1
00:00:21,026 --> 00:00:23,026
Animental.net

2
00:00:23,050 --> 00:00:25,029
جریان این چیه دیگه؟

3
00:00:25,029 --> 00:00:28,017
بعد از تعمیرات پی در پی، زمانی که فهمیدن
تو این قلعه‌ها دیگه سنگ روی سنگی بند نیست؛

4
00:00:28,017 --> 00:00:32,009
.و با وجود بنا شدن در چنین جای
دوردستی، متروکه و به فراموشی سپرده شدن

5
00:00:32,009 --> 00:00:33,084
.خلاصه‌ش که اینه

6
00:00:34,013 --> 00:00:35,089
.به کام من یکی که خوش نمیاد

7
00:00:36,022 --> 00:00:40,001
‫فکرشو کن یه مشت شیطون حرومی اینجا
.‫واسه خودشون عین ارباب‌ها جا خشک کردن

8
00:00:40,085 --> 00:00:45,085
مطمئنی که یکی از اهالی دهکده ربوده و به اینجا آورده شده؟

9
00:00:45,085 --> 00:00:46,085
.بله

10
00:00:46,085 --> 00:00:52,028
.شب گذشته تونستیم ردشو تا داخل قلعه
بگیریم، ولی اثری ازش پیدا نکردیم

11
00:00:52,057 --> 00:00:55,061
.خودتم خوب می‌دونی که یکهو غیبشون نمی‌زنه،‌ بی‌مغز

12
00:00:55,061 --> 00:00:57,049
به همین راحتی گذاشتی فلنگو ببندن؟

13
00:00:57,049 --> 00:00:58,095
!خیلی متأسفم

14
00:00:59,024 --> 00:01:03,083
خب؟ امروز هم زن دیگری ناپدید شد؟

15
00:01:04,021 --> 00:01:08,013
...با وجود نظارت ارتش شیطان‌کش... در ملأ عام

16
00:01:08,013 --> 00:01:11,021
.کسی از شما بی‌دست و پاها انتظاری نداره

17
00:01:12,034 --> 00:01:13,046
...اونطور که پیداست

18
00:01:13,096 --> 00:01:16,076
.اونقدرهام دیر دست به کار نشدیم

19
00:01:17,013 --> 00:01:18,014
!تخم حروم

20
00:01:36,086 --> 00:01:40,066
!انگار همون دیشب باید کارتونو یه‌سره می‌کردم

21
00:02:38,067 --> 00:02:39,076
!برو به درک

22
00:02:46,081 --> 00:02:49,006
.شما دو نفر برگردین

23
00:02:49,006 --> 00:02:52,006
.از اینجا به بعد وجود من و هاشیرای باد کفایت می‌کنه

24
00:02:52,094 --> 00:02:56,086
.داره میگه موی دماغون نشین. زود گورتونو گم کنین دیگه

25
00:03:00,049 --> 00:03:02,024
...شینازوگاوا

26
00:03:02,024 --> 00:03:04,062
.حس می‌کنم یه جای کار می‌لنگه

27
00:03:04,062 --> 00:03:07,075
.آره، تو کت منم نمیره

28
00:03:07,075 --> 00:03:11,058
.تا حالا ندیده بودم شیطون جماعت عین
مور و ملخ یه جا جمع شن

29
00:03:11,058 --> 00:03:13,004
!کمکم کنین

30
00:03:18,071 --> 00:03:20,026
...‫تنفس باد

31
00:03:20,026 --> 00:03:21,068
...‫فرم دوم

32
00:03:27,018 --> 00:03:29,039
!‫پنجه‌ی باد پالود

33
00:03:34,077 --> 00:03:36,061
...‫تنفس افعی

34
00:03:36,061 --> 00:03:37,090
...‫فرم پنجم

35
00:03:46,033 --> 00:03:48,054
!‫افعی لغزان

36
00:03:49,033 --> 00:03:50,079
.از بیخ گوشت رد شد

37
00:03:50,079 --> 00:03:52,037
!کی از تو کمک خواست؟

38
00:03:54,046 --> 00:03:56,013
!...‫چنین قدرتی

39
00:03:56,013 --> 00:03:58,034
!مشخصه هر شیطون‌کشی نیستن

40
00:03:58,034 --> 00:03:59,042
!نکنه هاشیران؟

41
00:03:59,042 --> 00:04:01,017
!کمکم کنین

42
00:04:01,017 --> 00:04:02,022
گوشت با منه، شیطون؟

43
00:04:02,051 --> 00:04:05,030
!زنیکه و سرِ کوفتیتو که گذاشتی فکرِ فرار باش

44
00:04:06,035 --> 00:04:07,068
!بکش کنار بینم

45
00:04:08,085 --> 00:04:11,043
!یکی یکی از در و دیوار جلوم سبز میشن

46
00:04:11,043 --> 00:04:13,081
!صد رحمت به سوسک فاضلاب! بتمرک ببینم

47
00:04:28,053 --> 00:04:30,020
باز پیداشون شد؟

48
00:04:33,054 --> 00:04:36,083
این حروم لقمه‌ها از کدوم سوراخی سر در میارن؟

49
00:04:36,083 --> 00:04:40,013
.به داد زنه برس، شینازوگاوا

50
00:04:40,013 --> 00:04:42,046
.تکلیف اینجا با من

51
00:04:44,001 --> 00:04:46,022
.کم کم صبر منم داشت سر میومد

52
00:04:46,051 --> 00:04:48,030
!مرام می‌ذارم تا کار اینا رو تو بسازی

53
00:04:51,097 --> 00:04:54,077
...‫تنفس افعی، فرم سوم

54
00:05:01,065 --> 00:05:03,011
.‫خفقان پیچان

55
00:05:11,004 --> 00:05:12,020
!هوی

56
00:05:12,020 --> 00:05:15,004
.رفقای زیرخوابتم جمع کنی باز خبری از برد نیستا

57
00:05:15,004 --> 00:05:16,050
...خودتو تسلیم کن و

58
00:05:16,050 --> 00:05:17,050
.بگیر بمیر

59
00:05:29,060 --> 00:05:31,056
...‫تنفس باد

60
00:05:31,089 --> 00:05:33,031
...‫فرم چهارم

61
00:05:36,039 --> 00:05:38,090
!‫طغیان طوفان شن

62
00:05:40,048 --> 00:05:41,086
...ای داد بیداد

63
00:05:42,015 --> 00:05:44,074
...همون اولش می‌دونستم چشمت اینقدر دنبالشه

64
00:05:44,074 --> 00:05:46,040
!بس کن! می‌خوای باهام چکار کنی؟

65
00:05:46,040 --> 00:05:48,049
!می‌دادمش دستت ...

66
00:06:03,096 --> 00:06:05,038
چه خبره؟

67
00:06:25,073 --> 00:06:28,007
!واستا بینم، تخم حروم

68
00:06:41,050 --> 00:06:43,096
باز گرفتار چه مصیبتی شدیم؟

69
00:06:44,025 --> 00:06:48,022
هوی، شینازوگاوا... اون دقیقاً چی بود؟

70
00:06:48,092 --> 00:06:51,084
شیاطین کجا غیبشون زد؟

71
00:06:53,055 --> 00:06:55,051
من چه می‌دونم؟

72
00:07:13,074 --> 00:07:16,095
مطمئنی می‌خوای سر چندراهی بعدی پیاده شی؟

73
00:07:36,051 --> 00:07:39,002
کوچو

74
00:07:46,077 --> 00:07:47,086
!کانو-سان

75
00:07:48,015 --> 00:07:50,069
!از مأموریت‌تون خوش برگشتین

76
00:07:50,069 --> 00:07:52,061
!خوش برگشتین -
!خوش برگشتین -

77
00:08:10,097 --> 00:08:12,001
...استاد

78
00:08:12,001 --> 00:08:13,084
.هم‌اکنون بازگشتم

79
00:08:15,072 --> 00:08:18,022
...ماجرایی که در دهکده آهنگران اتفاق افتاد

80
00:08:18,022 --> 00:08:20,052
.به همون نحوی بود که قبلاً بهت گفتم

81
00:08:20,093 --> 00:08:26,094
...‫به لطف تلاش‌های توکیتو-سان، کانروجی-سان
،‫و همینطور کامادو-کون و هم‌رزم‌هاش

82
00:08:26,094 --> 00:08:30,032
.تونستیم از پس شکست دادن دو شیطان رده بالا بر بیایم

83
00:08:30,061 --> 00:08:31,094
...و همچنین

84
00:08:31,094 --> 00:08:35,016
.نزوکو-سان هم بر نور خورشید غلبه کرد

85
00:08:35,061 --> 00:08:40,008
.این یک نشونه‌ست که تغییرات بزرگی در راهه

86
00:08:40,066 --> 00:08:42,008
.بله

87
00:08:42,037 --> 00:08:46,021
...به احتمال زیاد کیبوتسوجی موزان با به کار گرفتن شیاطینش

88
00:08:46,021 --> 00:08:48,075
.سعی می‌کنه نزوکو-سان رو بدزده

89
00:08:50,009 --> 00:08:54,088
.تا شاید شیطانی که بر نور خورشید
غلبه کرد رو از آن خودش کنه

90
00:09:00,018 --> 00:09:05,023
...از اونجا که اعلام شده جلسه‌ای اضطراری برای هاشیراها ترتیب دادن

