1
00:00:00,040 --> 00:00:10,040
Animental.net
2
00:00:00,040 --> 00:00:10,040
3
00:00:08,610 --> 00:00:10,190
!پلاستیک رو ردیف کردیم
4
00:00:10,700 --> 00:00:12,610
!سیم رو ردیف کردیم
5
00:00:12,610 --> 00:00:14,990
!لولهی خلاء رو ردیف کردیم
6
00:00:15,430 --> 00:00:17,120
!میکروفون رو ردیف کردیم
7
00:00:17,930 --> 00:00:24,040
!بالاخره پروژهی علمی گولاخمون رو تکمیل کردیم
8
00:00:20,290 --> 00:00:24,040
تلفن همراه
9
00:00:20,290 --> 00:00:24,040
هدفون
10
00:00:20,290 --> 00:00:24,040
میکروفون
11
00:00:20,290 --> 00:00:24,040
شراب
12
00:00:20,290 --> 00:00:24,040
لامپ حبابی
13
00:00:20,290 --> 00:00:24,040
لولهی خلا
14
00:00:20,290 --> 00:00:24,040
تختهی مدار
15
00:00:20,290 --> 00:00:24,040
باتری
16
00:00:20,290 --> 00:00:24,040
کندوی زنبور
17
00:00:20,290 --> 00:00:24,040
نمک
راشل
18
00:00:20,290 --> 00:00:24,040
فسفر
19
00:00:20,290 --> 00:00:24,040
پمپ
خلاء
20
00:00:20,290 --> 00:00:24,040
جیوه
21
00:00:20,290 --> 00:00:24,040
سیمپیچ
22
00:00:20,290 --> 00:00:24,040
سیم
23
00:00:20,290 --> 00:00:24,040
طلا
24
00:00:20,290 --> 00:00:24,040
لحیم
25
00:00:20,290 --> 00:00:24,040
قلع
26
00:00:20,290 --> 00:00:24,040
سرب
27
00:00:20,290 --> 00:00:24,040
اسید
سولفوریک
28
00:00:20,290 --> 00:00:24,040
کندوی زنبور
29
00:00:20,290 --> 00:00:24,040
زغال چوب
30
00:00:20,290 --> 00:00:24,040
زغال سنگ
31
00:00:20,290 --> 00:00:24,040
مس
32
00:01:54,320 --> 00:01:59,050
صداهایی از فاصلهی بینهایت
33
00:02:11,500 --> 00:02:17,820
مسیر زیادی رو طی کردیم و یه تمدن
دانشمدار رو تو این دنیای سنگی
34
00:02:17,820 --> 00:02:19,820
رامن
35
00:02:18,380 --> 00:02:20,940
.از صفر ساختیم
36
00:02:22,180 --> 00:02:25,070
،قویترین سلاح جنگ مدرن
37
00:02:25,070 --> 00:02:27,370
...که صدا رو به فواصل دور منتقل میکنه
38
00:02:33,330 --> 00:02:36,170
!تلفن همراه، متولد شد
39
00:02:39,380 --> 00:02:41,390
!ایول
40
00:02:44,450 --> 00:02:49,640
صدامون قراره تو آسمون به پرواز در بیاد
.و به دوردستها برسه
41
00:02:49,640 --> 00:02:51,270
.خیلی عجیبه
42
00:02:51,270 --> 00:02:52,610
.آره
43
00:02:52,610 --> 00:02:55,580
...خوبه که صدامون رو به دوردستها میفرستیم
44
00:02:55,580 --> 00:02:57,650
ولی چجوری قراره بشنویمش؟
45
00:03:01,450 --> 00:03:05,240
.اوخ! یکی دیگه هم لازم داریم
46
00:03:06,620 --> 00:03:09,440
از عمد چیزی درموردش نگفتی، مگه نه؟
47
00:03:09,440 --> 00:03:13,810
،چون اگه میگفتی باید دو تا درست کنیم
.شاید بقیه تسلیم میشدن
48
00:03:13,750 --> 00:03:16,130
به بیشتر از
یک تلفن همراه
