1
00:00:00,040 --> 00:00:10,040
Animental.net
2
00:00:00,040 --> 00:00:10,040
3
00:00:08,620 --> 00:00:14,160
.سویکا، سنکو، بابت دانش ممنونم
4
00:00:23,790 --> 00:00:26,080
...ماگما، بذار بهت یاد بدم
5
00:00:27,030 --> 00:00:29,530
اگه دانش بهم کمک میکرد تا بر چشمام غلبه کنم
6
00:00:30,140 --> 00:00:34,680
.خیلی وقت پیش ازت جلو میزدم
7
00:00:37,300 --> 00:00:39,560
!کینروی لعنتی
8
00:00:39,560 --> 00:00:41,930
!داره دخل ماگما رو میاره
9
00:00:42,320 --> 00:00:44,520
!ماگما ساما
10
00:00:44,520 --> 00:00:47,020
!حرف نداری کینرو
11
00:00:47,020 --> 00:00:50,670
.ولی با اون نقاب، این تعریفها خیلی بهت نمیاد
12
00:00:51,650 --> 00:00:53,260
!ایول
13
00:00:53,260 --> 00:00:55,190
!ماگما داغون شده
14
00:00:55,190 --> 00:00:57,750
!کینرو میبره
15
00:00:58,740 --> 00:01:01,660
!پس کا دیگه بردیم
16
00:01:01,660 --> 00:01:04,370
!حالا میتونیم دارو رو به روری بدیم
17
00:01:07,250 --> 00:01:09,850
اون نقاب هندونهای جادوتونه؟
18
00:01:10,370 --> 00:01:12,340
این برخلاف قوانین نیست؟
19
00:01:13,920 --> 00:01:15,510
.درسته
20
00:01:15,510 --> 00:01:19,390
.با وجود این که دیر
شده، ولی باید از قوانین مطمئن بشیم
21
00:01:19,390 --> 00:01:21,700
.دیگه نمیتونم تکون بخورم
22
00:01:21,700 --> 00:01:23,360
.حتی به سختی میتونم حرف بزنم
23
00:01:23,360 --> 00:01:25,050
.مسابقه تمومه
24
00:01:25,050 --> 00:01:27,300
.از جاسپر که داوره بپرس
25
00:01:27,780 --> 00:01:31,670
.اگه موافقه، منم شکستم رو قبول میکنم
26
00:01:33,470 --> 00:01:39,110
نمیشنوم که دارن چی میگن
.ولی ماگما انگار آدم درستی شده
27
00:01:40,280 --> 00:01:46,250
.داور، این نقاب به وضوح توسط
سویکا در جهت کمک به من پرتاب شد
28
00:01:46,770 --> 00:01:48,980
.با وجود دونستن این موضوع، بازم پوشیدمش
29
00:01:49,420 --> 00:01:51,890
.اگه قوانین رو شکستم، پس باختم
30
00:01:51,890 --> 00:01:53,090
.قانون قانونه
31
00:01:53,090 --> 00:01:57,410
.لعنتی، اگه به ضررته خفه شو
32
00:01:57,410 --> 00:02:00,510
.کینرو همینه دیگه. خیلی خشکه
33
00:02:03,180 --> 00:02:05,980
.تو که به سمت اون پرتش نکردی
34
00:02:05,980 --> 00:02:08,110
.اون نقاب فقط یه پوششه
35
00:02:08,110 --> 00:02:09,980
-بنابراین، اون
36
00:03:53,710 --> 00:03:56,590
!میدونستم میری میپرسی
37
00:03:56,590 --> 00:04:01,090
!آخه خیلی کاردرستی کینرو
38
00:04:03,700 --> 00:04:05,670
.برنده: ماگما
39
00:04:07,090 --> 00:04:09,430
!لعنتی، مرتیکهی عوضی
40
00:04:09,430 --> 00:04:11,090
!کینرو
41
00:04:11,090 --> 00:04:13,480
!کینرو! کینرو
42
00:04:14,900 --> 00:04:15,820
.شرمنده
43
00:04:15,820 --> 00:04:19,140
!خدا رو شکر که زندهای
44
00:04:19,690 --> 00:04:21,150
