1
00:00:07,270 --> 00:00:08,160
یوزوریها!
Animental.net
2
00:00:08,570 --> 00:00:10,190
ببخشید منتظرت گذاشتم.
3
00:00:11,540 --> 00:00:13,950
ببینم چی شده، تایچو-کون؟
4
00:00:13,950 --> 00:00:15,620
چی می خواستی بهم بگی؟
5
00:00:17,430 --> 00:00:22,620
می ترسیدم که از احساسم رو
بهش بگم، دیگه حتی دوستم هم نمونه.
6
00:00:22,620 --> 00:00:24,580
گوش کن چی می گم، یوزوریها.
7
00:00:25,130 --> 00:00:27,080
ولی امروز وقتشه.
8
00:00:27,610 --> 00:00:30,420
پنج سال آزگار من...
9
00:00:34,370 --> 00:00:37,220
اون نور چیه دیگه؟
10
00:00:38,710 --> 00:00:44,820
اون روز همه مردم دنیا تبدیل به سنگ شدن.
11
00:00:50,730 --> 00:00:54,780
پس بالاخره بیدار شدی، خنگ اعظم.
12
00:00:56,410 --> 00:01:00,740
امروز پنجم اکتبر، سال 5738 ئه.
13
00:01:00,740 --> 00:01:03,410
قشنگ سه هزار و هفتصد سال از اون موقع گذشته.
14
00:01:04,110 --> 00:01:07,670
چطور می تونی بگی دقیقا چه روزیه؟
15
00:01:08,670 --> 00:01:10,570
فقط محاسبه کردم.
16
00:01:10,570 --> 00:01:12,300
و گرنه از کجا می خواستم بفهمم؟
17
00:01:12,820 --> 00:01:17,910
دو میلیون سال طول کشیده تا
بشر از عصر حجر به دوران مدرن برسه.
18
00:01:17,910 --> 00:01:20,100
قراره با سرعت هر چه
تمام تر دوباره خودمون رو به اوج برسونیم.
19
00:01:20,630 --> 00:01:23,060
می خوام دنیا رو برگردوندم.
20
00:01:23,060 --> 00:01:26,850
و باید بفهمم چه علمی
پشت سنگ شدن و احیامون بوده.
21
00:01:27,790 --> 00:01:29,860
می خوام یوزوریها رو نجات بدم.
22
00:01:36,200 --> 00:01:39,990
می خوام با علم بر تخیل غلبه کنم.
23
00:01:41,310 --> 00:01:43,750
این نشاط بخشه.
24
00:01:44,410 --> 00:01:47,710
خب، سنکو، اول کی رو احیا کنیم؟
25
00:01:49,130 --> 00:01:51,810
بالاخره قراره همه رو بیدار کنیم.
26
00:01:51,810 --> 00:01:54,260
حالا چه فرقی می کنه با کی شروع کنیم؟
27
00:01:56,100 --> 00:01:59,720
ولی اگه اول بسم الله
یه جانی رو بیدار کنیم مکافات میشه.
28
00:02:01,980 --> 00:02:03,210
که اینطور.
29
00:02:05,830 --> 00:02:09,190
برای من فرقی نمی کنه کی رو اول بیدار کنیم.
30
00:02:10,450 --> 00:02:12,770
تایجو، این بستگی به انتخاب تو داره.
31
00:02:15,330 --> 00:02:16,530
ممنون، سنکو.
32
00:02:17,590 --> 00:02:21,030
جوابم تابلوئه.
33
00:02:25,000 --> 00:02:35,000
34
00:02:25,000 --> 00:02:35,000
35
00:03:57,750 --> 00:04:00,810
بالاخره وقتش رسید.
36
00:04:02,890 --> 00:04:06,670
این آب سنگ هاش رو از
بین می بره و احیاش می کنه، درسته؟
37
00:04:06,670 --> 00:04:08,680
آره، باید همین طور باشه.
38
00:04:09,410 --> 00:04:14,020
روی یه تیکه از مجسمه خرد شده امتحانش کردم
و اون دوباره تبدیل به یه جسد شد.
