1
00:00:02,460 --> 00:00:05,580
2
00:00:02,460 --> 00:00:05,580
3
00:00:16,460 --> 00:00:18,460
...بدنم به کل کِرِخت شده
4
00:00:19,770 --> 00:00:21,070
اونم بخاطر این سوزنا
5
00:00:21,840 --> 00:00:24,590
...با اینکه از اون گلدون آبی بیرون اومدم
6
00:00:24,970 --> 00:00:26,590
...ولی بازم
7
00:00:31,180 --> 00:00:31,850
...کو
8
00:00:32,260 --> 00:00:34,240
...کوتتسو
9
00:00:43,820 --> 00:00:44,860
...قوام
10
00:00:45,260 --> 00:00:46,250
...قوام
11
00:00:48,720 --> 00:00:49,840
...قوام ته کشیده
12
00:00:50,830 --> 00:00:51,930
...کاری از دستم برنمیاد
13
00:00:55,600 --> 00:00:57,440
تو از پسش برمیای، مویچیرو
14
00:00:57,440 --> 00:00:58,130
خب دیگه
15
00:00:58,310 --> 00:00:59,069
پس یالا بلند شو
16
00:01:00,550 --> 00:01:01,740
...بابا
17
00:01:03,460 --> 00:01:09,580
18
00:01:03,460 --> 00:01:09,580
19
00:01:17,410 --> 00:01:20,520
شیطانکش: کیمیتسو نو یائیبا"
"قوس داستانی دهکده شمشیرسازی
20
00:01:20,510 --> 00:01:23,920
♪ به کجا چنین شتابانیم ♪
21
00:01:23,920 --> 00:01:25,690
♪ در این شب تاریک و بیپایان ♪
22
00:01:25,690 --> 00:01:28,480
♪ تنها چیزی که یاور راهمونه ♪
23
00:01:28,480 --> 00:01:31,700
♪ نور کم مهتابه بالا سرمونه ♪
24
00:01:31,700 --> 00:01:35,180
♪ غصهها و رنجها رو ♪
25
00:01:35,180 --> 00:01:36,890
♪ نمیشه از یادها پاک کرد ♪
26
00:01:36,890 --> 00:01:39,520
♪ ولی آتشه در قلبم رو ♪
27
00:01:39,520 --> 00:01:42,770
♪ مصممم که روشن نگه دارم ♪
28
00:01:42,770 --> 00:01:45,550
♪ برای کی سینهمون رو سپر نگه میداریم؟ ♪
29
00:01:45,550 --> 00:01:48,460
♪ و آشفتگی رو از احساسات ممیز میشماریم؟ ♪
30
00:01:48,460 --> 00:01:50,980
♪ تا اینکه سرانجام، روز، شب را میدرد ♪
31
00:01:50,980 --> 00:01:54,060
♪ و زیر نور آفتاب میدرخشد ♪
32
00:01:54,060 --> 00:01:56,550
♪ آتشی که در قلبم شعله میگیرد ♪
33
00:01:56,550 --> 00:01:59,630
♪ از قید و بند رهایم میکند ♪
34
00:01:59,630 --> 00:02:02,150
♪ اکنون میتواند همه چیز را ♪
35
00:02:02,150 --> 00:02:05,150
♪ ورای آن سوی طلوع، بپوشاند ♪
36
00:02:05,150 --> 00:02:07,990
♪ تا وقتی دلداده این دنیا بشم ♪
37
00:02:07,990 --> 00:02:10,909
♪ باز هم در آن خواهیم بود ♪
38
00:02:10,909 --> 00:02:13,530
♪ حتی اگر زندگیم به سرانجام برسد ♪
39
00:02:13,530 --> 00:02:15,719
♪ تو همچنان پیش برو ♪
40
00:02:15,719 --> 00:02:19,150
♪ معجزهها از دوستیهای نزدیکی که ♪
41
00:02:19,150 --> 00:02:21,030
♪ برای همدیگر میبافیم ♪
42
00:02:21,030 --> 00:02:22,510
♪ فائق میشوند ♪
43
00:02:33,840 --> 00:02:38,780
قسمت هشتم از فصل سوم
معنی مو در مویچیرو
44
00:02:42,370 --> 00:02:43,740
درسته
45
00:02:44,370 --> 00:02:46,320
بابام یه هیزمشکن بود
46
00:02:47,210 --> 00:02:48,840
...منم چون پسرش بودم
47
00:02:49,460 --> 00:02:52,280
اغلب تو قطعکردن درختا کمکش میکردم
48
00:03:01,030 --> 00:03:01,910
...من
49
00:03:07,010 --> 00:03:07,940
...من
50
00:03:08,490 --> 00:03:10,950
خوشم میومد به بابام کمک کنم
51
00:03:17,120 --> 00:03:18,600
حالت خوبه مامان؟
52
00:03:18,820 --> 00:03:21,980