.حالا هر چی
45
00:04:21,150 --> 00:04:23,350
.این یه نبرد تیمیه
46
00:04:23,350 --> 00:04:26,120
.همین که یه نفر ماگما رو شکست بده، میبریم
47
00:04:26,570 --> 00:04:30,040
.همینم باید بهش حسابی صدمه زده باشه
48
00:04:30,040 --> 00:04:32,020
.این مهمه
49
00:04:33,190 --> 00:04:35,660
.دور دوم: کروم و مانتل
50
00:04:35,660 --> 00:04:36,210
!به پیش
51
00:04:36,210 --> 00:04:37,710
.اوه، من آمادهام
52
00:04:38,970 --> 00:04:41,250
.من بیشتر نگران مسابقهی بعدیم
53
00:04:42,590 --> 00:04:49,680
مسابقهی ۴
54
00:04:42,590 --> 00:04:49,680
مسابقهی ۳
55
00:04:42,590 --> 00:04:49,680
مسابقهی ۲
56
00:04:42,590 --> 00:04:45,930
مسابقهی ۱
57
00:04:42,970 --> 00:04:47,360
.اگه کوهاکو تا پایان مسابقهی دوم برنگرده، رد صلاحیت میشه
58
00:04:47,360 --> 00:04:49,680
.آره، میدونم
59
00:04:50,420 --> 00:04:51,830
کوهاکو چان کجاست؟
60
00:04:51,830 --> 00:04:54,040
کوهاکو چان کجا رفته؟
61
00:04:54,040 --> 00:04:57,670
.رفت تو رو نجات بده
62
00:04:57,670 --> 00:04:58,280
چی!؟
63
00:04:58,620 --> 00:05:00,690
!میرم پیداش کنم
64
00:05:02,430 --> 00:05:05,650
.آروم بگیر. عینک نداری
65
00:05:07,570 --> 00:05:10,210
.در هر صورت دیگه خیلی دیره
66
00:05:10,210 --> 00:05:11,670
.فقط میتونیم صبر کنیم
67
00:05:14,330 --> 00:05:17,570
.باید هر چقدر که میتونم زمان بخرم
68
00:05:26,230 --> 00:05:29,770
.بعد از دیدن اون نبرد فوق العادهی کینرو و ماگما
69
00:05:29,770 --> 00:05:31,790
.این شبیه دعوای دو تا بچه است
70
00:05:31,790 --> 00:05:33,810
!ادامه بدین
71
00:05:33,810 --> 00:05:35,570
کروم، هان؟
72
00:05:35,570 --> 00:05:38,020
.اون برام عددی نیست
73
00:05:38,020 --> 00:05:40,770
.حتی اگه بتونه برسه بهم،حتی یه ثانیه هم دووم نمیاره
74
00:05:48,280 --> 00:05:49,870
!کوهاکو
75
00:05:49,870 --> 00:05:51,380
!مانتل
76
00:05:52,210 --> 00:05:53,590
!بباز
77
00:05:53,590 --> 00:05:55,200
!همین الان
78
00:05:55,940 --> 00:05:56,960
!چشم
79
00:05:56,960 --> 00:05:58,710
!حواست کجاست؟
80
00:05:58,710 --> 00:06:01,130
!رحم کن
81
00:06:01,470 --> 00:06:02,880
!برنده: کروم
82
00:06:07,450 --> 00:06:08,380
.تف
83
00:06:10,330 --> 00:06:12,640
...مسابقهی سوم
84
00:06:15,270 --> 00:06:18,560
.با توجه به غبت کوهاکو، سنکو برنده است
85
00:06:22,980 --> 00:06:25,050
!به موقع نرسید
86
00:06:25,830 --> 00:06:27,490
!سنکو
87
00:06:28,260 --> 00:06:29,490
!کوهاکو چان
88
00:06:29,490 --> 00:06:30,900
!لعنتی
89
00:06:30,900 --> 00:06:33,040
!یه ذره دیر رسیدی
90
00:06:33,040 --> 00:06:35,450
!شرمنده
91
00:06:35,450 --> 00:06:36,910
!مانتل من رو گرفت
92
00:06:36,910 --> 00:06:37,930
!خدا رو شکر
93