!نیاز داشتیم
49
00:03:14,780 --> 00:03:15,250
.اهه
50
00:03:22,550 --> 00:03:26,560
برای این که به عنوان تلفن همراه کار کنه
.یکی دیگه هم لازم داریم
51
00:03:26,960 --> 00:03:30,900
،ولی اگه یه کابل بلند وصل کنیم
.باید به عنوان تلفن کار کنه
52
00:03:43,140 --> 00:03:47,140
اگه از طریق این حرف
بزنم، روری میتونه صدام رو بشنوه، درسته؟
53
00:03:53,500 --> 00:03:55,410
.اهم
54
00:03:55,410 --> 00:04:00,130
کروم، اولین حرف تاریخیت رو برای تلفنی که ساختیم
55
00:04:00,130 --> 00:04:01,830
انتخاب کردی؟
56
00:04:03,250 --> 00:04:05,600
.روری چان داره اون طرف گوش میده
57
00:04:05,600 --> 00:04:09,590
.این بهترین فرصته که بهش بگی چه حسی داری
58
00:04:09,590 --> 00:04:11,560
.این لحظهی توئه
59
00:04:17,660 --> 00:04:20,620
...حس واقعیم
60
00:04:24,700 --> 00:04:26,200
!دکمه رو بزن
61
00:04:26,510 --> 00:04:27,870
!روشن شد
62
00:04:32,490 --> 00:04:33,750
...روری
63
00:04:39,690 --> 00:04:42,200
دیدی روری؟
خیلی خفنه، درسته؟
64
00:04:42,200 --> 00:04:44,460
!دانش خفنه
65
00:04:48,220 --> 00:04:50,850
چتونه؟
66
00:04:51,810 --> 00:04:52,980
!شنیدم
67
00:04:52,980 --> 00:04:54,600
!کار کرد
68
00:04:53,230 --> 00:04:54,600
این چجوری کار میکنه؟
69
00:04:54,600 --> 00:04:56,410
.شوکه شدم
70
00:04:56,410 --> 00:04:58,480
.اون واقعا صدای کروم بود
71
00:04:58,480 --> 00:05:00,490
.نمیفهمم
72
00:05:00,490 --> 00:05:03,210
همچین چیز کوچیکی چطور میتونه حرف بزنه؟
73
00:05:03,210 --> 00:05:05,110
.تقریبا مثل اسپیکره
74
00:05:05,440 --> 00:05:08,330
.تقریبا؟ این خود اسپیکره
75
00:05:08,330 --> 00:05:12,000
.میکروفون و اسپیکر، صدا و
الکتریسیته رو به هم تبدیل میکنن
76
00:05:12,000 --> 00:05:13,580
...درواقع مثل همن
77
00:05:14,540 --> 00:05:15,350
.روری
78
00:05:16,290 --> 00:05:18,220
الان چی گفتی؟
79
00:05:18,780 --> 00:05:20,210
تقریبا مثل اسپیکره؟
80
00:05:20,210 --> 00:05:22,210
هان، اسپیکر؟
81
00:05:22,210 --> 00:05:24,020
پس این یه زنبوره؟
82
00:05:24,020 --> 00:05:25,880
!این یه زنبوره! زنبور
83
00:05:25,880 --> 00:05:28,640
هان؟ اسپیکرها زنبورن؟
84
00:05:29,030 --> 00:05:33,500
مگه... اسپیکرها یهجور زنبور نیستن؟
85
00:05:33,500 --> 00:05:35,410
چی شد؟
86
00:05:36,500 --> 00:05:38,650
.تو صد داستان بود
87
00:05:39,100 --> 00:05:40,610
اینجوری منتقلش کردن؟
88
00:05:40,930 --> 00:05:42,230
.آره
89
00:05:42,230 --> 00:05:45,510
...تو داستان ۱۴ از صد داستان
90
00:05:46,090 --> 00:05:49,990
.یه زنبور پرحرف به نام اسپیکر هست
91
00:05:50,950 --> 00:05:53,340
وقتی با نیشش میزد به یه سنگ قبر