39
00:04:14,020 --> 00:04:16,520
اصلا احترام حالیت نیست!
40
00:04:16,840 --> 00:04:20,540
اولش سعی کردم تمام قطعاتش رو دوباره سر هم کنم
41
00:04:20,540 --> 00:04:24,320
ولی ظاهرا نمی تونی کسایی
که قبلا مردن رو نجات بدی.
42
00:04:24,320 --> 00:04:25,930
اون فداکاری بزرگی کرد.
43
00:04:25,930 --> 00:04:27,360
براش دعایی چیزی بکن.
44
00:04:27,360 --> 00:04:28,310
باشه!
45
00:04:28,310 --> 00:04:30,910
در آرامش بخواب، در آرامش بخواب...
در آرامش بخواب، در آرامش بخواب...
46
00:04:33,460 --> 00:04:38,290
ببخشید که بیشتر از 3700 سال منتظرت گذاشتم، یوزوریها.
47
00:04:38,290 --> 00:04:41,800
حالا می خوام برگردونمت به زندگی.
48
00:04:44,580 --> 00:04:48,190
صبر کن سنکو! یوزوریها لخته!
49
00:04:51,190 --> 00:04:52,340
نمی تونیم اینکار رو کنیم!
50
00:04:52,340 --> 00:04:54,100
نمی تونیم اینجوری احیاش کنیم!
51
00:04:54,100 --> 00:04:58,150
باز شروع کردی به گفتن چرندیات غیرمنطقیت..
52
00:04:58,150 --> 00:05:00,890
ما توی یه دنیای سنگی هستیم.
این یه جور وضعیت اضطراریه.
53
00:05:00,890 --> 00:05:04,110
کسی اهمیت نمی ده اگه باسنت دیده بشه
54
00:05:04,110 --> 00:05:05,820
یا آلتت آویزون بشه.
55
00:05:06,340 --> 00:05:08,200
یوزوریها آلت نداره!
56
00:05:08,200 --> 00:05:10,200
منظورم این نیست!
57
00:05:10,980 --> 00:05:14,160
باید ببریمش تو چادر و اول لباساش رو تنش کنیم.
58
00:05:14,160 --> 00:05:16,850
ببینم وزن اون مجسمه چقدره؟
59
00:05:16,850 --> 00:05:18,790
یوزوریها چاق نیست!
60
00:05:19,340 --> 00:05:21,420
منظورم این نیست بابا!
61
00:05:21,870 --> 00:05:28,070
منظورم اینه که اگه بیدارش کنیم و بهش بگیم راه بره
ده میلیون بار زودتر نمیرسیم اونجا؟
62
00:05:28,490 --> 00:05:30,550
آخه تو چقدر غیرمنطقی هستی
63
00:05:34,090 --> 00:05:35,930
صبر کن، خنگ اعظم!
64
00:05:47,380 --> 00:05:49,580
یه شیر تو ژاپن چیکار می کنه؟
65
00:05:49,580 --> 00:05:50,490
خودت فکر می کنی چرا اینجاست؟
66
00:05:50,490 --> 00:05:53,220
معلومه دیگه مال باغ وحش بوده!
67
00:05:53,220 --> 00:05:56,740
حتما وقتی در باز شده بوده کارمندش سنگ شده بوده!
68
00:05:56,740 --> 00:06:00,930
اگه وقتی میان بیرون آدمی دور و برشون نباشه، هر گیاه خواری
تو باغ وحش میره تو لیست خوراکشون.
69
00:06:00,930 --> 00:06:03,320
و اگه راه بیوفتن تو شهر،
حیوونای اهلی رو یه لقمه چپ می کنن.
70
00:06:03,810 --> 00:06:07,090
واسه همین الان رسما اونا پادشاه جانواران هستن!
71
00:06:07,090 --> 00:06:13,640
تو این دنیای سنگی، دیگه
آدما بالای زنجیره غذایی جا ندارن.
