1
00:00:00,040 --> 00:00:10,040
Animental.net
2
00:00:00,040 --> 00:00:10,040
3
00:00:09,150 --> 00:00:11,530
وقتی شروع کردم به خوندن زندگینامهها
4
00:00:11,530 --> 00:00:15,030
.اولین زندگینامهای که خوندم مال ادیسون بود
5
00:00:11,530 --> 00:00:13,570
مجموعهی زندگینامهادیسون
6
00:00:16,570 --> 00:00:19,580
اصلا الکتریسیته چیه؟
7
00:00:19,580 --> 00:00:24,790
دانشنامهیدانششگفتانگیز ۲
8
00:00:19,580 --> 00:00:24,790
اساسدانشدر مانگا
9
00:00:19,580 --> 00:00:24,790
دانشنامهیدانششگفتانگیز ۱
10
00:00:19,580 --> 00:00:24,790
مقدمهیکیهانشناسی
11
00:00:19,580 --> 00:00:24,790
توضیحدانش
12
00:00:19,580 --> 00:00:24,290
هان، تو طبیعت فقط چهار تا عنصر اساسی هست؟
13
00:00:24,290 --> 00:00:26,870
...جاذبه، الکترومغناطیس
14
00:00:25,340 --> 00:00:28,490
پنج به اضافهی سه میشه چند؟
15
00:00:26,870 --> 00:00:28,490
.پس الکتریسیته اینه
16
00:00:28,490 --> 00:00:31,800
و نیروهای قوی و ضعیف داریم؟
17
00:00:33,430 --> 00:00:35,800
.چه جالب
18
00:00:37,600 --> 00:00:43,100
.در اصل، الکتریسیته حیاتیترین قدرت در این دنیاست
19
00:00:43,710 --> 00:00:45,750
!چه خفن
20
00:01:08,080 --> 00:01:12,760
.من لخت و تنها روی
این زمین بدوی از نو متولد شدم
21
00:01:13,450 --> 00:01:17,090
.یک سال و چهار ماه بعد، بالاخره موفق شدم
22
00:01:19,220 --> 00:01:21,370
...به قدرت حیاتی علم دست پیدا کردم
23
00:01:22,830 --> 00:01:24,120
.به الکتریسیته
24
00:01:28,510 --> 00:01:29,690
.همینه
25
00:01:30,330 --> 00:01:32,690
.دارم راه میافتم
26
00:01:44,350 --> 00:01:45,680
!خب
27
00:01:47,510 --> 00:01:50,830
!پسر، الکتریسیته تو عصر سنگ
28
00:01:50,830 --> 00:01:52,090
!خیلی خفنه
29
00:01:55,590 --> 00:01:57,990
مگه نه، سوکاسا چان؟
30
00:03:29,290 --> 00:03:34,020
اتحاد سست
31
00:03:34,550 --> 00:03:38,410
خب ببین سویکا، این یارو به اسم سوکاسا
32
00:03:38,410 --> 00:03:40,400
.مسئول قتل سنکو بود
33
00:03:41,780 --> 00:03:42,990
.ولی من نمردم
34
00:03:42,990 --> 00:03:45,530
.اون خیلی خطریه
35
00:03:45,530 --> 00:03:47,700
میخواست جلوی پیشرفت دانش رو بگیره
36
00:03:47,700 --> 00:03:50,870
.و درمورد کشتن سنکو تردید نکرد
37
00:03:50,870 --> 00:03:52,710
.گفتم که، من نمردم
38
00:03:53,130 --> 00:03:58,110
پس اون سوکاسا آدم بدیه و گن همدستشه؟
39
00:03:58,110 --> 00:04:00,760
!پس گن آدم بدیه
40
00:04:01,130 --> 00:04:05,330
.وایسا... ولی گن ما رو از دست ماگما نجات داد
41
00:04:05,330 --> 00:04:07,070
!اون آدم خوبیه
42
00:04:07,690 --> 00:04:10,290
.اون نه آدم خوبیه نه آدم بدیه
43
00:04:10,290 --> 00:04:12,890
