1
00:00:06,680 --> 00:00:10,800
2
00:00:06,680 --> 00:00:10,800
3
00:00:18,780 --> 00:00:21,530
نفرت
4
00:00:21,530 --> 00:00:24,370
چهارمین رده بالا
5
00:00:22,490 --> 00:00:23,860
...دخترهی لعنتیه گریزون
6
00:00:46,680 --> 00:00:52,800
7
00:00:46,680 --> 00:00:52,800
8
00:01:00,530 --> 00:01:03,740
شیطانکش: کیمتسو نو یائیبا"
"قوس داستانی دهکده شمشیرسازی
9
00:01:03,730 --> 00:01:07,140
♪ به کجا چنین شتابانیم ♪
10
00:01:07,140 --> 00:01:08,910
♪ در این شب تاریک و بیپایان ♪
11
00:01:08,910 --> 00:01:11,700
♪ تنها چیزی که یاور راهمونه ♪
12
00:01:11,700 --> 00:01:14,920
♪ نور کم مهتابه بالا سرمونه ♪
13
00:01:14,920 --> 00:01:18,400
♪ غصهها و رنجها رو ♪
14
00:01:18,400 --> 00:01:20,110
♪ نمیشه از یادها پاک کرد ♪
15
00:01:20,110 --> 00:01:22,740
♪ ولی آتشه در قلبم رو ♪
16
00:01:22,740 --> 00:01:25,990
♪ مصممم که روشن نگه دارم ♪
17
00:01:25,990 --> 00:01:28,770
♪ برای کی سینهمون رو سپر نگه میداریم؟ ♪
18
00:01:28,770 --> 00:01:31,680
♪ و آشفتگی رو از احساسات ممیز میشماریم؟ ♪
19
00:01:31,680 --> 00:01:34,200
♪ تا اینکه سرانجام، روز، شب را میدرد ♪
20
00:01:34,200 --> 00:01:37,280
♪ و زیر نور آفتاب میدرخشد ♪
21
00:01:37,280 --> 00:01:39,770
♪ آتشی که در قلبم شعله میگیرد ♪
22
00:01:39,770 --> 00:01:42,850
♪ از قید و بند رهایم میکند ♪
23
00:01:42,850 --> 00:01:45,370
♪ اکنون میتواند همه چیز را ♪
24
00:01:45,370 --> 00:01:48,370
♪ ورای آن سوی طلوع، بپوشاند ♪
25
00:01:48,370 --> 00:01:51,210
♪ تا وقتی دلداده این دنیا بشم ♪
26
00:01:51,210 --> 00:01:54,129
♪ باز هم در آن خواهیم بود ♪
27
00:01:54,129 --> 00:01:56,750
♪ حتی اگر زندگیم به سرانجام برسد ♪
28
00:01:56,750 --> 00:01:58,939
♪ تو همچنان پیش برو ♪
29
00:01:58,939 --> 00:02:02,370
♪ معجزهها از دوستیهای نزدیکی که ♪
30
00:02:02,370 --> 00:02:04,250
♪ برای همدیگر میبافیم ♪
31
00:02:04,250 --> 00:02:05,730
♪ فائق میشوند ♪
32
00:02:16,530 --> 00:02:21,950
قسمت دهم از فصل سوم
هاشیرای عشق، میتسوری کانروجی
33
00:02:26,000 --> 00:02:27,110
اوهوی تو
34
00:02:27,490 --> 00:02:29,410
دیگه پاتو از گلیمت درازتر کردی
35
00:02:29,410 --> 00:02:32,170
یالا نزوکوی عزیز و گنیای عزیز رو پس بده ببینم
36
00:02:32,720 --> 00:02:33,500
خفهشو ببینم
37
00:02:33,500 --> 00:02:34,670
ای هرزهی بیچشم و رو
38
00:02:35,110 --> 00:02:39,270
فقط یه نفر تو این دنیا
میتونه واسم امر و نهی کنه
39
00:02:41,810 --> 00:02:43,790
الان حرفای بد بد به کار برد؟
40
00:02:44,260 --> 00:02:44,890
...نکنه که
41
00:02:45,629 --> 00:02:46,140
...منظورش
42
00:02:46,340 --> 00:02:47,680
من بودم؟
43
00:02:48,240 --> 00:02:49,560
دهنم باز مونده
44
00:02:49,560 --> 00:02:51,740
عجب پسرکه بیچاک و دهنیه
45
00:02:51,950 --> 00:02:53,000
...اینکه سن و سال و قدش
46
00:02:53,000 --> 00:02:55,330
خیلی فرقی با برادر کوچیکم نداره که
47
00:02:56,440 --> 00:02:56,950
وایسا ببینم
48
00:02:57,150 --> 00:02:57,660
...ولی
49
00:02:57,810 --> 00:03:01,060
شیطانها، سنشون به ظاهرشون نمیخوره، آره؟
50
00:03:01,590 --> 00:03:03,780
ولی بازم باید دهنتو آب بکشی اینو بهم گفتی
51
00:03:05,140 --> 00:03:07,710
هِق هِق غرش مرگ
52
00:03:09,030 --> 00:03:10,120
خانم کانروجی
53
00:03:11,300 --> 00:03:12,280
تنفس عشق
54
00:03:12,650 --> 00:03:13,740
فرم سوم
55
00:03:16,860 --> 00:03:18,330
باران عشق گربه
56