00:06:40,260 --> 00:06:42,470
.خیلی خوشحالم که حرفش دروغ بود
94
00:06:43,050 --> 00:06:46,700
.مهم اینه که غرق نشدی
95
00:06:48,100 --> 00:06:49,710
.این تقصیر منه
96
00:06:50,580 --> 00:06:52,170
.شرمنده
97
00:06:53,270 --> 00:06:56,270
.بهخاطر من باختی کوهاکو چان
98
00:06:56,830 --> 00:06:58,460
.کاریش نمیشه کرد
99
00:06:59,260 --> 00:07:03,110
.تازه، اصلا تقصیر تو نیست
100
00:07:12,910 --> 00:07:16,150
نتیجه دیگه عملا مشخص نیست؟
101
00:07:16,150 --> 00:07:19,410
...شوهر راهبه، رییس جدید
102
00:07:20,590 --> 00:07:22,570
!ماگماست
103
00:07:23,740 --> 00:07:25,410
.خوشحال باش روری
104
00:07:25,410 --> 00:07:28,010
.از این به بعد، زن منی
105
00:07:30,170 --> 00:07:33,740
حالا که آخرین چارهمون، یعنی کوهاکو رو از دست دادیم
106
00:07:33,740 --> 00:07:36,970
...تنها شانسی که برامون مونده
107
00:07:37,890 --> 00:07:40,930
.گینروی نگهبانه. تو تمام داراییمونی
108
00:07:42,580 --> 00:07:44,550
...گینروی نگهبان
109
00:07:45,530 --> 00:07:48,220
گینرو در برابر ماگما شانسی داره؟
110
00:07:48,220 --> 00:07:50,860
.راستش سخت میشه
111
00:07:52,610 --> 00:07:55,450
...خودت گفتی سنکو
112
00:07:55,450 --> 00:07:58,680
.ما نتیجهی مسابقهی بزرگ رو دستکاری میکنیم
113
00:07:58,680 --> 00:08:02,120
.لزوما اونی که قویترینه برنده نمیشه
114
00:08:02,590 --> 00:08:09,250
براتون سوال نبود که تمام این مدت چی تو دهنمه؟
115
00:08:09,250 --> 00:08:10,840
...تمتع
116
00:08:10,840 --> 00:08:13,930
این همون مواد خام نوشیدنی علمی سنکو نیست؟
117
00:08:13,930 --> 00:08:17,280
تمام این مدت مثل یه سنجاب تو دهنت نگهش داشتی؟
118
00:08:17,280 --> 00:08:20,140
.نگهش داشته بودم برای قبل از مسابقهام
119
00:08:20,700 --> 00:08:23,440
.گینرو، آرگو، به پیش
120
00:08:24,970 --> 00:08:27,110
از همون موقعی که برای گیر آوردن سولفوریک اسید رفتیم
121
00:08:27,110 --> 00:08:32,320
.فهمیدم قدرت دانش سنکو چقدر قویه
122
00:08:32,690 --> 00:08:35,570
...نوشیدنی قدرت مخصوص سنکو
123
00:08:36,100 --> 00:08:38,830
!شرط میبندم اثر خامش بیشتره
124
00:08:38,830 --> 00:08:40,110
خام!؟
125
00:08:40,110 --> 00:08:42,450
!فقط باعث میشه اسهال بگیری
126
00:08:42,450 --> 00:08:45,620
.هیس. بهتره الان چیزی ندونه
127
00:08:50,930 --> 00:08:52,710
!بزن بریم! بزن بریم
128
00:08:52,710 --> 00:08:54,540
!بزن بریم
129
00:08:55,150 --> 00:08:57,180
\h\h:توضیح\h\h\h\hتصور خود گینرو
130
00:08:57,180 --> 00:09:00,060
...بزن بریم... بزن بریم
131
00:09:00,060 --> 00:09:03,890
.اون یارو خیلی زود جوگیر میشه
132
00:09:03,890 --> 00:09:05,350
...نه که نمیدونستم
133
00:09:06,050 --> 00:09:08,060
.کاریه که شده
134
00:09:08,700 --> 00:09:11,300