92
00:05:53,340 --> 00:05:56,860
.میتونست صدای مرده رو پخش کنه
93
00:06:01,500 --> 00:06:03,360
...اسپیکر
94
00:06:03,360 --> 00:06:04,740
...نیش روی سنگ قبر
95
00:06:04,740 --> 00:06:06,260
...صدای مرده
96
00:06:06,910 --> 00:06:10,050
.این داستان هیچ نوع دانشی رو منتقل نمیکنه
97
00:06:10,050 --> 00:06:12,540
.نمیفهمم برای چیه
98
00:06:12,540 --> 00:06:15,070
.خیلی مشکوکه
99
00:06:15,070 --> 00:06:17,260
داره از لغت اسپیکر استفاده میکنه تا
100
00:06:17,260 --> 00:06:20,400
.یه چیزی رو فقط به انسانهای مدرن منتقل کنه
101
00:06:21,370 --> 00:06:24,710
.و داستان شماره ۱۴ هم هست
102
00:06:25,150 --> 00:06:28,150
یک برای "ای" و چهار برای "شی"
.(که میشه "ایشی" (سنگ
103
00:06:29,630 --> 00:06:31,910
.تاریخ تولد توئه
104
00:06:32,990 --> 00:06:38,790
گفته شده که اینا سنگ قبرهای بیاکویا ساما
.و باقی بنیانگزاران هستن
105
00:06:39,290 --> 00:06:41,890
...سنگ قبر بابام
106
00:06:41,890 --> 00:06:42,670
!قبرستون
107
00:06:53,260 --> 00:06:56,210
داری چیکار میکنی سنکو؟
!این اهانته
108
00:06:56,890 --> 00:06:59,980
چیه؟ این سنگ قبر نکتهای داره؟
109
00:07:01,470 --> 00:07:04,140
.باید خیلی زودتر متوجه میشدم
110
00:07:04,140 --> 00:07:06,880
.اون یارو واقعا مایهی عذابه
111
00:07:06,880 --> 00:07:09,610
فقط سنگ قبر بنیانگزاران؟
112
00:07:09,610 --> 00:07:13,620
.حالا که فکرش رو میکنم، این ده میلیارد درصد مزخرفه
113
00:07:14,500 --> 00:07:16,990
.این سنگ قبر نیست
114
00:07:16,990 --> 00:07:20,870
.این یه کپسول زمانه که تو بتن حفظ شده
115
00:07:22,300 --> 00:07:24,810
کپسول زمان؟
116
00:07:24,810 --> 00:07:27,220
چیزی داخلشه؟
117
00:07:27,220 --> 00:07:29,550
.آره، باید بشکنیمش تا ببینیم چی توشه
118
00:07:29,550 --> 00:07:32,210
پس باید بشکنیمش؟
119
00:07:32,210 --> 00:07:33,430
!وایسا ببینم کلهکد.و
120
00:07:34,460 --> 00:07:37,510
.اگه درست حدس زده باشم، توش شیشه است
121
00:07:37,960 --> 00:07:43,400
بذرای این که درست و حسابی ترک برداره
.یکی رو میخوایم که هم قدرت داره هم سرعت
122
00:07:46,480 --> 00:07:48,590
!چه سریع
123
00:07:51,700 --> 00:07:53,690
!یه چیزی توشه
124
00:07:53,690 --> 00:07:55,430
.یهجور نقره است
125
00:08:00,910 --> 00:08:04,340
.نقرهایه چون تو فویل آلومینیومی پیچیده شده
126
00:08:04,340 --> 00:08:06,080
...اگه با هیدروکلریک اسید بشوریمش
127
00:08:10,950 --> 00:08:12,500
!شیشه است
128
00:08:12,500 --> 00:08:13,740
بشقابه؟
129
00:08:13,740 --> 00:08:16,970
.انگار ته یه بطری یا همچین چیزی رو بریدن
130
00:08:16,970 --> 00:08:18,430
.یه بشقاب
131