بابا رفت برات گیاه دارویی بچینه
53
00:03:22,540 --> 00:03:23,650
مامان
54
00:03:29,140 --> 00:03:30,780
تو تب میسوزه
55
00:03:43,660 --> 00:03:44,360
مامان
56
00:03:44,360 --> 00:03:45,470
بیا پتوی منم مال تو
57
00:03:45,600 --> 00:03:46,210
...مامان
58
00:03:46,430 --> 00:03:47,400
الان حالت چطوره؟
59
00:03:49,730 --> 00:03:51,300
...خیلی سردمه
60
00:03:54,550 --> 00:03:55,480
...بابا
61
00:03:55,480 --> 00:03:57,420
بابا الاناست که دیگه برگرده
62
00:04:26,990 --> 00:04:28,020
...اون روز
63
00:04:29,090 --> 00:04:31,210
من جفت بابا و مامانم رو از دست دادم
64
00:04:32,750 --> 00:04:35,380
دو تا از عزیزامو، به یکباره از دست دادم
65
00:04:38,830 --> 00:04:41,540
بابا و مامانم تو ده سالگیم فوت کردن
66
00:04:42,570 --> 00:04:44,850
تو همون سن ده سالگی
باید درد تنهایی رو میکشیدم
67
00:04:47,670 --> 00:04:48,570
مویچیرو
68
00:04:50,800 --> 00:04:51,460
نه
69
00:04:51,460 --> 00:04:52,330
اشتباهه حرفم
70
00:04:52,890 --> 00:04:55,590
باید یازده ساله میشدم
تا درد تنهایی رو میکشیدم
71
00:04:57,120 --> 00:04:57,910
...آخه من
72
00:04:58,990 --> 00:05:00,680
یه برادر دوقلو هم داشتم
73
00:05:02,330 --> 00:05:03,690
...اسم برادرم
74
00:05:03,690 --> 00:05:05,370
یویچیرو بودش
75
00:05:10,040 --> 00:05:12,150
هیچم هر چی بکاری، همون درو نمیکنی
76
00:05:12,580 --> 00:05:14,560
...حتی اگه به کسی هم کمک کنی
77
00:05:14,560 --> 00:05:15,960
آخرش هیچ عایدی واست نداره
78
00:05:17,110 --> 00:05:18,150
اشتباه میکنی
79
00:05:18,520 --> 00:05:20,560
...تو نیکی کن و در دجله انداز
80
00:05:20,560 --> 00:05:24,310
که ایزد در بیابانت دهد باز
81
00:05:24,310 --> 00:05:25,810
این حرف، ورد زبون بابا بودش
82
00:05:26,380 --> 00:05:31,090
نمیتونی رو حرف مَردی یادگاری بنویسی که
واسه نجات جون یکی دیگه، افتاد مرد
83
00:05:32,420 --> 00:05:34,740
چرا اینو میگی؟
84
00:05:34,740 --> 00:05:37,010
بابا این کارو واسه مامان کردش
85
00:05:37,010 --> 00:05:40,440
بشین تا یه مشت گیاه میاه
به داد اون حالش میرسیدن
86
00:05:40,840 --> 00:05:42,190
مشنگیش لنگه نداره
87
00:05:42,620 --> 00:05:44,630
حرف دهنت رو بفهم، برادر
88
00:05:45,100 --> 00:05:47,320
اگه وسط باد و بوران
...نمیذاشت بره بیرون
89
00:05:47,320 --> 00:05:49,810
اینجوری فقط مامانمون مُرده بود
90
00:05:50,350 --> 00:05:52,370
اینجوری حرف نزن ببینم
91
00:05:52,370 --> 00:05:53,700
دیگه شورشو درآوردی
92
00:05:53,970 --> 00:05:55,710
فقط دارم راستشو میگم
93
00:05:56,130 --> 00:05:57,790
تو هم اینقدر داد و عربده نزن
94
00:05:58,090 --> 00:05:59,610
وگرنه گرازهای وحشی پیداشون میشه
95
00:06:01,140 --> 00:06:02,620
...کلمه "مو" در مویچیرو
96
00:06:02,620 --> 00:06:03,920
از مونو اومده، که میشه عقبمونده
97
00:06:04,540 --> 00:06:06,060
پس این گفتمانم با تو، آب در هاون کوبیدنه
98
00:06:06,760 --> 00:06:08,720
تازهشم، نمیشه گذشته رو عوض کرد
99
00:06:10,210 --> 00:06:11,640
...کلمه "مو" در مویچیرو
100
00:06:12,210 --> 00:06:13,590
از مونو اومده، که میشه عقبمونده
101
00:06:20,970 --> 00:06:23,490
