1
00:00:07,130 --> 00:00:09,780
پس این چیزای باریک شبیه مو قراره تبدیل به نقره بشن؟
Animental.net
2
00:00:10,160 --> 00:00:13,320
لعنتی... منو باش
فکر می کردم اینا ریشه یه گیاهن.
3
00:00:19,570 --> 00:00:22,010
پس قراره این
بشه نیزه نقره ای من، ها؟
4
00:00:22,010 --> 00:00:25,420
پسر علم چقدر عجیبه، نه؟
5
00:00:26,170 --> 00:00:27,910
حالا که حرفش شد
6
00:00:28,370 --> 00:00:32,070
ببینم کینرو، تو قبلا
نیزه طلائیت رو به دست آوردی، درسته؟
7
00:00:32,070 --> 00:00:33,300
اوه، صبر کن...
8
00:00:33,300 --> 00:00:35,760
متاسفم! متوجه نشده بودم.
9
00:00:35,760 --> 00:00:39,490
آخه کی فکرش رو می کرد
که فقط نیزه نقره ای گیرمون بیاد نه طلائی؟
10
00:00:39,490 --> 00:00:41,770
گینرو، دستات رو تکون بده، نه دهنت رو!
11
00:00:44,790 --> 00:00:45,890
ولی وایستا ببینم.
12
00:00:45,890 --> 00:00:47,980
چرا فقط داری
نیزه نقره ای درست می کنی؟
13
00:00:48,970 --> 00:00:53,190
چون برای به دست
آوردن مواد فوق العاده خطرناک لازمش داریم.
14
00:00:56,650 --> 00:00:57,900
آره!
15
00:00:57,900 --> 00:00:59,580
بالاخره یه نیزه نقره ای گیرم اومد!
16
00:00:59,580 --> 00:01:01,990
هورا! هورا!
17
00:00:59,580 --> 00:01:01,990
وای! ممنون سنکو!
18
00:01:04,420 --> 00:01:07,630
اصلا لازم نیست ازم تشکر کنی.
19
00:01:07,980 --> 00:01:10,500
اینو واسه تو نساختمش.
20
00:01:10,500 --> 00:01:12,380
زود باش، بیا راه بیوفتیم.
21
00:01:12,420 --> 00:01:19,260
محافظ گینرو
22
00:01:12,820 --> 00:01:16,900
گینرو، کارت اینه که بشی محافظ تیم.
23
00:01:19,750 --> 00:01:21,730
محافظ! محافظ!
24
00:01:21,730 --> 00:01:23,890
من یه محافظم!
25
00:01:23,890 --> 00:01:25,600
من گینروام!
26
00:01:25,600 --> 00:01:30,030
این همون چشمه
آبگرم که همیشه ازش آب میارم.
27
00:01:25,600 --> 00:01:27,380
من گینروام!
28
00:01:30,030 --> 00:01:33,870
تا دندون مسلح
اومدمچون تو گفتی اینجا فوق العاده خطریه.
29
00:01:33,870 --> 00:01:36,090
یکم بالاتر خطرناک میشه.
30
00:01:36,090 --> 00:01:40,150
گینرو شلوغ کاری نکن
و نیزه ات رو بگیر رو به جلو
31
00:01:40,150 --> 00:01:41,240
ها؟
32
00:01:41,240 --> 00:01:43,740
این نیزه یه حسگره.
33
00:01:43,740 --> 00:01:46,590
واسه همین ساختمش.
34
00:01:46,590 --> 00:01:48,710
یه نگاهی به نوکش بنداز.
35
00:01:48,710 --> 00:01:53,150
اگه این نیزه نقره ای سیاه بشه...
36
00:01:53,150 --> 00:01:55,970
اگه سیاه بشه...؟
37
00:01:57,450 --> 00:02:01,390
چند لحظه بعدش، کارت تمومه.
38
00:02:03,140 --> 00:02:06,150
باید تو یک دهم ثانیه بزنی به چاک.
39
00:02:06,150 --> 00:02:08,350
بقیه مون هم باید فراری شیم.
40
00:02:08,670 --> 00:02:11,110
اگه کوچکترین خطایی کنیم
41
00:02:11,110 --> 00:02:13,320
دشمن مون سریع می فرسته مون اون دنیا.
42
00:02:13,320 --> 00:02:17,570
این بزرگترین مانعی که
واسه درست کردن داروی ضدعفونی کننده داریم.
43
00:02:21,030 --> 00:02:23,160
44
00:02:22,000 --> 00:02:32,000
45
00:02:22,000 --> 00:02:32,000
Temari
46
00:02:23,160 --> 00:02:26,370
Good Morning World!
47
00:02:24,200 --> 00:02:26,370
Good Morning World!