00:03:21,170 --> 00:03:22,820
دیگه اون رومو بالا آوردی
57
00:03:23,070 --> 00:03:25,520
حتی اگه قیافهتم بچه بزنه
بازم بهت شل نمیگیرم
58
00:03:25,680 --> 00:03:27,960
یا پدر جد کلم
59
00:03:29,379 --> 00:03:30,580
...این دخترهی فسقلی
60
00:03:31,170 --> 00:03:33,350
همهی حملهم رو قلع و قمع کرد
61
00:03:39,290 --> 00:03:41,590
چقده شکل و شمایل شمشیرش عجیبه
62
00:03:42,440 --> 00:03:43,590
...اینقدر حرکاتش سریعه
63
00:03:43,590 --> 00:03:45,170
که چشمام ازش جا میمونه
64
00:03:45,550 --> 00:03:47,790
نکنه به لطف
قابلیت خمیدگی شمشیرشه؟
65
00:03:47,990 --> 00:03:49,530
عجب انعطافپذیری مثالزدنی داره
66
00:03:50,030 --> 00:03:52,090
شمشیرسازی که ساختش، معرکهای بوده برای خودش
67
00:03:52,510 --> 00:03:54,900
تازه نحوه استفاده خانم کانروجی ازش هم، معرکهتره
68
00:04:03,910 --> 00:04:05,190
تنفس عشق
69
00:04:05,190 --> 00:04:06,360
فرم دوم
70
00:04:06,700 --> 00:04:08,430
درد عشق
71
00:04:12,930 --> 00:04:14,200
فرم ششم
72
00:04:14,890 --> 00:04:16,710
بادهای عشقِ گربهی پا دراز
73
00:04:17,940 --> 00:04:20,270
حتی میتونه پا به پای سرعتم بیاد؟
74
00:04:22,590 --> 00:04:24,640
حالا که اینطوره
این طلسم رو سرش نازل میکنم
75
00:04:25,440 --> 00:04:26,610
هنر خونین شیطانی
76
00:04:26,880 --> 00:04:28,400
درختهای بیشمار چشمگیر
77
00:04:31,410 --> 00:04:33,190
چقده دامنه تکنیکش وسیعه
78
00:04:41,270 --> 00:04:42,180
هیچ خوب نیست
79
00:04:42,180 --> 00:04:43,420
بدن اصلی داره فرار میکنه
80
00:04:44,930 --> 00:04:45,910
...یعنی میتونم که
81
00:04:45,910 --> 00:04:47,290
این همه رو، خودم بُرش بدم؟
82
00:04:49,680 --> 00:04:50,810
تنفس عشق
83
00:04:51,020 --> 00:04:52,090
فرم پنجم
84
00:04:52,450 --> 00:04:54,090
...سلطهی عشق
85
00:04:54,350 --> 00:04:55,600
پنجهی وحشی
86
00:05:06,260 --> 00:05:07,110
تو چنگمی
87
00:05:07,540 --> 00:05:08,290
چقده فرزه
88
00:05:08,460 --> 00:05:09,610
ولی بده بازم
89
00:05:09,810 --> 00:05:10,400
...خانم کانروجی
90
00:05:11,730 --> 00:05:13,380
میخواد یه حرکتی بزنه؟
91
00:05:13,950 --> 00:05:15,200
ولی غمی نیست
92
00:05:15,200 --> 00:05:16,490
...تا سرشو بزنم، دیگه
93
00:05:16,700 --> 00:05:17,750
خانم کانروجی
94
00:05:17,930 --> 00:05:19,490
اون بدن اصلیش نیست
95
00:05:19,490 --> 00:05:21,550
اگه سرشم بزنی، بازم نمیمیره
96
00:05:22,290 --> 00:05:23,550
وای خدا، واقعا؟
97
00:05:23,810 --> 00:05:25,510
...عجب غلطی کردم
98
00:05:26,180 --> 00:05:28,070
شیون امواج صوتی متراکم
99
00:05:32,330 --> 00:05:33,720
...خانم کانروجی
100
00:05:42,360 --> 00:05:43,810
باورم نمیشه
101
00:05:45,050 --> 00:05:46,190
...بدنش
102
00:05:46,350 --> 00:05:48,400
...با اینکه مورد اصابت حملهم قرار گرفت
103
00:05:48,400 --> 00:05:50,860
ولی حتی یه خراش هم روش نیفتاده
104
00:05:51,930 --> 00:05:55,800
نکنه صاف قبل حملهم
همهی عضلات بدنشو منقبض کرده؟
105
00:05:56,730 --> 00:05:57,510
...ولی بازم
106
00:05:57,760 --> 00:06:00,320
بدن هیچ انسانی
توان این عمل رو نداره
107
00:06:03,010 --> 00:06:04,150
هیچ سر درنمیارم
108
00:06:04,490 --> 00:06:05,090
نه
109
00:06:05,440 --> 00:06:06,450
وایسا ببینم
110
00:06:06,740 --> 00:06:07,790
...حالا فهمیدم
111
00:06:08,160 --> 00:06:10,520
پس زور و بازوی این دختر
با سر و شکلش یکی نیستش
112
00:06:11,170 --> 00:06:12,740
ویژگیهای جسمانی خاصی داره