.تو این مسابقهی بزرگ بازیهای زیادی در جریانه
135
00:09:11,300 --> 00:09:14,820
.آدمهای ساده و گاگولی مثل اون در همچین شرایطی میترکونن
136
00:09:15,350 --> 00:09:17,490
!مسابقهی چهارم رو آغاز کنید
137
00:09:19,300 --> 00:09:20,450
!این بچه زده به سیم آخر
138
00:09:26,870 --> 00:09:29,300
.صاف رفت تو دلش
139
00:09:29,300 --> 00:09:30,790
!گینرو داره میترکونه
140
00:09:31,220 --> 00:09:35,250
تحت تاثیر این خیاله که
فقط با خوردن اون گیاه قویتر شده؟
141
00:09:35,250 --> 00:09:38,950
.تا حالا کافئین مصرف نکرده بود
.احتمالا کاملا میزنه به سیم آخر
142
00:09:39,990 --> 00:09:42,040
.و سادهلوحیش باعث میشه نترس باشه
143
00:09:42,040 --> 00:09:43,930
.این هیچ اشکالی نداره
144
00:09:54,530 --> 00:09:57,360
.این هیچ اثری روم نداره
145
00:09:57,360 --> 00:10:03,120
\h\h:توضیح\h\h\h\hتصور خود گینرو
146
00:09:57,360 --> 00:09:59,670
چیزی که من دارم و تو نداری
147
00:09:59,670 --> 00:10:03,120
!آمادگی ذهنی برای اعتماد کردن به دانشه
148
00:10:03,120 --> 00:10:04,840
!ددم وای گینرو
149
00:10:04,840 --> 00:10:05,940
!پسر
150
00:10:08,120 --> 00:10:12,130
واقعیت
151
00:10:12,130 --> 00:10:13,830
...ددم وای گینرو
152
00:10:13,830 --> 00:10:15,090
...پسر
153
00:10:19,050 --> 00:10:20,300
!لعنتی
154
00:10:20,740 --> 00:10:22,250
چرا نمیافتی؟
155
00:10:29,940 --> 00:10:31,770
!برنده: گینرو
156
00:10:39,030 --> 00:10:41,090
داری کجا میری گینرو!؟
157
00:10:41,090 --> 00:10:43,570
.احتمالا اسهالش شروع شد
158
00:10:43,570 --> 00:10:45,890
.بعد از اون همه گیاهی که کوفت کرد تعجبی نداره
159
00:10:53,420 --> 00:10:56,010
.حسابی داغون شده
160
00:10:56,010 --> 00:10:57,050
...خوب نیست
161
00:10:57,050 --> 00:10:59,930
.فکر نکنم دیگه بتونه مبارزه کنه
162
00:11:06,100 --> 00:11:09,460
.مطمئنم میدونی تو چه وضعیتی هستیم
163
00:11:09,460 --> 00:11:12,850
.اگه بذاریم ماگما به مسابقهی آخر برسه، تمومه
164
00:11:12,850 --> 00:11:15,250
احتمال این که گینرو که حسابی زهوارش در رفته
165
00:11:15,250 --> 00:11:19,360
.یا تو بتونید ماگما رو شکست بدین، صفره
166
00:11:19,860 --> 00:11:25,240
.پس تنها راه نجات روری
اینه که من ماگما رو شکست بدم
167
00:11:25,740 --> 00:11:28,450
!ماگما، کروم، به پیش
168
00:11:34,750 --> 00:11:37,560
اگه بتونی ماگما رو شکست بدی
169
00:11:37,560 --> 00:11:43,260
رئیس جدید دهکده و شوهر روری می شی، کروم.
170
00:11:55,830 --> 00:12:00,320
اگه با هم شاخ به شاخ
بشن محاله کروم بتونه ماگما رو شکست بده.
171
00:12:00,320 --> 00:12:02,150
ولی این یه جنگ گروهیه.
172
00:12:02,150 --> 00:12:06,740
فقط می تونیم امیدوار باشیم که
کینرو به اندازه کافی بهش صدمه زده باشه.