.فقط یه آدم خیلی سطحیه
44
00:04:12,890 --> 00:04:16,150
.اهمیتی نداره که آساگیری گن آدم خوبیه یا بده
45
00:04:16,150 --> 00:04:19,360
.لازم داریم که طرف پادشاهی دانش باشه
46
00:04:19,780 --> 00:04:25,110
کاری میکنیم که به سوکاسا گزارش غلط بده
".و بگه "سنکو قطعا مرده
47
00:04:25,530 --> 00:04:28,470
.این تنها راه پیروزیمونه
48
00:04:30,070 --> 00:04:31,620
شنیدی گن؟
49
00:04:32,060 --> 00:04:33,830
خودتم دیدی، مگه نه؟
50
00:04:33,830 --> 00:04:34,950
!الکتریسیته رو
51
00:04:34,950 --> 00:04:37,250
!نور خفن دانش رو
52
00:04:37,250 --> 00:04:39,210
چه اهمیتی داره که کی ببره؟
53
00:04:39,210 --> 00:04:43,220
چه اهمیتی داره که سوکاسا ببره یا سنکو؟
54
00:04:43,650 --> 00:04:47,220
!پادشاهی علم خیلی باحالتره
55
00:04:49,350 --> 00:04:52,640
.چه جوون پر شور و شوقی هستی
56
00:04:53,150 --> 00:04:54,390
.ولی حیف شد
57
00:04:54,390 --> 00:04:57,020
.من اون چیزی که تو داری رو ندارم، کروم چان
58
00:04:57,020 --> 00:05:00,390
.من سطحیترین آدم روی زمینم
59
00:05:00,390 --> 00:05:02,800
.تنها مسئلهی مهم برام اینه
که چیزی بهم سودی میرسونه یا نه
60
00:05:25,380 --> 00:05:28,130
این دیگه چیه، شوخیه؟
61
00:05:28,130 --> 00:05:30,490
مدیر برنامههام جلوشون رو نگرفت؟
62
00:05:30,490 --> 00:05:35,770
،بهشون گفته بودم که یه منتالیستم
.پس فقط به عنوان کسی که شوخی میکنه کار میکنم
63
00:05:36,130 --> 00:05:39,400
.الان سال ۵۷۳۹ میلادیه
64
00:05:40,460 --> 00:05:43,440
.ولی هنوز نوزده سالته
65
00:05:44,860 --> 00:05:46,010
هان؟
66
00:05:46,010 --> 00:05:46,950
...تو
67
00:05:46,950 --> 00:05:49,950
!نبرد منتالیست
68
00:05:47,340 --> 00:05:49,950
همون یارو از برنامهی تلویزیونی با موضوع
شعبده بازی روان شناختی نیستی؟
69
00:05:49,950 --> 00:05:52,120
باهام تو صحنه بودی، نه؟
70
00:05:54,030 --> 00:05:55,790
.درسته
71
00:05:55,790 --> 00:05:58,210
،تو قویترین دبیرستانی
72
00:05:58,850 --> 00:06:01,070
!شیشیو سوکاسا چان هستی
73
00:06:02,580 --> 00:06:05,920
دارم مجسمهی کسایی که
74
00:06:06,270 --> 00:06:11,760
.باید مثل تو اول احیاء بشن رو اینجا جمع میکنم
75
00:06:22,660 --> 00:06:28,570
در این دنیای زیبای سنگی به افراد پیر و قدیمی که
.زور دستشون بود، نیازی نیست
76
00:06:29,110 --> 00:06:32,470
،بیا با هم یه دنیای جدید بسازیم
77
00:06:32,470 --> 00:06:33,830
.گن
78
00:06:35,490 --> 00:06:40,580
.ازت میخوام به عنوان یه منتالیست ماهر یه کاری بکنی
79
00:06:43,130 --> 00:06:45,060
.تعقیبشون کن
80
00:06:45,060 --> 00:06:47,200
.از تفکراتشون سر در بیار
81
00:06:47,200 --> 00:06:49,270
،فقط دارم احتیاط میکنم