113
00:06:14,010 --> 00:06:15,440
چقدرم عالی
114
00:06:16,040 --> 00:06:20,120
خوردن یه همچین گوشت مرغوبی
مستقیما رو قدرتم میاره
115
00:06:20,590 --> 00:06:22,120
...ولی اول
116
00:06:22,520 --> 00:06:26,140
باید سرشو خرد کنم
و مغزشو بیارم بیرون
117
00:06:36,880 --> 00:06:38,120
خانم کانروجی
118
00:06:39,510 --> 00:06:40,650
خانم کانروجی
119
00:06:41,880 --> 00:06:43,170
خانم کانروجی
120
00:06:45,310 --> 00:06:47,740
...تنها موجودی که به ازدواج باهاتون تن میده
121
00:06:47,740 --> 00:06:50,430
احتمالا یه چیزی مثل خرس یا گراز وحشیه
122
00:06:51,470 --> 00:06:53,580
تازه اون رنگ موهای عجیبتون هم بماند که
123
00:06:53,860 --> 00:06:57,260
باعث میشه از اینکه
به بچههام همچین چیزی به ارث برسه، چهار ستون بدنم بلرزه
124
00:06:57,930 --> 00:06:59,959
بیا وانمود کنیم
اصلا هیچ توافق ازدواجی درکار نبوده
125
00:07:00,940 --> 00:07:03,040
و جون عزیزتون
به کل تصویر منو از مخیلهتون پاک کنید
126
00:07:03,530 --> 00:07:04,530
خدانگهدار
127
00:07:06,890 --> 00:07:08,160
...تو سن هفده سالگی
128
00:07:09,130 --> 00:07:10,690
...مراسم ازدواجم
129
00:07:11,380 --> 00:07:12,360
کنفیکون شد
130
00:07:19,050 --> 00:07:21,050
بابات زور بازو دارهها، نه؟
131
00:07:28,030 --> 00:07:30,890
آخه این بچه رو چیکارش داری؟
132
00:07:30,820 --> 00:07:32,770
"مامان"
133
00:07:30,890 --> 00:07:32,709
...من نمیتونستم روی بازوهای پوست استخوونم
134
00:07:33,040 --> 00:07:35,100
...پشت بازو گنده کنم، ولی
135
00:07:33,360 --> 00:07:35,360
"چرا منم نمیتونم بازومو گنده کنم؟"
136
00:07:35,930 --> 00:07:38,730
...یه داستانی هستش که تو بچگیام اتفاق افتاد
137
00:07:39,209 --> 00:07:41,390
و مامانم بارها برام تعریفش میکرد
138
00:07:42,650 --> 00:07:44,980
اون زمان، چهارده ماهم بود
139
00:07:45,550 --> 00:07:46,860
...همون موقعا که مامان
140
00:07:46,860 --> 00:07:49,280
داداش کوچیکم رو حامله بود
141
00:07:53,400 --> 00:07:54,270
میتسوری؟
142
00:07:55,260 --> 00:07:56,850
کجایی میتسوری؟
143
00:07:58,750 --> 00:07:59,520
...میتسو
144
00:08:03,070 --> 00:08:04,590
...حتی با اینکه کوچولو بودم
145
00:08:04,840 --> 00:08:06,950
ولی خیلی دوست داشتم تو کارهای آشپزخونه
به مادرم کمک کنم
146
00:08:07,210 --> 00:08:09,790
مادرم میگفت
...وزن اون سنگه
147
00:08:09,790 --> 00:08:11,400
یه پونزده پوندی میشد
148
00:08:13,100 --> 00:08:15,850
...با اینکه مادرم به شجاع بودن و خونسردی معروف بود
149
00:08:16,200 --> 00:08:17,200
...ولی اون روز
150
00:08:17,200 --> 00:08:18,710
...واسه اولین بار تو زندگیش
151
00:08:18,710 --> 00:08:20,580
از ترس به پشت افتاد
152
00:08:21,830 --> 00:08:24,330
ممنون که کمک حال مامانتی
153
00:08:26,170 --> 00:08:27,310
...و
154
00:08:27,660 --> 00:08:30,580
از همون بچگی بدجور پرخور بودم
155
00:08:31,080 --> 00:08:32,959
عاشق خوردن بودم
156
00:08:35,010 --> 00:08:37,520
بزنم به تخته چه اشتهایی داره
157
00:08:37,520 --> 00:08:38,490
...میگما
158
00:08:38,490 --> 00:08:40,849
شماها کشتیگیر سومویید
بعد جلوی یه بچه کم میارین؟
159
00:08:41,180 --> 00:08:43,380
...گیرنم اینی که میگی باشه
160
00:08:43,380 --> 00:08:44,320
...ولی آخه
161
00:08:44,840 --> 00:08:45,600
بفرما
162
00:08:45,880 --> 00:08:48,190
اینم کیک برنجی چسبناک گیلاسی واسه دسرت
163
00:08:48,190 --> 00:08:50,050
بریم تهشو دربیاریم
164
