟
119
00:06:39,880 --> 00:06:42,040
.رامن رو وکیوم میکنیم
120
00:06:42,040 --> 00:06:43,760
.همهی هوا رو بیرون میکشیم
121
00:06:43,760 --> 00:06:45,480
.مثل همون قبلیـه
122
00:06:45,480 --> 00:06:48,470
.آها، وقتی که موبایل ساختی
123
00:06:48,470 --> 00:06:51,770
.ساخت لولههای خلاء خیلی سخت بود
124
00:06:51,770 --> 00:06:54,450
میخوای رامن رو وکیوم کنی؟
125
00:06:54,450 --> 00:06:55,890
چه معنی میده اصلا؟
126
00:07:09,250 --> 00:07:10,800
...ناخونک بزن
127
00:07:12,710 --> 00:07:15,260
.خب، رامن هم درست شد
128
00:07:15,850 --> 00:07:18,470
حالا فقط باید توی سوپ
.گرم بشه
129
00:07:18,950 --> 00:07:21,120
...نیازی به اون نیست
130
00:07:23,200 --> 00:07:25,340
.کاملا منجمدش میکنیم
131
00:07:27,820 --> 00:07:31,990
چرا آخه این رامن خوشمزه رو منجمد میکنیم؟
132
00:07:31,990 --> 00:07:33,180
.قانون قانونـه
133
00:07:33,620 --> 00:07:35,890
!بجای فکّت، از دستت کار بکش، گینرو
134
00:07:54,410 --> 00:07:56,360
این رامن فضاییـه؟
135
00:07:56,360 --> 00:07:59,180
.نه فقط غذای منجمدـه
136
00:07:59,180 --> 00:08:03,830
تا دسته این رو سبک میکنیم
.تا تحرک نیروهامون بیشتر بشه
137
00:08:04,170 --> 00:08:06,920
سبک کردن رامن؟
138
00:08:07,500 --> 00:08:08,680
...نگو که
139
00:08:08,680 --> 00:08:09,610
.آره
140
00:08:09,610 --> 00:08:13,330
.رامن لیوانی درست میکنیم
141
00:08:13,330 --> 00:08:16,510
.این تولد غذای خشک شده-منجمدـه
142
00:08:17,150 --> 00:08:19,190
منجمد-خشک شده، ها؟
143
00:08:19,190 --> 00:08:23,810
دربارهش شنیدم
ولی دقیقاً چیکار داریم میکنیم؟
144
00:08:24,170 --> 00:08:27,070
اول منجمدشون می کنیم
.بعدش هم خشک
145
00:08:27,070 --> 00:08:29,690
.کلش همینه
146
00:08:30,440 --> 00:08:33,950
،وقتی غذایی رو منجمد کنین
.رطوبت داخلش به یخ تبدیل میشه
147
00:08:34,220 --> 00:08:35,970
جامد
148
00:08:34,390 --> 00:08:36,200
.اوهو، اینطوریـه
149
00:08:36,200 --> 00:08:37,700
.تا اینجاش رو میدونم
150
00:08:37,700 --> 00:08:44,000
،بذارش تو خلاء، تا توی محیط
...به خاطر نبود هوا
151
00:08:44,000 --> 00:08:47,790
!فیششش
.آبش بخار بشه
152
00:08:47,790 --> 00:08:53,590
که غذا رو خشک میکنه
.و باعث میشه سبک و کوچک بشه
153
00:08:54,350 --> 00:08:56,720
.برای من که خیلی سختـه
154
00:08:56,950 --> 00:08:59,640
اون بخش "فیششش!" رو چجوری انجام بدیم؟
155
00:09:01,070 --> 00:09:03,570
.تیم سازنده برای همینه
156
00:09:10,330 --> 00:09:11,820
.تموم شد
157
00:09:12,640 --> 00:09:14,070
.این رو ببین
158
00:09:14,790 --> 00:09:18,410