72
00:06:28,090 --> 00:06:31,910
ولی چرا بهمون حمله نمی کنن؟
73
00:06:33,300 --> 00:06:38,790
اونا تا حالا حیوان دوپایی ندیدن.
حتما به نظرشون خیلی چندش میائیم.
74
00:06:39,490 --> 00:06:41,950
ما تنها انسان های این دنیا هستیم.
75
00:06:42,490 --> 00:06:44,500
یه وحشتی هم ازمون دارن.
76
00:06:44,500 --> 00:06:46,670
ولی الان فقط پای زمان درمیونه.
77
00:06:46,670 --> 00:06:50,180
حتی اگه فوق العاده شانس بیاریم
و این همه راه رو تا چادرمون بریم
78
00:06:50,180 --> 00:06:52,520
بهترین کاری که می تونیم
بکنیم اینه که با نیزه باهاشون بجنگیم.
79
00:06:52,520 --> 00:06:55,750
این بازی عملا قبل اینکه حتی شروع بشه تموم شده!
80
00:07:05,430 --> 00:07:07,860
نمی تونم اجازه بدم بمیری سنکو!
81
00:07:08,190 --> 00:07:11,270
تو آخرین سنگر بشریتی، تنها کسی
که علم و دانش سرش می شه.
82
00:07:11,270 --> 00:07:13,200
اگه پاش بیوفته، خودم رو سپر بلات می کنم!
83
00:07:13,200 --> 00:07:14,030
نه!
84
00:07:16,990 --> 00:07:19,330
منطقی روش فکر کن!
85
00:07:19,330 --> 00:07:22,080
من مغزم و تو نیروی عضلانیمی.
86
00:07:22,080 --> 00:07:25,130
هیچ کدوم نمی تونیم اون یکی رو از دست بدیم!
87
00:07:25,130 --> 00:07:29,380
اگه قرار باشه بدوئیم، با هم می دوئیم!
88
00:07:31,950 --> 00:07:34,260
خیلی خب، گرفتم!
89
00:07:35,470 --> 00:07:40,370
تو تا حالا حتی روی کسی
دست بلند نکردی، از وقتی بچه بودی.
90
00:07:41,910 --> 00:07:45,330
زورت به خاطر تناسب اندامته، نه جنگیدنت.
91
00:07:46,990 --> 00:07:50,340
سنکو، اگه نتونیم همچنان ازشون
جلوتر بمونیم، چاره ای نداریم جز اینکه...
92
00:07:52,140 --> 00:07:53,670
من قبلا اونو پیدا کردم...
93
00:07:55,230 --> 00:08:00,070
قوی ترین سردسته دبیرستانی ها، شیشیو تسوکاسا.
94
00:08:02,980 --> 00:08:04,970
متاسفم، یوزوریها.
95
00:08:04,970 --> 00:08:08,050
ما الان به کسی احتیاج داریم که بتونه بجنگه.
96
00:08:08,050 --> 00:08:12,180
اگه شیرها رو شکست بدیم، بهت قول می دم که...
97
00:08:12,180 --> 00:08:14,200
ساکت شو دیگه. بیا بریزیم روش.
98
00:08:23,570 --> 00:08:25,190
نه! محاصره شدیم!
99
00:08:26,650 --> 00:08:28,190
دارن میان!
100
00:08:39,740 --> 00:08:40,690
متاسفم!
101
00:08:40,690 --> 00:08:44,600
مطمئنم هیچ نمی دونی اینجا چه خبره
اونم بعد اینکه هزاران سال اینجا گرفتار بودی...
102
00:08:45,450 --> 00:08:46,750
چی شده؟
103
00:08:50,340 --> 00:08:52,560
کل بدنت از سنگ پوشیده شده.
104
00:08:52,560 --> 00:08:55,000
شیرها هم در وضعیت ساعت نه و ساعت دو هستن.
105
00:08:55,550 --> 00:08:57,130
خیلی خب.
106
00:09:33,940 --> 00:09:39,180
بعدا می تونین از سیر
تا پیازش رو خوب واسم تعریف کنین.