00:08:18,430 --> 00:08:19,850
.اسپیکر
132
00:08:19,850 --> 00:08:21,630
.صحبت از طریق نیش
133
00:08:23,300 --> 00:08:25,520
این تو رو یاد چیزی ننداخت؟
134
00:08:28,780 --> 00:08:30,150
!این یه صدای ضبط شده است
135
00:08:30,600 --> 00:08:34,530
.صدای بابام و خدمه اینجاست
136
00:08:35,980 --> 00:08:38,780
.اونا برامون یه صدای ضبط شده گذاشتن
137
00:08:38,780 --> 00:08:40,950
.بیاید ببینیم چی برای گفتن داشتن
138
00:08:42,220 --> 00:08:46,100
،اگه چیز جالبی نباشه، میکشمت
139
00:08:46,910 --> 00:08:48,510
.بابای نفله
140
00:08:49,340 --> 00:08:52,260
.حق با کروم بود
141
00:08:52,260 --> 00:08:54,030
.دانش واقعا زیباست
142
00:08:54,790 --> 00:09:01,770
.باعث میشه بابای سنکو سان
بتونه از بهشت باهاش حرف بزنه
143
00:09:02,790 --> 00:09:08,650
و حالا، هزاران سال بعد
.با استفاده از دانش در زمان سفر کرده
144
00:09:17,430 --> 00:09:18,670
...هی، سنکو
145
00:09:18,670 --> 00:09:22,620
این یعنی اون میتونه صدا رو گیر بندازه؟
146
00:09:22,620 --> 00:09:26,130
.و-و-ولی حتی نمیشه صدا رو گرفت
147
00:09:26,130 --> 00:09:28,100
.خیلی گیج شدم
148
00:09:28,100 --> 00:09:29,170
چطور؟
149
00:09:29,480 --> 00:09:32,630
.ضبط صدا خیلی ساده است
150
00:09:33,190 --> 00:09:35,550
!خیلی خفنه
151
00:09:36,380 --> 00:09:40,250
،یه سوزن رو با صدا به لرزش در میاری
.که باعث میشه شیارهایی روی صفحه به وجود بیاد
152
00:09:40,700 --> 00:09:44,060
و بعد اگه یه سوزن
رو بذاری روی شیارها و حرکتش بدی
153
00:09:44,060 --> 00:09:46,580
.همون صدایی که اونا رو حک کرده، تولید میشه
154
00:09:47,030 --> 00:09:49,440
!خیلی خفنه
155
00:09:49,750 --> 00:09:53,530
حک کردن شیار روی شیشه
باعث میشه صدا رو ضبط کنه؟
156
00:09:54,230 --> 00:09:55,970
.واقعا غافلگیر شدم
157
00:09:55,970 --> 00:09:57,950
!بابای سنکو حرف نداره
158
00:09:57,950 --> 00:10:00,090
.نه بابا، اینجوریام نیست
159
00:10:00,090 --> 00:10:02,050
.این نمیتونسته کار بیاکویا باشه
160
00:10:02,050 --> 00:10:04,510
.حتما کسایی که همراهش بودن، درستش کردن
161
00:10:05,940 --> 00:10:09,440
.فضانوردها حسابی تو دانش واردن
162
00:10:09,440 --> 00:10:12,590
البته همه شون به جز
بیاکویا که شانسی به اینجا رسیده.
163
00:10:13,300 --> 00:10:16,890
هر چند شاید این فکر به سر اون زده باشه.
164
00:10:17,420 --> 00:10:20,170
تنها کسی که می تونه همچین فکر مزخرفی بکنه اونه.
165
00:10:34,750 --> 00:10:38,740
شرط می بندم اگه از ته یه بطری استفاده کنیم
.می تونیم صدامون رو ضبط کنیم
166
00:10:38,740 --> 00:10:41,130
فکر بکریه.
167
00:10:41,130 --> 00:10:43,830
شیشه با دوام تر از پلاستیکه.