از چرخ آبی که پدرمون
...موقع ساختش در اومد
159
00:09:18,410 --> 00:09:20,840
!برای ساخت دستگاه رطوبتگیری سرد استفاده کردیم
160
00:09:22,740 --> 00:09:25,410
!حرف نداره، کروم، کاسکی
161
00:09:26,700 --> 00:09:32,430
همه چیزهای اینجا از وسایلی استفاده می کنن
.که با سنکو ساختیم
162
00:09:33,440 --> 00:09:34,630
.آره
163
00:09:34,630 --> 00:09:40,760
این کاریـه که بشریت با پشتکار
.در طول دو میلیون سال گذشته انجام داده
164
00:09:41,670 --> 00:09:42,830
.علمـه
165
00:09:48,900 --> 00:09:52,590
!رامن منجمد-خشک شده آمادهـست
166
00:09:52,590 --> 00:09:54,900
غذای فضایی بدست آمد
167
00:09:52,590 --> 00:09:54,900
m 0 0 l 0 -30 l 118 -30
l 118 30 l -118 30 l -118 -30 l 0 -30
168
00:09:54,900 --> 00:09:56,220
!همینه
169
00:09:56,220 --> 00:09:58,080
چی، این دیگه چیه؟
170
00:09:58,080 --> 00:10:00,320
...کوچک و سبک که هست
171
00:10:00,320 --> 00:10:03,450
.هااا، افتضاح به نظر میاد
172
00:10:03,450 --> 00:10:05,500
.اسفنجی و زبرـه
173
00:10:06,950 --> 00:10:08,480
.فقط ببینین
174
00:10:13,820 --> 00:10:16,170
حالا واقعاً قابل خوردنـه؟
175
00:10:16,540 --> 00:10:18,380
!بپا که موش آزمایشگاهیتون داره میاد
176
00:10:18,590 --> 00:10:23,810
کاربر دانش هرگز واسه تجربهی
!چیزای جدید شک به دلش راه نمیده
177
00:10:23,810 --> 00:10:25,990
.آره... قبلاً هم گفته بودی
178
00:10:25,990 --> 00:10:29,230
به همین برکت که فقط میخوای اولین
.کسی باشی که اونو میخوری
179
00:10:34,780 --> 00:10:38,030
!بهبــــــــــه
180
00:10:38,030 --> 00:10:42,680
فقط منم... یا واقعاً از قبلش هم بهتره؟
!الآن هم گرمه هم بهتره
181
00:10:46,810 --> 00:10:48,360
.بفرمایین
182
00:11:27,840 --> 00:11:31,490
!حالا میتونیم حین جنگیدن غذا هم بخوریم
183
00:11:32,470 --> 00:11:37,880
.البته گمون نکنم این
برتری خاصی بهون بده، ماگما چان
184
00:11:39,440 --> 00:11:41,550
.نمیخوام کسی آسیب ببینه
185
00:11:43,570 --> 00:11:46,140
حالا دیگه جنگ اجتنابناپذیرـه، نه؟
186
00:11:46,570 --> 00:11:50,060
.قرار نیست کسی رو بکشیم
187
00:11:50,060 --> 00:11:54,310
.روش پیروزی امپراتوری دانش بینهایت سادهست
188
00:11:55,010 --> 00:11:59,820
،فقط کافیه غار جادویی رو تصرف کنیم
.تا بتونیم اون مایع احیاکننده رو به چنگ بیارم
189
00:12:00,410 --> 00:12:03,300
اگر بتونیم با تلفن همراهمون با دوستای
،اون سمتم ارتباط برقرار کنیم
190
00:12:03,300 --> 00:12:06,550
حتی میتونیم به یه محاصرهی بدون
.خون و خونریزی دست پیدا کنیم
191
00:12:08,490 --> 00:12:12,500
حالا این دوستات الآن سالم هستن؟