00:08:51,670 --> 00:08:53,930
خاطر جمعی واقعا؟
165
00:08:53,930 --> 00:08:55,960
اصلا شک نکن
166
00:08:55,960 --> 00:08:58,510
هیچ لازم نیست بهش نرم بگیرین
167
00:08:58,510 --> 00:09:00,160
...حالا که خودش میگه
168
00:09:00,160 --> 00:09:01,730
پس شما بچهها هم دودل نباشین دیگه
169
00:09:04,230 --> 00:09:05,570
...حاضر
170
00:09:05,940 --> 00:09:06,620
شروع
171
00:09:11,010 --> 00:09:13,130
...با اینکه دستات استخوونیه
172
00:09:13,030 --> 00:09:16,310
ولی لابد تراکم عضلانیت
خیلی خفن با بقیه مردم فرق داره
173
00:09:19,370 --> 00:09:20,160
...ولی
174
00:09:20,560 --> 00:09:23,180
...وقتی بیشتر بزرگ شدم
175
00:09:23,750 --> 00:09:27,480
کم کم متوجه شدم که
با دخترای دور و برم فرق میکنم
176
00:09:28,510 --> 00:09:29,580
مامان
177
00:09:29,760 --> 00:09:30,700
...میگما
178
00:09:30,910 --> 00:09:33,020
موندم من اصلا میتونم
یه زمانی عروس کسی بشم؟
179
00:09:33,770 --> 00:09:36,100
چی شده این سوالو میپرسی؟
180
00:09:37,290 --> 00:09:38,140
...آخه
181
00:09:38,530 --> 00:09:40,370
...خیلی قویم
182
00:09:40,920 --> 00:09:42,600
...زیادم که میخورم
183
00:09:43,010 --> 00:09:45,050
و حتی رنگ موهامم عجیب میزنه
184
00:09:46,140 --> 00:09:47,140
...پس میتسوری
185
00:09:47,140 --> 00:09:49,670
میتونی تا عمر داری
ور دل ما بمونی
186
00:09:50,390 --> 00:09:51,430
...ولی
187
00:09:51,430 --> 00:09:52,510
...دخترا باید زن یکی بشن و
188
00:09:52,510 --> 00:09:55,100
برن خونه بخت، نه؟
189
00:09:56,030 --> 00:09:57,170
...ولی
190
00:09:57,410 --> 00:09:59,530
بازم اشکالی نداره اگه تا آخر عمرت
پیش بابا و مامانت باشی
191
00:10:03,040 --> 00:10:04,890
...بعد اینکه اون بله و برون به هم خورد
192
00:10:05,790 --> 00:10:07,880
با خودم گفتم باید رنگ موهامو قایم کنم
193
00:10:09,220 --> 00:10:11,210
رنگ موهامو سیاه کردم
194
00:10:12,200 --> 00:10:14,360
جلوی شکمم گرفتم
195
00:10:15,130 --> 00:10:17,050
نقش بازی میکردم ضعیفم
196
00:10:17,960 --> 00:10:20,440
کل خونوادهم، دل نگرونم بودن
197
00:10:23,250 --> 00:10:24,580
...با خودم میگفتم اینجوری
198
00:10:24,970 --> 00:10:27,680
یه مرد واسه ازدواج باهام، پا پیش میذاره
199
00:10:29,840 --> 00:10:30,990
از پسش برمیام؟
200
00:10:31,520 --> 00:10:32,990
میتونم بذارم همچین بشه؟
201
00:10:33,760 --> 00:10:34,520
...یعنی قراره که
202
00:10:34,780 --> 00:10:36,930
تا آخر عمرم، اینجوری زندگی کنم؟
203
00:10:38,070 --> 00:10:39,550
...آخه شکمو بودنم
204
00:10:39,950 --> 00:10:41,310
...مثل چی قوی بودنم
205
00:10:41,640 --> 00:10:42,640
...با رنگ موهام
206
00:10:43,540 --> 00:10:45,160
اون روی واقعیمه
207
00:10:46,930 --> 00:10:49,120
باید نقش بیام که یکی دیگهم؟
208
00:10:50,040 --> 00:10:52,370
یعنی راه دیگهای نیستش که
209
00:10:52,830 --> 00:10:55,590
با خود راستکیم، به مردم کمک کنم؟
210
00:10:56,380 --> 00:10:59,020
...پس یعنی جایی تو این دنیا نیستش که
211
00:10:59,020 --> 00:11:00,410
بتونم توش خود واقعیم باشم؟
212
00:11:01,800 --> 00:11:04,950
کسی پیداش نمیشه که
خود واقعیم رو دوست داشته باشه؟
213
00:11:06,520 --> 00:11:08,200
این اصلا درست نیست
214
00:11:08,690 --> 00:11:09,790
درست نیست
215
00:11:18,240 --> 00:11:19,500
پاشو، د یالا پاشو
216
00:11:19,500 --> 00:11:21,040
الانه که دوباره حمله کنه
217
00:11:21,040 --> 00:11:22,820
خودم میدونم
218
00:11:23,310 --> 00:11:24,020