168
00:10:43,830 --> 00:10:46,750
اگه خوب ازش نگه داری بشه می
تونه تا ده هزار سال دووم داشته باشه.
169
00:10:46,750 --> 00:10:48,050
ها...
170
00:10:48,050 --> 00:10:49,790
اینو می دونستی؟
171
00:10:49,790 --> 00:10:51,100
به هیچ وجه.
172
00:10:51,100 --> 00:10:53,860
فقط به خاطر اینکه گرد
بود فکر کردم شاید جواب بده.
173
00:10:53,860 --> 00:10:57,090
خب می تونستی راحت بگی "آره"، بچه ها.
174
00:10:57,090 --> 00:11:01,970
خب به هر حال اینجوریه. پس کمکم کنین بچه ها.
175
00:11:04,640 --> 00:11:06,540
عه، گذاشت رفت!
176
00:11:06,540 --> 00:11:10,470
بی خیال بابا! با یه پیرمرد به از اینها باش!
177
00:11:10,470 --> 00:11:13,060
شامیل!
178
00:11:13,060 --> 00:11:16,910
ما که کاره ای نیستیم پیرمرد.
179
00:11:16,910 --> 00:11:19,900
.شاید تو سویوز چیزی باشه که بشه ازش استفاده کرد
180
00:11:28,140 --> 00:11:30,120
هی!
181
00:11:30,120 --> 00:11:32,210
یه چیزی پیدا کردم!
182
00:11:34,750 --> 00:11:37,790
رفیق شفیقم ریش تراق برقی!
183
00:11:39,110 --> 00:11:44,140
ببخشید، جناب ریش تراش. موتورت هدر نمی ره.
184
00:11:46,540 --> 00:11:51,600
با این چیزایی که تا حالا درست کردیم خیلی راحت می تونیم
.دستگاه پخش صدای ضبط شده رو درست کنیم
185
00:11:52,140 --> 00:11:54,480
از چرخ دنده ماشین پشمک ساز استفاده می کنیم.
186
00:11:54,930 --> 00:11:56,740
رفتم و آوردمش.
187
00:11:57,530 --> 00:12:00,530
ارزشش رو داشت که سپر بابا رو داغون کنم.
188
00:12:00,530 --> 00:12:02,070
کارمون داره خوب پیش می ره.
189
00:12:02,540 --> 00:12:08,410
تا وقتی این به دردت بخوره بابات خوشحاله.
190
00:12:09,190 --> 00:12:14,050
اینجوریه که مردم هر چی پیرتر میشن
.به چرخدندههایی کوچیک تو جامعه تبدیل میشن
191
00:12:14,050 --> 00:12:15,100
.به معنی واقعی کلمه
192
00:12:15,100 --> 00:12:18,420
کسی ازت نخواست با این
حرفات عقلت رو به رخ بکشی.
193
00:12:20,010 --> 00:12:21,420
من برگشتم.
194
00:12:21,970 --> 00:12:24,750
.موقع دوخت و دوز از این استفاده میکنم
195
00:12:25,610 --> 00:12:27,600
همین عالیه.
196
00:12:28,530 --> 00:12:30,090
یه سوزن استخونی.
197
00:12:30,090 --> 00:12:33,350
.پخش کردن صدای ضبط شده خیلی راحته
198
00:12:33,790 --> 00:12:36,630
.ولی خود ضبط کردن بحثش فرق داره
199
00:12:36,630 --> 00:12:39,390
می خوای شیشه رو برش بزنی
پس به یه سنگ محکم احتیاج داری.
200
00:12:40,300 --> 00:12:42,490
یه چیزی مثل سنگ سمباده یا الماس، درسته؟
201
00:12:44,950 --> 00:12:46,200
لطفا از این استفاده کنین.
202
00:12:48,700 --> 00:12:50,430
نمی دونم...
203
00:12:51,310 --> 00:12:53,090
این الماسه.