برادرم زبون خیلی تندی داشت
102
00:06:24,390 --> 00:06:26,340
...یجورایی حس میکنم وقتی حافظهمو از دست دادم
103
00:06:26,870 --> 00:06:29,370
بگی نگی شبیه اون شدم
104
00:06:32,230 --> 00:06:34,240
...تنهایی زندگی کردن باهاش
105
00:06:34,530 --> 00:06:36,510
بهم احساس خَفَقان میداد
106
00:06:37,420 --> 00:06:40,590
...شک نداشتم ازم بدش میاد
107
00:06:41,260 --> 00:06:43,730
و فکر میکردم خیلی هم آدم یخیه
108
00:06:45,600 --> 00:06:47,450
تا به خودمون اومدیم، دیدیم یه سال گذشته
109
00:06:49,130 --> 00:06:50,270
و بهار اومده
110
00:06:53,170 --> 00:06:54,100
برادر
111
00:06:54,480 --> 00:06:56,100
من میرم آب بیارم
112
00:06:56,570 --> 00:06:58,320
یدفعه بذار صبح برو
113
00:07:22,880 --> 00:07:24,980
...اون زیبایی مثالزدنی
114
00:07:25,900 --> 00:07:27,390
...باعث شد که اول فکر کنم
115
00:07:27,390 --> 00:07:29,940
پَری درخت توس هستش
116
00:07:30,970 --> 00:07:34,970
شیطانکش: کیمیتسو نو یائیبا"
"قوس داستانی دهکده شمشیرسازی
117
00:07:34,970 --> 00:07:38,970
شیطانکش: کیمیتسو نو یائیبا"
"قوس داستانی دهکده شمشیرسازی
118
00:07:40,360 --> 00:07:41,450
...اون گفتش که
119
00:07:41,700 --> 00:07:43,450
همسر استاد هستن
120
00:07:44,090 --> 00:07:45,520
...و اون همه راهو تا عمق کوهستان اومده بودن
121
00:07:45,970 --> 00:07:48,460
تا شخصا یه پیشنهادی بهمون بدن
122
00:07:49,600 --> 00:07:50,360
...ولی
123
00:07:53,870 --> 00:07:55,100
...طبق معمول برادرم
124
00:07:55,380 --> 00:07:57,540
...با نیش و کنایههاش
125
00:07:57,540 --> 00:07:59,330
خانم آمانه رو فراری دادن
126
00:08:00,720 --> 00:08:02,010
اصلا باورت میشه؟
127
00:08:02,010 --> 00:08:04,560
طرف گفت ما از نوادگان شمشیرزنها هستیم
128
00:08:04,560 --> 00:08:05,450
...و تازه گفتش که
129
00:08:05,450 --> 00:08:08,190
...خون آدمای خفنی تو رگامونه که
130
00:08:08,190 --> 00:08:09,710
به یه فلان "تکنیک تنفس اول" ، چیره بودن
131
00:08:09,710 --> 00:08:10,930
بوده که بوده، به من چه
132
00:08:11,280 --> 00:08:12,540
بجنب برو برنج رو آب بکش
133
00:08:12,980 --> 00:08:13,640
...میگم
134
00:08:13,670 --> 00:08:15,200
بیا شمشیرزن بشیم
135
00:08:15,200 --> 00:08:18,890
البته خیلی تو کتم نمیره تو این دنیا
...شیطان میطان باشه
136
00:08:18,890 --> 00:08:21,110
ولی میتونیم به یه دردی بخوریم
137
00:08:22,100 --> 00:08:25,430
بیا، بیا بریم کمک آدمایی کنیم
که این شیطاین بهشون صدمه میزنن
138
00:08:25,430 --> 00:08:26,690
...شک ندارم میتونیم که
139
00:08:40,940 --> 00:08:43,850
آخه تو دماغتم نمیتونی بکشی بالا
140
00:08:43,850 --> 00:08:46,990
تو تنهایی پختن برنج، به چه کنم چه کنم میافتی
بعد هوس شمشیربازی به سرت زده؟
141
00:08:46,990 --> 00:08:48,460
میخوای آدما رو نجات بدی؟
142
00:08:48,460 --> 00:08:50,950
اینقدر احمقیتت رو جار نزن
143
00:08:50,950 --> 00:08:54,330
حقا که کپی برابر اصل بابا و مامانی
144
00:08:54,330 --> 00:08:56,250
واقعا که خوشی زده زیر دلت
145
00:08:56,250 --> 00:08:57,990
به جون خودم این کَلهت یه مرگش هست
146
00:08:57,990 --> 00:09:02,070
عین مامان که اینقدر حمالی میکرد و