173
00:12:06,740 --> 00:12:10,280
.کروم هم با اون هدف حسابی تمرین کرد
174
00:12:10,280 --> 00:12:13,580
مطمئنم خدایان جنگ شاهد ماجران.
175
00:12:13,900 --> 00:12:17,350
دور نیمه نهایی: ماگما در برابر کروم.
176
00:12:17,860 --> 00:12:18,590
شروع کنین!
177
00:12:23,500 --> 00:12:26,300
جریان چیه؟ کروم می خواد جلوی ماگما چیکار کنه؟
178
00:12:42,180 --> 00:12:43,430
چه وحشتناک...
179
00:12:44,070 --> 00:12:46,790
همه مون می دونستم کار قراره چطوری تموم بشه.
180
00:12:46,790 --> 00:12:49,240
از عمد داره بازیش می ده.
181
00:12:52,130 --> 00:12:54,080
باید تسلیم شی!
182
00:12:54,080 --> 00:12:57,260
کروم داره می میره!
183
00:13:04,190 --> 00:13:05,970
اوه، عزیزم.
184
00:13:05,970 --> 00:13:10,850
اوضاع به نظر خیلی خوب نمیاد کروم-چان.
185
00:13:11,690 --> 00:13:17,540
.کروم، میدونم بهخاط روری از خیر مسابقه نمیگذری
186
00:13:19,470 --> 00:13:22,690
تعجب می کنم این چیزا حالیت می شه ماگما...
187
00:13:22,690 --> 00:13:25,200
آخه مخت پنج کار می کنه.
188
00:13:26,180 --> 00:13:28,240
اتفاقا این جوری هیجان بیشتری واسه بازی دارم.
189
00:13:28,240 --> 00:13:31,010
تا وقتی روری زار بزنه و
به جات واسه تسلیم شدن التماس کنه
190
00:13:31,010 --> 00:13:35,000
تا می خوری می زنمت
تا دیگه هیچ وقت نتونی راه بری.
191
00:13:35,490 --> 00:13:36,730
کروم...
192
00:13:45,590 --> 00:13:47,760
حمله ویژه: کور کننده!
193
00:13:50,630 --> 00:13:52,140
!"حمله ویژه"، برو به درک
194
00:13:52,140 --> 00:13:54,220
مرتیکه آشغال!
195
00:13:58,370 --> 00:13:59,860
درسته.
196
00:13:59,860 --> 00:14:03,390
از همون اولش هیچ شانسی در برابر ماگما نداشتم.
197
00:14:09,260 --> 00:14:10,260
درسته.
198
00:14:10,830 --> 00:14:12,100
من کروم هستم.
199
00:14:13,860 --> 00:14:17,060
!کروم دانشمند هستم
200
00:14:26,330 --> 00:14:28,720
داره با نقاب سویکا چیکار می کنه؟
201
00:14:31,140 --> 00:14:35,280
هه، نگاش کن. این همون
نقاب جادوگره اس که زدم ترکوندمش.
202
00:14:35,040 --> 00:14:41,050
فکر می کنی می تونی با این منو بترسونی؟
203
00:14:42,390 --> 00:14:43,610
آسمان شفاف.
204
00:14:48,290 --> 00:14:51,040
با نور خورشید و یه لنز، آتیش درست می کنم.
205
00:14:51,040 --> 00:14:53,910
.باید همه چیزم رو پای اون حرکت قمار کنم
206
00:14:56,100 --> 00:14:57,950
اون داره اشتباه می کنه.
207
00:14:59,150 --> 00:15:04,210
کروم داره سعی می کنه از لنزهای سویکا
واسه روشن کردن آتیش روی لباسای سیاه ماگما استفاده کنه.
208
00:15:04,690 --> 00:15:06,960
مشخصه قصدش همینه.
209
00:15:07,630 --> 00:15:09,450
شیشه ذره بینی که من استفاده کردم
210
00:15:09,450 --> 00:15:11,730
برای اینکه آتیش درست کنم محدبه،
که یعنی نور رو متمرکز می کنه.
211
00:15:12,220 --> 00:15:15,860
در حالی که شیشه هایی
که مقعرن، نور رو پخش می کنن.