204
00:12:53,090 --> 00:12:55,180
مگه این حلقه ازدواجتون نیست؟
205
00:12:55,180 --> 00:12:56,960
نمی تونین اینکار رو کنین. این خیلی مهمه.
206
00:12:59,410 --> 00:13:01,170
به هر حال همیشه که نمی ندازمش.
207
00:13:01,170 --> 00:13:02,900
یه وقتا دست و پا گیره.
208
00:13:02,900 --> 00:13:06,330
مطمئنم الماس از اینکه به عنوان سوزن ضبط به کار بره
بیشتر خوشحال میشه.
209
00:13:06,970 --> 00:13:08,550
ولی عوضش
210
00:13:08,550 --> 00:13:12,470
باید بذارین ما هم تو ساخت
ضبط کمک کنیم و باهاش ضبط کنیم.
211
00:13:14,410 --> 00:13:15,730
خیر ببینین
212
00:13:27,490 --> 00:13:28,910
آره!
213
00:13:28,910 --> 00:13:31,490
اصلا وقت نگرفت!
214
00:13:32,120 --> 00:13:35,500
پخش کنندهی صدای ضبط شده
!به دست آمد
215
00:13:37,030 --> 00:13:38,420
جریان چیه؟
216
00:13:38,420 --> 00:13:40,840
ظاهرا قراره صدای بنیانگزارا رو بشنویم.
217
00:13:41,450 --> 00:13:43,280
بنیانگزارا؟
218
00:13:43,280 --> 00:13:46,590
یعنی صدای آدمایی که هزاران سال پیش بودن؟
219
00:13:46,590 --> 00:13:48,050
خیلی خب
220
00:13:48,050 --> 00:13:49,470
بیا بچرخونیمش گینرو.
221
00:13:49,470 --> 00:13:50,680
باشه.
222
00:13:50,680 --> 00:13:54,220
از وقتی با اون ماشین
پشمک سازی کار کردم چرخوندنم عالی شده.
223
00:14:06,740 --> 00:14:08,530
نمی دونم کی داره این حرفا رو می شنوه
224
00:14:09,230 --> 00:14:13,030
صدها شایدم هزاران سال بعد از این باشه...
225
00:14:14,070 --> 00:14:18,080
ولی من فضانورد ایشیگامی بیاکویا هستم.
226
00:14:20,330 --> 00:14:23,210
ساکت شین. نمی تونم صداش رو بشنوم.
227
00:14:23,210 --> 00:14:26,400
این صدای بنیانگزار دهکده ایشیگامیه...
228
00:14:26,400 --> 00:14:29,470
صدای واقعی پدر سنکو!
229
00:14:31,010 --> 00:14:33,220
شوخی کردم!
230
00:14:33,540 --> 00:14:36,680
اینها همش تشریفات دست و پا گیره.
231
00:14:38,710 --> 00:14:43,900
شما از حالت سنگ شدگی احیا شدین و حالا دارین
به این صدای ضبط شده گوش می دین.
232
00:14:44,630 --> 00:14:47,370
سنکو، خودتی، نه؟
233
00:14:47,370 --> 00:14:49,150
می تونم اینو بگم.
234
00:14:49,970 --> 00:14:55,420
صدها، هزاران شایدم به تعداد سالهایی
که عقلمون بهش قد نمی ده در آینده
235
00:14:55,930 --> 00:14:58,660
آخرین تماسم رو باهات بگیرم.
236
00:14:59,160 --> 00:15:02,710
من که نمی تونم صدات رو بشنوم...
237
00:15:03,620 --> 00:15:05,970
سنکو فراموش نکن.
238
00:15:06,770 --> 00:15:10,290
من همیشه، همیشه...
239
00:15:12,270 --> 00:15:17,230
نه، تو هیچ احتیاجی به همچین رابطه
احساسی خفن پدر و پسری ای نداری، مگه نه؟
240
00:15:17,230 --> 00:15:18,990
.بیا بریم سر اصل مطلب
241
00:15:20,070 --> 00:15:21,480
تو هم خوب حالیته.