زورش میومد بهمون بگه مرض جانه، تا وقتی علیل شد
147
00:09:02,070 --> 00:09:05,330
عین اون بابا
که وسط طوفان رفت گیاه میاه بچینه
148
00:09:05,600 --> 00:09:06,780
...اونم وقتی که
149
00:09:06,910 --> 00:09:08,780
اونم وقتی که
به زمین و زمان چنگ زدم تا نره
150
00:09:09,130 --> 00:09:12,600
اونم وقتی که
صدبار به مامان گفتم یه استراحتی کنه، ولی کو گوش شنوا
151
00:09:12,870 --> 00:09:15,190
تو رو چه به کمک به دیگران
152
00:09:15,530 --> 00:09:17,940
فقط آدمایی که نظرکردهن
میتونن به داد دیگران برسن
153
00:09:18,090 --> 00:09:20,360
اصلا گیرنم جد و آبادمون شمشیر زن بودن
154
00:09:20,360 --> 00:09:22,770
آخه دو تا بچه مثل ما، چه عرضهای دارن؟
155
00:09:22,770 --> 00:09:24,070
...بذار بهت بگم که
156
00:09:24,070 --> 00:09:25,160
عرضهمون تو چیه
157
00:09:25,390 --> 00:09:27,120
...عرضه من و تو اینه
158
00:09:27,390 --> 00:09:29,530
اینکه خیلی بیخود بیفتیم بمیریم
چون پشیزی نمیارزیم
159
00:09:29,800 --> 00:09:32,320
چون ناسلامتی بچههای همون بابا و مامانیم دیگه
160
00:09:32,670 --> 00:09:35,130
اینم بگم که
اون زنیکه میخواست ازمون سواری بگیره
161
00:09:35,130 --> 00:09:37,080
بی برو و برگرد، یه خوابی واسمون دیده
162
00:09:37,510 --> 00:09:39,200
دیگه هم ختم کلام
163
00:09:39,200 --> 00:09:40,170
افتاد؟
164
00:09:40,170 --> 00:09:42,620
حالا برو شامو درست کن ببینم
165
00:09:48,460 --> 00:09:50,030
...دیگه از اون موقع به بعد
166
00:09:51,100 --> 00:09:52,710
من و برادرم با هم حرف نزدیم
167
00:09:54,580 --> 00:09:57,310
اِلا یه بار که
با هم دعوامون شد
168
00:09:57,620 --> 00:10:00,530
...همون موقع که رو خانم آمانه آب پاشوند
169
00:10:00,860 --> 00:10:02,210
چون هی بهمون سر میزد
170
00:10:35,830 --> 00:10:37,050
تابستون رسیدش
171
00:10:37,650 --> 00:10:39,560
اون تابستون هوا خیلی گرم بودش
172
00:10:40,040 --> 00:10:42,360
که باعث شده بود
کُل مدت، اعصاب نداشته باشیم
173
00:10:43,270 --> 00:10:44,670
حتی شبها هم از گرما میپختیم
174
00:10:44,910 --> 00:10:46,400
و صدای جیرجیرکها هم که بماند
175
00:11:33,340 --> 00:11:34,490
...اِی تو روحش
176
00:11:34,930 --> 00:11:37,050
فقط دو تا بچه جِقله اینجاست؟
177
00:11:38,550 --> 00:11:39,660
...باشه خب
178
00:11:39,990 --> 00:11:41,010
مویچیرو
179
00:11:48,260 --> 00:11:49,170
چه دردی داره -
برادر -
180
00:11:49,260 --> 00:11:50,320
چه دردی داره
181
00:11:58,680 --> 00:11:59,620
سرم رفت بابا
182
00:11:59,740 --> 00:12:00,710
خفه
183
00:12:01,510 --> 00:12:02,940
بیخود قشقرق راه نندازین
184
00:12:03,460 --> 00:12:06,410
چون هیزمشکنهای بدبختی مثل شماها
185
00:12:06,410 --> 00:12:09,050
به هیچ دردی نمیخورن
186
00:12:09,470 --> 00:12:12,600
...و چون زنده و مُردتون، پوچی هم تفاوت ایجاد نمیکنه
187
00:12:12,600 --> 00:12:15,820
پس زندگیتون به هیچ لعنتی نمیارزه
188
00:12:19,100 --> 00:12:20,450
...تو اون لحظه
189
00:12:21,120 --> 00:12:22,690
فقط رنگ قرمز بود
که جلو چشمام میدیدم
190
00:12:23,800 --> 00:12:26,720
به عمرم همچین حسی نداشتم
191
00:12:27,210 --> 00:12:29,720