48
00:02:37,210 --> 00:02:39,930
How far have I walked؟
49
00:02:39,930 --> 00:02:43,010
Only the pain in my feet
50
00:02:43,760 --> 00:02:47,350
Gives me a sense of the distance
51
00:02:47,350 --> 00:02:53,980
The hope for a beautiful view
at the end of a long night
52
00:02:53,980 --> 00:02:57,190
Is what keeps me going today
53
00:02:57,990 --> 00:03:03,070
,The mountains of the gods
the palaces of green
54
00:03:03,070 --> 00:03:08,080
,The depths of the caves
the ends of the deep blue sky
55
00:03:08,080 --> 00:03:13,920
,I'll go the full distance
there are no limits
56
00:03:13,920 --> 00:03:17,250
To the ends of the world
57
00:03:19,050 --> 00:03:20,800
Good morning, world
58
00:03:20,800 --> 00:03:23,890
Good Morning World!
59
00:03:22,090 --> 00:03:23,890
Good Morning World!
60
00:03:23,890 --> 00:03:27,970
Rid away the impossibility of the dark
61
00:03:27,970 --> 00:03:33,310
An odyssey turning mythology
into the everyday
62
00:03:33,980 --> 00:03:42,740
,In this painstaking journey
turning over every stone
63
00:03:43,200 --> 00:03:47,660
We'll expand our world
64
00:03:51,310 --> 00:03:56,040
رفقا پشت هم
65
00:03:56,810 --> 00:03:59,300
حتی یه دونه
ماهی هم توی این رودخونه نیست.
66
00:03:59,300 --> 00:04:00,460
می دونم.
67
00:04:00,460 --> 00:04:03,500
چیزی جز گیاهای سبز زمردی اینجا دیده نمیشه.
68
00:04:03,500 --> 00:04:04,790
معلومه
69
00:04:04,790 --> 00:04:06,800
هدفمون یکم بالاتر از اینجاست.
70
00:04:07,140 --> 00:04:10,270
پس بزرگترین مانع مون جلوتره...
71
00:04:10,270 --> 00:04:12,730
چیزی نیست.
72
00:04:15,480 --> 00:04:17,040
چیزی نیست.
73
00:04:17,040 --> 00:04:19,940
چیزی نیست. هنوز سیاه نشده.
74
00:04:19,940 --> 00:04:25,240
چیزی نیست.
75
00:04:26,410 --> 00:04:30,100
آخه حسگر وقتی داری آخر
همه راه میای می خواد چه غلطی بکنه گینرو؟
76
00:04:30,100 --> 00:04:31,920
خب خودت گفتی ممکنه بیوفتم بمیرم!
77
00:04:31,920 --> 00:04:33,370
منم زهره ترک شدم!
78
00:04:34,340 --> 00:04:36,090
ببینم می خوای
جات رو با من عوض کنی؟
79
00:04:36,090 --> 00:04:37,890
اون نیزه نقره
ای رو رد کن بیاد.
80
00:04:37,890 --> 00:04:38,990
عمرا!
81
00:04:38,990 --> 00:04:39,940
خودم ترتیبش رو می دم!
82
00:04:39,940 --> 00:04:41,410
خودم انجامش می دم، حله؟!
83
00:04:42,910 --> 00:04:45,860
چیزی نیست.
84
00:04:47,570 --> 00:04:50,470
چیزی نیست...
85
00:04:50,830 --> 00:04:52,160
چیزی نیست...
86
00:04:52,160 --> 00:04:53,250
چیزی...
87
00:04:54,610 --> 00:04:57,420
کروم، سنکو، کوهاکو-چان...
88
00:05:01,100 --> 00:05:02,940
رسیدیم سنکو.
89
00:05:03,930 --> 00:05:05,450
می دونستم.
90
00:05:05,450 --> 00:05:09,200
منبع موادی که واسه
مون بزرگترین مانع شده بود رو پیدا کردیم.
91
00:05:09,830 --> 00:05:13,160
من حتی نمی
دونستم اومدیم اینجا چی جمع کنیم
92
00:05:13,160 --> 00:05:16,210
ولی حداقل می تونم
خوشحال باشم که به هدف مون رسیدیم.
93
00:05:16,950 --> 00:05:20,510
این یه جورایی الهی و قشنگه...
94
00:05:20,510 --> 00:05:22,770
یه چشمه که به رنگسبز زمردیه.
95
00:05:46,100 --> 00:05:47,700
چی شده سنکو؟
96
00:05:47,700 --> 00:05:49,780
این هدف مون نیست؟
97
00:05:49,780 --> 00:05:51,470
نه، هستش.
98
00:05:51,470 --> 00:05:52,740
عالیه.
99
00:05:53,290 --> 00:05:56,210
این آب سبز
همون چیزیه که اومدیم جمع آوری کنیم.
100
00:05:56,620 --> 00:05:58,460
ولی جغرافیاش اذیتم می کنه.
101
00:05:58,970 --> 00:06:01,260
گاز سمی ای که اینجا تشکیل میشه
102
00:06:01,260 --> 00:06:04,670
سولفید هیدروزن و دی
اکسید سولفوره، که از هوا سنگین ترن.