212
00:15:15,860 --> 00:15:18,100
یعنی چی؟
213
00:15:18,100 --> 00:15:22,850
با شیشه های سویکا به احتمال
ده میلیارد درصد نمیشه آتیش درست کرد.
214
00:15:25,420 --> 00:15:27,480
می خوام روری رو نجات بدم.
215
00:15:27,480 --> 00:15:30,990
می خوام برنده بشم و با
لنزهایی که سنکو درست کرده و سرسختی خودم
216
00:15:31,550 --> 00:15:36,290
این دهکده رو به پادشاهی دانش تبدیل کنم!
217
00:15:40,780 --> 00:15:42,320
خوشم اومد!
218
00:15:42,320 --> 00:15:48,000
نشونم بده چد مرده حلاجی، پسره لندهور!
219
00:15:48,000 --> 00:15:49,490
نه، کروم!
220
00:15:49,490 --> 00:15:51,880
نمی تونی با لنزهای مقعر آتیش درست کنی!
221
00:15:51,880 --> 00:15:55,460
نگران نباش، سنکو-سنسی.
222
00:15:55,460 --> 00:15:58,350
من خودم تا یه اندازه
ای بلدم از دانش استفاده کنم!
223
00:15:59,850 --> 00:16:03,600
لعنتی، دستت رو کاملا بی حرکت نگه دار.
224
00:16:04,470 --> 00:16:06,380
آرامش اعصابت رو حفظ کن!
225
00:16:08,490 --> 00:16:11,860
کروم، نکنه... امکان نداره...
226
00:16:12,730 --> 00:16:18,080
داشت آب می ریخت روی لنزهای مقعر نقاب سویکا
227
00:16:18,410 --> 00:16:25,530
با اشک و عرقش لنز های محدب درست کرده
228
00:16:26,290 --> 00:16:30,170
ولی واقعا می خواد آتیش درست کنه؟
229
00:16:30,170 --> 00:16:33,310
آره، به این می گن لنز سوزاننده
230
00:16:33,310 --> 00:16:35,520
حتی یه مورد بوده که
231
00:16:35,520 --> 00:16:37,760
.با استفاده از لنز یه
جام مکش و هوا، آتیش راه انداختن
232
00:16:38,470 --> 00:16:39,740
آساگیری گن!
233
00:16:39,740 --> 00:16:42,310
مرتیکهی زبونباز! اینجا چیکار میکنی؟
234
00:16:42,750 --> 00:16:44,480
خیلی وقت بود ندیده بودمتون.
235
00:16:44,480 --> 00:16:48,210
نگاش کن، نگران این نباش
که تا حالا چی به من گذشته.
236
00:16:48,210 --> 00:16:50,730
تو نباید دلواپس کروم-چان باشی؟
237
00:16:50,730 --> 00:16:54,790
می خوام پادشاهی دانش ببره.
238
00:16:54,790 --> 00:16:57,200
.اون بطری کولا رو میخوام
239
00:16:58,810 --> 00:17:01,800
تمام مدت داشتی تماشا می کردی لعنتی، نه؟
240
00:17:02,160 --> 00:17:04,890
اون چند ثانیه وقت لازم داره تا آتیش درست کنه؟
241
00:17:04,890 --> 00:17:06,290
این سوال بزرگیه.
242
00:17:06,290 --> 00:17:09,980
معلوم شد ریاضی اونقدرام راحت نیست.
243
00:17:09,980 --> 00:17:12,050
همین الان ته توش رو در میارم.
244
00:17:15,800 --> 00:17:17,940
قطر لنز پنج سانتی متره.
245
00:17:17,940 --> 00:17:21,800
ثابت خورشیدی 1362 وات در هر متر مربعه...
246
00:17:21,800 --> 00:17:25,810
لعنتی، محاسبه نرخ انتقال حرارت
به صورت ذهنی کار آسونی نیست.
247
00:17:25,810 --> 00:17:28,900
2.6821...
248
00:17:28,900 --> 00:17:30,320
روندش می شه 2.68
249
00:17:30,820 --> 00:17:33,240
با فرض اینکه میزان تابش در هوای بدون باد صفره
250
00:17:33,240 --> 00:17:35,340
شرایط لازم برای احتراق خز
نزدیک به اونیه که برای کاغذ لازمه.