...عین یجور خشم وحشتناکی بودش که
192
00:12:30,080 --> 00:12:31,680
از ته وجودم فوران کرده بود
193
00:12:33,180 --> 00:12:36,030
بعدش رو دیگه خیلی یادم نیست
194
00:12:36,640 --> 00:12:38,540
فقط نعرههای هیولاوار رو یادمه
195
00:12:38,810 --> 00:12:39,580
...حتی الانم
196
00:12:40,670 --> 00:12:42,210
...سخته باور کنم که
197
00:12:42,380 --> 00:12:45,150
اون فریاد رعشه انداز
از گلوی من بیرون اومده بود
198
00:12:54,940 --> 00:12:56,000
...وقتی به خودم اومدم
199
00:12:56,320 --> 00:12:58,040
دیدم اون شیطانه، داره جون میده
200
00:12:58,530 --> 00:12:59,280
...ولی
201
00:12:59,670 --> 00:13:03,570
.داشت از درد به خودش میپیچید
شاید برای اینکه سرش له شده بود، ولی بازم نمیمرد
202
00:13:15,390 --> 00:13:17,460
خیلی طول نکشید تا صبح بشه
203
00:13:18,460 --> 00:13:20,590
و شیطانه بشه خاکستر و دود بشه بره
204
00:13:21,470 --> 00:13:23,400
که راستش به هیچجام بود
205
00:13:29,150 --> 00:13:29,970
...فقط
206
00:13:30,260 --> 00:13:32,790
میخواستم زود و سریع برم پیش یویچیرو
207
00:13:33,430 --> 00:13:36,370
ولی یهو بدنم عین یه کپه سنگ، سنگین شد
208
00:13:37,040 --> 00:13:38,780
...پس قد یه دنیا طول کشید تا
209
00:13:39,260 --> 00:13:41,670
برسم به خونهمون که صاف جلو چشمام بود
210
00:13:48,920 --> 00:13:50,250
...خواهشا
211
00:13:50,960 --> 00:13:52,800
...اونو
212
00:13:53,540 --> 00:13:54,660
...نجاتش بده
213
00:13:55,140 --> 00:13:56,060
برادر
214
00:13:56,860 --> 00:13:57,670
پس هنوز زندهای
215
00:13:58,030 --> 00:13:59,010
برادر
216
00:14:14,520 --> 00:14:15,660
...اِی
217
00:14:15,990 --> 00:14:17,170
...خدای عزیز
218
00:14:17,170 --> 00:14:18,450
...بودا
219
00:14:19,040 --> 00:14:20,450
...خواهش میکنم
220
00:14:21,830 --> 00:14:23,040
...خواهشا
221
00:14:23,750 --> 00:14:25,720
...اقلا داداشمو
222
00:14:25,720 --> 00:14:27,880
...نجات بده
223
00:14:34,690 --> 00:14:36,410
...داداشم
224
00:14:36,410 --> 00:14:37,610
...عین من نیستش
225
00:14:37,870 --> 00:14:38,900
یه بچهست
226
00:14:39,430 --> 00:14:41,660
...یه بچهی
227
00:14:41,660 --> 00:14:43,070
خیلی خیرخواهه
228
00:14:43,410 --> 00:14:44,400
...گفته که
229
00:14:44,400 --> 00:14:45,510
...میخواد به همه
230
00:14:45,510 --> 00:14:47,070
...کمک کنه
231
00:14:47,070 --> 00:14:48,390
...ولی من
232
00:14:48,390 --> 00:14:49,390
...من بازم
233
00:14:49,770 --> 00:14:51,680
...جلوشو گرفتم
234
00:14:53,250 --> 00:14:54,790
...اونی که این وسط
235
00:14:55,510 --> 00:14:56,790
...گناهی کرده
236
00:14:57,230 --> 00:14:58,480
فقط منم
237
00:14:59,280 --> 00:15:01,780
...اگه میخوای کسی رو مجازات کنی
238
00:15:01,780 --> 00:15:03,480
...پس خواهشا
239
00:15:03,740 --> 00:15:05,970
فقط رو من یکی اجراش کن
240
00:15:08,080 --> 00:15:09,710
...من
241
00:15:09,710 --> 00:15:11,340
...خیلی هم خوب میدونم که
242
00:15:12,560 --> 00:15:14,020
...حرف
243
00:15:15,530 --> 00:15:17,450
..."مو"
244
00:15:17,450 --> 00:15:19,000
...در مویچیرو
245
00:15:28,630 --> 00:15:29,980
