1
00:00:11,870 --> 00:00:13,820
,اگه بذارم زنده بمونی
Animental.net
2
00:00:15,090 --> 00:00:17,870
.میذاری تمدن پیشرفت کنه
3
00:00:18,570 --> 00:00:21,390
قول میدی همچین کاری نکنی؟
4
00:00:23,620 --> 00:00:25,170
منظورت چیه؟
5
00:00:25,170 --> 00:00:27,330
-اصلا چرا باید سر همچین قولی
6
00:00:27,330 --> 00:00:29,770
.نه, تو هرگز دروغ نمیگی
7
00:00:30,300 --> 00:00:31,830
.نه به علم
8
00:00:34,430 --> 00:00:41,100
همینجا و همین الان قول میدی
که علم رو میبوسی و تا ابد میذاری کنار؟
9
00:00:44,250 --> 00:00:51,480
.اگه این کار
رو بکنی, دیگه مجبور نیستم بکشمت سنکو
10
00:00:54,410 --> 00:00:57,070
.نمیتونم
11
00:01:03,380 --> 00:01:06,330
.فکرش رو میکردم که همچین جوابی بدی
12
00:01:08,090 --> 00:01:09,990
.با یه ضربه تمومش کن
13
00:01:09,990 --> 00:01:14,650
این که کاری کنی تا از خونریزی بمیرم
.برای هیچ کدوممون منطقی نیست
14
00:01:15,760 --> 00:01:17,330
.نگران نباش
15
00:01:17,910 --> 00:01:20,100
.با یه ضربه عصب گردنت رو میترکونم
16
00:01:20,390 --> 00:01:23,280
.فورا بیهوش میشی و بعد میمیری
17
00:01:23,280 --> 00:01:24,940
.کاری نمیکنم که زجر بکشی
18
00:01:25,530 --> 00:01:27,480
.قول میدم خطا نره
19
00:01:29,590 --> 00:01:30,780
...تایجو کون
20
00:01:32,440 --> 00:01:34,180
...یوزوریها
21
00:01:34,180 --> 00:01:36,110
!سنکو
22
00:01:36,950 --> 00:01:42,420
...سنکو, اگه 3700
سال پیش همدیگه رو دیده بودیم
23
00:01:59,850 --> 00:02:04,530
اگه قبل از این که این سیاره به یه جهان
...سنگی تبدیل بشه همدیگه رو دیده بودیم
24
00:02:09,580 --> 00:02:12,620
.شاید تبدیل به اولین دوستم میشدی
25
00:02:28,870 --> 00:02:32,950
!سنکو
26
00:02:35,000 --> 00:02:50,000
27
00:02:35,000 --> 00:02:50,000
28
00:04:15,510 --> 00:04:17,900
!سنکو
29
00:04:19,110 --> 00:04:20,610
!جواب بده
30
00:04:20,610 --> 00:04:22,820
!لطفا جواب بده
31
00:04:22,820 --> 00:04:24,150
!نه
32
00:04:24,150 --> 00:04:25,240
!این اشتباهه
33
00:04:25,240 --> 00:04:26,220
!امکان نداره
34
00:04:26,220 --> 00:04:31,800
!نمیشه اینجا بمیری سنکو
35
00:04:31,800 --> 00:04:33,830
!امکان نداره
36
00:04:34,780 --> 00:04:36,940
.اصلا زجر نکشید
37
00:04:36,940 --> 00:04:42,090
پیشنهاد میکنم که به عنوان رفقاش
.باهاش یه خداحافظی درست و حسابی کنید
38
00:04:51,970 --> 00:04:57,840
.تا وقتی که بشه از یوزوریها به عنوان
.گروگان استفاده کرد, تایجو هرگز بهم حمله نمیکنه
39
00:04:57,840 --> 00:04:59,970
.این تاثیر اختلاف قدرته
40
00:05:01,460 --> 00:05:05,980
ولی تایجو, اگه مرگ سنکو عصبانیت کنه