چی؟
219
00:11:24,340 --> 00:11:25,840
از حال رفته بودم؟
220
00:11:26,470 --> 00:11:28,220
باید مراقب خانم کانروجی باشیم
221
00:11:28,400 --> 00:11:30,460
اون مستعدترینمونه
222
00:11:30,460 --> 00:11:31,910
پس اون کورسوی امید ماست
223
00:11:32,200 --> 00:11:34,350
...تا وقتی هم که زنده باشه
224
00:11:34,350 --> 00:11:35,520
میتونیم برنده بشیم
225
00:11:35,830 --> 00:11:37,310
بیاین با هم برنده بشیم
226
00:11:37,310 --> 00:11:38,630
...هیچکدوممون
227
00:11:39,030 --> 00:11:40,270
قرار نیست بمیره
228
00:11:41,670 --> 00:11:43,850
چقدره مسخره
229
00:11:47,930 --> 00:11:49,130
بسه جون عزیزت
230
00:11:56,570 --> 00:11:57,880
دخلشون رو آوردم؟
231
00:11:58,230 --> 00:12:01,150
...دمتون گرم رفقا
232
00:12:01,390 --> 00:12:02,530
...شرمنده گند زدم
233
00:12:02,530 --> 00:12:04,830
اونم با اینکه یه هاشیرام
234
00:12:04,830 --> 00:12:07,260
مطلقا نمیذارم
هم تیمیهام بمیرن
235
00:12:07,530 --> 00:12:08,530
...آخه اعضای سپاه شیطانکش
236
00:12:08,530 --> 00:12:11,230
رو سر بنده جا دارن
237
00:12:11,230 --> 00:12:14,250
میخواد رده بالا باشه یا هر چی
برام خیالی نیست
238
00:12:14,250 --> 00:12:15,440
همهی حملهش رو نیست و نابود کرد
239
00:12:15,440 --> 00:12:16,580
بابا تو دیگه کی هستی
240
00:12:17,320 --> 00:12:18,400
...عمرا و
241
00:12:18,400 --> 00:12:20,640
به همین خیال باش که به بد مَدها ببازم
242
00:12:20,950 --> 00:12:22,540
حالا حاضر باش که
243
00:12:22,540 --> 00:12:24,380
قراره دیگه به قصد کشت بیام
244
00:12:25,010 --> 00:12:30,010
شیطانکش: کیمتسو نو یائیبا"
"قوس داستانی دهکده شمشیرسازی
245
00:12:30,010 --> 00:12:35,020
شیطانکش: کیمتسو نو یائیبا"
"قوس داستانی دهکده شمشیرسازی
246
00:12:36,450 --> 00:12:37,620
واقعا که چشمگیره
247
00:12:38,860 --> 00:12:42,410
تو به راستی که
نظر کردهی خدایانی
248
00:12:43,130 --> 00:12:43,970
میتسوری
249
00:12:45,480 --> 00:12:47,720
باید به این قدرتت افتخار کنی
250
00:12:49,170 --> 00:12:51,400
...هر کی هم که راجبت بدگویی میکنه
251
00:12:51,890 --> 00:12:53,800
فقط از استعدادهات میترسه
252
00:12:54,590 --> 00:12:56,940
و از سر حسودیشه
253
00:13:03,330 --> 00:13:05,680
خیلی خیلی ممنون
254
00:13:08,520 --> 00:13:09,560
بابا
255
00:13:09,960 --> 00:13:11,000
مامان
256
00:13:11,650 --> 00:13:14,470
ممنون که یه همچین بچهی سالم و قویای بدنیا آوردین
257
00:13:15,160 --> 00:13:16,510
...همه تو سپاه شیطانکش
258
00:13:16,510 --> 00:13:18,950
آغوششون برام باز بود
259
00:13:19,510 --> 00:13:20,720
...مبارکا باشه
260
00:13:20,720 --> 00:13:22,050
تونستین یه هاشیرا بشین
261
00:13:22,050 --> 00:13:23,500
تبریک میگم
262
00:13:24,720 --> 00:13:25,900
قربون جفتتون برم
263
00:13:25,900 --> 00:13:27,450
از همه توانم مایه میذارم
264
00:13:27,670 --> 00:13:29,130
بفرمایین کیک برنجی چسبناک گیلاسی
265
00:13:29,130 --> 00:13:30,650
شرمنده دیگه کمه
266
00:13:32,390 --> 00:13:34,580
آدمایی که از دست شیطانها نجاتشون میدادم
267
00:13:34,900 --> 00:13:36,340
...چشماشون پر از اشک میشد
268
00:13:36,340 --> 00:13:38,270
و ازم تشکر میکردن
269
00:13:38,980 --> 00:13:40,600
هاشیرا که میگن، اینهها
270
00:13:40,600 --> 00:13:41,940
فقط با یه ضربه، کارشو ساخت
271
00:13:42,260 --> 00:13:45,140
شیطان بده شکست خورد رفت
همه چی روبراهه
272
00:13:45,340 --> 00:13:46,440