107
00:09:40,250 --> 00:09:47,300
ولی بهتون یه قولی می دم:
که دیگه هیچ وقت جونتون تو خطر نمیوفته.
108
00:09:49,050 --> 00:09:52,150
از حالا به بعد، من می جنگم.
109
00:09:56,450 --> 00:09:58,130
عالی شد، سنکو!
110
00:09:58,130 --> 00:10:01,080
بشریت حالا مغز داره، عضله
داره و نیروی وحشیانه هم داره.
111
00:10:01,080 --> 00:10:03,410
هر سه تفنگدار اینجان!
112
00:10:04,910 --> 00:10:10,750
می فهمم، ولی این یارو شیشیو زیادی قویه.
113
00:10:10,750 --> 00:10:12,920
مگه بده؟
114
00:10:12,920 --> 00:10:15,060
خوب نیست یه همچین کسی دور دور و برمون باشه؟
115
00:10:15,060 --> 00:10:19,720
اگه اون تبدیل به یه نیروی
اهریمنی با حرص بی پایان بشه چی؟
116
00:10:20,120 --> 00:10:23,810
اون به اندازه ای قدرت داره که می
تونه یه شیر رو با دست خالی زمین بزنه.
117
00:10:23,810 --> 00:10:28,610
تو دنیایی که تفنگ وجود
نداره، اون ده میلیون برابر توقف ناپذیره.
118
00:10:29,230 --> 00:10:30,340
وای!
119
00:10:30,340 --> 00:10:33,980
بیا اینجا ببینم، یوزوریها.
120
00:10:33,980 --> 00:10:35,540
امکان نداره!
121
00:10:35,540 --> 00:10:37,420
نمی تونیم اجازه بدیم همچین اتفاقی بیوفته!
122
00:10:37,420 --> 00:10:42,160
ببخشید ولی ممکنه بهم یه چند تا ابزار قصابی بدین؟
123
00:10:42,160 --> 00:10:46,160
یه چاقو، یا حتی چند تا
ابزار سنگی، اگه تنها چیزی که داریم همینه.
124
00:10:47,070 --> 00:10:48,980
می خوای شیر رو بخوری؟
125
00:10:48,980 --> 00:10:50,290
می تونی شیر رو بخوری؟
126
00:10:51,620 --> 00:10:53,440
سمی که نیست.
127
00:10:53,440 --> 00:10:57,430
هر چند که سفته و بوی آمونیاک
می ده، لازم نیست بگم که طعمش افتضاحه.
128
00:10:57,430 --> 00:10:59,780
تو قبلا خوردیش سنکو؟!
129
00:10:59,780 --> 00:11:02,550
وقتی رفته بودم آفریقا تا روی ابولا تحقیق کنم.
130
00:11:02,550 --> 00:11:04,720
تو دیگه چه جور دبیرستانی ای هستی؟!
131
00:11:05,230 --> 00:11:09,790
ولی برای دفاع از خود بود،
اونو با دستای خودم کشتم.
132
00:11:10,320 --> 00:11:11,220
آره...
133
00:11:12,410 --> 00:11:17,210
می خوام از چرخه حیات تشکر کنم
که همه اینا رو برای استفاده مون گذاشته.
134
00:11:18,190 --> 00:11:19,650
همین.
135
00:11:22,130 --> 00:11:24,150
اون فوق العاده اس!
136
00:11:24,150 --> 00:11:25,830
تو خوشحال نیستی، سنکو؟
137
00:11:25,830 --> 00:11:27,770
اونیه نیروی اهریمنی نیست!
138
00:11:27,770 --> 00:11:30,080
اون یه مرد فوق العاده خوبه!
139
00:11:32,510 --> 00:11:34,500
امیدوارم همین طور باشه.
140
00:11:35,540 --> 00:11:39,510
خب، من حتی اندازه سر
سوزنی به چیزایی مثل قدرشناسی علاقه ندارم
141
00:11:39,880 --> 00:11:43,010
ولی با اینکه نذاریم گوشت هدر بره کاملا موافقم.