...از حرف "موگن" اومده
246
00:15:30,550 --> 00:15:31,980
..."که میشه "بیکران
247
00:15:33,340 --> 00:15:34,940
تنفس مه
248
00:15:34,940 --> 00:15:36,460
:فرم چهارم
249
00:15:43,370 --> 00:15:44,540
جریان بُرش متغیر
250
00:15:48,540 --> 00:15:49,580
کوتتسو
251
00:15:50,090 --> 00:15:51,350
آقای توکیتو
252
00:15:52,120 --> 00:15:53,730
نگران من نباشین
253
00:15:54,390 --> 00:15:55,750
...خواهشا برین
254
00:15:56,230 --> 00:15:57,170
کمک آقای هاگانزوکا کنین
255
00:15:57,670 --> 00:15:58,580
...و از شمشیر هم
256
00:15:59,560 --> 00:16:00,410
محافظت کنین
257
00:16:03,750 --> 00:16:04,310
حتما
258
00:16:08,660 --> 00:16:09,880
لعنت بهش
259
00:16:10,050 --> 00:16:11,640
بمیری تو
260
00:16:11,810 --> 00:16:13,620
این مردک
261
00:16:13,620 --> 00:16:15,630
این آدمیزاد
262
00:16:16,120 --> 00:16:18,170
...هر کاری هم که کنم
263
00:16:18,370 --> 00:16:20,990
ول کن تیز کردن اون شمشیر نمیشه که نمیشه
264
00:16:21,120 --> 00:16:27,380
"پنجمین رده بالا"
265
00:16:21,210 --> 00:16:23,990
...حتی وقتی زدم یکی از چشماشم داغون کردم
266
00:16:23,990 --> 00:16:27,350
بدون اینکه حتی آخی ازش دربیاد
بازم کارشو میکرد
267
00:16:30,290 --> 00:16:31,860
گرفتم
268
00:16:31,860 --> 00:16:34,680
...اگه این بابا رو بکشم، اونوقت
269
00:16:38,940 --> 00:16:41,530
از گلدون آب سمیم، بیرون زدش که
270
00:16:41,660 --> 00:16:43,550
چی شد که همچین شد؟
271
00:16:43,550 --> 00:16:45,130
توش موندم اصلا
272
00:16:45,130 --> 00:16:49,860
آخه چون فکر کردم دیگه آخراشه
به اون صورتا، حواسم بهش نبود
273
00:16:50,590 --> 00:16:51,310
نه، وایسا ببینم
274
00:16:51,310 --> 00:16:52,630
...اتفاقا برعکس
275
00:16:52,810 --> 00:16:57,980
همین جاخالیم نشون میده من خیلی هم
شخص حواس جمعیام
276
00:16:57,980 --> 00:16:59,250
جونمی
277
00:17:00,630 --> 00:17:02,160
وایسا وایسا
278
00:17:02,160 --> 00:17:04,420
اون لکه دیگه چیه روش؟
279
00:17:04,579 --> 00:17:07,829
...اینجور که از ارباب موزان فهمیدم
280
00:17:07,829 --> 00:17:11,910
همین لکه رو
اون پسر گوشوارهداره هم داره
281
00:17:12,050 --> 00:17:14,430
نه! اینش که مهم نیست
282
00:17:14,430 --> 00:17:17,720
چطوریه که با همچین قیافه بیخیالی
روبروم ظاهر شدی؟
283
00:17:17,720 --> 00:17:22,560
اون حملهم باید بدنتو فلج میکرد
284
00:17:23,140 --> 00:17:27,690
اونوقت چطور تونستی
حتی سریعتر از قبل، رو بدنم زخم بندازی؟
285
00:17:30,690 --> 00:17:32,360
کوزه اختاپوس جهنمی
286
00:17:33,860 --> 00:17:35,280
ارباب توکیتو
287
00:17:41,200 --> 00:17:44,830
جیگرت بابت خاصیت کِشیه
این گوشت اختاپوسی، حال اومد؟
288
00:17:44,830 --> 00:17:46,960
به همین خیال باش که بتونی ببریش
289
00:17:55,550 --> 00:17:57,890
هنوز داره شمشیره رو تیز میکنه
290
00:17:57,890 --> 00:17:59,350
احمقی چیزی هستی؟
291
00:17:59,350 --> 00:18:01,470
قطعا بالاخونهش رو داده اجاره
292
00:18:01,470 --> 00:18:03,770
ولی شیطانوکیلی، چیز باشکوهیه
293
00:18:03,770 --> 00:18:07,230
اون شمشیرسازه میتونه صبر کنه
اولویت کشتن این هاشیراست
294
00:18:07,520 --> 00:18:10,820