242
00:15:21,810 --> 00:15:24,060
.نسبت به باباش خیلی یخه
243
00:15:24,060 --> 00:15:27,980
تو هم فرقی با اون نداری کوهاکو..
244
00:15:30,530 --> 00:15:33,880
سنکو، اگه هنوز برات سخته
245
00:15:33,880 --> 00:15:37,970
دل روستایی ها رو به دست بیاری
246
00:15:38,580 --> 00:15:40,820
بذار اینو بشنون.
247
00:15:46,510 --> 00:15:50,580
تقدیم به اونایی که از فروغ موسیقی کم بهره شدن!
248
00:16:22,250 --> 00:16:24,710
چرا یهویی ضبط صدا؟
249
00:16:24,710 --> 00:16:26,960
همش تو فکر این بودم...
250
00:16:27,340 --> 00:16:30,380
که چطور دانش و چیزای
سرگرم کننده ای که بشر بهش رسیده
251
00:16:30,380 --> 00:16:33,590
رو از نابودی حفظ کنیم؟
252
00:16:34,220 --> 00:16:35,340
به علاوه...
253
00:16:36,090 --> 00:16:41,140
می خواستم یه چیزی از خودم به جا بذارم
که سنکو با شنیدنش به وجد بیاد.
254
00:17:57,810 --> 00:17:58,640
ترانه...
255
00:17:58,990 --> 00:18:01,620
ولی این خیلی قشنگه.
256
00:18:01,620 --> 00:18:03,390
صدای یه فرشته اس.
257
00:18:04,900 --> 00:18:06,460
محشره!
258
00:18:06,460 --> 00:18:08,320
آهنگش خیلی...
259
00:18:08,320 --> 00:18:09,290
خیلی محشره!
260
00:18:09,290 --> 00:18:10,730
گمشو تو هم با این حرف زدنت...
261
00:18:09,290 --> 00:18:10,730
فوق العاده اس!
262
00:18:11,070 --> 00:18:16,540
لیلیان یکی از بهترین خواننده های عصر مون بود.
263
00:18:16,540 --> 00:18:19,320
فکرش رو بکن که این
اولین ترانه ای که می شنوی.
264
00:18:19,700 --> 00:18:20,940
اوه، پسر.
265
00:18:20,940 --> 00:18:22,890
دو میلیون سال تمدن بشری...
266
00:18:23,460 --> 00:18:24,910
اوه، پسر!
267
00:18:24,910 --> 00:18:29,040
سنکو، یعنی همه جور از این
موسیقی های خفن تو گذشته هم داشتیم؟
268
00:18:30,410 --> 00:18:31,640
آره
269
00:18:31,640 --> 00:18:33,340
و فقط موسیقی نیست که.
270
00:18:33,810 --> 00:18:37,800
.بازی، تلویزیون، کتاب مصور و فیلم
271
00:18:38,970 --> 00:18:44,310
همه جور سرگرمی ای که دانش وجودشون رو میسر کرده.
272
00:18:44,830 --> 00:18:48,570
در سرتاسر جهان یه عالمه چیزای سرگرم کننده بود.
273
00:18:49,060 --> 00:18:54,950
چیزایی که الان خودشون نیستن
274
00:18:57,230 --> 00:18:58,540
ولی توی دل مردم جا دارن.
275
00:19:03,190 --> 00:19:06,020
می خوام کاری کنم که همه تون اونا رو ببینین
276
00:19:06,450 --> 00:19:12,040
وقتی امپراتوری سوکاسا رو شکست دادیم و
تمام مجسمه های دنیا رو احیا کردیم.
277
00:19:15,140 --> 00:19:17,540
خیلی دلم می خواد همه چی رو ببینم!
278
00:19:17,540 --> 00:19:19,800
این لامصب خیلی هیجان انگیزه!
279
00:19:20,150 --> 00:19:22,020
تمام مجسمه های دنیا!
280
00:19:22,020 --> 00:19:24,300
بیاین همه شون رو احیا کنیم!