82
00:06:49,270 --> 00:06:54,140
،.ولی اگه این یارو، سنکو
هنوز زنده باشه، ازت میخوام پیداش کنی
83
00:06:54,140 --> 00:06:55,970
سنکو؟
84
00:06:55,970 --> 00:06:58,390
.سنکو اولین کسی بود که احیاء شد
85
00:06:58,390 --> 00:07:03,110
،اینجا با استفاده از قدرت دانش
.برای رفع حالت سنگی یه دارو ساخت
86
00:07:03,110 --> 00:07:05,550
.اون کسیه که احیام کرد
87
00:07:06,860 --> 00:07:10,150
،و میخواست کل بشریت رو احیاء کنه
88
00:07:10,150 --> 00:07:13,230
،از جمله افراد بزرگسال آلوده
89
00:07:13,230 --> 00:07:17,240
.و تمدنی رو راه بندازه
که اسلحهی دانش رو درست میکنه
90
00:07:18,150 --> 00:07:20,530
،باهوشترین آدم دنیا
91
00:07:20,530 --> 00:07:22,500
.که با همین دستام کشتمش
92
00:07:48,730 --> 00:07:50,240
تو... کی هستی؟
93
00:07:52,990 --> 00:07:55,200
...چرا
94
00:08:02,890 --> 00:08:04,500
اون صدای چی بود؟
95
00:08:08,070 --> 00:08:09,650
هی، حالت خوبه گن؟
96
00:08:09,650 --> 00:08:10,810
...بیفایده است
97
00:08:10,810 --> 00:08:12,430
.مشخصه که درجا مرده
98
00:08:12,430 --> 00:08:13,760
!وحشتناکه
99
00:08:14,230 --> 00:08:15,390
.نه، وایسید ببینم
100
00:08:19,490 --> 00:08:21,560
.با کیسههای خون مصنوعی از خودش محافظت کرد
101
00:08:21,960 --> 00:08:23,910
!همه جاش هستن
102
00:08:23,910 --> 00:08:25,400
.خیلی خفنه
103
00:08:25,790 --> 00:08:29,080
!محض احتیاط، خودش رو با اینا پوشوند
104
00:08:30,590 --> 00:08:32,110
.بدک نیست
105
00:08:32,420 --> 00:08:37,120
.از سر تا پا یه بعده باز تمام عیاری
106
00:08:38,330 --> 00:08:42,750
،درسته که با اون کیسهها دفعش کرد
.ولی بدجوری صدمه دیده
107
00:08:42,750 --> 00:08:44,090
.لعنتی
108
00:08:44,090 --> 00:08:46,040
!باید مهاجم رو بگیریم
109
00:08:46,040 --> 00:08:48,790
ولی کی میتونه همچین کار وحشتناکی کرده باشه؟
110
00:08:54,530 --> 00:08:57,480
!من میرم برای تحقیق
111
00:09:16,940 --> 00:09:18,990
!خبر مهم
112
00:09:18,990 --> 00:09:21,240
!فهمیدم کار کی بود
113
00:09:21,240 --> 00:09:25,120
.ایول داری کارآگاه سویکا
114
00:09:25,660 --> 00:09:29,500
!میدونم قتل آساگیری گن زیر سر کی بود
115
00:09:29,500 --> 00:09:31,650
.ولی هنوز نمردهها
116
00:09:31,650 --> 00:09:33,870
خب کار کی بود؟
117
00:09:33,870 --> 00:09:35,510
...اون
118
00:09:38,260 --> 00:09:44,220
،حالا که ساحر رو کشتم
!من، ماگما ساما، قویترین آدمم
119
00:09:44,560 --> 00:09:48,980
.جنگیدن با سحر و جادو
به سادگی پیچوندن دست یه بچه است
120
00:09:49,440 --> 00:09:52,500
!آره! واقعا
121
00:09:52,500 --> 00:09:56,030
.حیف که نتونستم خود کوهاکو رو بکشم
122