راستش دفعه قبل
چندان به خودم زحمت ندادم
295
00:18:10,820 --> 00:18:15,110
این دفعه له و لوردهش میکنم
و بعدش میبلعمش
296
00:18:16,700 --> 00:18:17,660
چی چی شد؟
297
00:18:21,830 --> 00:18:22,950
...تو این شمشیرو
298
00:18:23,370 --> 00:18:25,200
واسه من ساختی
299
00:18:26,370 --> 00:18:27,330
"نابودگر شیاطین"
300
00:18:27,870 --> 00:18:29,080
...ممنونم
301
00:18:29,420 --> 00:18:30,840
آقای کاناموری
302
00:18:32,500 --> 00:18:34,260
نه
303
00:18:34,260 --> 00:18:35,550
...من اوج کارم
304
00:18:35,550 --> 00:18:39,430
فقط تقلید دستورالعملهای
اولین شمشیرسازتون بود
305
00:18:40,180 --> 00:18:41,930
درسته
306
00:18:41,930 --> 00:18:46,100
آقای تتسویدو
اولین شمشیرمو واسم جلا داد
307
00:18:46,100 --> 00:18:48,690
و بخاطر نارسایی قلبی، فوت کردن
308
00:18:50,230 --> 00:18:54,190
صدبارم شمشیرت رو عوض کنی
فرقی به حال عاقبتت نداره
309
00:19:01,200 --> 00:19:03,030
واقعا هم شمشیر خوشدستیه
310
00:19:05,450 --> 00:19:08,210
دل نگرونتم پسر
311
00:19:09,420 --> 00:19:14,170
میترسم هیچوقت کسی درک نکنه چه مصیبتها کشیدی
312
00:19:14,590 --> 00:19:17,970
که چرا واسه هیچی وقت نمیذاری
313
00:19:18,470 --> 00:19:22,140
که چطور بزور بابت رنجت دم نمیزنی
و وقتی هم واسه بهتر شدن حالت نداری
314
00:19:22,140 --> 00:19:26,850
که چقدر استرس و اضطراب داری
چون هیچی یادت نیست
315
00:19:26,850 --> 00:19:29,980
و چرا اینقدر عرق خودتو درمیاری
تا آخرش باعث میشه خون بالا بیاری
316
00:19:30,690 --> 00:19:33,650
آخه کدوم کسی قراره زمانی
این همه چیز رو درک کنه؟
317
00:19:34,230 --> 00:19:39,860
هر بار، شمشیری که واست ساختمو میبینم
اشک از چشمام جاری میشه
318
00:19:40,820 --> 00:19:43,570
دیگه زیاد عمرم به دنیا نیست
319
00:19:43,570 --> 00:19:46,660
...تو سنی هم نیستم که بخوام به زندگی بچسبم
320
00:19:47,660 --> 00:19:52,580
ولی مدام دلم شورهت رو میزنه
321
00:19:54,170 --> 00:19:55,340
...آقای تتسویدو
322
00:19:55,670 --> 00:19:56,380
شرمندهتونم
323
00:19:56,380 --> 00:19:57,550
"نابودگر شیاطین"
324
00:19:57,170 --> 00:19:58,880
میدونم که نگرانتون کردم
325
00:19:59,510 --> 00:20:00,470
...ولی
326
00:20:01,930 --> 00:20:04,220
الان حالم خوبه
327
00:20:05,430 --> 00:20:06,850
...تنفس مه
328
00:20:07,180 --> 00:20:08,310
...فرم پنجم
329
00:20:09,930 --> 00:20:11,690
دریای ابری و مِه
330
00:20:16,770 --> 00:20:19,280
خب، عجب حمله سریعِ بُرندهای بودش
331
00:20:19,280 --> 00:20:22,950
ولی انگار نمیتونی با سرعت من همنفس باشی
332
00:20:23,740 --> 00:20:24,950
مطمئنی دیگه؟
333
00:20:25,240 --> 00:20:26,370
چی رو؟
334
00:20:26,990 --> 00:20:29,750
انگار به کل مشاعرت رو از دست دادی
335
00:20:29,750 --> 00:20:32,080
آخه واسه اینه که چند صد ساله از عمرت میگذره
336
00:20:34,750 --> 00:20:36,540
با ضربه بعدیم، قیچیت میکنم میره
337
00:20:36,540 --> 00:20:40,880
اینقدر کار رو سرم ریخته که
کوزه بازیهای احمقانه تو جلوش هیچه
338
00:20:42,090 --> 00:20:45,090
منو دست کم نگیر، بچه پررو
339
00:20:51,520 --> 00:20:54,520
"نابودی"
340
00:20:53,230 --> 00:20:54,520