192
00:12:12,750 --> 00:12:15,500
آخه تمام این مدت به ارتش دشمن
.نفوذ کرده بودن دیگه
193
00:12:15,500 --> 00:12:16,790
خطری تهدیدشون نمیکنه؟
194
00:12:17,930 --> 00:12:20,260
.حتی میلیمتری نگرانی وجود نداره
195
00:12:20,900 --> 00:12:26,770
تایجو و یوزوریها قرار نیست به این
.راحتیا دُم به تله بدن
196
00:12:28,380 --> 00:12:29,870
.موندم چه شکلیاَن
197
00:12:29,870 --> 00:12:34,950
،رو این حساب که دوستای سنکو هستن
.باید حسابی باهوش باشن
198
00:12:35,440 --> 00:12:37,040
!اینا دیگه کین؟
199
00:12:37,040 --> 00:12:38,860
!یهذره هم این شکلی نیستن
200
00:12:39,200 --> 00:12:42,450
!تایجوی گاگول مسئول کارای بزرگ و سنگینـه
201
00:12:42,450 --> 00:12:44,890
...هان؟! چی فکر میکردم... چی شد
202
00:12:46,890 --> 00:12:50,340
♪ ...از سختی روزگار
آگاهم، اما فتاده بر زمین ♪
203
00:12:50,340 --> 00:12:54,920
♪ !امیدم را به فردا نگاه میدارم... ♪
204
00:12:55,800 --> 00:13:01,180
♪ ...آمادهی راهم، اما
ز کدامین سو کنم آغاز ♪
205
00:12:58,620 --> 00:13:01,670
.موسیقی متن خوبی میشه ها
206
00:13:01,670 --> 00:13:03,580
فوقالعادهست، نیست؟
207
00:13:01,880 --> 00:13:07,580
♪ گویی که هرمسیر میزند مرا صدا ♪
208
00:13:03,580 --> 00:13:05,720
.بانوی آوازیه لیلیان چان
209
00:13:06,320 --> 00:13:08,950
.همه عاشقش میشن، حتی تو این دوره
210
00:13:07,580 --> 00:13:12,950
،برلب هر مسیر ایستادم ♪
♪ !تا که در آخر، راه خویش را ساختم
211
00:13:08,950 --> 00:13:12,220
صداش حتی بعد این همه گوش کردن
.هم به دل میشینه
212
00:13:12,430 --> 00:13:16,350
.همهی آدمای ارتش سوکاسا هم باید اینو بشنون
213
00:13:12,950 --> 00:13:19,450
...نفسی از عمق وجود ♪
♪ ...و تلاشی تا پای جان
214
00:13:16,640 --> 00:13:19,400
!خیلی قشنگه، خرابشم
215
00:13:19,400 --> 00:13:23,070
شاید فرجی بشه و محض صداش
.دست از جنگ و جدل بردارن
216
00:13:19,450 --> 00:13:24,750
♪ !قدمی کوچک از
صفر برمیدارم که مرا هراسی نیست ♪
217
00:13:23,400 --> 00:13:28,360
آهنگهای لیلیان چان اونقدرا به گوش
.آدمای دنیای مدرن آشنا هست
218
00:13:24,750 --> 00:13:30,550
♪ چراکه دنیایی که میخواهیم، همینجاست
تا که با هم سازیم آن را ♪
219
00:13:28,360 --> 00:13:31,830
.قرار نیست خراب همچین چیزی بشن
220
00:13:30,550 --> 00:13:33,700
♪ تنها یک قدم بهسوی قهرمانی ♪
221
00:13:32,200 --> 00:13:34,330
...بعدم با این کیفیت صدا
222
00:13:33,700 --> 00:13:36,200
♪ فرصت را غنیمت شمرم ♪
223
00:13:36,200 --> 00:13:42,410
♪ !و در آن هنگام، اندیشه
میکنم همان را که همیشه بدان میاندیشیدم ♪
224
00:13:36,410 --> 00:13:39,130