00:09:56,030 --> 00:09:58,490
.خیلی آماده است
123
00:09:58,490 --> 00:10:02,300
.به عنوان یه زن، زیادی قویه
124
00:10:02,300 --> 00:10:05,160
.حتما کار سحر و جادوئه
125
00:10:06,620 --> 00:10:10,100
،ولی حالا که از شر متحد ساحر قدرتمندش خلاص شدم
126
00:10:10,100 --> 00:10:13,050
.کوهاکو هم یه دختر مثل باقی دخترهاست
127
00:10:15,150 --> 00:10:16,770
ولی اگه با زجه عذرخواهی کنه
128
00:10:16,770 --> 00:10:20,430
.با این که همراه با
روری، مال خوئم بکنمش هیچ مشکلی ندارم
129
00:10:20,430 --> 00:10:26,100
اون خواهرها چقدر خوش شانسن که
!موهبت متعلق بودن به ماگما ساما رو دارن
130
00:10:26,560 --> 00:10:29,850
!اوضاع خیلی وخیمه
131
00:10:30,560 --> 00:10:33,180
!کار ماگما بود؟ حرومزاده
132
00:10:33,180 --> 00:10:34,530
...که اینطور
133
00:10:34,530 --> 00:10:38,070
.آساگیری گن اون گلها رو جلوی چشمشون محو کرد
134
00:10:38,520 --> 00:10:40,570
،از دید ماگما
135
00:10:40,570 --> 00:10:45,040
.گن همون ساحر خارجی هست که با خودم آوردم
136
00:10:45,040 --> 00:10:49,770
پس ماگما بهخاطر این که
گن رو با سنکو اشتباه گرفت، زد؟
137
00:10:50,270 --> 00:10:55,610
.ولی واقعا بهم برخورد که ماگما
فکر کرد قدرتم بهخاطر سحر و جادوئه
138
00:10:55,610 --> 00:10:58,620
.خب آخه قدرت خام یه گوریل واقعی رو داری
139
00:10:58,620 --> 00:11:00,180
.پس یه گوریل تمام عیاری
140
00:11:01,910 --> 00:11:03,180
.غلط کردم
141
00:11:03,590 --> 00:11:08,680
کوهاکو، چرا ماگما دنبال فرصتی برای کشتنته؟
142
00:11:10,260 --> 00:11:13,310
...احتمالا... نه، حتما بهخاطر
143
00:11:13,930 --> 00:11:15,400
.مسابقهی بزرگه
144
00:11:16,510 --> 00:11:17,930
در هر نسل یک بار
145
00:11:17,930 --> 00:11:23,100
.دهکده یه نبرد هنرهای رزمی
بزرگ به نام مسابقهی بزرگ برگزار میکنه
146
00:11:23,100 --> 00:11:27,160
.پس اون زمین جزیرهی آخر برای همینه
147
00:11:27,160 --> 00:11:29,850
،چند ماه پیش
148
00:11:29,850 --> 00:11:34,460
...در روز پا به سن گذاشتن راهبهی دهکده، آبجی روری
149
00:11:37,610 --> 00:11:41,800
قرار بود برندهی مسابقهی بزرگ باهاش
.ازدواج کنه و ارشد دهکده بشه
150
00:11:42,270 --> 00:11:45,150
.پدرمم همین جوری ارشد فعلی دهکده شد
151
00:11:51,750 --> 00:11:53,230
.برنده ماگماست
152
00:11:53,230 --> 00:11:55,080
!رفت دور نهایی
153
00:11:55,080 --> 00:11:58,330
.پسر، ماگما توقف ناپذیره
154
00:11:58,330 --> 00:11:59,520
!آره
155
00:12:00,940 --> 00:12:02,150
!روری
156
00:12:03,320 --> 00:12:05,090
هی، حالت خوبه روری؟
157
00:12:05,090 --> 00:12:06,070
.وایسا ببینم
158
00:12:06,070 --> 00:12:09,270
.نمیتونی همین جوری به راهبه نزدیک بشی
159