103
00:06:05,100 --> 00:06:07,900
تو سرازیری هایی مثل این جمع می شن.
104
00:06:08,430 --> 00:06:12,530
مگه قرار نبود
نیزه نقره ای بهمون هشدار بده؟
105
00:06:12,530 --> 00:06:13,560
چرا.
106
00:06:13,560 --> 00:06:17,140
نقره با سولفید هیدروژن واکنش
می ده و فوری به رنگ سیاه درمیاد...
107
00:06:31,370 --> 00:06:33,120
برگرد گینرو!
108
00:06:53,370 --> 00:06:55,350
چطور تونستی بهش بگی؟!
109
00:06:55,350 --> 00:06:59,390
نزدیک بود به خواب ابدی ببرمت!
110
00:07:01,430 --> 00:07:03,620
گمشو!
111
00:07:02,250 --> 00:07:03,990
آروم باش! کسی اینجا نیست!
112
00:07:03,990 --> 00:07:05,570
کسی اینجا نیست گینرو!
113
00:07:08,440 --> 00:07:09,670
ذوب شد.
114
00:07:09,670 --> 00:07:11,080
بال پرنده...
115
00:07:11,080 --> 00:07:14,300
مشکل این چشمه آب چیه سنکو؟!
116
00:07:16,100 --> 00:07:20,510
حدودا در قرن
هشتم در حین تحقیات کیمیاگری کشف شد.
117
00:07:20,510 --> 00:07:23,220
در زمان من یه
ماده شیمیایی بود که به عنوان بنیان
118
00:07:23,220 --> 00:07:25,420
همه جور صنعت
شیمیایی ای به کار می رفت...
119
00:07:30,140 --> 00:07:31,800
سولفوریک اسید.
120
00:07:32,710 --> 00:07:37,030
و ما بدون این سولوفریک اسید
نمی تونیم داروی چند منظوره رو برای روری درست کنیم؟
121
00:07:37,030 --> 00:07:38,270
نه
122
00:07:38,270 --> 00:07:40,990
به هر حال به یه
منبع نیاز داریم تا اسید سولفوریک رو برامونتامین کنه.
123
00:07:40,990 --> 00:07:43,260
و گرنه شیمی
مون ذره ای پیشرفت نمی کنه.
124
00:07:44,950 --> 00:07:47,910
باید به راه مون ادامه
بدیم یا یکم از این ماده جمع کنیم.
125
00:07:47,910 --> 00:07:51,030
هر چند دفعه که لازم باشه جونم
رو به خطر میندازم تا آبجی روری رو نجات بدم.
126
00:07:51,340 --> 00:07:52,930
با سرعتی که من دارم...
127
00:07:54,410 --> 00:07:56,800
اون وقتا تو دوران من یه گروهی بود
128
00:07:56,800 --> 00:08:00,540
که میرفتن اطراف یه منطقه ای
که مثل اینجا اسید سولفوریک داشت تحقیق می کرد.
129
00:08:01,260 --> 00:08:05,350
مرد جلوئی یه لحظه
زنو زد تا بند کفشش رو ببنده.
130
00:08:07,290 --> 00:08:09,800
سنسی چی شده؟
131
00:08:13,700 --> 00:08:15,300
اون مُرده بود.
132
00:08:16,130 --> 00:08:19,300
وقتی زانو زده بود سولفید هیدروژن
به ارتفاعی که سرش قرار گرفته بود رسیده بود.
133
00:08:19,710 --> 00:08:22,020
این یه حادثه اس که واقعا اتفاق افتاده.
134
00:08:22,620 --> 00:08:26,810
وقتی مادر طبیعت می خواد
ما بمیریم، ما انسانها در برابرش هیچ شانسی نداریم.
135
00:08:27,150 --> 00:08:30,790
فرقی هم نمی
کنه که چقدر چابک باشی کوهاکو.
136
00:08:30,790 --> 00:08:33,250
پس باید چیکار کنیم سنکو؟
137
00:08:33,250 --> 00:08:35,550
باید هر طور
شده آبجی روری رو نجات بدم.
138
00:08:35,550 --> 00:08:37,690
چه میشه کرد؟
139
00:08:38,210 --> 00:08:41,610
می خوایم ماسک ضد گاز بسازیم.
140
00:08:43,210 --> 00:08:48,370
تنها راهی که می تونیم
با دشمن شیمیایی بجنگیم با استفاده از علم شیمیه.
141
00:08:51,140 --> 00:08:53,880
باید ببینیم از
طریق این ممکنه چقدر سم تنفس کنیم.
142
00:08:54,430 --> 00:08:58,300
این دفعه نمی
تونیم روی آزمون و خطا حساب کنیم.
143
00:09:00,600 --> 00:09:02,890
یه اشتباه می
تونه به قیمت مرگ مون تموم بشه.
144
00:09:05,600 --> 00:09:07,780
خیلی خب، بعدش نوبت ماسک منه.