91
00:09:05,023 --> 00:09:07,056
.قراره به عمارت اوبویاشیکی برم

92
00:09:07,090 --> 00:09:13,024
در این مدت، ممکنه نزوکو-سان رو بهت بسپارم؟

93
00:09:17,036 --> 00:09:19,033
!بعداً نگی بهت نسپردم ها

94
00:09:20,067 --> 00:09:27,096


95
00:09:20,096 --> 00:09:27,018


96
00:09:21,096 --> 00:09:27,018


97
00:09:22,096 --> 00:09:27,018


98
00:09:23,097 --> 00:09:27,018


99
00:09:24,097 --> 00:09:27,018
شیطان کش، آرک تمرین هاشیرا

100
00:09:31,063 --> 00:09:33,005
جدی می‌فرمایین؟

101
00:09:33,005 --> 00:09:35,005
.پس نقل‌مکان رو شروع کردن

102
00:09:35,030 --> 00:09:37,055
اهالی دهکده روبراه بودن؟

103
00:09:37,097 --> 00:09:42,068
منم تا اون حد از جزئیاتش خبر ندارم، ولی چون نگران
بودن که نکنه شب هنگام باز سر و کله شیاطین پیدا شه

104
00:09:42,068 --> 00:09:45,064
.شبانه‌روز در تلاشن تا محل دهکده رو
تغییر بدن و بازسازی رو شروع کنن

105
00:09:45,089 --> 00:09:47,031
.که اینطور

106
00:09:47,031 --> 00:09:51,048
‫همون که با وجود دو تا شیطون رده بالا قضیه
.‫اونطوری خاتمه پیدا میکنه خودش یه معجزه‌ست

107
00:09:53,015 --> 00:09:55,074
.واقعاً که دشمنان قدرتمندی بودن

108
00:10:02,062 --> 00:10:07,004
.ارتش شیطان‌کش برای چنین مواقعی چندین روستای خالی بنا کرده

109
00:10:07,004 --> 00:10:09,063
.تا اگه اتفاقی افتاد بلافاطله نقل مکان کنن

110
00:10:09,063 --> 00:10:11,004
جدی؟

111
00:10:11,038 --> 00:10:15,038
.چی بگم، فقط میشه گفت که ارباب
و اطرافیانش تا این حد آینده‌نگرن

112
00:10:15,071 --> 00:10:16,072
...در عوضش تو

113
00:10:16,072 --> 00:10:20,014
،‫بعد هفت روز بیهوشی داری اینقدر می‌لومبونی
‫یه وقت کار دست خودت ندی؟

114
00:10:20,043 --> 00:10:24,014
!‫نخیر! چون کانروجی-سان هم میگه که همیشه کلی می‌خوره

115
00:10:24,081 --> 00:10:28,039
.والا از نظر من اون با ما آدمیزاد‌ها اصلاً قابل مقایسه نیست

116
00:10:29,048 --> 00:10:31,015
!‫چه خوشمزه

117
00:10:31,056 --> 00:10:36,028
حقیقت داره که خانم عشقی و آقای مه بعد
دو روز خوابیدن، سر روز سوم رو پاشون واستادن؟

118
00:10:36,028 --> 00:10:38,003
!بله! واسه همینم براشون احترام قائلم

119
00:10:38,036 --> 00:10:40,061
.تو هم کم کم داری به ردیف همون می‌پیوندی

120
00:10:40,061 --> 00:10:41,078
.کم کم

121
00:10:42,062 --> 00:10:46,004
،‫خب، اگه اینم دلیلی میشه که زودتر خوب شی
.‫من کی باشم جلوتو بگیرم

122
00:10:47,033 --> 00:10:49,021
همین که همگی زنده موندین جای شکر داره، مگه نه؟

123
00:10:49,021 --> 00:10:50,004
!بله

124
00:10:50,004 --> 00:10:53,009
!ها، راستی یه سؤالی هست که خیلی می‌خواستم بپرسم

125
00:10:53,009 --> 00:10:57,005
،‫شنیدم یه اتفاق توپی برای آبجیت افتاده
‫طوریش که نشده طفلی؟

126
00:10:57,005 --> 00:10:58,080
.آها، نه

127
00:10:59,038 --> 00:11:03,005
کم و بیش دیدین که زیر نور آفتاب راه میره، مگه نه؟

128
00:11:04,093 --> 00:11:06,027
پشمات نریخت؟

129
00:11:06,027 --> 00:11:08,052
نه جون من، پشمات نریخت؟

130
00:11:08,085 --> 00:11:12,073
‫از یکی خواستم درموردش تحقیق کنه؛
.‫ولی فعلاً چیزی مشخص نیست

131
00:11:13,006 --> 00:11:17,086
...‫معلوم نیست داره دوباره انسان میشه
.‫یا به شیطان جدیدی تحول پیدا می‌کنه

132
00:11:18,015 --> 00:11:20,040
کوچو-ساما قراره ته و توشو در بیاره؟

133
00:11:20,040 --> 00:11:22,016
!نخیر، تاماسو-سان زحمتشو می‌کشن

134
00:11:22,016 --> 00:11:23,074
تامایو-سان کیه دیگه؟

135
00:11:25,037 --> 00:11:28,075
!هوی هوی، حالا بگو بد گفتم که زیاد می‌لومبونی

136
00:11:28,075 --> 00:11:31,017
!اینجا دراز به دراز افتادی که حالت بهتر شه، جلو شیکم‌تو بگیر

137
00:11:32,021 --> 00:11:34,004
!‫نزدیک بود پرحرفی کنم

138
00:11:35,009 --> 00:11:39,055
،‫حالا که آبجیت اینطور شده
.‫حس می‌کنم کلی چیزام شروع به تغییر و تحول کنن

139
00:11:39,088 --> 00:11:43,005
،دستور رسیده که ارتش شیطان‌کش به حالت آماده‌باش در بیاد

140
00:11:43,005 --> 00:11:46,010
.و اونطور که شنیدم هاشیراها هم قراره پا یه جلسه بشینن

141
00:11:46,010 --> 00:11:49,023
.خدا عاقبت همه‌مونو به خیر کنه

142
00:12:05,007 --> 00:12:07,012
نفرای آخر ما دوتاییم؟

143
00:12:07,045 --> 00:12:10,058
.به‌نظر معطل شدین، خیلی عذر می‌خوام

144
00:12:11,000 --> 00:12:15,071
هاشیرای سنگ

145
00:12:11,034 --> 00:12:15,071
گیومِی هیمه‌جیما

146
00:12:11,058 --> 00:12:13,000
.‫طوری نیست

147
00:12:13,037 --> 00:12:15,071
.‫برای تکمیل مأموریت، بهتون خسته نباشید میگم

148
00:12:16,021 --> 00:12:17,046
.چاکر آقا

149
00:12:18,084 --> 00:12:23,060
هاشیرای باد

150
00:12:19,009 --> 00:12:20,084
...کانروچی و توکیتو

151
00:12:20,084 --> 00:12:23,059
خبر رسیده با رده بالاها گلاویز شدین؟

152
00:12:23,059 --> 00:12:25,068
!اوهوم، یه معرکه‌ای به پا شده بود که نگو

153
00:12:23,060 --> 00:12:28,031
هاشیرای عشق

154
00:12:23,094 --> 00:12:28,031
میتسوری کانروجی

155
00:12:25,068 --> 00:12:28,022
...هی با خودم می‌گفتم که دیگه نمیشه و از این حرفا

156
00:12:28,022 --> 00:12:30,035
...ولی همگی که دست به دست هم دادیم

157
00:12:30,035 --> 00:12:31,093
مگه نه، موییچیرو-کون؟

158
00:12:32,011 --> 00:12:35,044
هاشیرای مه

159
00:12:32,048 --> 00:12:35,044
هوییچیرو توکیتو

160
00:12:33,002 --> 00:12:34,019
.اوم

161
00:12:35,044 --> 00:12:39,002
.هی خاک عالم، نمی‌دونین چقدر حسرت خوردم که اونجا نبودم

162
00:12:39,002 --> 00:12:42,082
چرا از این رده بالاها به پست من نمی‌خوره؟

163
00:12:43,024 --> 00:12:45,036
.باید دید تقدیرمون چیه

164
00:12:45,036 --> 00:12:47,087
.اگر تقدیر به رویارویی نباشه، تا ابد هم نخواهد بود

165
00:12:48,024 --> 00:12:49,095
...کانروچی و توکیتو

166
00:12:49,095 --> 00:12:52,045
از اون موقع تا حالا، حال جسمانی‌تون چطوره؟

167
00:12:52,075 --> 00:12:54,016
!آه، اوهوم

168
00:12:54,016 --> 00:12:56,054
!‍ممنون که پرسیدی! از قبل خیلی بهترم

169
00:12:56,083 --> 00:12:59,063
!‫وای گلبم! از جون و دل نگرانِ منه

170
00:12:59,063 --> 00:13:03,055
.منم خوبم. ولی هنوز در بهترین حالم نیستم

171
00:13:03,088 --> 00:13:08,043
.از دست دادن هاشیرایی دیگری... ارتش شیطان‌کش را به مخمصه خواهد کشاند