41
00:05:05,980 --> 00:05:08,820
...و باعث بشه که بیکله بهم حمله کنی
42
00:05:10,170 --> 00:05:12,410
.مجبور میشم تو رو هم بکشم
43
00:05:13,420 --> 00:05:15,330
.لطفا بیکله بازی در نیار
44
00:05:38,690 --> 00:05:39,940
!تایجو کون
45
00:05:40,910 --> 00:05:43,690
.نگران نباش یوزوریها
46
00:05:44,580 --> 00:05:46,280
.من آرومم
47
00:05:48,670 --> 00:05:51,870
.انگار چارهای جز جنگیدن باهاش ندارم
48
00:05:53,230 --> 00:05:55,910
...شرمنده یوزوریها. اگه لازم شد
49
00:05:58,980 --> 00:06:01,220
.مشکلی نیست, تایجو کون
50
00:06:02,390 --> 00:06:05,890
.ما سه تا به هم یه قول دادیم
51
00:06:06,430 --> 00:06:07,890
.مطمئنم درست میشه
52
00:06:07,890 --> 00:06:09,390
.باید بشه
53
00:06:13,300 --> 00:06:14,190
.آره
54
00:06:14,690 --> 00:06:16,270
!ممنون یوزوریها
55
00:06:26,930 --> 00:06:28,700
چرا انداختش هوا؟
56
00:06:31,890 --> 00:06:34,030
.اون تخته سنگ یه طعمه است
57
00:06:34,350 --> 00:06:37,310
.تایجو, میتونم ببینمت
58
00:06:37,310 --> 00:06:39,620
.هر کاریم که بکنی باختی
59
00:06:40,210 --> 00:06:42,630
.سوکاسا حواسش به منه
60
00:06:42,630 --> 00:06:45,250
.جرئت نداره ازم چشم برداره
61
00:06:46,300 --> 00:06:49,530
!ولی بهخاطر همین یه شانس دارم
62
00:06:52,220 --> 00:06:57,030
غرایز سوکاسا کون بهش میگن
.که تایجو کون از من محافظت میکنه
63
00:06:57,490 --> 00:07:01,230
.به نظرم در
این جهان سنگی, حق با اونه
64
00:07:03,490 --> 00:07:06,630
...ولی همونطور که سنکو کون گفت
65
00:07:09,860 --> 00:07:13,570
!علم باعث میشه شرایط برای همه برابر بشه
66
00:07:26,550 --> 00:07:28,470
.این باروته
67
00:07:28,990 --> 00:07:30,760
...سنکو کون
68
00:07:31,160 --> 00:07:33,130
...برامون علم رو به یادگار گذاشته
.تا باهاش اون رو به خاطر بیاریم
69
00:07:34,670 --> 00:07:38,890
.ما سه تا
قول دادیم که کنار هم بجنگیم
70
00:07:42,630 --> 00:07:47,030
...یوزوریها, سنکو و من
71
00:07:48,100 --> 00:07:50,550
!در این نبرد کنار همدیگه میجنگیم
72
00:07:54,990 --> 00:07:57,260
!خداحافظ سوکاسا
73
00:08:41,450 --> 00:08:43,700
.تایجو هرگز به کسی حمله نمیکنه
74
00:08:44,230 --> 00:08:49,590
.انتظار نداشت که
این انفجار حتی روم خراش بندازه
75
00:08:50,460 --> 00:08:52,490
!خداحافظ سوکاسا
76
00:08:55,750 --> 00:08:57,640
.که اینطور
77
00:09:02,180 --> 00:09:06,190
!درسته سنکو. خودت گفتی
78
00:09:06,190 --> 00:09:09,120
!اگه لازم باشه
فرار کنیم, با هم فرار میکنیم
79
00:09:09,120 --> 00:09:10,860
.برام اهمیتی نداره که کی چی بگه
80
00:09:10,860 --> 00:09:13,550