145
00:09:07,780 --> 00:09:09,310
تو بهش نیازی نداری.
146
00:09:12,010 --> 00:09:16,200
کروم، تو دیگه
باهامون نمیای اسید سولفوریک به دست بیاریم.
147
00:09:16,200 --> 00:09:17,320
همینجا بمونیم.
148
00:09:17,320 --> 00:09:19,320
چی؟ این از کجا داره میاد...
149
00:09:18,800 --> 00:09:20,550
ساکت شو و گوش کن.
150
00:09:20,550 --> 00:09:22,830
تضمینی وجود نداره
که این ماسک های گازی کار کنن.
151
00:09:23,250 --> 00:09:28,030
اگه همه دانشمندا از پا
دربیان کی می خواد روری رو نجات بده؟
152
00:09:30,540 --> 00:09:32,980
بالاخره همه آدما می میرن.
153
00:09:32,980 --> 00:09:35,340
ولی دانش از بین نمی ره.
154
00:09:35,340 --> 00:09:37,950
دو میلیون ساله کهسینه به سینه منتقل شده.
155
00:09:39,310 --> 00:09:41,050
گوش کن کروم.
156
00:09:41,420 --> 00:09:44,110
می خوام همین الان کل دانشی که دارم
157
00:09:44,620 --> 00:09:47,810
که مال دو میلیون
سال تمدن بشریه رو بهت انتقال بدم.
158
00:09:51,820 --> 00:09:53,700
صبر کن، صبر
کن، صبر کن! هنوز خیلی زوده!
159
00:09:53,700 --> 00:09:56,640
از این حرفا
نزن که مثلا قراره من جانشینت بشم!
160
00:09:56,640 --> 00:09:57,960
اصلا شگون نداره!
161
00:09:57,960 --> 00:10:00,940
خب، زیادی مهربون نیستی؟
162
00:10:00,940 --> 00:10:03,230
مگه دوست دخترمی؟
163
00:10:03,230 --> 00:10:06,410
من هیچ علاقه
ای به مردن ندارم پس آروم باش.
164
00:10:06,410 --> 00:10:10,010
ولی تنها راه برای درمان بیماری روری
165
00:10:10,010 --> 00:10:13,920
اینه که بزنیم تو
دل گاز سمی و یکم اسید سولفوریک بیاریم.
166
00:10:14,270 --> 00:10:19,050
اگه هر جفت
مون تو اون لحظه بر فنا بریم
167
00:10:19,970 --> 00:10:23,170
کل دانش روی زمین نیست و نابود میشه.
168
00:10:27,380 --> 00:10:31,280
پس در صورتی که مردی من زندهمیمونم.
169
00:10:31,280 --> 00:10:34,430
آره، بعد اینکه
همه علمم رو بهت انتقال دادم.
170
00:10:38,200 --> 00:10:41,280
اینجورباشه، من قبول نمی کنم!
171
00:10:43,830 --> 00:10:45,760
مگه بچه ای؟
172
00:10:45,760 --> 00:10:47,400
اینقدر واسه خونه موندن داد وبیداد نکن
173
00:10:47,400 --> 00:10:48,710
دلیلش این نیست!
174
00:10:49,180 --> 00:10:51,700
نمی خوام کاری
کنم که اگه دوستم از دنیا بره
175
00:10:51,700 --> 00:10:55,210
به جایی برنخوره!
176
00:10:56,260 --> 00:11:01,590
ببخشید ناامیدت می کنم
سنکو ولی من دانشت رو قبول نمی کنم.
177
00:11:01,590 --> 00:11:04,740
واسه همین اگه
طوریت بشه کار علم ودانش هم تمومه!
178
00:11:06,850 --> 00:11:10,380
به احتمال ده میلیون درصد زنده می مونی!
179
00:11:10,380 --> 00:11:12,190
باید زنده بمونی سنکو!
180
00:11:13,090 --> 00:11:16,720
تازه چرا تو چهره کلیدی علمی
181
00:11:16,720 --> 00:11:19,070
می خوای بزنی تو دل اون گاز سمی؟
182
00:11:19,510 --> 00:11:22,300
فقط کافیه از
من یا یکی دیگه استفاده کنی.
183
00:11:22,710 --> 00:11:26,780
سنکو خودت به اینکارا می گی منطقی.
184
00:11:27,260 --> 00:11:29,960
و بازم اینجوری هستی،
در میای می گی "کروم تو بمون خونه.".
185
00:11:29,960 --> 00:11:32,080
ظاهرا فکر می کنی باید ازم محافظت کنی.
186
00:11:32,610 --> 00:11:35,090
مگه من چیم، بچه تم؟
187
00:11:35,830 --> 00:11:38,960
واسم گردن کلفتی نکن، مرتیکه.
188
00:11:40,180 --> 00:11:42,450
من واسه کسی
گردن کلفتی نمی کنم، خل و چل.
189
00:11:42,450 --> 00:11:44,590
واسه خودم دلایل منطقی ای دارم.