172
00:13:08,043 --> 00:13:12,081
.دو شیطان رده بالا را با حفظ جانتان
شکست دادید و این مایه افتخار است

173
00:13:13,023 --> 00:13:15,023
...در خصوص شما دو نفر

174
00:13:15,023 --> 00:13:18,015
.باید گفت که سرعت التیام زخم‌هاتون به شکلی غیرعادی سریع بوده

175
00:13:18,015 --> 00:13:19,094
ممکنه بگین چی باعثش شده؟

176
00:13:20,032 --> 00:13:24,057
.مطمئنم فرمایشات ارباب شامل این موضوع هم خواهد بود

177
00:13:30,012 --> 00:13:32,083
.از شکیبایی شما بسیار سپاسگزارم

178
00:13:33,012 --> 00:13:37,063
...جلسه‌ی امروز به نیابت از اوبویاشیکی کاگایا

179
00:13:37,063 --> 00:13:41,009
.و با حضور بنده، اوبویاشیکی آمانه برگزار خواهد شد

180
00:13:41,067 --> 00:13:44,072
در ضمن، با نظر داشت حال کنونی ارباب کاگایا

181
00:13:44,072 --> 00:13:50,051
با کمال تأسف از این به بعد از حضور
.در خدمت شما عزیزان ممانعت خواهند ورزید

182
00:13:50,051 --> 00:13:53,035
.پس خواهش دارم تا عذرخواهی صمیمانه بنده را پذیرا باشید

183
00:14:08,086 --> 00:14:10,045
.اطاعت امر می‌کنم

184
00:14:10,078 --> 00:14:13,054
آرزو دارم که آتش زندگی ایشان

185
00:14:13,054 --> 00:14:18,067
.حتی یک روز بیشتر به افروختن ادامه دهد

186
00:14:18,067 --> 00:14:22,071
.و برای شما نیز، آمانه-سان، آرزوی صبر و بردباری دارم

187
00:14:24,084 --> 00:14:29,076
.‫از شما عزیزان هاشیرا، از صمیم قلب سپاسگزار و قدردانم

188
00:14:31,001 --> 00:14:33,085
،گمان می کنم به عرضتان رسیده باشد

189
00:14:33,085 --> 00:14:37,060
،گرچه شایسته است یادآوری کنم با ظهور
شیطانی که بر نور خورشید فایق آمده

190
00:14:37,060 --> 00:14:42,069
.کیبوتسوجی موزان مجنونانه سعی خواهد داشت او را تصاحب کند

191
00:14:42,069 --> 00:14:45,090
.تا بلکه خودش نیز بر خورشید غالب شود

192
00:14:46,053 --> 00:14:49,053
.باید انتظار داشت که به سوی جنگی تمام عیار نزدیک خواهیم شد

193
00:14:50,007 --> 00:14:52,066
...در تقابل با شیاطین چهار رده بالا، و همچنین پنج

194
00:14:53,045 --> 00:14:55,016
...کانروجی-ساما

195
00:14:55,049 --> 00:14:57,016
...و توکیتو-ساما

196
00:14:58,029 --> 00:15:04,042
‫در گزارشاتی که به دستم رسیده، اذعان شده
.‫که نمادی بی‌همتا بر پیشانی هردو شما نقش بسته

197
00:15:04,075 --> 00:15:10,043
خواهش دارم از معیارهایی که مسبب نقش
.بستن آن نماد شده‌اند، توضیحاتی ارائه دهید

198
00:15:11,080 --> 00:15:13,030
نماد؟

199
00:15:14,047 --> 00:15:16,047
...در دوران سنگوکو

200
00:15:16,081 --> 00:15:20,077
...از افرادی که کیبوتسوجی موزان را به یک قدمی مرگ رسانند

201
00:15:20,077 --> 00:15:23,061
و شمشیرزنانی که پایه‌گذاران اولین تنفس بودند؛

202
00:15:24,052 --> 00:15:30,070
‫آنچنان نقل شده که همگی نمادی
.‫با الگوهای شیاطین بر پیکر خود داشته‌اند

203
00:15:32,087 --> 00:15:37,008
‫در بین شما شاید کسانی باشند که
.چنین حکایاتی را از دیگری شنیده باشند

204
00:15:37,066 --> 00:15:39,087
.من که اولین بارمه می‌شنوم

205
00:15:39,087 --> 00:15:42,033
چرا چنین چیزی مخفی نگه داشته شده؟

206
00:15:42,092 --> 00:15:49,022
‫افراد زیادی بودند که با ظاهر نشدن
.نماد دچار نگرانی و تردید شده‌ بودند

207
00:15:49,022 --> 00:15:50,034
.‫به این دلیل بوده

208
00:15:51,038 --> 00:15:55,085
،‫ حکایاتی که در خصوص این نماد به جای مانده
.‫با شک و تردید زیادی همراه است

209
00:15:56,051 --> 00:16:00,060
شاید در آن زمان لزومی برای ثبت چنین وقایعی احساس نمیشد؛

210
00:16:00,060 --> 00:16:04,073
...و یا شاید با وجود دفعات متعددی
که ارتش شیطان‌کش در آستانه نابودی بوده

211
00:16:04,073 --> 00:16:08,078
.فردی برای انتقال یا ثبت این حکایات باقی نمانده بود

212
00:16:09,019 --> 00:16:14,041
گرچه در این خصوص مستندی است که
تا به امروز دست به دست شده؛

213
00:16:14,091 --> 00:16:17,041
...و اینطور نقل می‌کند که «با ظهور نماد بر پیکر یک فرد

214
00:16:17,041 --> 00:16:22,037
.«بر پیکره اطرافیان وی نیز نمادی شکل
می‌بندد، آنچنان که یک دل شده‌اند

215
00:16:28,084 --> 00:16:34,084
،‫یکی از اولین شمشیرزنانی که بر تنفس مسلط شد
.‫در نوشته‌های خود چنین حکایت کرده

216
00:16:35,089 --> 00:16:40,060
...اکنون، در دوران ما... کسی که برای
اولین بار نمادی بر بدنش نقش بست

217
00:16:41,023 --> 00:16:44,035
...از میان هاشیرا گرچه نبوده

218
00:16:45,002 --> 00:16:47,061
.ولی فردی به نام کامادو تانجیرو-ساماست

219
00:16:47,061 --> 00:16:50,023
.اولین نماد بر بدن او نقش بست

220
00:16:51,003 --> 00:16:54,074
!یکهو حس کردم که بدنم بوم بوم کرد و خودم زوم زوم

221
00:16:51,049 --> 00:16:57,049
،گرچه از آنجا که خودش از دلایل ظهور نماد چیزی نمی‌داند

222
00:16:54,074 --> 00:16:57,012
!بعدش دلم گفت قور قور

223
00:16:57,012 --> 00:16:59,074
!‫یه قور قــــوری کرد که نگو

224
00:16:57,049 --> 00:16:59,074
.تصمیم گرفتم سؤال و جواب با وی را متعاقباً پیگیری کنم

225
00:17:00,016 --> 00:17:05,012
.در این پیکار، پس از ایشان، نماد
بر بدن دو هاشیرا نیز ظاهر شد

226
00:17:06,050 --> 00:17:10,075
.در نتیجه همکاری شما را خواستارم، کانروجی-ساما، توکیتو-ساما

227
00:17:12,063 --> 00:17:13,055
هوم؟

228
00:17:13,055 --> 00:17:15,005
!اوه، چشم

229
00:17:15,005 --> 00:17:17,005
!‫آمانه-ساما چه خوژگله

230
00:17:20,089 --> 00:17:24,006
...عه، هو، آه، عو... اون موقع راستش

231
00:17:24,039 --> 00:17:25,056
...اگه درست یادم باشه

232
00:17:25,056 --> 00:17:28,073
!حس کردم بدنم... خیلی سبک شده

233
00:17:30,069 --> 00:17:32,040
...بذارین ببینم

234
00:17:32,090 --> 00:17:34,028
...خب

235
00:17:34,028 --> 00:17:35,070
...بعدش

236
00:17:36,003 --> 00:17:37,057
...بعدش

237
00:17:40,033 --> 00:17:42,070
!ورووومی بدنم به حرکت در اومد

238
00:17:43,000 --> 00:17:44,021
...یه فوووشی که کردم

239
00:17:44,062 --> 00:17:46,029
!عین فشـــــنگی پرت شدم

240
00:17:46,029 --> 00:17:49,004
!و قلبم بدجوری تالاپ تولوپ می‌کرد

241
00:17:49,004 --> 00:17:51,055
!و گوشام جیــــــــر صدا میداد

242
00:17:51,084 --> 00:17:54,017
!بعدش بیم بارا بوم کرد

243
00:18:01,064 --> 00:18:03,010
هاه؟

244
00:18:06,023 --> 00:18:08,015
!خیلی ازتون عذر می‌خوام

245
00:18:08,015 --> 00:18:10,090
!الان خیلی می‌خوام تو افق محو شم

246
00:18:11,086 --> 00:18:13,023
درست مثل تاتجیرو

247
00:18:15,053 --> 00:18:17,028
.پس اجازه بدید من توضیح بدم

248
00:18:19,057 --> 00:18:23,033
،گرچه در جریان وجود چیزی به اسم نماد نبودم

249
00:18:23,033 --> 00:18:26,071
،ولی الان که به وقایع اون روز فکر می‌کنم

250
00:18:26,071 --> 00:18:28,037
.چندین نکته به ذهنم می‌رسه

251
00:18:28,079 --> 00:18:32,000
.چیزهایی بودند که با همیشه فرق داشتند

252
00:18:32,034 --> 00:18:35,021
...حس می‌کنم اگه شرایط خاصی بر قرار بشه به احتمال زیاد