دیگه میتونین نفس راحت بکشین
273
00:13:48,290 --> 00:13:50,500
از صمیم قلب ازتون ممنونم
274
00:13:50,500 --> 00:13:51,840
ممنون
275
00:13:52,510 --> 00:13:57,520
"رستوران"
276
00:13:53,370 --> 00:13:54,540
...آقای ایگورو
277
00:13:54,930 --> 00:13:58,220
بهم یه جفت جوراب ساقیه راه راه داده که
278
00:13:59,560 --> 00:14:00,280
بیا
279
00:14:02,250 --> 00:14:02,880
چی شد؟
280
00:14:03,330 --> 00:14:03,990
چه خبره؟
281
00:14:04,120 --> 00:14:05,330
معنی این حرکت چیه، آقای ایگورو؟
282
00:14:07,130 --> 00:14:08,180
واسه توئه
283
00:14:09,090 --> 00:14:10,060
واسه منه؟
284
00:14:14,360 --> 00:14:15,710
ممنون
285
00:14:15,980 --> 00:14:17,720
از این به بعد، جون منه و جون این
286
00:14:18,750 --> 00:14:20,700
حالا نمیخواد جون تو و این باشه
287
00:14:22,010 --> 00:14:23,450
...آخه چرا
288
00:14:23,920 --> 00:14:25,780
حیف نیست آخه؟
289
00:14:27,210 --> 00:14:27,900
عیبی نداره
290
00:14:31,410 --> 00:14:32,500
...اگه پاره شدن
291
00:14:32,970 --> 00:14:34,500
یه نوشو برات میخرم
292
00:14:40,940 --> 00:14:42,480
...گاهی فکر میکردم
293
00:14:43,150 --> 00:14:45,580
یعنی عیبی نداره یه دختر
اینقدر قوی باشه؟
294
00:14:46,050 --> 00:14:46,760
...حتی میترسیدم که
295
00:14:47,230 --> 00:14:50,290
یکی پیدا بشه بگه من اصلا انسان نیستم
296
00:14:50,570 --> 00:14:51,710
...من چون
297
00:14:52,260 --> 00:14:54,030
خیلی میترسیدم، قدرتمو سرکوب میکردم
298
00:14:54,790 --> 00:14:56,160
ولی دیگه نه
299
00:14:56,670 --> 00:14:58,960
اون کورسوی امید ماست
300
00:15:06,990 --> 00:15:08,430
این با من
301
00:15:08,630 --> 00:15:10,640
ازتون محافظت میکنم
302
00:15:21,600 --> 00:15:23,670
خودم کارشو میسازم
303
00:15:29,070 --> 00:15:30,340
...شماها هم بجنبین و
304
00:15:30,340 --> 00:15:31,890
بدن اصلی شیطان رو نابود کنین
305
00:15:31,890 --> 00:15:32,500
نزوکو
306
00:15:32,810 --> 00:15:33,600
گنیا
307
00:15:38,960 --> 00:15:41,010
باید دوباره ضربان قلبم رو ببرم بالا
308
00:15:41,440 --> 00:15:43,590
و جریان گردش خونم رو سریعتر کنم
309
00:15:44,340 --> 00:15:45,400
حتی سریعتر
310
00:15:46,010 --> 00:15:46,830
و حتی قویتر
311
00:15:47,130 --> 00:15:48,110
اونم بیشتر و بیشتر
312
00:15:52,940 --> 00:15:54,620
...ای ولد چموشا
313
00:16:08,480 --> 00:16:10,330
مگه نشنیدی گفتم محافظشونم؟
314
00:16:10,740 --> 00:16:12,670
نمیذارم گزندی بهشون برسونی
315
00:16:15,030 --> 00:16:16,170
تانجیرو
316
00:16:16,170 --> 00:16:17,820
،میدونی اون کُره درخت
317
00:16:17,820 --> 00:16:18,710
بدن اصلی رو کجا قایم کرده؟
318
00:16:18,710 --> 00:16:19,620
میفهمم
319
00:16:31,430 --> 00:16:32,680
پیداش کردم
320
00:16:34,180 --> 00:16:35,080
از اینور
321
00:16:35,610 --> 00:16:39,360
الان که خانم کانروجی داره با اون شیطان بچه شکل
...سر و کله میزنه
322
00:16:39,360 --> 00:16:42,330
ما هم باید تو اسرع وقت
سر بدن اصلی رو بزنیم
323
00:16:45,610 --> 00:16:47,050
...این دخترک
324
00:16:47,460 --> 00:16:49,600
حتی از قبلشم فرزتر شده
325
00:16:50,180 --> 00:16:51,090
چیکار میکنه؟
326
00:16:51,090 --> 00:16:52,380
داره چیکار میکنه؟
327
00:16:52,510 --> 00:16:53,970
...چه غلطی داره
328
00:16:56,070 --> 00:16:56,870
یه علامت رو بدنشه؟
329
00:16:57,330 --> 00:16:58,800
از همون اول اونجا بودش؟
330
00:16:59,480 --> 00:17:00,510
...شبیه یه
331