190
00:11:44,590 --> 00:11:48,290
من می دونم
ماسک گازی چطوری کار می کنه
191
00:11:48,290 --> 00:11:52,550
و راجع به موادی که قراره
گیرمون بیاد، واسه همین چیزی نمونده که موفق بشیم.
192
00:11:52,550 --> 00:11:53,480
همین
193
00:11:53,480 --> 00:11:56,580
این واسه ما موفقیت محسوب نمیشه!
194
00:11:57,820 --> 00:12:01,000
موفقیت برای ما کاربرای
دانش یعنی برچسب یه تیم بهمون بخوره.
195
00:12:01,000 --> 00:12:03,110
که اگه پاش
بیوفته بتونیم همدیگه رو نجات بدیم.
196
00:12:03,110 --> 00:12:04,620
اشتباه می کنم؟
197
00:12:09,950 --> 00:12:12,980
اگه کار به اونجاها بکشه، که
ما به خاطر گاز سمی جونمون رو از دست دادیم.
198
00:12:12,980 --> 00:12:14,900
راه نداره بتونیم همدیگه رو نجات بدیم.
199
00:12:14,900 --> 00:12:19,920
ولی شاید یه راهی باشه ها،
مثلا بگی ای لعنتی، عضله پام گرفت! یه همچین وضعیتی!
200
00:12:19,920 --> 00:12:21,930
آره بابا حق با توئه.
201
00:12:22,820 --> 00:12:27,800
شاید یه دهم درصد همچین احتمالی
باشه، ولی اینجوری شانس زنده موندن من بالا می ره.
202
00:12:29,180 --> 00:12:31,700
تایجو و یوزوریها بودن، درسته؟
203
00:12:32,750 --> 00:12:35,660
اونا به عنوان
جاسوس تو پادشاهی تسوکاسا هستن، درسته؟
204
00:12:35,660 --> 00:12:37,840
اونا جونشون رو تو خطر ننداختن؟
205
00:12:37,840 --> 00:12:40,690
تو و اونا
زندگی تون رو به هم دیگه نسپردین؟
206
00:12:41,050 --> 00:12:42,260
اگه من رفیقتم
207
00:12:42,260 --> 00:12:47,910
نه ازت بالاترم و نه پائین
تر، اینجوری هم نیست که بگم "ازت محافظت می کنم."
208
00:12:48,350 --> 00:12:51,700
این جمله غلطه!
209
00:12:55,850 --> 00:13:01,800
لعنتی، فعلا به
لطفت مجبوریم یه ماسک گازی دیگهبسازیم.
210
00:13:02,800 --> 00:13:06,910
کروم می تونی جونت رو بسپاری به من.
211
00:13:06,910 --> 00:13:07,910
آره
212
00:13:07,910 --> 00:13:09,930
تو هم همین طور سنکو.
213
00:13:13,870 --> 00:13:19,020
کوهاکو حالا که مادر از
دنیا رفته باید یه چیز مهمی بهت بگم.
214
00:13:19,020 --> 00:13:23,530
می دونی مهم ترین وظیفه یه راهب چیه؟
215
00:13:23,530 --> 00:13:25,950
صد تا داستان هست.
216
00:13:26,370 --> 00:13:29,680
دانشی که توی این صدتا داستان بوده
217
00:13:29,680 --> 00:13:32,290
باید بدون کوچکترین
اشکالی نسل به نسل منتقل شده باشه.
218
00:13:33,830 --> 00:13:35,910
باید درک کنی کوهاکو.
219
00:13:35,910 --> 00:13:39,000
روری زیاد عمر نمی کنه.
220
00:13:39,000 --> 00:13:42,300
به هر قیمتی شده نباید
بذاریم کوچکترین خللی به این صد داستان وارد بشه.
221
00:13:43,050 --> 00:13:44,430
تو صحیح و سالمی.
222
00:13:44,430 --> 00:13:46,660
باید بعد روری تو راهب بشی...
223
00:13:46,660 --> 00:13:49,950
اگه جریان اینه
من نمی خوام وارث بعدی بشم.
224
00:13:50,680 --> 00:13:57,190
هیچ علاقه ای ندارم که کمک
کنم با مرگ روری آب از آب تکون نخوره.
225
00:13:57,750 --> 00:13:59,730
کجا داری می ری کوهاکو؟!
226
00:14:03,030 --> 00:14:05,560
اگه در جیگاهی
باشم که نقش راهب رو بازی کنم
227
00:14:05,560 --> 00:14:09,410
آبجی روری دلیلی برای ادامه دادن نداره.
228
00:14:09,910 --> 00:14:13,660
همین! فقط باید
کاری کنم که پدر ازم متنفر بشه.
229
00:14:14,070 --> 00:14:16,000
من یه دختر وحشی ام.
230
00:14:16,000 --> 00:14:18,620
هیچ به درد راهب شدن نمی خورم.