253
00:18:35,021 --> 00:18:37,088
.این نماد بر روی بدن همه شکل می‌گیره

254
00:18:38,043 --> 00:18:41,060
.و الان قصد دارم از شرایطش بگم

255
00:18:53,048 --> 00:18:59,007
،در نبرد قبلی، من مسموم شده بودم و توانایی حرکت نداشتم

256
00:18:59,007 --> 00:19:04,091
سعی داشتم با تنظیم تنفسم، جریان یافتن
سم در خونم رو کندتر کنم؛

257
00:19:05,058 --> 00:19:08,066
.ولی پسرکی که قصد داشت منو نجات
بده در آستانه‌ی مرگ قرار گرفت

258
00:19:09,029 --> 00:19:11,033
،که باعث شد خاطرات گذشته برای من زنده بشه

259
00:19:11,092 --> 00:19:16,059
.و با فوران خشمم، احساساتم از کنترلم خارج شد

260
00:19:17,001 --> 00:19:21,059
.فکر می‌کنم در اون موقع ضربان قلبم، از
۲۰۰ بار در دقیقه هم بالاتر رفت

261
00:19:23,039 --> 00:19:26,035
،همچنین بدنم به حدی گُر گرفته بود که انگار داشتم می‌سوختم

262
00:19:26,068 --> 00:19:31,035
.و باور دارم دمای بدنم از ۳۹ درجه هم بیشتر شد

263
00:19:32,031 --> 00:19:34,065
مگه در چنین شرایطی هم میشه حرکت کرد؟

264
00:19:34,065 --> 00:19:36,053
.زندگی هرکسی که باشه به خطر میفته

265
00:19:36,094 --> 00:19:38,074
.درست میگید

266
00:19:38,074 --> 00:19:42,078
.در نیتجه فکر می‌کنم در اون لحظه‌ست که کسی برگزیده میشه

267
00:19:43,053 --> 00:19:46,016
...کسی که در اون لحظه بمیره، یا زنده بمونه

268
00:19:46,016 --> 00:19:50,092
.به احتمال زیاد معیاری برای ظاهر شدن یا نشدن نماده

269
00:19:54,050 --> 00:19:57,055
...‫ضربان قلبی بالاتر از ۲۰۰ بار

270
00:19:58,005 --> 00:20:01,068
حال از کجا مطمئنید که دمای بدنتان به بالا ۳۹ درجه رسید؟

271
00:20:02,001 --> 00:20:08,064
‫عرض می‌کنم. زمانی که پیش کوچو-سان
‫درحال مداوا بودم، تب کرده بودم؛

272
00:20:08,097 --> 00:20:12,014
،و دمایی که با دماسنج اندازه‌گیری کردند

273
00:20:12,014 --> 00:20:13,069
...‫۳۹ درجه بود

274
00:20:13,069 --> 00:20:18,057
.که حرارت یکسانی با زمانی داشت که
نماد بر بدنم ظاهر شده بود

275
00:20:21,024 --> 00:20:23,007
نه بابا؟

276
00:20:23,049 --> 00:20:27,016
چیش! از این ساده‌ترم مگه میشه؟

277
00:20:27,049 --> 00:20:31,000
...فقط یک ذهنیت ساده‌ست که چنین چیزی رو ساده می‌بینه

278
00:20:31,000 --> 00:20:32,079
.و جای حسادت داره

279
00:20:33,025 --> 00:20:35,000
چی چی گفتی؟

280
00:20:35,000 --> 00:20:36,054
.هیچی

281
00:20:40,005 --> 00:20:41,005
...پس

282
00:20:41,005 --> 00:20:44,005
اولویت کنونی هاشیراها نمایان کردن چنین نمادیه، درست میگم؟

283
00:20:44,080 --> 00:20:46,018
.متوجه شدیم

284
00:20:46,018 --> 00:20:48,060
...به طریقی امرتان را استجاب خواهیم کرد

285
00:20:48,060 --> 00:20:53,019
.به سمع ارباب برسانید که خیالشان آسوده باشد

286
00:20:53,052 --> 00:20:55,040
.خیلی از شما ممنونم

287
00:20:55,077 --> 00:21:02,082
،‫گرچه در خصوص تمرین برای ظهور نماد
.‫موضوعی هست که باید به اطلاع شما برسانم

288
00:21:02,082 --> 00:21:04,070
چه موضوعی؟

289
00:21:05,032 --> 00:21:11,045
،‫افرادی که نماد بر پیکر آنها ظاهر شده
...‫دیگر حق انتخابی نخواهند داشت

290
00:21:11,079 --> 00:21:17,033
،‫افرادی که نماد بر آنان نقش بسته
...‫هرکسی که باشند، بدون استثناء

291
00:21:37,090 --> 00:21:38,094
.که اینطور

292
00:21:39,057 --> 00:21:43,082
اگر این چنین باشد، تقدیر من چه خواهد بود؟

293
00:21:43,082 --> 00:21:45,020
...باری تعالی

294
00:21:45,070 --> 00:21:49,045
.حالا که آمانه-ساما تشریف‌شونو بردن، منم مرخص میشم

295
00:21:49,045 --> 00:21:52,037
هوی واستا بینم! مرخص میشی که کجا بری؟

296
00:21:52,037 --> 00:21:56,083
!حالیت نیس باید وظیفه تک به تک‌مونو همین حالا مشخص کنیم؟

297
00:21:57,033 --> 00:21:59,079
.‫شما شیش نفر صحبت کنین و به نتیجه برسین

298
00:21:59,079 --> 00:22:01,050
.‫این موضوع به من ربطی نداره

299
00:22:01,084 --> 00:22:04,084
منظورت چیه که ربطی نداره؟

300
00:22:04,084 --> 00:22:08,005
.تو انگار در جریان نیستی که خودتم یه هاشیرایی

301
00:22:08,034 --> 00:22:09,093
یا نکنه دلیل دیگه‌ای داره؟

302
00:22:09,093 --> 00:22:13,052
شاید می‌خوای پیش‌دستی کنی و سریع‌تر به تمرینت برسی؟

303
00:22:13,052 --> 00:22:15,064
و از خیر این جلسه بگذری؟

304
00:22:19,031 --> 00:22:21,040
!با تو مگه نیستم؟! برگرد بشین بینم

305
00:22:21,073 --> 00:22:25,019
.تومیوکا-سان، لطفاً دلیل‌تون رو توضیح بدین

306
00:22:25,053 --> 00:22:28,016
.بدون هیچ کلامی که نمیشه حرفتونو قبول کرد

307
00:22:31,041 --> 00:22:34,016
.من مثل بقیه‌ی شما نیستم

308
00:22:34,045 --> 00:22:36,071
.انگار می‌خوای بد تا کنی

309
00:22:36,071 --> 00:22:40,004
قبلاً هم همچی حرفی از دهنت پرید، یادته یا نه؛ تومیوکا؟

310
00:22:40,004 --> 00:22:42,042
نکنه ما رو به چپت گرفتی؟

311
00:22:42,042 --> 00:22:44,084
!دع‍ ـ دعوا خوب نیست ها

312
00:22:44,084 --> 00:22:46,017
!آروم باشین

313
00:22:48,051 --> 00:22:49,084
!برگرد بینم

314
00:22:50,018 --> 00:22:52,026
!آه! نه، نه! نه

315
00:22:52,072 --> 00:22:55,027
!نـــه

316
00:23:01,027 --> 00:23:02,073
.بشینید

317
00:23:04,023 --> 00:23:06,044
.صحبت رو باید ادامه داد

318
00:23:06,044 --> 00:23:08,082
.پیشنهادی برای مطرح کردن دارم

319
00:23:10,057 --> 00:23:11,041
.بفرما

320
00:23:11,041 --> 00:23:12,028
!وای

321
00:23:12,028 --> 00:23:14,037
!خیلی ازتون ممنونم

322
00:23:14,087 --> 00:23:17,083
.بزنم به تخته که عجب اشتهایی داری

323
00:23:18,029 --> 00:23:21,054
ها راستی، اون سه تا کوتوله و آبجیت کجا رفتن؟

324
00:23:21,054 --> 00:23:23,025
.چشمم به آئوی-چان هم نیفتاده

325
00:23:23,063 --> 00:23:26,034
،چون الان کسی در وضعیت بحرانی نیست

326
00:23:26,034 --> 00:23:29,038
.تمام مدت دارن با نزوکو بازی می‌کنن

327
00:23:29,038 --> 00:23:32,089
!و به لطف همینم رفته رفته داره زبون باز می‌کنه

328
00:23:32,089 --> 00:23:35,010
.آها، پس که اینطور

329
00:23:35,010 --> 00:23:36,052
.عجب صلح و صفایی

330
00:23:37,031 --> 00:23:39,035
!این کوفته برنجی هم حسابی خوشمزه‌ست

331
00:23:39,035 --> 00:23:42,023
...باشه، باشه؛ خودم می‌دونم. فقط

332
00:23:42,069 --> 00:23:46,082
،اگه اون بچه مو زرده پیداش شه
یه وقت قشقرق به پا نشه؟