...کیفیت صدا
225
00:13:43,210 --> 00:13:46,200
♪ !که همواره تویی ♪
226
00:13:56,050 --> 00:13:58,280
!رفتی که برگشتی؟
227
00:13:58,280 --> 00:13:59,650
چیکار داری؟
228
00:14:05,730 --> 00:14:07,070
.سلام عرض شد
229
00:14:08,070 --> 00:14:12,490
.نمیخواستم اون طفل معصومها اینو بشنون
230
00:14:12,490 --> 00:14:14,780
.کینرو چان و کوکویو چان رو میگم
231
00:14:16,020 --> 00:14:18,500
.میبینم که باز یه حیلهای تو اون آستینت داری
232
00:14:18,890 --> 00:14:20,500
.آ باریکلا
233
00:14:23,200 --> 00:14:27,090
.تنها چیزی که میخوایم
یه فایل ضبطشدهست و یه جفت گوشی
234
00:14:27,090 --> 00:14:29,970
...اگه کار کنه، شاید
واقعاً بتونیم اون هفت میلیارد آدمِ
235
00:14:29,970 --> 00:14:32,760
.توی امپراتوری سوکاسا چان
...رو بی خون و خونریزی نجات بدیم
236
00:14:33,270 --> 00:14:36,760
،ولی اگه خدا ببینه داریم همچین میکنیم
237
00:14:37,690 --> 00:14:44,400
!ایشیگامی سنکو و آساگیری گن جاشون تَه جهنمـه
238
00:14:45,600 --> 00:14:47,110
.خیالت راحت
239
00:14:48,060 --> 00:14:52,670
.ده میلیارد سالی میشه
که خدا از دنیای دانش غایبـه
240
00:14:53,300 --> 00:14:55,920
.گوشم با توئه، منتالیست
241
00:14:57,800 --> 00:15:01,900
242
00:14:57,800 --> 00:15:01,900
243
00:14:57,800 --> 00:15:01,900
244
00:14:57,800 --> 00:15:01,900
245
00:14:57,800 --> 00:15:01,900
____
نبرد سنگی ____
246
00:14:57,800 --> 00:15:01,900
دکتــــــــــــــــــــر استــــون
247
00:15:03,690 --> 00:15:07,480
.نمیخواستم اون طفل معصومها اینو بشنون
248
00:15:07,480 --> 00:15:09,840
.کینرو چان و کوکویو چان رو میگم
249
00:15:11,050 --> 00:15:13,890
.میبینم که باز یه حیلهای تو اون آستینت داری
250
00:15:11,800 --> 00:15:15,680
سنکو و گن؟ جلسهی سرّی گذاشتن؟
251
00:15:13,890 --> 00:15:15,680
.آ باریکلا
252
00:15:15,890 --> 00:15:16,900
!زمان آزمون
253
00:15:16,900 --> 00:15:19,690
.راز امپراتوری سوکاسا چان
254
00:15:19,690 --> 00:15:24,230
چه عاملی همهی اونا
رو متحد کنار هم جمع میکنه؟
255
00:15:24,870 --> 00:15:26,440
الف: غذا
256
00:15:26,440 --> 00:15:27,960
ب: دخترهای جیگر
257
00:15:27,960 --> 00:15:30,200
ج: خودِ سوکاسا چان
258
00:15:31,480 --> 00:15:33,080
.«معلومه که «ج
259
00:15:33,080 --> 00:15:35,370
!دینگ دینگ! ده میلیارد امتیاز
260
00:15:35,610 --> 00:15:40,180
،سوکاسا چان همیشه چهرهی محبوبی بوده
261
00:15:40,180 --> 00:15:43,250
پریمات = نخستیها = راستهای از پستانداران
شامل: میمونها، لمورها و آدمیان
262
00:15:40,180 --> 00:15:43,250