!میدونم نمردی
81
00:09:14,230 --> 00:09:19,580
وقتی هنوز هدف شروع مجدد تمدن
!از صفر رو داری, نمیمیری
82
00:09:27,770 --> 00:09:29,860
فرار کردن چه فایدهای داره؟
83
00:09:32,940 --> 00:09:35,850
.مطمئنم عصب گردنش رو ترکوندم
84
00:09:40,290 --> 00:09:45,890
امکان نداره بشه احیاش کرد
.مخصوصا تو این عصر سنگی
85
00:09:46,620 --> 00:09:48,540
...ماساژ قلبی
86
00:09:48,540 --> 00:09:50,970
.حتی نمیدونم دارم درست انجامش میدم یا نه
87
00:09:50,970 --> 00:09:53,700
.ولی باید این کار رو بکنم
88
00:09:54,290 --> 00:09:57,400
وایسا ببینم, تنفس مصنوعی؟
89
00:09:59,900 --> 00:10:02,160
!به نظرم نباید گردنش رو تکون بدی
90
00:10:02,660 --> 00:10:04,950
.سوکاسا کون به گردنش ضربه زد
91
00:10:05,740 --> 00:10:10,330
.سنکو کون خودش رو بهخاطر من قربانی کرد
92
00:10:13,550 --> 00:10:16,970
سنکو خودش رو برای تو قربانی کرد؟
93
00:10:16,970 --> 00:10:25,930
روانشناسی جادوییآساگیری گن
94
00:10:18,070 --> 00:10:20,150
.یه سوال روانشناسی دارم
95
00:10:20,150 --> 00:10:21,530
فرض کنید یه حادثه پیش اومده
96
00:10:21,530 --> 00:10:25,930
و فقط بشه خودتون, دوستتون یا
.معشوقهتون رو نجات داد
97
00:10:26,410 --> 00:10:27,650
شما چیکار میکنید؟
98
00:10:28,660 --> 00:10:31,810
.گمونم تو انتخاب بین دوستم و معشوقهام میمونم
99
00:10:31,810 --> 00:10:33,890
مگه نباید خودت رو انتخاب کنی؟
100
00:10:33,890 --> 00:10:35,940
اصلا چجوری میشه انتخاب کرد؟
101
00:10:35,940 --> 00:10:37,780
این چجور سوال نکبتیه؟
102
00:10:38,140 --> 00:10:39,490
.من میگم همه
103
00:10:41,630 --> 00:10:46,820
دنبال روشی میگردم که باهاش بشه
.همهمون رو نجات داد
104
00:10:47,610 --> 00:10:51,580
.دقیقا از همون
حرفاییه که رییس باشگاه علوم باید بزنه
105
00:10:51,580 --> 00:10:53,360
وایسا ببینم, این مجازه؟
106
00:10:53,360 --> 00:10:55,020
!پس انتخاب منم همینه
107
00:10:55,020 --> 00:10:59,360
.این آزمون مشخص
میکنه که کی براتون از همه مهمتره
108
00:10:59,360 --> 00:11:01,630
.ده میلیارد درصد مشخصه
109
00:11:01,630 --> 00:11:03,720
.اون کتاب یه آشغال محضه
110
00:11:06,590 --> 00:11:08,850
.سنکو هرگز خودش رو به کشتن نمیده
111
00:11:09,320 --> 00:11:11,410
.هرگز خودش رو قربانی نمیکنه
112
00:11:11,410 --> 00:11:13,860
.روی راهی برای نجات همهمون قمار میکنه
113
00:11:14,610 --> 00:11:17,020
.سنکو رو یه یاد بیار
114
00:11:17,890 --> 00:11:20,070
.ما دوستاشیم. میدونیم
115
00:11:20,940 --> 00:11:22,740
116
00:11:20,940 --> 00:11:22,740
!باید یه سرنخ باشه
117
00:11:26,450 --> 00:11:27,370
گردنش...