333
00:23:49,070 --> 00:23:50,057
!آی

334
00:23:53,078 --> 00:23:55,070
.عه وا، زنیتسو-سان

335
00:23:55,070 --> 00:23:58,041
از مأموریت دارین بر می‌گردی؟

336
00:23:58,041 --> 00:24:00,054
!کیو-چان! من برگشتم

337
00:24:00,054 --> 00:24:05,009
!بچه‌ها! زنیتسو-سان الان برگشته ها

338
00:24:06,017 --> 00:24:07,046
!ها

339
00:24:08,084 --> 00:24:12,005
!زنیتسو-سان! از مأموریت‌تون خوش برگشتی

340
00:24:12,005 --> 00:24:13,068
!خوش برگشتی -
!خوش برگشتی -

341
00:24:14,001 --> 00:24:16,031
!کیو-چان! ناهو-چان! سومی-چان

342
00:24:16,031 --> 00:24:18,097
واسه استقبال از من اینجا جمع شدین؟

343
00:24:19,035 --> 00:24:21,048
...هعی، این مأموریته هم اونقدری پردردسر بود که

344
00:24:21,048 --> 00:24:24,077
...هی و همه‌ش و همیشه با خودم
فکر می‌کردم که الانه که بمیرم

345
00:24:24,077 --> 00:24:28,048
ولی بعدش فکر کردم اگه بمیرم شما برام کلی ناراحت میشین؛

346
00:24:28,048 --> 00:24:29,090
!برای همین تمام زورمو زدم

347
00:24:29,090 --> 00:24:32,032
آخه من نباشم ناراحت میشید، نه؟

348
00:24:32,032 --> 00:24:33,074
!اینطوریا هم نیست

349
00:24:33,074 --> 00:24:34,099
ها؟

350
00:24:35,041 --> 00:24:38,099
!ولی خوشحالیم که زنده برگشتی

351
00:24:39,058 --> 00:24:41,062
...مـ-مرسی

352
00:24:45,050 --> 00:24:49,000
عه، زنیتسو-سان.... پس برگشتید، ها؟

353
00:24:49,000 --> 00:24:50,076
.خسته نباشید

354
00:24:50,076 --> 00:24:52,051
!آئویی-سان

355
00:24:52,051 --> 00:24:55,005
وقتی نبودم دلت برام یه ذره شده بود؟

356
00:24:55,005 --> 00:24:57,030
آره؟ دلت برام تنگ شده بود، مگه نه؟

357
00:24:57,085 --> 00:25:00,035
.دلم که تنگ نشده بود

358
00:25:09,090 --> 00:25:11,065
!خو-خوش برگشتی

359
00:25:17,053 --> 00:25:18,091
!سرم رفت

360
00:25:19,045 --> 00:25:21,012
!خو-خوش برگشتی

361
00:25:21,037 --> 00:25:23,008
!دارم از نازیت میمیرم

362
00:25:23,008 --> 00:25:24,062
!بمیر خلاصمون کن

363
00:25:25,083 --> 00:25:28,034
چی شده، نزوکو-چان؟
واقعاً حرف میزنی؟

364
00:25:28,034 --> 00:25:31,013
‫به‌خاطر منه، نه؟
‫به خاطر من کلی تلاش کردی، مگه نه؟

365
00:25:31,013 --> 00:25:33,051
!خیلی خوشحال شدم

366
00:25:33,051 --> 00:25:35,013
!لطفاً برو یه جای دیگه

367
00:25:35,013 --> 00:25:37,072
پس یعنی قراره ازدواج کنیم؟

368
00:25:38,014 --> 00:25:39,064
!ازش فاصله بگیر

369
00:25:40,001 --> 00:25:42,014
،توی نور ماه هم به اندازه‌ی کافی زیبا بودی

370
00:25:42,014 --> 00:25:45,056
!‫اما توی نور خورشید مثل پنجه‌ی آفتاب میدرخشی! محشری

371
00:25:45,056 --> 00:25:48,056
‫وقتی ازدواج کردیم هرروز بهت
،‫سوشی و مارماهی میدم بخوری

372
00:25:48,056 --> 00:25:51,040
!پس نگران هیچی نباش و باهام ازدواج کن

373
00:25:52,007 --> 00:25:54,053
!خوش برگشتی، اینوسکه

374
00:25:58,057 --> 00:26:01,029
ایـ... نوسکه؟

375
00:26:01,029 --> 00:26:04,012
!اینوسکه، اوکایری

376
00:26:05,092 --> 00:26:07,079
اون یارو کجاست؟

377
00:26:07,079 --> 00:26:09,050
!گمونم بکشمش

378
00:26:09,050 --> 00:26:11,067
!زبونتو گاز بگیر

379
00:26:11,096 --> 00:26:14,097
راستی، پسر کله خوکی کجاست؟

380
00:26:14,097 --> 00:26:16,047
اینوسکه؟

381
00:26:16,047 --> 00:26:19,009
.ها؟ صبح همینجا بود

382
00:26:19,047 --> 00:26:23,097
.خواهرت تحت آموزش پسر کله خوکی قرار گرفته

383
00:26:23,097 --> 00:26:25,018
یعنی چی؟

384
00:26:25,052 --> 00:26:26,073
چی بگم؟

385
00:26:27,002 --> 00:26:29,069
!اینوسکه، اینوسکه، اینوسکه، اینوسکه

386
00:26:29,098 --> 00:26:31,044
!ایموسکه، ایموفکه

387
00:26:31,086 --> 00:26:33,007
!رئیس اینوسکه

388
00:26:33,007 --> 00:26:34,065
!رئیس ایموسکه

389
00:26:34,065 --> 00:26:37,007
!اینوسکه، اینوسکه، اینوسکه، اینوسکه

390
00:26:37,040 --> 00:26:40,057
.و وادارش میکرد که اسمشو یاد بگیره

391
00:26:40,057 --> 00:26:43,058
عه؟ واقعاً اینطور بوده؟

392
00:26:43,058 --> 00:26:46,075
راستی، بازم از این کوفته برنجیا دارید؟

393
00:26:47,004 --> 00:26:48,092
هنوز میخوای بخوری؟

394
00:26:50,088 --> 00:26:53,001


395
00:26:57,088 --> 00:26:58,093
!عه

396
00:26:59,022 --> 00:27:00,076
!هاگانزوکا-سان

397
00:27:02,010 --> 00:27:03,097
زخماتون بهتر شده؟

398
00:27:05,022 --> 00:27:06,093
!خداروشکر

399
00:27:11,090 --> 00:27:14,007
حالتون خوب نیست؟

400
00:27:16,015 --> 00:27:17,090
.عه، شمشیرم

401
00:27:18,036 --> 00:27:19,091
.خیلی ممنونم

402
00:27:22,045 --> 00:27:24,033
!محافظ دست رنگوکو-سانه

403
00:27:25,079 --> 00:27:29,096
.به‌خاطر محافظت از کوتتسو-کون... ازت ممنونم

404
00:27:30,088 --> 00:27:32,075
.راستی لطفاً بنشینید

405
00:27:32,075 --> 00:27:34,004
حالتون خوبه؟

406
00:27:39,080 --> 00:27:44,093
...‫تیغـ... تیغـ... تیغـ

407
00:27:41,097 --> 00:27:44,093
!تیغه؟ بله الان نگاه میکنم

408
00:27:48,060 --> 00:27:50,098
!وای

409
00:27:55,077 --> 00:27:56,078
!محشره

410
00:27:57,011 --> 00:28:00,003
!سیاهیش حتی از قبلی هم تیره‌تره

411
00:28:00,032 --> 00:28:02,045
...فولاد باکیفیتیه

412
00:28:02,045 --> 00:28:06,041
‫شمشیرزنی که ازش استفاده میکرد
.‫حتماً خیلی قدرتمند بوده

413
00:28:08,008 --> 00:28:10,012
...‫کلمه‌ی «نابود کن»

414
00:28:10,079 --> 00:28:16,075
‫آهنگری که این شمشیر رو به این قصد
.‫ساخت که تمام شیاطین رو نابود کنه

415
00:28:16,075 --> 00:28:22,026
!‫حتی اسم خودش به عنوان خالق رو روش حک نکرد
!‫فقط همین یک کلمه

416
00:28:22,036 --> 00:28:31,004
نابودگر شیاطین

417
00:28:22,055 --> 00:28:26,022
‫شنیدم سیستم سلسله مراتب
.‫بعد از ساخته شدن این شمشیر شروع شد

418
00:28:26,022 --> 00:28:30,094
.و فقط روی شمشیر هاشیراها «نابودگر شیاطین» حک شد

419
00:28:31,023 --> 00:28:34,006
!واقعاً؟ شمشیر محشریه

420
00:28:34,044 --> 00:28:39,032
،‫ولی بار قبل که توی نبرد ازش استفاده کردم
.‫یادم نمیاد این کلمه رو دیده باشم

421
00:28:39,057 --> 00:28:40,086
!نوچ

422
00:28:41,028 --> 00:28:45,066
...گفتم که... چون وقتی بردی و ازش استفاده کردی

423
00:28:45,066 --> 00:28:48,079
!هنوز حتی اولین مرحله‌ی صیقل دادنشو هم تموم نکرده بودم