.هرچی نباشه عنوان «قویترین پریمات دبیرستان» رو داشت
263
00:15:44,520 --> 00:15:48,410
،که یعنی، برای اینکه از هم جداشون کنیم
264
00:15:48,410 --> 00:15:53,800
فقط یکی رو میخوایم که اندازهی اون
.مشهور باشه
265
00:15:55,210 --> 00:15:57,800
.درود! لیلیان وینبرگ هستم
266
00:15:59,610 --> 00:16:00,800
!صدای زن
267
00:16:00,800 --> 00:16:02,350
!از اون فایل ضبط شده
268
00:16:04,120 --> 00:16:07,130
.همچین بگی نگی میتونم
صدای زن هم از خودم درآرم
269
00:16:07,130 --> 00:16:08,570
.هرچند که بسیار سختـه
270
00:16:08,900 --> 00:16:10,330
.نه، واقعاً نزدیک بود
271
00:16:10,330 --> 00:16:12,510
.واقعاً نزدیک ها
272
00:16:12,510 --> 00:16:17,080
.ولی تابلوئه که صدای مَردـه
273
00:16:17,420 --> 00:16:19,490
...دیگه دیگه
274
00:16:20,710 --> 00:16:25,040
ولی اگه صدا بر
کیفیت کم گوشیهامون غالب بشه، چی؟
275
00:16:27,680 --> 00:16:30,780
.و قراره بهعنوان تاییدیه
هم از اون فایل استفاده کنی
276
00:16:30,780 --> 00:16:33,550
!دینگ دینگ! یکصد میلیارد امتیاز
277
00:16:33,550 --> 00:16:35,180
راجعبه چی حرف میزنن اینا؟
278
00:16:35,560 --> 00:16:39,260
...شنیدن اجرای زندهی لیلیان چان از پشت گوشی
279
00:16:39,260 --> 00:16:42,810
.صدایی قدرتمندکه فقط خودش از پَسش برمیاد
280
00:16:43,030 --> 00:16:45,060
.یهجورایی... خودش هم هس بالاخره
281
00:16:45,060 --> 00:16:51,290
!مو لای باور کردنش نمیره
.لیلیان! بانوی صدا! زنده! پشت گوشی باشه
282
00:16:53,540 --> 00:16:56,240
.لیلیان وینبرگ از آمریکا صحبت میکنه
283
00:16:56,450 --> 00:16:58,670
.ای مردم ژاپن، لطفاً گوش کنید
284
00:16:58,670 --> 00:17:01,120
.دنیا فرونپاشیده
285
00:17:01,500 --> 00:17:04,110
.الآنش هم ایالت متحده خودش رو بازیابی کرده
286
00:17:04,110 --> 00:17:07,630
.همچنین کمک هم در راه ژاپنـه
287
00:17:08,330 --> 00:17:12,170
پس میخوای لیلیان رو از گور بیرون بکشی و
،همچین دروغ گندهای رو به خوردشون بدی
288
00:17:12,170 --> 00:17:16,120
.و همه رو با امیدی واهی فریب بدی
289
00:17:17,640 --> 00:17:21,030
.حقا که کمتر از جهنم حقمون نیست
290
00:17:22,240 --> 00:17:25,220
.خوبه، ردیفه. جزئیاتش رو بعداً بحث میکنیم
291
00:17:25,220 --> 00:17:26,330
.با همین پیش میریم
292
00:17:26,330 --> 00:17:27,770
!چه سریع
293
00:17:29,540 --> 00:17:34,280
!هیچم «خوب و ردیف» نیــــست
!من هیچی ازش حالیم نشد
294
00:17:37,710 --> 00:17:41,450
.حالا بیا از اول بشین براش تعریف کن
295
00:17:43,010 --> 00:17:47,010
اول، گوشی رو میرسونیم دست
.تایجو چان و یوزوریها چان
296
00:17:47,010 --> 00:17:52,100