00:12:16,730 --> 00:12:18,090
روری، هان؟
160
00:12:18,090 --> 00:12:20,090
.خب، ته تهش یک سال دیگه زنده است
161
00:12:20,620 --> 00:12:22,790
.نمیخوام ازش مراقبت کنم
162
00:12:22,790 --> 00:12:24,690
،اگرم بیفته بمیره
163
00:12:24,690 --> 00:12:27,220
.میتونم بدون دردسر، خیلی راحت جای ارشد رو بگیرم
164
00:12:27,590 --> 00:12:29,500
شاید بتونم کاری کنم
165
00:12:29,500 --> 00:12:33,280
.که به نظر بیاد از سر
ناامیدی بابت بیماریش خودش رو غرق کرده
166
00:12:39,230 --> 00:12:40,910
!امون بده
167
00:12:40,910 --> 00:12:43,740
.برندهی مسابقهی بزرگ، کوهاکوئه
168
00:12:43,740 --> 00:12:49,950
.ماگما، نمیتونم اجازه بدم که مردی
مثل تو، آبجی روری رو داشته باشه
169
00:12:49,950 --> 00:12:51,810
...کوهاکو... این جغله
170
00:12:51,810 --> 00:12:54,870
!فقط برای متوقف کردن من به مسابقهی بزرگ ملحق شد
171
00:12:55,180 --> 00:12:57,610
وایسا ببینم، الان چی میشه؟
172
00:12:57,610 --> 00:13:01,800
...طبق قانون، برنده با آبجی روری ازدواج میکنه، پس
173
00:13:02,500 --> 00:13:06,890
روری چان و کوهاکو چان با هم ازدواج میکنن!؟
174
00:13:07,850 --> 00:13:10,110
!این عشق ممنوعه
175
00:13:10,100 --> 00:13:12,020
.عمرا
176
00:13:10,110 --> 00:13:11,180
!آی
177
00:13:12,020 --> 00:13:14,270
ای بابا، حالا چیکار کنیم؟
178
00:13:14,950 --> 00:13:17,270
کی با روری ساما ازدواج میکنه؟
179
00:13:18,530 --> 00:13:22,940
برای همین بابات طردت کرد؟
180
00:13:22,940 --> 00:13:26,990
...نه... خب، اون میخ آخر بود، ولی
181
00:13:26,990 --> 00:13:30,580
.کوهاکو از بچگی کلی دردسر درست میکرد
182
00:13:31,180 --> 00:13:33,850
.البته قراره دوباره مسابقهی بزرگ برگزار بشه
183
00:13:33,850 --> 00:13:35,950
.قراره ماه بعدی باشه
184
00:13:35,950 --> 00:13:40,590
یعنی ماگما گن رو کشت تا برندهی مسابقهی بزرگ بشه؟
185
00:13:41,090 --> 00:13:43,540
پس گن واقعا مرده!؟
186
00:13:43,540 --> 00:13:45,840
.نه، نمرده
187
00:13:45,840 --> 00:13:49,810
اگه کسی مثل اون بشه ارشد، واقعا بد نمیشه؟
188
00:13:49,810 --> 00:13:50,850
.چرا
189
00:13:50,850 --> 00:13:53,790
،اگه ماگما ارشد بشه
190
00:13:53,790 --> 00:13:58,100
.حتی شاید رسوندن دارو به روری هم سخت بشه
191
00:13:58,950 --> 00:14:00,900
.البته این یه فرصتم هست
192
00:14:00,900 --> 00:14:04,340
اگه کسی از پادشاهی علم بتونه ماگما رو
،شکست بده و برندهی مسابقهی بزرگ بشه
193
00:14:04,340 --> 00:14:07,780
.با آبجی روری ازدواج کنه
و ارشد دهکده بشه، همه چیز حله
194
00:14:08,260 --> 00:14:10,260
مثل آب خوردن میشه همه
رو به پادشاهی علم جذب کرد
195
00:14:10,580 --> 00:14:13,440