424
00:28:48,079 --> 00:28:51,087
!هنوز تمام زنگارشو پاک نکرده بودم

425
00:28:51,087 --> 00:28:53,021
!میکشمت

426
00:28:53,021 --> 00:28:54,038
!شرمنده

427
00:28:54,038 --> 00:28:58,080
،‫هنوز زخمام کامل خوب نشدن
!‫و نمیتونم جلوی ریختن اشک‌هامو بگیرم

428
00:28:58,080 --> 00:29:00,097
!وای درد میکنه، نمیتونم تحمل کنم

429
00:29:01,026 --> 00:29:07,035
!به خاطر دخالت بیجات، مجبور شدم صیقل رو از اول شروع کنم

430
00:29:07,093 --> 00:29:11,031
.ولی شدت جراحات این بچه از شما کمتر نیست

431
00:29:11,031 --> 00:29:14,023
.یعنی استخونای بدنش کامل پودر شدن

432
00:29:18,090 --> 00:29:20,069
!میکشمتا

433
00:29:20,069 --> 00:29:21,099
نمیتونی مثل آدم صحبت کنی؟

434
00:29:22,028 --> 00:29:23,078
!گوش بده ، تانجیرو

435
00:29:23,078 --> 00:29:27,049
!باید تا روزی که بمیری برام کوفته برنجی بیاری

436
00:29:27,049 --> 00:29:29,024
باشه؟ فهمیدی چی گفتم؟

437
00:29:29,024 --> 00:29:32,000
!بـ-بله! میارم خدمتتون

438
00:29:32,050 --> 00:29:34,029
!خیلی ممنون

439
00:29:34,029 --> 00:29:35,062
!مراقب باشید

440
00:29:36,058 --> 00:29:39,075
.یه چیزایی درموردش شنیده بودم، ولی عجب آدمیه

441
00:29:41,030 --> 00:29:43,076
.اتفاقاً امروز خیلی آروم بود

442
00:29:43,076 --> 00:29:45,080
.به‌نظر خیلی درد داره

443
00:29:45,080 --> 00:29:47,014
واقعاً؟

444
00:29:47,014 --> 00:29:49,026
نمیتونی صداتو بیاری پایین؟

445
00:29:49,026 --> 00:29:50,006
...‫عه

446
00:29:50,056 --> 00:29:51,081
.شرمنده، گنیا

447
00:29:52,018 --> 00:29:53,068
.دیگه تمومه

448
00:29:53,068 --> 00:29:55,044
...شرمنده که اینقدر

449
00:30:03,053 --> 00:30:05,045
!وااای! اینوسکه

450
00:30:05,045 --> 00:30:07,082
!چرا پنجره رو شکستی؟

451
00:30:09,012 --> 00:30:12,033
‫مگه اسکلی؟
!‫ کوچو-ساما دخلتو میاره

452
00:30:14,029 --> 00:30:15,033
!ساکت شو

453
00:30:15,033 --> 00:30:17,042
!بگیر که اومدم

454
00:30:18,063 --> 00:30:21,021
.‫کاش بذارنم توی یه اتاق دیگه

455
00:30:21,055 --> 00:30:23,067
!تمرین، تمرین، تمرین

456
00:30:23,067 --> 00:30:26,055
!برنامه‌ی تمرین قدرت گروهی داره شروع میشه

457
00:30:27,009 --> 00:30:28,055
تمرین قدرت گروهی؟

458
00:30:28,097 --> 00:30:32,018
...گفتن قوی‌ترین‌ها جمع میشن و تمرین میدن

459
00:30:32,018 --> 00:30:34,027
.و همچین و همچون

460
00:30:34,027 --> 00:30:36,019
ها؟ موضوع چیه؟

461
00:30:36,048 --> 00:30:38,015
!نمیدونم

462
00:30:38,044 --> 00:30:39,069
.عجب

463
00:30:44,003 --> 00:30:50,091
‫فکر میکنم بیشتر جزئیات برنامه‌مون درمورد تمرین هاشیراها
.‫برای شمشیرزن‌های شیطان کش رو بررسی کردیم

464
00:30:51,049 --> 00:30:54,091
مدت زمان و تاریخ شروعش چی؟

465
00:30:55,050 --> 00:30:57,087
.بیاید سه روز دیگه شروع کنیم

466
00:30:57,087 --> 00:31:00,046
اینقدر زود؟ میتونیم؟

467
00:31:00,079 --> 00:31:03,050
.زمان برای تلف کردن نداریم

468
00:31:03,050 --> 00:31:08,055
...از اونجایی که از حرکت بعدی کیبوتسوجی موزان خبر نداریم

469
00:31:08,055 --> 00:31:11,097
.ترجیح میدم از هرلحاظ آماده باشیم

470
00:31:11,097 --> 00:31:16,002
...اگه شیاطین دوباره شروع به وحشیگری کنن

471
00:31:16,002 --> 00:31:20,015
.برای ما هاشیراها سخته از پسشون بربیایم

472
00:31:20,015 --> 00:31:24,090
اما اگه شیاطین درحین تمرین حمله کنن چی؟

473
00:31:25,057 --> 00:31:31,066
‫میتونیم درنظر بگیریم که تمرکز شیاطین
.‫روی گرفتن کامادو نزوکو قرار داره

474
00:31:31,066 --> 00:31:35,008
،‫درواقع، از زمان حادثه‌ی دهکده‌ی آهنگران

475
00:31:35,008 --> 00:31:38,050
.مشاهده‌ی شیاطین به طرز قابل توجهی کاهش پیدا کرده

476
00:31:38,050 --> 00:31:39,083
...با این اوصاف

477
00:31:40,042 --> 00:31:46,059
‫به عنوان هاشیرا، برای تمرین دادن کسی
...‫جز تسوگوکوی خودمون زمان نداشتیم

478
00:31:46,059 --> 00:31:53,010
‫اما این فرصتی خواهد بود که سطح تمام ارتش شیطان کش
.‫رو در بازه‌ی زمانی کوتاهی بالا ببریم

479
00:31:53,093 --> 00:31:56,077
.این نیازی ضروری و حیاتیه

480
00:31:57,018 --> 00:31:58,060
.حیاتی

481
00:31:58,060 --> 00:32:04,098
.با این فکر، این برنامه‌ی تمرین هاشیراها رو پیشنهاد دادم

482
00:32:05,032 --> 00:32:06,098
...هیمه‌جیما-سان

483
00:32:07,023 --> 00:32:09,099
.لازم نیست اینقدر درموردش توضیح بدی

484
00:32:10,028 --> 00:32:12,024
.منم موافقم

485
00:32:12,053 --> 00:32:14,049
.منم مشکلی ندارم

486
00:32:15,070 --> 00:32:17,012
.منم همینطور

487
00:32:17,012 --> 00:32:19,046
!منم اوکی ام

488
00:32:20,029 --> 00:32:24,063
ما هاشیراهای فعال برای برنامه‌ی تمرین کافی هستیم؟

489
00:32:25,017 --> 00:32:29,055
.در ذهن دارم که از هاشیراهای بازنشسته هم دعوت کنیم

490
00:32:29,055 --> 00:32:31,047
مشکلی در این مورد ندارید؟

491
00:32:31,047 --> 00:32:33,034
.البته که نه

492
00:32:33,093 --> 00:32:35,014
...‫فقط

493
00:32:36,014 --> 00:32:38,010
تومیوکا-سان باقی میمونه، نه؟

494
00:32:44,023 --> 00:32:48,011
،‫بالأخره از مأموریت برگشتم
.‫حالا هم باید تمرین کنم

495
00:32:48,011 --> 00:32:49,040
.دیگه نمیتونم

496
00:32:49,069 --> 00:32:51,090
الان میخوای بری اونجا؟

497
00:32:51,090 --> 00:32:56,066
!آره. قراره زیر دست تک‌تک هاشیراها به نوبت تمرین کنیم

498
00:32:56,066 --> 00:32:59,008
!ها؟ واقعاً؟ چه خوبه

499
00:32:59,058 --> 00:33:03,012
!‫کجاش خوبه؟ افتضاحه! جهنمه

500
00:33:03,012 --> 00:33:05,071
!‫کی به این فکر افتاد؟ کاش بیفته بمیره

501
00:33:05,071 --> 00:33:06,050
!‫آهای

502
00:33:06,075 --> 00:33:11,076
،‫تمرین کردن با کسی که رتبه‌ش بالاتره
!‫میانبری برای بهبود مهارتمونه

503
00:33:12,022 --> 00:33:14,009
...وقتی کسی قوی‌تر از خودت حریفت باشه

504
00:33:14,043 --> 00:33:18,001
!میتونی بهش نگاه کنی و این قوی‌ترت میکنه

505
00:33:23,052 --> 00:33:28,019
،‫اگه میخوای چنین خزعبلات مثبت اندیشانه‌ای رو تفت بدی
!‫من و تو دیگه دوست نیستیم

506
00:33:28,019 --> 00:33:29,057
!‫آخ، آخ، آخ

507
00:33:29,057 --> 00:33:30,094
!تو که خوش به حالته

508
00:33:30,094 --> 00:33:34,020
،‫از اونجایی که استخونات خورد شده و هنوز خوب نشده
.‫میتونی تمام روز توی این تخت گرم و نرم لم بدی