281
00:19:24,300 --> 00:19:29,270
پس اولین قدممون از بین بردن این به اصلاخ
امپراتوری سوکاسا هست، درسته؟
282
00:19:29,680 --> 00:19:31,320
عالی میشه.
283
00:19:31,320 --> 00:19:33,400
خون همه به جوش اومده!
284
00:19:33,770 --> 00:19:36,380
بابات خیلی مهارت داشته ها.
285
00:19:37,030 --> 00:19:41,470
باید سریع دشمن رو شکست بدیم و
همه اون مجسمه ها رو احیا کنیم.
286
00:19:37,030 --> 00:19:39,150
به کل دهکده انگیزه داد
287
00:19:39,150 --> 00:19:43,860
تا تمام مردمی که سنگ شدن رو احیا کنن.
288
00:19:41,470 --> 00:19:42,030
آره.
289
00:19:43,860 --> 00:19:46,910
فقط و فقط با ترانه خوندن لیلیان-چان.
290
00:19:46,910 --> 00:19:51,250
اینجوری گناهی که سر کشوندن مردم به جنگ
291
00:19:51,250 --> 00:19:54,420
حس میکردی هم پاک نمیشه؟
292
00:19:57,300 --> 00:20:00,820
هیچ وقت به این جور گناه ها فکر نکردم.
293
00:20:06,700 --> 00:20:07,470
سنکو
294
00:20:10,010 --> 00:20:13,690
واقعا حرفی که اون روز
زده بودی رو به واقعیت بدل کردی.
295
00:20:17,830 --> 00:20:21,550
درست همون طوری که تو اولین روز دیدارمون گفته بودی...
296
00:20:25,490 --> 00:20:29,670
مردم این ده تبدیل به ملت دانش شدن.
297
00:20:33,740 --> 00:20:35,500
پس بالاخره شروع شد.
298
00:20:35,970 --> 00:20:39,130
جنگ بین پادشاهی دانش و امپراتوری سوکاسا.
299
00:20:39,130 --> 00:20:40,210
آره!
300
00:20:40,540 --> 00:20:44,170
بهتره دومین تلفن همراه رو بسازیم و جابه جاش کنیم.
301
00:20:44,170 --> 00:20:49,100
یعنی سنکو-چان اون دو تا
هم بالاخره کار خودشون رو کردن.
302
00:20:49,430 --> 00:20:50,580
آره
303
00:20:50,580 --> 00:20:52,350
بالاخره داریم با هم ارتباط برقرار می کنیم.
304
00:20:53,610 --> 00:20:59,110
کل امپراتوری دانش، با همه قدرتش.
305
00:21:01,190 --> 00:21:04,610
حالا دیگه وقتش شده، ها؟
306
00:21:05,090 --> 00:21:06,360
آره.
307
00:21:07,620 --> 00:21:09,130
منتظرت هستیم، سنک...
308
00:21:09,130 --> 00:21:11,930
صدات رو بلند نکن، تایجو-کون!
309
00:21:11,930 --> 00:21:14,370
از دهنم در رفت! راست می گی!
310
00:21:16,510 --> 00:21:17,570
سنکو..
311
00:21:31,820 --> 00:21:34,730
زیاد با بهار فاصله نداریم.
312
00:21:34,730 --> 00:21:35,950
آره
313
00:21:36,990 --> 00:21:39,360
جنگ نهایی با سنکو نزدیکه.
314
00:21:41,110 --> 00:21:42,570
حالا...
315
00:21:42,570 --> 00:21:48,340
بیاین شعله دانش رو برای همیشه خاموش کنیم و
.یه دنیای جدید و پاکیزه رو درست کنیم
316
00:21:59,530 --> 00:22:02,500
...جنگ نهایی مون با امپراتوری سوکاسا در قلمروی خودمون
317
00:22:04,980 --> 00:22:08,010
این شروع جنگ های سنگیه.
318
00:22:16,820 --> 00:22:19,890
.جالب شده
319
00:22:25,690 --> 00:22:31,120
فصل دوم تائید شد