231
00:14:19,290 --> 00:14:20,950
آب شفابخش رو با خودم می برم.
232
00:14:20,950 --> 00:14:27,840
حتی اگه مجبور باشم هزاران بار
اینکار رو کنم، آبجی روری رو درمان می کنم!
233
00:14:30,460 --> 00:14:33,580
کروم من و تو لنگه همیم.
234
00:14:35,020 --> 00:14:41,400
احتمالا همه از اینکه آبجی روری
با مردی مثل تو ازدواج کنه خوشحال می شن.
235
00:14:42,050 --> 00:14:45,170
ولی آسمونها به تو
نعمت داشتن توانایی جنگی رو اعطا نکردن.
236
00:14:46,270 --> 00:14:48,700
خدا خیلی هم با ملاحظه نیست، نه؟
237
00:14:50,180 --> 00:14:55,610
اگه همه چی طبق نقشه مون پیش
بره آبجی روری با کینرو یا گینرو ازدواج می کنه.
238
00:14:56,770 --> 00:15:02,080
اگه این یه جور دلداری
میشه، می خوای من به جاش همسرت بشم؟
239
00:15:05,110 --> 00:15:06,590
تو اصلا شبیهش نیستی.
240
00:15:06,920 --> 00:15:09,780
روری مثل خانم هاست
ولی تو عین یه گوریل می مونی.
241
00:15:13,780 --> 00:15:15,680
دیدی؟ گوریل جان
242
00:15:15,680 --> 00:15:17,430
ببینم واسه چی اینکار رو کردی؟
243
00:15:17,430 --> 00:15:19,120
نکنه عاشقم شدی؟
244
00:15:19,120 --> 00:15:20,300
به همین خیال باش.
245
00:15:21,020 --> 00:15:22,490
حتی فکرشم نمی کردم.
246
00:15:22,490 --> 00:15:24,750
پس از این حرفا نزن.
247
00:15:27,190 --> 00:15:30,150
این درست مثل
وقتی که لامپ نوری ادیسون رو ساختیم.
248
00:15:30,150 --> 00:15:32,780
اول یکم بامبو رو بخارپز می کنیم.
249
00:15:32,780 --> 00:15:35,410
اینجوری هم می تونی از شیشه استفاده کنی؟
250
00:15:35,410 --> 00:15:38,220
پتاسیم کربناتی که از
خاکستر جدا کردیم رو اضافه می کنیم.
251
00:15:38,220 --> 00:15:40,700
از این واسه
درست کردن رامنم استفاده می کنیم.
252
00:15:42,710 --> 00:15:44,630
این جوری این پودر سیاه به دست میاد
253
00:15:44,630 --> 00:15:47,390
زغال چوب فعال،
که خوب با پتاسیم کربنات مخلوط شده.
254
00:15:47,390 --> 00:15:49,710
این ماده گاز سمی
رو می گیره و خنثیش می کنه.
255
00:15:50,190 --> 00:15:54,110
حالا یه سد
شیمیایی در برابر گاز سمی داریم!
256
00:15:54,050 --> 00:15:55,470
ماسک ضد گاز به دست اومد
257
00:15:55,890 --> 00:15:59,870
حالا وقتشه که ما دو
تا دانشمند واسه دور بعدی تشکیل یه تیم بدیم!
258
00:16:01,290 --> 00:16:03,400
ما سخت ترین
موانع رو پشت سر می ذاریم
259
00:16:03,400 --> 00:16:07,980
و یکم اسید سولفوریک
واسه ساختن داروی چند منظوره می بریم خونه.
260
00:16:21,710 --> 00:16:25,460
ناموسا این نفرین پری چشمه اس!
261
00:16:25,460 --> 00:16:27,290
اون پری مرد!
262
00:16:27,290 --> 00:16:28,890
نیزه نقره ایم سیاه شد!
263
00:16:28,890 --> 00:16:32,470
من دیگه هیچ وقت برنمی گردم اونجا!
264
00:16:32,470 --> 00:16:34,510
لعنتی، گینرو...
265
00:16:34,510 --> 00:16:35,770
زود باش، بیا بریم!
266
00:16:35,770 --> 00:16:38,130
بی خیال. فقط بمون تو خونه.
267
00:16:38,130 --> 00:16:39,720
تو فقط جلوی
دست و بالمون رو می گیری.
268
00:16:40,170 --> 00:16:43,370
ولی این یه نفرین نیست.
269
00:16:43,370 --> 00:16:44,520
علمه.
270
00:16:45,070 --> 00:16:46,830
لایه اسید سولفوریکی سیاه رو
271
00:16:46,830 --> 00:16:49,590
با یکم باز آلکالین به
هم بمالوبعدش دوباره میشه همون نقره ای که بود.
272
00:16:49,590 --> 00:16:52,360
حتی مالیدنش به
خاکستر گرم هم جواب می ده.
273
00:16:53,740 --> 00:16:55,360
گیرنده گاز سمی برگشت!