509
00:33:34,020 --> 00:33:36,028
!ولی من باید الان راه بیفتم

510
00:33:36,028 --> 00:33:38,078
!میدونی چه حسی داره؟

511
00:33:39,091 --> 00:33:41,054
!ببخشید

512
00:33:43,041 --> 00:33:44,079
!میگم، زنیتسو

513
00:33:44,079 --> 00:33:46,075
!دیگه با من حرف نزن

514
00:33:46,075 --> 00:33:48,017
!نه، یه لحظه وایسا

515
00:33:48,042 --> 00:33:50,009
.یه چیزی رو یادم رفت

516
00:33:50,042 --> 00:33:51,063
!ازت ممنونم

517
00:33:54,005 --> 00:33:56,026
...موقع نبرد با چهار بالا

518
00:33:56,026 --> 00:33:58,072
...وقتی نمیتونستم از یکی از پاهام استفاده کنم

519
00:33:59,018 --> 00:34:03,023
...از تنفس رعدی که یه بار بهم یاد دادی استفاده کردم

520
00:34:03,023 --> 00:34:05,014
!و تونستم سر شیطان رو بزنم

521
00:34:07,010 --> 00:34:10,061
...البته، با سرعت تو انجامش ندادم

522
00:34:10,094 --> 00:34:12,078
!ولی واقعاً ممنونم

523
00:34:13,003 --> 00:34:17,053
‫میبینی، گاهی ارتباطت با یه نفر
.‫میتونه از یه مخمصه نجاتت بده

524
00:34:17,091 --> 00:34:20,062
...پس تمام چیزایی که از تمرین با هاشیراها یاد میگیری

525
00:34:20,062 --> 00:34:24,016
.مطمئنم به آینده‌ای روشن‌ هدایتت میکنه

526
00:34:29,021 --> 00:34:30,079
!عجب اسکلی هستی

527
00:34:30,079 --> 00:34:34,009
!فکر نکن با این شیرین زبونیا حالمو بهتر میکنی

528
00:34:34,009 --> 00:34:35,051
!عه، حالش بهتر شد

529
00:34:35,051 --> 00:34:36,076
!خدارو شکر

530
00:34:37,005 --> 00:34:39,076
!فعلاً تانجیرو! زود خوب شی ها

531
00:34:39,076 --> 00:34:43,068
!واقعاً که! بدون من کاری از دست هیچکس برنمیاد

532
00:34:48,073 --> 00:34:50,052
...واقعاً ممنونم

533
00:34:50,052 --> 00:34:51,069
...زنیتسو

534
00:34:56,020 --> 00:34:58,028
!‫خیلی کندین! خیلی کندین! خیلی کندین

535
00:35:02,016 --> 00:35:04,008
!چیکار میکنین، نخاله‌ها؟

536
00:35:04,008 --> 00:35:06,008
!اصلاً سر در نمیارم

537
00:35:08,012 --> 00:35:10,075
!اولاً، استقامت بدنی پایه‌تون خیلی ضعیفه

538
00:35:10,075 --> 00:35:12,067
!دویدن یه کار ساده‌ست

539
00:35:12,067 --> 00:35:16,047
!سریعتر! طوری بدوید که انگار یه شیطان دنبالتونه

540
00:35:18,001 --> 00:35:20,030
آهای! موش زبونتونو خورده؟

541
00:35:20,030 --> 00:35:22,014
کی گفت میتونید روی شکم بخزین؟

542
00:35:22,014 --> 00:35:23,097
!هنوز وقت استراحت نیست

543
00:35:23,097 --> 00:35:25,098
!یه دور دیگه بدویین

544
00:35:26,031 --> 00:35:27,048
.دیگه نمیتونم

545
00:35:27,048 --> 00:35:29,015
چیکارتون کنم؟

546
00:35:29,015 --> 00:35:33,052
!تمرینات هاشیراهای فعال از اینم سخت‌تر خواهد بود

547
00:35:33,086 --> 00:35:37,090
،تنگن-ساما توی خط مقدم خیلی سرزنده‌تر به نظر میاد

548
00:35:37,090 --> 00:35:39,041
.آره واقعاً

549
00:35:39,041 --> 00:35:41,049
!باید ما هم تا جای ممکن بهش کمک کنیم

550
00:35:41,049 --> 00:35:46,025
،‫همه حسابی گرسنه میشن
!‫پس بیاین براشون کلی اونیگیری درست کنیم

551
00:35:46,025 --> 00:35:47,029
!‫-هوم
!‫ -هوم

552
00:35:57,005 --> 00:35:58,055
!تنگن-ساما

553
00:35:58,055 --> 00:36:00,034
!ناهار آماده ست

554
00:36:00,084 --> 00:36:02,001
!باشه

555
00:36:02,001 --> 00:36:04,085
!آهای، نفله‌ها، وقت ناهاره

556
00:36:05,014 --> 00:36:06,047
...نمیتونم

557
00:36:06,089 --> 00:36:08,077
!حتی نمیتونم چیزی بخورم

558
00:36:10,035 --> 00:36:12,031
.امیدی بهتون نیست

559
00:36:12,073 --> 00:36:16,032
.تنگن-ساما، لطفاً اینقدر از دستشون عصبانی نباش

560
00:36:16,032 --> 00:36:18,015
...خودمم دلم نمیخواد

561
00:36:18,015 --> 00:36:23,028
،‫اما اگه اینا رو اینطوری برای هاشیراهای بعدی بفرستم
.‫همه‌ی تقصیرا رو گردن من میندازه

562
00:36:23,028 --> 00:36:24,058
.بفرما، تنگن-ساما

563
00:36:24,058 --> 00:36:25,028
!بله

564
00:36:25,028 --> 00:36:27,050
!سوپ میسوی پر از نمک

565
00:36:30,083 --> 00:36:34,046
!این درمقابل تمرینات اونا چیزی نیست ها! جدی میگم

566
00:36:35,075 --> 00:36:39,059
تو مسئول بهبود استقامت پایه‌شون هستی، آره؟

567
00:36:39,059 --> 00:36:42,059
بعد از این چه تمرینی براشون محیا کردن؟

568
00:36:42,059 --> 00:36:44,026
...خب، بعد از این

569
00:36:44,060 --> 00:36:47,064
.اول، تحت تمرین حرکت سریع توکیتو قرار میگیرن

570
00:36:47,064 --> 00:36:51,060
.اون یارو درحالی که چهره‌ی بی‌روحی داره خیلی خشنه

571
00:36:51,060 --> 00:36:55,036
.بعدش تمرین جهنمی انعطاف‌پذیری کانروجی

572
00:36:55,036 --> 00:36:57,061
.بعدش نوبت ایگوروئه

573
00:36:57,061 --> 00:36:59,028
.شمشیرزنی رو از اول یادشون میده

574
00:36:59,028 --> 00:37:01,045
!اون مار یه معلم خستگی ناپذیره

575
00:37:01,045 --> 00:37:03,041
.بعدش شینازوگاواست

576
00:37:03,041 --> 00:37:05,083
...‫شنیدم بهش میگن، «تمرین برش بی‌انتها»

577
00:37:05,083 --> 00:37:08,070
،‫همونطور که از اسمش مشخصه
.‫شرط میبندم انتهایی نداره

578
00:37:08,070 --> 00:37:12,016
.در نهایت، تمرین تقویت عضلات با جناب هیمجیماست

579
00:37:12,016 --> 00:37:14,075
.تا اون موقع بالاجبار از سطح آدمیزاد رد کردن

580
00:37:15,004 --> 00:37:20,063
‫همچنین برای هاشیراها، از اونجایی که قراره
،‫با موج بی‌پایانی از شمشیرزنان شیطان روبرو بشن

581
00:37:20,063 --> 00:37:24,009
!میتونن روی تقویت استقامت بدنیشون حساب کنن

582
00:37:24,043 --> 00:37:26,043
نظرتون چیه؟ پرزرق‌وبرقه، مگه نه؟

583
00:37:27,035 --> 00:37:31,060
.منم دلم میخواست توی تمرین همه جانبه دستی داشته باشم

584
00:37:32,023 --> 00:37:34,035
.روتون حساب میکنم، بچه‌ها

585
00:37:36,044 --> 00:37:38,052
!یالا

586
00:37:40,053 --> 00:37:44,028
!با این وضع، دمای بدنم بالا نمیره

587
00:37:44,028 --> 00:37:45,082
!خیلی ضعیفین

588
00:37:48,008 --> 00:37:50,091
!خوبه! همینطور ادامه بده

589
00:37:50,091 --> 00:37:52,091
!یه‌خورده بیشتر بازشون کنیم

590
00:37:54,096 --> 00:37:58,038
.شما نمیدونین دشمن قراره از کجا حمله کنه

591
00:38:00,088 --> 00:38:01,084
.حسش کنید

592
00:38:03,059 --> 00:38:08,039
‫گاردت اونقدر پر از حفره ست که
.‫اگه یه شیطان بود تا الان سه بار خورده شده بودی