142
00:11:59,650 --> 00:12:03,120
شما دوتا اینو ساختین؟
143
00:12:03,120 --> 00:12:04,280
آره.
144
00:12:05,750 --> 00:12:08,090
یکم دیگه هم تحمل کن، یوزوریها.
145
00:12:08,090 --> 00:12:10,980
به محض اینکه به اندازه کافی از اون
آب جادویی که یه چیزی تو مایه های اسیده
146
00:12:10,980 --> 00:12:12,440
جور کنیم نجاتت می دیم.
147
00:12:18,590 --> 00:12:21,630
آزمایشگاه
148
00:12:19,490 --> 00:12:20,890
آزمایشگاه؟
149
00:12:22,950 --> 00:12:25,900
من شیشیو تسوکاسا هستم.
150
00:12:25,900 --> 00:12:27,720
می تونین تسوکاسا صدام کنین.
151
00:12:28,070 --> 00:12:31,420
تو این دنیا اسم و رسم خیلی معنی نداره، داره؟
152
00:12:31,420 --> 00:12:35,050
من سنکوام، آدم عاقلی که مسئول کارای علمیم.
153
00:12:35,050 --> 00:12:37,790
اینم تایجوئه، آدم ساده ای که مسئول کارای سنگینه.
154
00:12:37,790 --> 00:12:40,020
من تایجوام، یه آدم ساده.
155
00:12:40,020 --> 00:12:41,090
از آشنائیت خوشوقتم.
156
00:12:41,090 --> 00:12:44,320
اگه نیازی به کارای فکری
داشتی، حتما از سنکو سوال کن.
157
00:12:44,320 --> 00:12:46,410
معمولا مجبور میشین چی بخورین؟
158
00:12:46,410 --> 00:12:49,010
معمولا سبزیجات وحشی و قارچ
159
00:12:49,010 --> 00:12:51,710
و بعضی وقتام گوشت خرگوش
می خوریم، اگه بتونیم یکی بگیریم.
160
00:12:51,710 --> 00:12:56,420
تازگیا یکی از رویاهام این شده که اونقدری
گوشت بخورم تا حس کنم شکمم داره می ترکه!
161
00:12:57,890 --> 00:13:01,760
خب، دیگه اینجوری...
162
00:13:02,900 --> 00:13:04,420
زندگی نمی کنی.
163
00:13:35,380 --> 00:13:38,500
من مسئول شکار و جنگیدن می شم.
164
00:13:40,250 --> 00:13:41,800
حرف نداری!
165
00:13:43,070 --> 00:13:47,680
حالا که من پیشتونم دیگه
پیش وقت با کمبود شکار مواجه نمیشین.
166
00:13:52,950 --> 00:13:54,390
که اینطور.
167
00:13:54,390 --> 00:13:58,350
پس اگه فورا بپزیش، لازم نیست دیگه بذاریش یخ ببنده
تا جلوی فاسد شدنش رو بگیری.
168
00:13:58,350 --> 00:13:59,810
من نمی پزمش.
169
00:14:00,130 --> 00:14:04,290
دارم از دود آلدهیدی استفاده
می کنم تا میکروباش رو بکشم.
170
00:14:04,290 --> 00:14:09,530
بخوام ساده بگم تا تو بتونی درکش
کنی، باید بگم که دارم دودیش می کنم.
171
00:14:09,530 --> 00:14:14,020
اگه من و سنکو با هم کار
کنیم، می تونیم یه عالمه غذا نگه داری کنیم.
172
00:14:15,450 --> 00:14:18,830
حالا بالاخره می تونیم اولین
قدم رو به سمت تمدن برداریم.
173
00:14:18,830 --> 00:14:20,910
یعنی هنوز هیچ قدمی برنداشته بودیم؟
174
00:14:24,130 --> 00:14:26,780
هی، تسوکوسا، چی شده؟
175
00:14:43,290 --> 00:14:44,970
ببخشید ترسوندمتون.