00:17:00,950 --> 00:17:03,010
نشان شیطانیه
332
00:17:08,350 --> 00:17:10,700
دیگه از این همه اعصاب خردی، به اینجام رسیده
333
00:17:11,000 --> 00:17:12,600
...بخاطر این دخترک گریزون
334
00:17:12,600 --> 00:17:15,120
نمیتونم مارمولکهامو بفرستم
تا حساب اون دلقکا رو برسن
335
00:17:19,490 --> 00:17:21,210
چقده رو مخه
336
00:17:21,210 --> 00:17:22,549
...ولی
337
00:17:22,549 --> 00:17:24,000
در همیشه روی یه پاشنه نمیچرخه
338
00:17:24,309 --> 00:17:26,980
از یه جا به بعد، قدرتش ته میکشه
339
00:17:27,380 --> 00:17:29,470
چون گونهی انسانی هستش و محدودیتهاش
340
00:17:31,970 --> 00:17:33,370
...اگه بگم بهت اجازه نمیدم
341
00:17:33,550 --> 00:17:35,060
پس اجازه نمیدم دیگه
342
00:17:38,990 --> 00:17:39,770
اوناهاش
343
00:17:40,050 --> 00:17:41,460
تو اون درختهست
344
00:17:43,370 --> 00:17:44,950
اصلا شک ندارم
345
00:17:45,830 --> 00:17:48,120
اون شیطان تو اون درختهست
346
00:17:48,450 --> 00:17:49,540
بدویین برسیم بهش
347
00:17:53,630 --> 00:17:54,880
دیگه داریم میرسیم
348
00:17:55,380 --> 00:17:57,380
وایسا ببینم، حرومی
349
00:18:05,680 --> 00:18:08,100
نذارین پرتتون کنه، سفت بچسبین
350
00:18:08,100 --> 00:18:09,390
محکم بگیرینش
351
00:18:09,390 --> 00:18:11,100
...اونم قبل اینکه اون موجود درختی
352
00:18:11,100 --> 00:18:12,900
...قبل اینکه اون چیز مارمولکی شکل
353
00:18:12,900 --> 00:18:15,020
بیادش این سمت
354
00:18:15,020 --> 00:18:17,730
خانم کانروجی داره همه تلاششو میکنه تا جلوشو بگیره
355
00:18:19,490 --> 00:18:22,490
من حتی نمیتونم الان شمشیرمو تاب بدم
356
00:18:22,780 --> 00:18:23,740
...پس
357
00:18:23,740 --> 00:18:25,780
فقط همین تو چنتهم هستش
358
00:18:27,580 --> 00:18:29,330
یا بابا! داره گازش میگیره
359
00:18:29,330 --> 00:18:31,370
عجب دندونای گولاخی داره
360
00:18:31,580 --> 00:18:33,330
ولی اینجوری یه وقت دلپیچه نگیری؟
361
00:18:33,330 --> 00:18:35,540
گنیا، مشکلی برات پیش نمیاد؟
362
00:18:37,800 --> 00:18:39,090
...از طریقِ
363
00:18:39,090 --> 00:18:41,090
...بلعیدنه شیاطین
364
00:18:41,090 --> 00:18:43,880
میتونم تموم خصوصیتهای شیطانیه
اونها رو به دست بیارم، ولی برای یه مدت کوتاه
365
00:18:44,930 --> 00:18:47,300
...اگه یه شیطان قدرتمند رو ببلعم
366
00:18:47,300 --> 00:18:49,430
چهارمین رده بالا
367
00:18:47,300 --> 00:18:49,430
...اینجوری تواناییم برای احیاگری تقویت میشه
368
00:18:49,720 --> 00:18:51,310
و قدرت عضلانیم رو به فزونی میذاره
369
00:19:00,990 --> 00:19:01,940
افتاد
370
00:19:02,820 --> 00:19:03,900
حالا
371
00:19:06,410 --> 00:19:08,120
شاخههاش همچون شلاقن
372
00:19:08,370 --> 00:19:09,790
نترس و جا نزن
373
00:19:09,790 --> 00:19:11,040
ادامه بده
374
00:19:19,800 --> 00:19:21,880
هنر خونین شیطانیه نزوکو
375
00:19:23,630 --> 00:19:25,890
الان به لطف شعلههای آتیش نزوکو، ضعیف و کند شده
376
00:19:26,180 --> 00:19:27,140
باید جواب بده
377
00:19:27,140 --> 00:19:28,140
از پسش بر میام
378
00:19:31,310 --> 00:19:33,180
...هینوکامی کاگورا
379
00:19:33,560 --> 00:19:34,350
رقص شعله
380
00:19:37,940 --> 00:19:39,860
هنوز این شیطان رو به خاک نکشوندم
381
00:19:43,070 --> 00:19:45,740
تا موقعی که گردن بدن اصلی رو
نبُرم، کار تموم نشده
382
00:19:45,740 --> 00:19:48,240
بکشش تانجیرو
383
00:19:53,290 --> 00:19:54,330
غیبش زد
384
00:19:54,620 --> 00:19:55,830
بازم در رفت