274
00:16:55,360 --> 00:16:58,620
بیا بریم سر چشمه اسید سولفوریک.
275
00:17:10,010 --> 00:17:11,550
اون مرده.
276
00:17:12,770 --> 00:17:14,780
دیگه همچین فرصتی گیرمون نمیاد.
277
00:17:16,970 --> 00:17:21,610
یعنی واقعا در برابر این گاز
سمی که فوری جون رو می گیره شانسی هم داریم؟
278
00:17:24,480 --> 00:17:26,130
لعنتی!
279
00:17:26,890 --> 00:17:28,720
واقعا داری با پای خودت می ری سمتش؟!
280
00:17:28,720 --> 00:17:31,670
اگه همونجاو ایستی
و از ترس قشقرش به چا کنی
281
00:17:31,670 --> 00:17:35,090
عاقبت توانایی ماسک
گازی رو می ذاری واسه پاکسازی هوا.
282
00:17:36,050 --> 00:17:38,300
اینو دیگه هر خری هم می فهمه.
283
00:17:38,300 --> 00:17:40,060
ترس برادر مرگه.
284
00:17:40,060 --> 00:17:41,730
حالا که اینو
می دونی. یه تکونی به خودت بده.
285
00:17:41,730 --> 00:17:44,360
قانع شدم ولی...
286
00:17:44,360 --> 00:17:48,830
لعنتی، سنکو، من به
اندازه تو با دل و جرات نیستم
287
00:18:03,410 --> 00:18:09,160
ای بابا، واسه چی باز
دوباره نشستم اینجا و دارم کمکت می کنم؟
288
00:18:09,160 --> 00:18:12,230
سنکو و کروم جفتشون اشتباه می کنن.
289
00:18:12,820 --> 00:18:15,170
چطور این ترسناک نیست؟
290
00:18:15,170 --> 00:18:16,660
ممکنه بیوفتی بمیری؟
291
00:18:16,660 --> 00:18:19,750
وایی، اصلا خوشم
نمیاد مردم از این کارا کنن!
292
00:18:19,750 --> 00:18:22,330
خیال می کنن شجاعن
ولی فقط بی گداربه آب می زنن!
293
00:18:22,330 --> 00:18:26,200
باتوجه به این حرایی که می
زنی و یه لحظه هم دهنت رو نمی بندی
294
00:18:26,650 --> 00:18:30,710
حدس می زنم که احساس
می کنی به خاطر ضعفت یه بازنده ای.
295
00:18:31,210 --> 00:18:32,460
نه خیر...
296
00:18:32,960 --> 00:18:34,920
نگران نباش گینرو.
297
00:18:35,550 --> 00:18:39,010
تو اصلا ضعیف نیستی.
298
00:18:39,010 --> 00:18:42,140
ترس راز عمر طولانیه.
299
00:18:42,140 --> 00:18:45,010
وقتی یه پیرمرد دنیا
دیده اینو بهت می گه قانع نمی شی؟
300
00:18:46,090 --> 00:18:48,520
خود منم بزدل بودم.
301
00:18:48,910 --> 00:18:51,870
رفقاتم ته دلشون یه ترسی هست.
302
00:18:52,520 --> 00:18:55,610
هیچ کس در مقابل ترس مقاوم نیست.
303
00:18:58,590 --> 00:18:59,820
درسته
304
00:18:59,820 --> 00:19:01,820
تا حالا فکرش رو نکرده بودم
305
00:19:02,740 --> 00:19:04,470
ولی فکرش رو بکن
که چقدر برای کینرو با اون چشمای ورقلمبیده اش
306
00:19:04,470 --> 00:19:08,650
سخت بوده که با ماگما در بیوفته.
307
00:19:09,330 --> 00:19:12,980
ولی ما باید به خاطر
چیزی که برامون عزیزه ب استفاده از منطق
308
00:19:12,980 --> 00:19:16,340
و قدرت اراده بر ترس مون غلبه کنیم.
309
00:19:16,340 --> 00:19:20,340
لااقل نظر من که اینه.
310
00:19:24,420 --> 00:19:28,430
می خوام زندگی خواهرم رو نجات بدم.
311
00:19:33,060 --> 00:19:38,780
ووپس، یه ماسک گازی دیگه هم ساختم.
312
00:19:38,780 --> 00:19:42,750
گمونم بذارمش همینجا
چون به درد من که نمی خوره.
313
00:20:02,190 --> 00:20:02,970
سنکو!
314
00:20:03,280 --> 00:20:06,720
انتهای ماسک گازیت
داره ذوب میشه! داره شل میشه!
315
00:20:08,110 --> 00:20:09,220
نزدیک بودا
316
00:20:09,220 --> 00:20:11,060
خوبه با هم اومدیم اینجا
317
00:20:18,460 --> 00:20:19,590
لعنتی.
318
00:20:19,590 --> 00:20:21,320
حسابی بد آوردم.
319
00:20:21,320 --> 00:20:24,890
سنکو می خواد منو بگیره.