176
00:14:47,940 --> 00:14:50,360
این آدم زیر اون سنگ دفن شده بود.
177
00:14:50,360 --> 00:14:52,740
اون واقعا آدم خوبیه!
178
00:14:54,390 --> 00:14:57,210
تا حالاش که یه ابرقهرمانه، ها؟
179
00:15:01,550 --> 00:15:05,550
پسر، ترکیدم.
180
00:15:05,550 --> 00:15:09,470
حالا وقت چیستانه.
181
00:15:09,470 --> 00:15:14,150
مهم ترین چیزی که برای
داشتن یه تمدن تکنولوژیکی نیاز داریم چیه؟
182
00:15:14,570 --> 00:15:16,890
جواب درست ده میلیون امتیاز داره.
183
00:15:18,350 --> 00:15:19,950
تمدن تکنولوژیکی؟
184
00:15:20,380 --> 00:15:23,610
مهم ترین چیزی که بهش احتیاج داریم؟
185
00:15:24,770 --> 00:15:26,160
موبایل!
186
00:15:26,160 --> 00:15:27,680
ایول، موبایل!
187
00:15:27,680 --> 00:15:29,780
خیلی خوبه موبایل داشته باشیم، ها؟
188
00:15:30,090 --> 00:15:33,020
حالا چندین ده میلیون سال رو
باید پشت سر بذاری تا به اونجا برسی؟
189
00:15:33,670 --> 00:15:35,550
فلزه؟
190
00:15:35,550 --> 00:15:38,160
فلزم هست، ولی اینم مال بعده.
191
00:15:38,160 --> 00:15:40,330
یه چیز خیلی به درد بخورتری هست.
192
00:15:41,660 --> 00:15:43,580
کربنات کلسیم.
193
00:15:43,580 --> 00:15:44,940
می دونستم!
194
00:15:44,940 --> 00:15:46,770
بازم مثل همیشه من هیچ ایده ای نداشتم!
195
00:15:46,770 --> 00:15:48,050
آه، منظورت آهکه.
196
00:15:48,050 --> 00:15:49,020
آره.
197
00:15:49,020 --> 00:15:53,020
این اصطلاحیه که یه ذهن ساده می تونه درکش کنه.
198
00:15:53,020 --> 00:15:55,380
چیزی که ازش برای نشان دار
کردن زمین های ورزشی استفاده می کنن.
199
00:15:56,350 --> 00:15:59,820
پس ما قراره دنبال یه اتاق انباری باشگاه بگردیم
200
00:15:59,820 --> 00:16:01,640
تا یه چیزی مثل کربنات رو گیر بیاریم؟!
201
00:16:01,640 --> 00:16:04,600
آره، خودشه.. یه اتاق انباری باشگاه می خوایم.
202
00:16:04,600 --> 00:16:09,730
اگه بعد سه هزار و
هفتصد سال همچین چیزی هنوز باشه!
203
00:16:13,450 --> 00:16:19,010
هیچ می دونی صدفا برای تراشیدن ریش
هات خیلی به درد می خورن، خنگ اعظم؟
204
00:16:20,270 --> 00:16:26,050
بکوب و پودرشون کن، اونوقت کربنات به دست میاری.
205
00:16:27,040 --> 00:16:28,650
خیلی خب!
206
00:16:28,650 --> 00:16:31,460
کار عضلانی، من اومدم!
207
00:16:38,780 --> 00:16:41,770
هیچی فرح بخش تر از کلسیم کربنات نیست.
208
00:16:42,450 --> 00:16:46,150
چهار روش مفید برای استفاده ازش وجود داره.
209
00:16:46,150 --> 00:16:48,650
اول، توی کشاورزی.
210
00:16:48,970 --> 00:16:51,630
ازش استفاده می کنیم تا
یون های هیدروژن رو از بین ببره.
211
00:16:51,630 --> 00:16:54,450
به عبارت دیگه کیفیت خاک رو بهتر می کنه.