118
00:11:29,470 --> 00:11:37,710
گمونم سنکو-کون از قصد تسوکا-سان
رو دعوت کرد تا به گردنش حمله کنه.
119
00:11:39,230 --> 00:11:41,970
اون کاری که می کرد...
120
00:11:42,500 --> 00:11:44,680
عادت همیشگیش نبود.
121
00:11:45,050 --> 00:11:49,180
چرا گردنش رو
گرفت و اونجوری بهش ضربه زد؟
122
00:11:52,690 --> 00:11:55,270
یه تیکه کوچیک
از سنگ شدگی روی گردنش مونده!
123
00:11:57,500 --> 00:12:03,780
وقتی داشتیم سنگ روی پات
رو از بین می بردیم، سنکو نگفت که...
124
00:12:04,670 --> 00:12:08,990
اون شکاف های کوچیک وقتی
سنگ شدگی از بین می ره تعمیر می شن؟
125
00:12:10,140 --> 00:12:12,830
تایجو-کون، مایع احیاکننده!
126
00:12:12,830 --> 00:12:13,650
آره!
127
00:12:16,410 --> 00:12:19,780
شاید روی گردن سنکو-کون هم جواب بده.
128
00:12:21,090 --> 00:12:25,640
وقتی سنگ شدگیش
از بین بره شاید گردنش درست بشه.
129
00:12:39,980 --> 00:12:41,740
سنگ شدگیش از بین رفت!
130
00:12:44,240 --> 00:12:45,320
بیدار شو!
131
00:12:45,320 --> 00:12:50,330
می دونم تو
توی یه همچین جایی نمی میری!
132
00:12:51,620 --> 00:12:54,130
سنکو، تو...
133
00:12:55,620 --> 00:13:00,880
ستاره امید بشریت برای تمدنی!
134
00:13:01,760 --> 00:13:03,030
لطفا!
135
00:13:03,030 --> 00:13:04,520
برگرد!
136
00:13:04,520 --> 00:13:08,700
بیدار شو، سنکو!
137
00:13:27,820 --> 00:13:37,780
یک، دو، سه،
چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه...
138
00:13:39,910 --> 00:13:41,340
خیلی خب.
139
00:13:41,340 --> 00:13:45,770
حالا می تونم به مدت هشتصد
هزار ثانیه بدون اینکه از حال برم انجامش بدم.
140
00:13:46,660 --> 00:13:49,140
مغزم داره بهش عادت می کنه.
141
00:14:02,070 --> 00:14:07,210
به عبارت دیگه این سه هزار
و هفتصد و هیجدهمین بهاریه که اون موقع می گذره.
142
00:14:08,450 --> 00:14:12,080
اگه می خوام احیا
بشم حتما باید از بهار شروع کنم.
143
00:14:14,310 --> 00:14:17,110
خیلی خب، اگه
می خوام بیدار شدم، حالا وقتشه.
144
00:14:18,080 --> 00:14:20,830
زود بلند شو، من.
145
00:14:21,670 --> 00:14:23,090
بلند شو!
146
00:14:23,650 --> 00:14:25,090
بلند شو، لعنتی!
147
00:14:25,750 --> 00:14:26,840
بلند شو!
148
00:14:27,580 --> 00:14:28,590
بلند شو!
149
00:14:46,260 --> 00:14:48,740
شکوندمش!
150
00:14:49,650 --> 00:14:53,550
دوست داشتم اونقدر خشن و قوی باشم ولی...
151
00:14:55,130 --> 00:15:00,250
ده میلیون درصد مطمئنم که اگه
ساده لوحی مثل تایجو بودم اون کار رو می کردم.
152
00:15:01,060 --> 00:15:03,530
اولویت اولم اینه
که امنیت اطرافم رو تامین کنم.
153
00:15:04,070 --> 00:15:09,010
خود بدنم نشون می ده
که به اندازه وزنش از طلا می ارزه.
154
00:15:11,270 --> 00:15:14,390
جایی که دراز کشیده بودم، موقعیتم...