.و داروی درمان همه چیز رو به آبجی روری داد
196
00:14:16,970 --> 00:14:18,570
،کینرو، گینرو
197
00:14:18,570 --> 00:14:20,290
.ازتون یه سوال دارم
198
00:14:21,140 --> 00:14:23,600
نظرتون درمورد آبجی روری چیه؟
199
00:14:25,050 --> 00:14:27,510
میخواید همسرتون باشه؟
200
00:14:28,550 --> 00:14:31,610
.ت-تا حالا اصلا بهش فکر نکردم
201
00:14:31,610 --> 00:14:32,890
-ولی روری چان
202
00:14:32,890 --> 00:14:39,060
...روری ساما خوشگله، یعنی
...صورتش تقریبا مثل توئه، ولی
203
00:14:39,060 --> 00:14:41,660
ولی هیکلشم قشنگه- یعنی خیلی خوشگل و نازه
204
00:14:41,660 --> 00:14:43,090
...و چشمهای بزرگ و گردی داره
205
00:14:43,090 --> 00:14:45,190
.تو که فقط درمورد ظاهرش حرف زدی
206
00:14:45,190 --> 00:14:47,580
تو فقط به ظاهر دخترها نگاه میکنی؟
207
00:14:47,580 --> 00:14:50,000
.خیلی سطحینگری گینرو
208
00:14:50,000 --> 00:14:55,200
-ب-بیخیال، من که گفتم هیکلش
!هیکلش- اون جذابه
209
00:14:55,200 --> 00:14:57,800
.جوابم ساده است
210
00:14:57,800 --> 00:14:59,660
.دروازهبانان سوال نمیپرسن
211
00:14:59,660 --> 00:15:00,960
.قانون قانونه
212
00:15:01,900 --> 00:15:06,460
.ولی گوش دادن به پچپچهای
یه نفر با خودش، خلاف قانون نیست
213
00:15:07,170 --> 00:15:11,590
.دیگه متوجه شدم که سنکو شیطانصفت نیست
214
00:15:13,350 --> 00:15:16,890
.حاشیه نرید
215
00:15:16,890 --> 00:15:17,970
هدفتون چیه؟
216
00:15:23,670 --> 00:15:28,030
.میخوام زندگی خواهرم رو نجات بدم
217
00:15:35,740 --> 00:15:37,040
.خیلیخب
218
00:15:37,040 --> 00:15:40,710
.نمیخواد دیگه توضیحی بدی
219
00:15:40,710 --> 00:15:41,850
!چه سطحی
220
00:15:41,850 --> 00:15:44,040
واقعا فکر کردین با این
وضعیت میتونید ماگما رو شکست بدین؟
221
00:15:45,540 --> 00:15:48,090
!بذار استراحت کنیم
222
00:15:48,090 --> 00:15:48,860
!نه
223
00:15:48,860 --> 00:15:50,510
!اول سه دست دیگه رو تموم کنید
224
00:15:50,510 --> 00:15:51,970
!وایسا
225
00:15:58,750 --> 00:16:00,180
.کروم
226
00:16:00,740 --> 00:16:03,440
.واقعا ترجیح میدم بیشتر از
هر کسی به تو آموزش بدم
227
00:16:03,820 --> 00:16:09,030
ولی کینرو و گینرو تنها کسایی هستن که
.شانس شکست دادن ماگما رو دارن
228
00:16:09,770 --> 00:16:10,920
.شرمنده
229
00:16:11,490 --> 00:16:15,020
هی، کروم، همهاش داره بابت نقشهمون برای
230
00:16:15,020 --> 00:16:17,570
ازدواج کینرو یا گینرو با روری عذرخواهی میکنه
231
00:16:17,570 --> 00:16:19,910
.چون تو عاشقشی
232
00:16:19,910 --> 00:16:23,330
.مثل همیشه بدجنسی
233
00:16:27,410 --> 00:16:29,460
!اینجا شگفت انگیزه
234
00:16:30,620 --> 00:16:32,240
!هی، روری
235