593
00:38:08,085 --> 00:38:12,035
...برای حفظ حالت نشانه دار بودنم

594
00:38:12,035 --> 00:38:14,031
.میبینی، از کنار آسیب‌پذیری

595
00:38:18,031 --> 00:38:21,023
.همگی، بهترین تلاشتون رو ارائه بدید

596
00:38:21,023 --> 00:38:24,045
.تمام این‌ها برای نابودی شیاطینه

597
00:38:24,045 --> 00:38:27,062
.به‌خاطر اربابه

598
00:38:27,095 --> 00:38:31,066
‫برای تمام شمشیرزنان ارتش شیطان کشیه
.‫که جونشون رو از دست دادن

599
00:38:31,066 --> 00:38:34,075
.به‌خاطر تمام انسان‌های زنده ست

600
00:38:35,033 --> 00:38:38,038
.باید تا آخرش رو به چشم ببینیم

601
00:38:38,083 --> 00:38:40,046
.باید تلاش کنیم

602
00:38:48,093 --> 00:38:50,010
چی شده؟

603
00:38:55,077 --> 00:38:57,044
!وای! خون اومد

604
00:38:58,015 --> 00:39:00,027
چرا یهو میزنی نامرد؟

605
00:39:02,078 --> 00:39:04,028
!عجله! عجله

606
00:39:04,057 --> 00:39:08,024
.نامه‌ای از اربابه. بی‌معطلی بخون

607
00:39:08,024 --> 00:39:10,087
...نامه؟ برای من؟ وقت گذاشت تا

608
00:39:10,087 --> 00:39:11,078
ها؟

609
00:39:11,078 --> 00:39:13,008
این چیه؟

610
00:39:16,071 --> 00:39:18,037
...تومیوکا-سان

611
00:39:18,037 --> 00:39:21,017
توی تمرین هاشیراها شرکت نمیکنه؟

612
00:39:37,056 --> 00:39:38,094
...کاگایا-ساما

613
00:39:39,048 --> 00:39:43,019
‫به‌نظر میاد که هاشیراها
،‫جهت آماده شدن برای نبردهای پیش رو

614
00:39:43,019 --> 00:39:46,082
.برنامه‌ی تمرینی‌ای رو برای شمشیرزنان شیطان کش شروع کرده ان

615
00:39:48,036 --> 00:39:50,036
...فرزندان شما

616
00:39:50,070 --> 00:39:52,078
...اراده‌ی شما رو به دوش میکشن

617
00:39:53,012 --> 00:39:56,037
.و اطمینان حاصل میکنن تا امید شما زنده بمونه

618
00:39:57,050 --> 00:40:00,088
‫به‌خاطر خواست عمیق شما
...‫برای شکست دادن کیبوتسوجی موزان

619
00:40:00,088 --> 00:40:03,025
.با کمال میل قدم‌های بعدیشون رو برمیدارن

620
00:40:09,013 --> 00:40:10,059
...آمانه

621
00:40:12,047 --> 00:40:13,064
بله؟

622
00:40:16,006 --> 00:40:17,077
...از صمیم قلب

623
00:40:18,014 --> 00:40:22,010
.برای همه‌ی زحماتت ازت ممنونم

624
00:40:31,053 --> 00:40:32,070
!بله

625
00:41:18,054 --> 00:41:21,046
.عصر به خیر، تامایو-سان

626
00:41:27,059 --> 00:41:29,038
...خطرناکه

627
00:41:29,038 --> 00:41:32,009
.باز گذاشتن پنجره‌تون در شب

628
00:41:36,060 --> 00:41:40,027
.اما امشب ماه واقعاً زیباست

629
00:41:41,023 --> 00:41:42,094
.از دیدارتون مفتخرم

630
00:41:42,094 --> 00:41:48,011
.من یکی از پیام‌رسان‌های اوبویاشیکی کاگایا هستم

631
00:41:48,098 --> 00:41:53,015
.اما حقیقتاً در مخفی شدن بسیار ماهر هستید

632
00:41:53,053 --> 00:41:58,078
،‫در مدت زمانی که برای پیدا کردن شما طول کشید
.‫اوبویاشیکی بی‌حرکت شده

633
00:41:59,041 --> 00:42:03,021
چه‌طور اینجا رو پیدا کردی؟

634
00:42:04,008 --> 00:42:06,075
.به‌واسطه‌ی ارتباطات انسانی

635
00:42:06,075 --> 00:42:10,096
‫تونستم صاحب سابق این خونه‌ای که
.‫خریداری کردید رو شناسایی کنم

636
00:42:11,046 --> 00:42:17,076
.علاوه بر اون، در طول روز مراقب یوشیرو بودم

637
00:42:18,014 --> 00:42:20,089
...شاید آموزش دیده باشم

638
00:42:21,047 --> 00:42:23,027
.اما فقط یه کلاغم

639
00:42:23,027 --> 00:42:26,060
.هرگز کسی بهم مشکوک نمیشه

640
00:42:27,006 --> 00:42:32,003
.قصد آسیب زدن به شما رو ندارم، لطفاً نگران نباشید

641
00:42:33,011 --> 00:42:36,078
پس، با من چه کاری داری؟

642
00:42:37,032 --> 00:42:38,057
.همم

643
00:42:38,057 --> 00:42:41,020
.پر از سوءظن هستید

644
00:42:41,020 --> 00:42:42,075
.حق دارید

645
00:42:43,008 --> 00:42:48,092
.جلب اعتماد شما مثل تانجیرو سخت خواهد بود

646
00:42:48,092 --> 00:42:50,038
.همونطور که فکر میکردم

647
00:42:51,013 --> 00:42:53,017
میخواد چیکار کنه؟

648
00:42:53,067 --> 00:42:55,009
...اوبویاشیکی

649
00:42:55,042 --> 00:42:58,039
میخواد به نحوی فریبم بده؟

650
00:42:59,014 --> 00:43:00,051
یوشیرو کجاست؟

651
00:43:00,093 --> 00:43:03,060
.نگران یوشیرو-کون نباشید

652
00:43:04,089 --> 00:43:06,002
میشنوید؟

653
00:43:06,002 --> 00:43:09,027
.صدای قدم‌ زدنش به سمت ما میاد

654
00:43:10,031 --> 00:43:11,036
...و حالا

655
00:43:12,032 --> 00:43:14,082
میتونم کارم رو بگم؟

656
00:43:16,061 --> 00:43:19,078
...دختری در ارتش شیطان کش هست

657
00:43:19,078 --> 00:43:23,074
.که بر زمینه‌ی فیزیولوژی شیطان و داروسازی مسلطه

658
00:43:23,074 --> 00:43:28,054
،‫در کنار بررسی تغییرات نزوکو
.‫میخوایم که با ایشون همکاری کنید

659
00:43:31,000 --> 00:43:35,051
برای شکست دادن کیبوتسوجی موزان به ما کمک میکنید؟

660
00:43:36,084 --> 00:43:39,093
.لطفاً به عمارت اوبویاشیکی بیایید

661
00:43:40,076 --> 00:43:42,097
...داری یه شیطان رو

662
00:43:43,031 --> 00:43:46,031
!به مقر فرماندهی ارتش شیطان کش دعوت میکنی؟

663
00:43:48,095 --> 00:43:51,096
‌ قسمت اول
‌ برای شکست دادن
کیبوتسوجی موزان

664
00:47:56,068 --> 00:47:58,069
...هر هفته در طی آرک تمرین هاشیراها

665
00:47:58,069 --> 00:48:03,002
‫قراره براتون یه راز دوران تایشو
.‫از هرکدوم از هاشیراها رو بیان کنم

666
00:48:03,057 --> 00:48:05,032
اینوسکه-کون؟

667
00:48:05,090 --> 00:48:08,061
این پنجره‌ی شکسته رو چیکار میکنی؟

668
00:48:08,095 --> 00:48:10,028
...ولی آخه

669
00:48:10,028 --> 00:48:11,037
!پسر بد

670
00:48:12,053 --> 00:48:16,062
،‫همیشه مثبت اندیشی
...‫و این چیزیه که درموردت دوست دارم

671
00:48:16,062 --> 00:48:18,083
.اما بعضی کارا رو نباید انجام بدی

672
00:48:19,017 --> 00:48:21,033
.بیا، دستتو بده من

673
00:48:21,033 --> 00:48:23,046
.بذار زخمت رو تیمار کنم

674
00:48:23,092 --> 00:48:26,038
دیگه همچین کاری نکنی ها، باشه؟

675
00:48:30,001 --> 00:48:32,093
...شینوبو-سان زمانش که برسه سخت گیره

676
00:48:33,026 --> 00:48:35,060
.اما همیشه پر از دلسوزی برای دیگرانه

677
00:48:35,089 --> 00:48:37,098
.مثل جلسه‌ی هاشیراها اون روز

678
00:48:39,094 --> 00:48:41,031
کانروجی-سان؟

679
00:48:41,065 --> 00:48:43,069
!ها؟ ممنون

680
00:48:43,069 --> 00:48:45,082
.خواهش میکنم

681
00:48:46,003 --> 00:48:48,099
!اینم از راز دوره ی تایشوی امرزو

682
00:48:49,036 --> 00:48:50,078
...بعدی، قسمت دوم

683
00:48:50,078 --> 00:48:53,032
«.درد هاشیرای آب، گیو تومیوکا»

684
00:48:53,057 --> 00:48:56,007
ادامه دارد