212
00:16:54,450 --> 00:16:56,920
دوم، توی ساخت وساز.
213
00:16:56,920 --> 00:17:00,540
اگه با ماسه بپزیش، ملات ساروج به دست میاری.
214
00:17:00,540 --> 00:17:03,370
ساروج هم پایه سیمانه.
215
00:17:03,370 --> 00:17:05,620
می تونیم باهاش کوره ها و خونه های بزرگی بسازیم.
216
00:17:05,970 --> 00:17:08,040
سومیش، صابونه.
217
00:17:08,790 --> 00:17:11,600
کربنات کلسیم رو از علف های دریایی جمع کن
218
00:17:11,600 --> 00:17:14,590
و با روغن مخلوطش کن،
در این واکنش صابون تولید می شه.
219
00:17:15,050 --> 00:17:18,420
مریض شدن تو این دنیا یعنی بازی تمومه
220
00:17:18,420 --> 00:17:21,690
این شی کوچیکی که میکروب
ها رو ازمون دور نگه می دارن
221
00:17:21,690 --> 00:17:23,790
سنگ بنای زندگی مون تو
دنیاییِ که توش دکتری وجود نداره.
222
00:17:24,540 --> 00:17:26,330
این دکتر سنگی مونه.
223
00:17:28,830 --> 00:17:32,340
سنکو، تو مرد شگفت انگیزی هستی.
224
00:17:33,810 --> 00:17:36,130
همون لحظه ای که منم احیا شدم
225
00:17:36,550 --> 00:17:39,090
خیلی سریع و آروم وضعیت رو برام تعریف کردی
و باهام ارتباط برقرار کردی
226
00:17:39,570 --> 00:17:42,060
تا حالا کسی رو به باهوشی تو ندیده بودم.
227
00:17:42,570 --> 00:17:44,770
واقعا تحسینت می کنم.
228
00:17:49,350 --> 00:17:55,180
مردی که تو روی یه مرد دیگه
ازش تعریف می کنه یه عالمه انگیزه مخفی داره.
229
00:17:55,180 --> 00:17:57,470
میلیون ها سال که به همین منوال گذشته.
230
00:17:59,060 --> 00:18:00,850
حالا تو چی می خوای؟
231
00:18:02,860 --> 00:18:04,520
اوه، عزیز دل برادر.
232
00:18:04,520 --> 00:18:06,520
از این حرفم منظور خاصی نداشتم.
233
00:18:07,260 --> 00:18:13,020
احساس می کنم شاید تو بتونی
از همین شاخ و برگا یه تمدن بسازی.
234
00:18:13,290 --> 00:18:14,080
آره.
235
00:18:14,860 --> 00:18:16,780
فقط می خواستم همین رو بگم.
236
00:18:18,700 --> 00:18:20,700
وایی!
237
00:18:20,700 --> 00:18:24,790
پس اینجوری تمدن می سازی، ها؟
238
00:18:25,620 --> 00:18:28,470
آره، هر دفعه یه قدم برمی داریم.
239
00:18:28,470 --> 00:18:32,130
آهسته و پیوسته به تمدین جدیدمون نزدیک می شیم.
240
00:18:32,710 --> 00:18:34,880
خب حالا چهارمین چیز چیه؟
241
00:18:35,230 --> 00:18:39,380
گفتی چهار روش مفید برای
استفاده از صدف های دریایی هست.
242
00:18:41,830 --> 00:18:43,510
نه، سه تاست.
243
00:18:43,510 --> 00:18:45,310
نگفتم سه تاس؟
244
00:18:45,740 --> 00:18:47,660
ها؟ اینجوری گفتی؟
245
00:18:47,660 --> 00:18:50,060
پسر حتی حافظه ام هم دیگه یاری نمی کنه!
246
00:19:14,930 --> 00:19:19,170
صدف! صدف! صدف! صدف! صدف!
صدف! صدف! صدف! صدف! صدف!
247
00:19:25,340 --> 00:19:28,930
ما تو این دنیای سنگی آزادیم.