00:16:33,550 --> 00:16:34,800
.حالم خوبه
236
00:16:34,800 --> 00:16:37,560
بازم همون همیشگی؟
237
00:16:38,650 --> 00:16:42,310
.کروم، بهم گفتن قرار نیست بهتر بشم
238
00:16:43,580 --> 00:16:46,030
.اونقدری عمر نمیکنم که بالغ بشم
239
00:16:46,940 --> 00:16:48,790
.یه کاریش میکنم روری
240
00:16:48,790 --> 00:16:50,360
.دنبال هر راهی که بتونم میگردم
241
00:16:50,750 --> 00:16:54,760
!قول میدم یه روز خوبت کنم
242
00:16:59,180 --> 00:17:00,360
.آره
243
00:17:00,360 --> 00:17:02,120
.هیچ مشکلی باهاش ندارم
244
00:17:04,730 --> 00:17:07,270
تنها خواستهام داروی علمی درمان همه چیز
245
00:17:07,270 --> 00:17:11,130
.برای نجات زندگی روری هست
تا بتونه زندگی خوبی داشته باشه
246
00:17:11,740 --> 00:17:15,720
.هرچی نباشه من دانشمند نابغهام
247
00:17:17,420 --> 00:17:20,760
از ساحر به دانشمند تبدیل شدی، هان؟
248
00:17:20,760 --> 00:17:23,480
.آره. دیگه به خودم نمیگم ساحر
249
00:17:23,810 --> 00:17:26,580
پس بیا مسابقهی بزرگ رو بذاریم به عهدهی تیم مبارزه
250
00:17:26,580 --> 00:17:30,220
،.و خودمون، یعنی تیم دانش
روی درست کردن سولفونامید تمرکز کنیم
251
00:17:30,220 --> 00:17:31,430
!باشه
252
00:17:38,650 --> 00:17:41,160
.میخخوام تو مسابقهی بزرگ شرکت کنم
253
00:17:41,530 --> 00:17:44,820
پادشاهی دانش با وجود من، کینرو و گینرو
254
00:17:44,820 --> 00:17:47,310
.تمام تلاشش رو میکنه تا جلوی پیروزی ماگما رو بکیره
255
00:17:47,310 --> 00:17:48,290
.آره
256
00:17:50,590 --> 00:17:52,740
هی، گن، حالت خوبه؟
257
00:17:52,740 --> 00:17:56,370
.با این وضعیت، کلی طول میکشه تا خوب بشه
258
00:17:56,370 --> 00:17:57,630
...که یعنی
259
00:17:57,630 --> 00:17:58,640
.آره
260
00:17:59,010 --> 00:18:03,640
.قبل از این که سوکاسا
برای کشتنم بیاد، وقت کمی داریم
261
00:18:39,580 --> 00:18:42,010
!هنوز خوابم میاد
262
00:18:42,010 --> 00:18:44,080
.بیدار شو گینرو
263
00:18:44,080 --> 00:18:47,430
خودت قبول کردی تا وقتی نوبتمون بشه که
.بریم برای نگهبانی، تمرین صبحگاهی کنی
264
00:18:47,430 --> 00:18:49,350
!ای وای
265
00:18:49,350 --> 00:18:51,650
!گن غیبش زده
266
00:18:56,990 --> 00:19:00,990
.آره، مطمئنم برگشته پیش سوکاسا
267
00:19:01,380 --> 00:19:03,750
ولی چرا باید این جوری یواشکی بره؟
268
00:19:03,750 --> 00:19:09,040
.اون مرتیکهی آبزیرکاه بهتره به
سوکاسا نگه که سنکو زنده است
269
00:19:09,040 --> 00:19:10,550
.خیلی بده که سنکو
270
00:19:10,550 --> 00:19:11,960
.باید بریم دنبالش
271
00:19:32,350 --> 00:19:35,190
!وایسا، سوکاسا چان! منم
272
00:19:37,590 --> 00:19:38,920
!سوکاسا چان
273
00:19:38,920 --> 00:19:41,280