155
00:15:15,170 --> 00:15:18,890
نظمی که سنگ
اسرار آمیز طبق اون از روم افتاد...
156
00:15:20,090 --> 00:15:24,540
می خوام تا آخرین تیکه اش
رو برای وقتی که آماده بررسیش باشم نگه دارم.
157
00:15:29,190 --> 00:15:31,660
سلام، مال کجایی؟
158
00:15:31,660 --> 00:15:33,240
اهل کجائی میمون؟
159
00:15:40,470 --> 00:15:42,420
پسر همه جاش می درخشه!
160
00:15:42,420 --> 00:15:43,040
چندشه!
161
00:15:43,040 --> 00:15:45,290
پوست اون میمون می درخشه!
162
00:15:45,290 --> 00:15:48,010
کون کثیفش رو هم انداخته بیرون!
163
00:15:48,010 --> 00:15:49,970
راست می گی.
164
00:15:49,970 --> 00:15:52,690
خیلی چندشه!
165
00:15:54,350 --> 00:15:56,140
اولین کسی که دیدن من بودم؟
166
00:16:02,930 --> 00:16:06,480
انگار چیزی از تمدن باقی نمونده.
167
00:16:06,480 --> 00:16:12,810
یعنی من اولین میمون
درخشانی هستم که توی این سیاره متولد شده.
168
00:16:15,500 --> 00:16:18,380
این مایه شادیه.
169
00:16:33,170 --> 00:16:36,110
حساب ذهنیش داره سخت می شه.
170
00:16:36,110 --> 00:16:38,640
گذر ثانیه ها هم مکافاته.
171
00:16:39,090 --> 00:16:41,840
لازم به گفتن نیست، زمین داره
172
00:16:41,840 --> 00:16:45,010
هر سال هفده میلیونم ثانیه کندتر می چرخه.
173
00:16:45,010 --> 00:16:47,650
اعداد کوچیک معنای خاصی ندارن.
174
00:16:49,150 --> 00:16:57,160
میلادی 5738
اول آوریل
175
00:16:49,980 --> 00:16:54,470
میلادی 5738, اول آوریل.
176
00:16:54,470 --> 00:16:57,160
امروز سال صفره.
177
00:16:57,160 --> 00:16:59,870
همه چی از اینجا شروع میشه.
178
00:17:10,690 --> 00:17:13,340
قدرت میمون درخشان رو نگاه کنین.
179
00:17:13,670 --> 00:17:19,450
می خوام با تکنولوژی کافی
تمدنی بسازم که ما رو به فضا برسونه.
180
00:17:31,710 --> 00:17:33,900
همش داره اون
چوب رو به هم می ماله.
181
00:17:33,900 --> 00:17:36,330
اون میمون درخشان کم داره.
182
00:17:36,330 --> 00:17:37,690
بیا بریم خونه بابا.
183
00:17:37,690 --> 00:17:38,900
عجب اسکولیه.
184
00:17:46,990 --> 00:17:49,300
من نه مثل تایجو کله خرابم
185
00:17:49,300 --> 00:17:52,780
و نه مثل
یوزوریها عضو زبردست کلوب صنایع دستیم.
186
00:17:52,780 --> 00:17:55,210
عمرا بتونم با یه دریل دستی ابتدایی
187
00:17:55,210 --> 00:17:59,010
تو این رطوبت ژاپن آتیش درست کنم.
188
00:18:05,660 --> 00:18:07,070
درسته.
189
00:18:07,070 --> 00:18:10,400
این میمون درخشان
نه دندون داره و نه چنگال.
190
00:18:11,530 --> 00:18:14,230
تنها کاری که می تونم بکنم اینه
که هر فعه یه قدم بردارم و یه نقشه بکشم.
191
00:18:15,410 --> 00:18:17,610
تمدن هم دقیقا همینه.
192
00:18:28,810 --> 00:18:31,350
چرا همش داره
اونجوری به سنگا ضربه می زنه؟
193
00:18:31,350 --> 00:18:34,130
خودت که می
دونی اون میمون درخشان خیلی خله.