خیلی ریز و زیرجولکی آهنگ لیلیان چان رو
.براشون پخش میکنیم تا بشنونش
297
00:17:52,100 --> 00:17:53,610
.بدین گونه گول میخورن
298
00:17:54,030 --> 00:17:56,300
.از آمریکا باهاتون تماس میگیرم
299
00:17:56,300 --> 00:17:58,470
!دنیا فرونپاشیده
300
00:18:00,510 --> 00:18:03,890
همهشون فکر میکنن که
.دنیای قبلی کاملاً نابود شده
301
00:18:03,890 --> 00:18:07,100
واسه همینه که همهشون پیرو
.رهبر بزرگشون «سوکاسا» هستن
302
00:18:07,100 --> 00:18:09,230
.خب کاملاً هم نابود شده
303
00:18:09,610 --> 00:18:15,890
.اگر فکر کنن که
کمک تو راهه؛ همهچی عوض میشه
304
00:18:15,890 --> 00:18:19,010
،بعد از اینکه بیشتر افراد سوکاسا رو علیهش کردیم
305
00:18:19,010 --> 00:18:21,200
،با استفاده از گوشی هماهنگ میکنیم
306
00:18:21,820 --> 00:18:25,200
.و با یه حرکت سرعتی بهشون غلبه میکنیم
.بدون اینکه خونی از دماغ کسی بیاد
307
00:18:27,270 --> 00:18:29,900
!خو بعدش که میفهمن گولشون زدین
308
00:18:29,900 --> 00:18:31,030
...به درک
309
00:18:31,030 --> 00:18:35,300
سوکاسا چان و هیوگا چان رو بگیریم
.دیگه بقیهش مهم نیست
310
00:18:35,300 --> 00:18:39,270
معلومه که تو به احتمال ده میلیارد درصد
.یه نقشهی بهدردنخورتر از اون میدی
311
00:18:39,270 --> 00:18:40,850
!چه کیفی بده
312
00:18:42,810 --> 00:18:48,360
بعدش همهی افراد امپراتوری سوکاسا سان
.میخوان سر به تنمون نباشه
313
00:18:49,210 --> 00:18:50,700
.همین بود
314
00:18:51,410 --> 00:18:54,650
.به روستاییها نگو که میخوایم چیکار کنیم
315
00:18:54,650 --> 00:18:58,320
به هیچ آدم شرور دیگهای از دنیای قدیم
.نیاز نداریم جز خودمون دوتا
316
00:19:02,780 --> 00:19:04,540
...چه غلطا
317
00:19:04,540 --> 00:19:07,470
.حالا که بهم گفتین، منم شریکم
318
00:19:07,470 --> 00:19:10,480
.بهخاطر اینکه عین اَجل معلق پریدی وسط
319
00:19:10,480 --> 00:19:11,790
.همینطوره
320
00:19:13,340 --> 00:19:16,170
.بهرحال کسیکه نقشه رو اجرا میکنه، منم
321
00:19:16,400 --> 00:19:20,630
شماها واسه استقرار اون تلفن عظیمالجثهتون
نیاز به تکنیسین دارین، ندارین؟
322
00:19:20,630 --> 00:19:23,180
.اونا تو رو میشناسن
.پس کار خودمه
323
00:19:33,650 --> 00:19:36,600
.بیاین سه نفری بریم جهنم
324
00:19:36,600 --> 00:19:40,980
...ولی عوضش بیاید دنیا رو نجات بدیم
.همهی هفت میلیارد انسان رو
325
00:20:06,990 --> 00:20:10,430
.خیلهخب، همه آمادهایم
326
00:20:11,070 --> 00:20:12,810
:سهتا گروه ضربت داریم
327
00:20:13,120 --> 00:20:14,850
،گروه مهندسی با کروم
328
00:20:14,850 --> 00:20:17,110
،گروه حملونقل تلفن همراه با ماگما
329