251
00:17:36,130 --> 00:17:38,550
با دمای ویژه 1.3 کیلو ژول
252
00:17:38,550 --> 00:17:41,550
و چگالی 900 کیلوگرم در متر مکعب
253
00:17:41,550 --> 00:17:44,290
نقطه شروع احتراق 300 درجه سلسیوسه...
254
00:17:46,970 --> 00:17:48,460
شصت ثانیه.
255
00:17:48,930 --> 00:17:50,460
دقیقا در این زمان آتیش می گیره.
256
00:17:51,060 --> 00:17:52,340
خیلی خب.
257
00:17:53,580 --> 00:17:56,930
حالا دیگه همه چی بستگی به نابغه مون داره.
258
00:17:58,110 --> 00:18:00,180
زود باش، هر چی داری رو کن.
259
00:18:00,520 --> 00:18:03,310
بجنب و گرنه می کشمت.
260
00:18:05,100 --> 00:18:07,440
ماگما-چان!
261
00:18:09,850 --> 00:18:14,280
ممنون که اون روزی منو کشتی!
262
00:18:15,010 --> 00:18:16,060
توئی!
263
00:18:16,060 --> 00:18:17,780
تو جادوگر اجنبی هستی!
264
00:18:19,030 --> 00:18:21,950
چطور زنده ای؟!
265
00:18:21,950 --> 00:18:24,770
معلومه با جادو جنبل.
266
00:18:31,830 --> 00:18:35,360
الان یه نفرینی روت می ذارم که به محض اینکه
267
00:18:35,360 --> 00:18:38,300
یه قدم برداری قلبت منفجر بشه.
268
00:18:39,140 --> 00:18:41,620
قلبش منفجر میشه؟!
269
00:18:40,010 --> 00:18:41,620
پس اون تا چند لحظه دیگه می میره؟
270
00:18:41,620 --> 00:18:44,110
!این به وضوح دخالت خارجی جادوئه
271
00:18:44,110 --> 00:18:45,580
!این تقلبه
272
00:18:44,690 --> 00:18:47,270
اگه قلبت منفجر بشه اینجوری میشه.
273
00:18:47,690 --> 00:18:50,600
ولی اگه بلوف زده باشه، معلوم میشه دستت انداخته.
274
00:18:50,600 --> 00:18:52,230
هیچ اشکالی هم نداره.
275
00:18:52,230 --> 00:18:55,110
چرا یه تکونی نمی خوری؟
276
00:18:55,110 --> 00:18:57,690
خودت ببین منفجر میشه یا نه.
277
00:18:57,690 --> 00:18:59,780
خیلی کثیفی...
278
00:19:06,450 --> 00:19:11,630
کروم-چان تا نمی تونه از جاش تکون بخوره بزنش زمین.
279
00:19:17,140 --> 00:19:19,540
اوه، نه!
280
00:19:19,540 --> 00:19:22,470
من خیلی ترسیدم، دیگه نمی تونم از جام تکون بخورم.
281
00:19:22,470 --> 00:19:25,810
!بازیت افتضاحه کروم
282
00:19:26,410 --> 00:19:27,970
همین کافیه.
283
00:19:27,970 --> 00:19:30,350
گن قانعش کرده.
284
00:19:30,690 --> 00:19:32,530
لطفا، التماست می کنم!
285
00:19:32,530 --> 00:19:33,590
بجنب!
286
00:19:33,590 --> 00:19:37,130
این جادو واقعا شیره جونم رو می کشه بیرون.
287
00:19:37,130 --> 00:19:40,110
فقط یه دقیقه می تونم نگهش دارم.
288
00:19:42,110 --> 00:19:44,660
.چه خوب که اینقدر ترسویی
289
00:19:44,660 --> 00:19:49,880
تنها کاری که باید بکنم اینه
که صبر کنم تا قدرت جادوگر ته بکشه.
290
00:19:49,880 --> 00:19:52,500
بدک نیست، نابغه.