385
00:19:55,830 --> 00:19:57,960
کجا رفت؟
386
00:19:58,250 --> 00:20:00,340
محاله خیلی دور رفته باشه
387
00:20:08,260 --> 00:20:09,890
ای حرومزاده
388
00:20:09,890 --> 00:20:12,220
فرار نکن ببینم
389
00:20:12,220 --> 00:20:15,100
از زیر بار تقصیراتت شونه خالی نکن و در نرو
390
00:20:15,390 --> 00:20:17,520
،بخاطره دونه به دونه گناههایی که مرتکب شدی
391
00:20:17,520 --> 00:20:18,810
،و برای هر شری که تا الان رسوندی
392
00:20:18,810 --> 00:20:22,480
تاوان یکی یکیشون رو سرت در میارم
393
00:20:22,480 --> 00:20:24,360
از دست من یکی نمیتونی در بری، هیچ رقمه
394
00:20:29,030 --> 00:20:30,740
...مسولیت هر کاری که کردی
395
00:20:31,030 --> 00:20:32,740
به گردن خودته
396
00:20:32,740 --> 00:20:35,000
نه کس دیگهای
397
00:20:35,000 --> 00:20:38,500
ای دروغگوی بی شرم و حیایهی دورو
398
00:20:39,540 --> 00:20:45,510
،از روزی که به دنیا اومدم
تو زندگیم حتی یه دروغم نگفتم
399
00:20:45,510 --> 00:20:48,130
من ضعیف و پاکدامنم
400
00:20:48,430 --> 00:20:50,640
...بخاطر وجود رقتانگیزم
401
00:20:50,970 --> 00:20:53,510
هیچکس احساس همدردی و
دلسوزی بهم نشون نداد
402
00:20:53,510 --> 00:20:57,890
...من... من
403
00:20:59,100 --> 00:21:01,150
من هرگز دروغ نگفتم
404
00:21:04,190 --> 00:21:06,360
بجنبین، نزوکو، گنیا
405
00:21:13,030 --> 00:21:15,330
ای تفالهی لندهور
406
00:21:18,750 --> 00:21:20,880
...دیگه عاصیم کردی
407
00:21:20,880 --> 00:21:23,960
ای احمقه نخود مغز
408
00:21:35,340 --> 00:21:40,670
409
00:21:35,340 --> 00:21:40,670
410
00:21:35,340 --> 00:21:38,870
411
00:23:05,060 --> 00:23:05,520
شیطانکش: کیمتسو نو یائیبا"
"قوس داستانی دهکده شمشیرسازی
412
00:23:05,060 --> 00:23:05,520
قسمت 10ـم
413
00:23:06,770 --> 00:23:09,780
خانوم کانروجی، دست بوستونیم که ازمون محافظت میکنین
414
00:23:10,110 --> 00:23:13,280
قطع به یقین
اون شیطان رده بالا رو به زیر میکشیم
415
00:23:13,900 --> 00:23:14,820
آره
416
00:23:15,280 --> 00:23:17,660
حالا، نوبتی هم که باشه، نوبته رازی از دوران تایشویه
(دورانی که داستان توش میگذره)
417
00:23:17,990 --> 00:23:21,410
...خانوم کانروجی گفته که رنگ موها و چشماش
418
00:23:21,410 --> 00:23:26,170
بعده خوردنه روزانه 170 کیلو کیک برنجی گیلاسی به مدت هشت ماه
به رنگ الانشون تغییر کردن
419
00:23:26,500 --> 00:23:28,540
واقعا راسته؟
420
00:23:28,540 --> 00:23:30,880
،اگه به خانوم کانروجی باشه
میتونم باور کنم واقعا همچین اتفاقی افتاده
421
00:23:31,260 --> 00:23:36,010
اول از همه، هیچجوره نمیشه هر بار
...این همه کیک برنجی گیلاسی رو خورده باشه
422
00:23:36,010 --> 00:23:37,850
نوش جان مویچیرو
423
00:23:37,850 --> 00:23:39,390
خانوم کانروجی
424
00:23:39,390 --> 00:23:41,850
تو هم بفرما نوش جان کن تانجیرو
425
00:23:41,850 --> 00:23:43,350
دست و پنجهتون درد نکنه
426
00:23:44,020 --> 00:23:45,480
چقده خوشمزهس
427
00:23:46,020 --> 00:23:47,480
...قسمت بعدی که میشه قسمت پایانی
428
00:23:47,480 --> 00:23:51,030
"پیوندی که ما رو به هم گِره میزنه: سپیدهدم و روشنایی صبح"
429
00:23:51,030 --> 00:23:53,990
ما هرگز اجازه نمیدیم که یه شیطانه پرروی متکبر
حرف خودشو به کرسی بشونه
430
00:23:53,990 --> 00:23:55,200
قربون حرف حق
431
00:23:55,200 --> 00:23:56,660
بیاین تا آخرین نفس بجنگیم
432
00:23:56,660 --> 00:23:58,320
ما هرگز شکست نمیخوریم
433
00:23:58,700 --> 00:24:00,080
"ادامه دارد"