.یه دهکدهی بدوی پیدا کردم
274
00:19:41,870 --> 00:19:46,200
.باهاشون درگیر شدم و یه مقدار صدمه دیدم
275
00:19:50,300 --> 00:19:54,030
...سنکو چان هم
276
00:19:54,960 --> 00:19:57,460
.باید سریع اون مرتیکهی آبزیرکاه رو بگیریم
277
00:19:58,070 --> 00:19:58,920
!وایسا
278
00:20:03,050 --> 00:20:05,060
چرا جلوم رو میگیری سنکو؟
279
00:20:05,060 --> 00:20:07,810
!باید اون مرتیکهی آبزیرکاه رو بگیریم
280
00:20:08,350 --> 00:20:11,180
.میتونیم ولش کنیم به حال خودش
281
00:20:11,930 --> 00:20:16,660
اگه گن واقعا ذرهای علاقه به علم نداشت
282
00:20:16,660 --> 00:20:19,570
.از اولشم اصلا همکاری نمیکرد
283
00:20:20,020 --> 00:20:26,450
همون وقتی که الکتریسیته درست کردم
.تصمیمش رو گرفت که طرف کی باشه
284
00:20:27,020 --> 00:20:34,040
ولی به عنوان یه آدم سطحی، روشهای سطحی
.خودش رو برای حفظ وجههاش داره
285
00:20:34,420 --> 00:20:37,770
مردها تو هر دورهای که باشن
286
00:20:37,770 --> 00:20:39,800
.خیلی دردسرن
287
00:20:40,790 --> 00:20:44,800
.باعث شد حوس نوشیدنی کنم
288
00:20:45,270 --> 00:20:46,800
.مثلا کولا
289
00:20:47,990 --> 00:20:53,390
میتونی تو این دنیای سنگی درستش کنی سنکو چان؟
290
00:20:54,550 --> 00:20:57,900
میتونی یه بطری کولا درست کنی؟
291
00:21:01,150 --> 00:21:02,850
.آره، میتونم
292
00:21:03,380 --> 00:21:04,650
.حتی اگه کس دیگهای نتونه
293
00:21:12,810 --> 00:21:18,580
.سنکو چان... اثری ازش نبود
294
00:21:19,590 --> 00:21:22,880
.بدون شک مرده
295
00:21:24,110 --> 00:21:26,340
پس گن به پادشاهی دانش ملحق میشه؟
296
00:21:26,340 --> 00:21:27,460
.آره
297
00:21:27,460 --> 00:21:30,220
.مطمئنم جوری برمیگرده که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
298
00:21:31,230 --> 00:21:34,410
،انگر نبرد اول بین امپراتوری سوکاسا و پادشاهی دانش
299
00:21:34,410 --> 00:21:38,930
،یعنی مبارزه بر سر آساگیری گن
.به نفع پادشاهی دانش تموم شده
300
00:21:38,930 --> 00:21:41,420
!پس گن آدم خوبیه
301
00:21:41,420 --> 00:21:42,770
!آره
302
00:21:43,890 --> 00:21:49,230
.این سستترین اتحاد دنیاست که به یه بطری کولا بنده
303
00:21:50,850 --> 00:21:54,380
.پسر، اصلا ارزشش رو نداره
304
00:21:54,380 --> 00:21:56,080
...همهاش بهخاطر یه بطری کولا
305
00:21:57,710 --> 00:22:01,840
.امیدوارم اقلا حسابی خنک باشه
306
00:22:02,800 --> 00:22:04,260
.خیلیخب
307
00:22:04,260 --> 00:22:07,950
باید از دانش استفاده کنم تا وقتی گن برمیگرده
308
00:22:07,950 --> 00:22:10,990
.یه بطری کولای خیلی خنک بهش بدم
309
00:23:58,640 --> 00:24:00,960
جهان شفاف
310
00:23:58,640 --> 00:24:00,960
قسمت بعد