00:20:17,320 --> 00:20:19,280
.و گروه هدایت با گِن
330
00:20:20,190 --> 00:20:22,030
...فقط یه مشکل بزرگ داریم
331
00:20:22,840 --> 00:20:25,850
.دیدهبان سوکاسا، هومورا
332
00:20:26,450 --> 00:20:28,830
رو حساب نبودنِ برف رو شاخ و و برگ
،درختِ اون تپه
333
00:20:28,830 --> 00:20:32,570
.حتم دارم که داره از اونجا نگاهمون میکنه
334
00:20:29,040 --> 00:20:35,630
11X دید
335
00:20:32,570 --> 00:20:34,210
!میتونی ببینیش؟
336
00:20:34,210 --> 00:20:35,630
.معلومه که نه
337
00:20:35,910 --> 00:20:37,610
.مسیر خیلی خوبیه
338
00:20:37,610 --> 00:20:40,760
.مستقیمترین راه به امپراتوری سوکاسا
339
00:20:41,110 --> 00:20:43,780
،اگه از حملهی غافلگیرانهمون بویی ببرن
340
00:20:43,780 --> 00:20:48,120
.یا بدتر... بو ببرن که که همهجا گوشی داریم
341
00:20:49,100 --> 00:20:51,600
چطوره نیمهشب شروع به حرکت کنیم؟
342
00:20:51,600 --> 00:20:53,850
.لولهی خلاء همراهمونه
343
00:20:53,850 --> 00:20:56,010
.اگه تو تاریکی حرکت کنیم همهچی تمومه
344
00:20:56,010 --> 00:20:57,680
میتونیم ازشون پیشی بگیریم؟
345
00:20:57,680 --> 00:20:59,570
.خنگ خدا یه نگاه به وسایلی که همراهمونه بنداز
346
00:20:59,570 --> 00:21:01,360
.ممکنه کار نکنه
347
00:21:01,360 --> 00:21:02,990
.مشکلی نیست
348
00:21:03,400 --> 00:21:08,330
قراره هومورا رو با یه ابزار فرادانشی
.به اون سمت منحرف کنیم
349
00:21:08,330 --> 00:21:10,990
.در همین حین هم تیم اصلی حرکت خواهد کرد
350
00:21:11,910 --> 00:21:14,840
ابزار فرادانشی؟
351
00:21:15,160 --> 00:21:20,080
،اگر جریان برق رو از آب عبور بدی
.میجوشه و تبدیل به هیدروژن و اکسیژن میشه
352
00:21:20,080 --> 00:21:23,170
،مخلوط گازی که ازش بهدست میاد
.گاز منفجره نامیده میشه
353
00:21:23,410 --> 00:21:26,390
میریزیمش داخل یه بالون
،عین اونا که از آبدان گوزن ساخته شدن
354
00:21:26,390 --> 00:21:31,620
و اینجاست که یه بمب ریزه میزه داریم
.که صداش میترکونه
355
00:21:31,620 --> 00:21:34,640
.به عبارت دیگه، یه بمب صوتی
356
00:21:37,570 --> 00:21:38,860
.خیلهخب...بزن بریم
357
00:21:38,860 --> 00:21:40,820
.وقت حملهی غافلگیرانهمونه
358
00:21:40,820 --> 00:21:43,170
!انفجارِ بمبهای صوتی
359
00:21:53,580 --> 00:21:55,580
!حالا! بجنبین! برین اون سمت
360
00:21:55,580 --> 00:21:56,760
!به پیش
361
00:22:01,210 --> 00:22:04,380
...نبرد نهایی علیه امپراتوری سوکاسا
362
00:22:05,650 --> 00:22:08,630
!و آغاز نبردهای سنگی
363
00:22:10,520 --> 00:22:13,070
!چه کیفی بده
364
00:23:52,260 --> 00:23:55,050
365
00:23:52,260 --> 00:23:55,050
قسمت بعد