320
00:20:24,890 --> 00:20:26,170
خودت رو اذیت نکن.
321
00:20:26,170 --> 00:20:27,900
تو این جهنم هیچ شانسی نیست.
322
00:20:28,420 --> 00:20:31,550
لعنتی! فقط یه اشتباه کوچیک کردم...
323
00:20:32,250 --> 00:20:34,790
به خاطر من مراقب روری باش.
324
00:20:42,330 --> 00:20:43,500
گینرو!
325
00:20:52,350 --> 00:20:54,310
خیلی سنگینی!
326
00:20:54,310 --> 00:20:56,380
نفست رو کنترل کن گینرو!
327
00:20:56,380 --> 00:20:58,610
ماسک گازیت نمی تونه هوایی
که با دم می کشی تو رو تحمل کنه.
328
00:20:58,610 --> 00:21:00,330
نمی تونه؟
329
00:21:01,020 --> 00:21:02,700
حالا گاز سمی منو می کشه؟
330
00:21:02,700 --> 00:21:04,770
دارم همین الان می میرم؟
331
00:21:06,580 --> 00:21:09,040
زغال چوب فعال و کربنات پتاسیم
332
00:21:09,040 --> 00:21:10,940
تو رو از شر گاز
سمی حفظ می کنه، بهت قول می دم!
333
00:21:10,940 --> 00:21:12,580
تا وقتی که بتونی نفست رو کنترل کنی!
334
00:21:12,580 --> 00:21:15,250
می تونی ترست رو شکست بدی!
335
00:21:15,250 --> 00:21:18,450
مگه تا همین جاش رو اینجوری جلو نیومدی؟
336
00:21:19,250 --> 00:21:20,880
هی، گینرو.
337
00:21:21,580 --> 00:21:24,800
با این و این فکر کن.
338
00:21:24,800 --> 00:21:27,600
مهم نیست طبیعت چقدر قدرتمند باشه
339
00:21:27,600 --> 00:21:30,810
طبیعت قلب و
مغزی نداره که بخواد باهاشون فکر کنه!
340
00:21:31,420 --> 00:21:35,670
این چیزا فقط مخصوص ما آدماست!
341
00:21:37,560 --> 00:21:39,090
درسته
342
00:21:39,090 --> 00:21:40,940
من محافظ گینروام.
343
00:21:42,610 --> 00:21:45,280
با سر و
دلم به ترسم غلبه می کنم.
344
00:22:05,590 --> 00:22:08,690
اسم تیم بین من و سنکو، دانشمندا...
345
00:22:09,180 --> 00:22:11,470
... و گینرو، محافظ...
346
00:22:11,470 --> 00:22:14,290
...بر سخت ترین موافع
برای ساخت داروی چند منظوره غلبه کردیم
347
00:22:14,740 --> 00:22:16,560
اسید سولفوریک رو به دست آوردیم!
348
00:22:16,560 --> 00:22:18,760
آره!
349
00:22:17,390 --> 00:22:21,020
اسید سولفوریک به دست آمد!!
350
00:22:44,960 --> 00:22:47,510
Maybe I don't know what to do
351
00:22:47,510 --> 00:22:49,970
Hurry up, my mind is on the moon
352
00:22:49,970 --> 00:22:52,800
Flying up to where the wind blew
353
00:22:53,850 --> 00:22:55,720
In my hands awakens
354
00:22:55,720 --> 00:22:57,180
The passion overflowing
355
00:22:57,180 --> 00:22:59,690
Just wandering through this world
356
00:22:59,690 --> 00:23:01,810
Your one shining pure
357
00:23:01,810 --> 00:23:03,690
Could never be pierced
with a rusty knife
358
00:23:03,690 --> 00:23:05,400
I'm burning like a fire gone wild
359
00:23:05,400 --> 00:23:07,900
The moment an arrow
shot through my heart
360
00:23:07,900 --> 00:23:10,490
The noise plaguing me was released
361
00:23:10,490 --> 00:23:12,820
Everything was different
from that moment on
362
00:23:12,820 --> 00:23:14,910
If I don't try, I'll never know
363
00:23:15,330 --> 00:23:20,460
Why do flowers bloom؟
364
00:23:20,460 --> 00:23:24,840
Your voice echoes
365
00:23:24,840 --> 00:23:25,960
Tell me why؟
366
00:23:25,960 --> 00:23:28,050
I just shouted to the sky
367
00:23:28,050 --> 00:23:30,760
,But you are no no no longer here
that's right؟
368
00:23:30,760 --> 00:23:35,300
The life we confirmed that day
369
00:23:35,300 --> 00:23:41,100
You can call it a fleeting
dream if you want
370
00:23:41,100 --> 00:23:45,860
But I'll save you from a wounded today
371
00:23:58,540 --> 00:24:01,000
جنگجوی ماسک دار
372
00:23:58,540 --> 00:24:01,000
قسمت بعد