194
00:18:39,940 --> 00:18:43,810
یه کلک هایی هست که فقط
از طریق آزمون و خطا می تونم یادشون بگیرم.
195
00:18:43,810 --> 00:18:47,060
هوای میانی لبه هاش رو می گیرم.
196
00:18:47,900 --> 00:18:52,770
با ضربه زدن به سطحش
هر دو طرف لبه هاش رو تیز می کنم.
197
00:18:53,980 --> 00:18:56,630
باید از این
جور سنگ برای کارام هم استفاده کنم.
198
00:18:56,630 --> 00:19:00,110
این سنگ رنگی و سخت، فوق العاده سفته.
199
00:19:00,110 --> 00:19:03,860
هیچی بهتر از
تلاش برای ساختن یه چاقوی کوچیک نیست.
200
00:19:04,810 --> 00:19:06,720
همه چی رو یاد بگیر.
201
00:19:06,720 --> 00:19:08,160
همه چی رو امتحان کن.
202
00:19:13,250 --> 00:19:16,050
\h\h\hمیمون درخشان
\h\h\hبه ابزار سنگی
\h\h\hدست یافت!!
203
00:19:22,830 --> 00:19:25,720
می تونم اینو
مثل پنیر پیتزا از هم باز کنم.
204
00:19:31,070 --> 00:19:33,740
حالا داره به هم می پیچتش.
205
00:19:33,740 --> 00:19:37,440
شرط می بندم مخشم درخشانه.
206
00:19:40,740 --> 00:19:43,160
\h\h\hمیمون درخشان
\h\h\hبه طناب
\h\h\hدست یافت!
207
00:19:46,020 --> 00:19:50,580
حیوانات کمی هستن
که از ابزار استفاده می کنن.
208
00:19:51,290 --> 00:19:56,090
مثلا کلاغ ها،
سمور ها و اوران گوتان ها.
209
00:19:56,740 --> 00:20:02,090
ولی فقط یه گونه
هست که از دانش استفاده می کنه.
210
00:20:03,250 --> 00:20:07,060
تولید حرارت با استفاده از
اکسیداسیون گازهایی که از سلولز بیرون داده می شن...
211
00:20:07,510 --> 00:20:08,850
به عبارت دیگه...
212
00:20:12,460 --> 00:20:14,400
سوختن!
213
00:20:16,020 --> 00:20:19,150
\h\h\hمیمون درخشان
\h\h\hبه آتش
\h\h\hدست یافت!
214
00:20:51,910 --> 00:20:57,480
از نبوغم استفاده می کنم تا
از هر چیزی جهان در اختیارم گذاشته بهره ببرم.
215
00:21:01,950 --> 00:21:03,980
من صاحب دانشم!
216
00:21:47,610 --> 00:21:49,990
گمونم هنوز خودم رو معرفی نکردم.
217
00:21:50,740 --> 00:21:52,690
خوشوقتم.
218
00:21:54,610 --> 00:21:56,170
اون چیه دیگه؟!
219
00:21:56,170 --> 00:21:59,380
میمون درخشان دیگه نمی درخشه!
220
00:22:00,750 --> 00:22:05,220
من تنها موجود
از نوع خودم در این سیاره ام...
221
00:22:06,020 --> 00:22:07,700
یه انسانم.
222
00:22:07,630 --> 00:22:10,260
او به غذا
لباس و پناهگاه رسید!
223
00:22:11,020 --> 00:22:14,650
می خوام از هیچ
شروع به ساخت یه تمدن تکنولوژیکی کنم
224
00:22:15,210 --> 00:22:18,350
و همه چیز از اینجا شروع میشه.
225
00:23:55,410 --> 00:23:59,000
دو کشور دنیای سنگی
226
00:23:58,540 --> 00:24:01,020
دو کشور
227
00:23:58,540 --> 00:24:01,020
قسمت بعد