291
00:19:52,500 --> 00:19:56,890
.کینرو چان به ماگما حسابی صدمه زده
292
00:19:56,890 --> 00:20:00,150
.و ماگما هم همین جوری الکی
انرژیش رو روی کروم چان هدر میداد
293
00:20:00,610 --> 00:20:01,790
.میفهمم
294
00:20:01,290 --> 00:20:04,510
می خوام یه استراحتی کنم... خیلی خسته شدم...
295
00:20:01,790 --> 00:20:03,740
واقعا می خوای استراحت کنی.
296
00:20:03,740 --> 00:20:06,570
یه بهونه قشنگ برای اینکار می دم دستت.
297
00:20:06,570 --> 00:20:09,770
بهتره همون صبر کنی تا این جادو تموم بشه.
298
00:20:09,770 --> 00:20:15,410
،اگه چیزی تنبلی رو توجیه کنه
مردم هر چاخانی رو قبول می کنن.
299
00:20:15,410 --> 00:20:19,780
تو دیگه توی تله جادوم افتادی ماگما-چان.
300
00:20:20,660 --> 00:20:21,450
چی شده؟
301
00:20:21,450 --> 00:20:22,580
بجنب کروم!
302
00:20:22,580 --> 00:20:24,110
زود باش!
303
00:20:22,950 --> 00:20:24,110
!حسابش رو برس
304
00:20:24,730 --> 00:20:27,220
گن 60 ثانیه زمان خرید.
305
00:20:27,220 --> 00:20:30,440
حالا دیگه همه چی دست توئه، کروم.
306
00:20:30,440 --> 00:20:32,650
شصت ثانیه مال شرایط ایده آله.
307
00:20:32,650 --> 00:20:36,460
حتی فقط لرزش آب روی لنز
می تونه همه محاسبات رو بهم بزنه.
308
00:20:36,460 --> 00:20:38,030
لعنتی...
309
00:20:38,030 --> 00:20:41,210
امکان نداره بتونم نوک نیزه
رو کاملا بی حرکت نگه دارم.
310
00:20:41,670 --> 00:20:44,350
ذهنت رو آروم کن.
311
00:20:50,310 --> 00:20:52,020
ممنون، کروم.
312
00:20:54,030 --> 00:20:55,730
می خوام روری رو نجات بدم.
313
00:21:02,930 --> 00:21:07,820
دانش سنکو، شعبده بازی گن و سرسختی خودم...
314
00:21:09,210 --> 00:21:14,390
با ترکیب قدرت هامون، نور شعله ای درست می کنه.
315
00:21:18,250 --> 00:21:19,500
لمسش کن.
316
00:21:19,850 --> 00:21:21,880
این چیه دیگه؟
317
00:21:23,460 --> 00:21:25,990
این یه آتیش سطحیه.
318
00:21:25,990 --> 00:21:29,800
اون شعله فوری در سطح لباس پشمی پخش می شه.
319
00:21:31,750 --> 00:21:34,310
هی، ماگما، آروم باش.
320
00:21:34,690 --> 00:21:37,230
.هیچ دوست ندارم قاتل بشم
321
00:21:37,230 --> 00:21:39,560
.بهت یه لطفی میکنم و ازت میگذرم
322
00:21:53,210 --> 00:21:55,460
برنده: کروم!
323
00:21:55,460 --> 00:21:56,870
آره!
324
00:21:56,870 --> 00:21:59,100
ماگما شکست خورد!
325
00:22:00,820 --> 00:22:02,960
یعنی آخرین شرکت کنندگان...
326
00:22:02,960 --> 00:22:07,090
سنکو، کروم و گینرو-چان.
327
00:22:07,740 --> 00:22:08,850
کروم!
328
00:22:09,900 --> 00:22:12,700
اونا همه شون طرف مان!
329
00:22:13,600 --> 00:22:14,470
آره!
330
00:22:15,500 --> 00:22:19,140
این یه پیروزی قطعی برای پادشاهی دانشه!
331
00:23:51,530 --> 00:23:58,910
نقطه اوج دو میلیارد ساله
332
00:23:58,490 --> 00:24:00,960
نقطه اوج دو میلیارد ساله
333
00:23:58,490 --> 00:24:00,960
قسمت بعد