...مویچیرو
341
00:20:56,060 --> 00:20:59,070
شرمنده که نتونستم مهربونتر باهات تا کنم
342
00:21:00,780 --> 00:21:02,190
...هیچوقت استطاعتش رو نداشتم که
343
00:21:02,190 --> 00:21:04,280
رفتارمو این شکلی کنم
344
00:21:05,320 --> 00:21:07,410
...مهربون بودن با دیگران
345
00:21:08,370 --> 00:21:11,410
چیزیه که فقط افراد نظر کرده
از پسش بر میان
346
00:21:12,450 --> 00:21:13,580
...ولی
347
00:21:13,580 --> 00:21:15,170
...مویچیرو
348
00:21:15,920 --> 00:21:18,380
از این گذشته، مهم نیست که
،زندگیت چقدر بافضیلت و شرافتمندانه باشه
349
00:21:18,840 --> 00:21:23,630
نه خدایان و نه بودا، نمیتونن ازت محافظت کنن
350
00:21:23,630 --> 00:21:26,890
برای همینم به خودم گفتم که
من باید ازت محافظت کنم
351
00:21:27,640 --> 00:21:28,850
...مویچیرو
352
00:21:29,260 --> 00:21:32,020
تو با من فرق داری
353
00:21:34,520 --> 00:21:37,190
به خاطر کمک به کسی
...غیر از خودت
354
00:21:39,150 --> 00:21:40,820
میتونی قدرتی رو هویدا کنی که اون سرش ناپیدا
355
00:21:46,740 --> 00:21:49,120
تو یکی از نظر کردهها هستی
356
00:21:50,320 --> 00:21:55,650
357
00:21:50,320 --> 00:21:55,650
358
00:21:50,320 --> 00:21:53,850
"بعده تیتراژ ادامه داره"
359
00:23:20,040 --> 00:23:20,500
شیطانکش: کیمیتسو نو یائیبا"
"قوس داستانی دهکده شمشیرسازی
360
00:23:20,040 --> 00:23:20,500
"قسمت 8ـم"
361
00:23:21,790 --> 00:23:24,670
خانوم کانروجی، تولدتون مبارک
362
00:23:26,210 --> 00:23:28,220
از کل دهکده براتون هدیه آوردیم
363
00:23:27,630 --> 00:23:37,100
"از همهش میتونی بخوری"
"از طرف دوستاتون تو دهکده"
364
00:23:28,010 --> 00:23:37,100
"تولدت مبارک، میتسوری"
365
00:23:28,420 --> 00:23:30,340
هدیهی پذیراییمون اینه که: از همهش میتونی بخوری
366
00:23:31,180 --> 00:23:34,600
از همهش میتونی بخوری"، یعنی اینکه من میتونم"
هر چند تا بشقاب که جا دارم، بخورم؟
367
00:23:34,600 --> 00:23:37,100
ها؟ میخوای از همهی اینا چند تا بشقاب بخوری؟
368
00:23:37,350 --> 00:23:39,850
آره -
یا بابا -
369
00:23:38,140 --> 00:23:39,850
:نباید میگفتیم
"...از همهش میتونی بخوری"
370
00:23:40,350 --> 00:23:42,690
نوبتی هم باشه، نوبت یه راز دوران تایشویه
(دورانی که داستان توش میگذره)
371
00:23:43,020 --> 00:23:47,530
این روزها، غذای محبوب خانوم کانروجی
کتلت گوشت خوک و اُمرایس برنجیه
372
00:23:47,530 --> 00:23:50,030
یعنی هم غذاهای مدرن و هم مد روز به سبک غربی
373
00:23:50,030 --> 00:23:51,240
...پس
374
00:23:51,240 --> 00:23:54,740
"با نهایت تبریک خانوم کانروجی"
375
00:23:51,660 --> 00:23:54,740
این کادوی من و نزوکو برای تولدشه
376
00:23:55,280 --> 00:23:56,990
دست و پنجهتون درد نکنه
377
00:23:56,990 --> 00:23:58,410
میتونم الان بخورمشون؟
378
00:23:58,410 --> 00:23:59,460
با کمال میل! گوشت بشه به رونِتون
379
00:24:00,870 --> 00:24:04,670
قسمت بعدی که میشه نهم
هاشیرای مِه، مویچیرو توکیتو
380
00:24:04,670 --> 00:24:05,590
یه لحظه خواهشا
381
00:24:05,920 --> 00:24:06,920
همش رو خوردی؟
382
00:24:06,920 --> 00:24:08,710
زود باشین، دوباره غذا بکشین
383
00:24:08,710 --> 00:24:10,050
ادامه دارد