248
00:19:29,610 --> 00:19:33,690
صدف ها هیچ وقت متعلق به کسی نبودن.
249
00:19:34,370 --> 00:19:37,400
این در مورد دریا و زمین هم صدق می کنه.
250
00:19:41,390 --> 00:19:45,120
یه زمانی پسر فقیری بود که سعی می کرد
251
00:19:45,790 --> 00:19:50,450
با صدف برای خواهر کوچکترش که
عمل جراحی کرده بود، گردنبند بسازه.
252
00:19:51,750 --> 00:19:54,630
خواهر کوچکترش عاشق پری دریایی کوچولو بود.
253
00:19:56,100 --> 00:20:01,380
ولی اون موقع مرد میان سالی که حق ماهیگیری
در اون ناحیه رو داشت از راه رسید...
254
00:20:02,050 --> 00:20:03,980
در حالی که بوی مشروب می داد.
255
00:20:08,010 --> 00:20:11,780
اون پسر داشت صدف جمع می کرد... یا بهتر بگم،
256
00:20:12,460 --> 00:20:15,990
به گفته اون مرد، اون پسر داشت صدف می دزدید،
257
00:20:16,460 --> 00:20:18,820
به خاطر همین اونقدر توی صورتش کتک خورد
که چهره اش غیرقابل شناسایی شد.
258
00:20:19,820 --> 00:20:24,890
اون دیگه هیچ وقت نتونست به خواهرش
کمک کنه که شبیه پری دریایی کوچولو بشه.
259
00:20:37,700 --> 00:20:42,010
می دونی داری چیکارمی کنی، نه، تسوکاسا؟
260
00:20:42,010 --> 00:20:45,590
تو یه مرد رو کشتی.
261
00:20:46,390 --> 00:20:48,790
معلومه که می دونم.
262
00:20:49,700 --> 00:20:54,120
سنکو، می خوای همه رو
برگردونی از جمله آدم بزرگایی که
263
00:20:54,120 --> 00:20:55,850
که قلب شون فاسد شده؟
264
00:20:56,780 --> 00:21:01,250
البته اونا باید اول ازت سپاسگزار باشن.
265
00:21:01,970 --> 00:21:07,070
ولی به محض اینکه تمدن
برگرده، ثروتمندا و بالارتبه ها می گن
266
00:21:07,070 --> 00:21:12,980
"اونجا زمین من بوده."
"اجاره ام رو بده." "مالیات هات رو بده"
267
00:21:13,510 --> 00:21:17,030
دوباره دار و ندارمون رو در آینده ازمون می گیرن.
268
00:21:18,950 --> 00:21:22,330
نباید اون دنیا رو برگردونیم.
269
00:21:24,270 --> 00:21:26,300
این یه دنیای سنگیه.
270
00:21:26,770 --> 00:21:29,430
یه بهشت پاکه.
271
00:21:29,980 --> 00:21:33,290
فقط جوانان پاک دل رو احیا می کنیم
272
00:21:33,290 --> 00:21:37,480
و توی دنیای طبیعی ای
که کسی صاحبش نیست زندگی می کنیم.
273
00:21:38,130 --> 00:21:40,860
این فرصتی برای پاکسازی بشریته.
274
00:21:41,810 --> 00:21:45,610
موافق نیستی، سنکو؟
275
00:21:54,510 --> 00:21:56,160
به هیچ وجه.
276
00:21:56,160 --> 00:21:58,540
حتی اندازه سر سوزن.
277
00:21:58,990 --> 00:22:03,410
من یه پسر عاشق تکنولوژی هستم
که به خاطر چیزای فضایی و مکا
278
00:22:03,410 --> 00:22:07,050
مثل دورائمون و این جور
چیزا حسابی هیجان زده می شم.
279
00:22:08,050 --> 00:22:13,230
می خوام از قدرت دانش
برای نجات همه آدما استفاده کنم
280
00:23:58,580 --> 00:24:01,040
سلاح های علم
281
00:23:58,580 --> 00:24:01,040
قسمت بعد