1
00:00:21,054 --> 00:00:23,000
!لطفاً جواب بده

2
00:00:23,033 --> 00:00:25,067
!فقط یه لحظه

3
00:00:26,054 --> 00:00:28,004
...اونطوری

4
00:00:28,071 --> 00:00:31,067
!حتماً یکی می‌تونه سرش رو ببره

5
00:00:54,000 --> 00:00:57,080


6
00:02:06,089 --> 00:02:11,098
قسمت شانزدهم

7
00:02:22,087 --> 00:02:28,087
مزار خاندان اوزوی

8
00:02:41,076 --> 00:02:44,014
...اگه برادر و خواهرهام زنده بودن

9
00:02:46,085 --> 00:02:49,077
.شاید روزی با هم بای نوشیدن می‌رفتیم

10
00:02:50,044 --> 00:02:51,052
،شرمنده

11
00:02:51,085 --> 00:02:54,023
.ولی من هنوز نتونستم بمیرم

12
00:02:54,073 --> 00:02:58,028
.ولی ساکه‌ی مرغوبی با خودم آوردم پس این بار من رو ببخشین

13
00:02:59,095 --> 00:03:01,016
،یه روز

14
00:03:01,049 --> 00:03:04,053
.اون طرف با هم می‌نوشیم

15
00:03:11,067 --> 00:03:14,084
!حالا به احترام اون‌ها بخورین و تا جایی که می‌تونین پرزرق‌وبرق باشین

16
00:03:17,055 --> 00:03:19,088
!اوه، خوشمزه‌ن

17
00:03:19,088 --> 00:03:22,001
.اصلاً تعارف نکنین

18
00:03:23,001 --> 00:03:24,085
...تنگن ساما، شما

19
00:03:25,018 --> 00:03:26,014
ها؟

20
00:03:26,093 --> 00:03:31,064
تنگن ساما، شما هنوز به برادر و خواهرهای مرحومتون فکر می‌کنید؟

21
00:03:36,098 --> 00:03:38,015
.البته

22
00:03:38,061 --> 00:03:40,090
.روزی نیست که به یادشون نباشم

23
00:03:42,082 --> 00:03:49,008
حتی حالا، انگار همین دیروز باود که با شما سه تا
.زادگاهمون رو ترک کردیم

24
00:03:53,037 --> 00:03:55,046
!هی، این یکی هم خوشمزه است

25
00:03:55,046 --> 00:03:57,025
!بیاین، شما هم بخورین

26
00:03:58,063 --> 00:04:00,009
.چشم

27
00:04:05,034 --> 00:04:06,080
!خوشمزه است

28
00:04:07,014 --> 00:04:10,014
هی! می‌میری یه‌کم جلوی شکمت رو بگیری؟

29
00:04:11,085 --> 00:04:15,015
!ولی تنگن ساما خودش گفت بخوریم

30
00:04:15,015 --> 00:04:16,081
!بیا، ماکیو سان

31
00:04:19,015 --> 00:04:20,032
.خوشمزه است

32
00:04:20,032 --> 00:04:21,074
مگه نه؟

33
00:04:25,045 --> 00:04:27,062
!یه روز، من به جهنم میرم

34
00:04:30,066 --> 00:04:32,066
!نباید این رو می‌گفتم

35
00:04:32,066 --> 00:04:35,092
.نمی‌خوام باز بهم غر بزنین

36
00:04:39,088 --> 00:04:42,026
.پرزرق‌وبرق‌ترین زندگی ممکن رو خواهم داشت

37
00:04:42,026 --> 00:04:44,093
.به‌خاطر برادر و خواهرهام

38
00:04:46,059 --> 00:04:48,035
.در کنار شما

39
00:04:49,022 --> 00:04:50,072
.بله

40
00:05:01,003 --> 00:05:02,061
.چه زیباست

41
00:05:09,070 --> 00:05:11,079
.خـ خیلی ممنون

42
00:05:11,079 --> 00:05:12,091
.آره

43
00:05:13,037 --> 00:05:15,050
!تنگن ساما! تنگن ساما

44
00:05:15,083 --> 00:05:18,000
!منم! منم

45
00:05:18,000 --> 00:05:20,063
خودت چسبوندیشون مگه نه؟

46
00:05:20,063 --> 00:05:23,021
!تنگن ساما، خیلی نامردی

47
00:05:24,009 --> 00:05:28,084
تنگن ساما، میشه اون گلبرگ رو به من بدین؟

48
00:05:28,084 --> 00:05:32,035
.مشکلی ندارم ولی کلی ازشون روی زمین ریخته

49
00:05:32,068 --> 00:05:35,039
.اون یکی رو می‌خوام

50
00:05:39,052 --> 00:05:41,052
.خیلی ممنونم

51
00:05:44,044 --> 00:05:47,003
!تنگن ساما، منم یکی می‌خوام -
!تنگن ساما، منم یکی می‌خوام -

52
00:05:47,003 --> 00:05:47,095
ها؟

53
00:05:47,095 --> 00:05:50,045
!برین یکی خودتون بردارین

54
00:05:50,045 --> 00:05:53,049
!خیلی نامردی -
!خیلی نامردی -

55
00:05:55,054 --> 00:05:56,071
!تنگن ساما

56
00:06:04,063 --> 00:06:06,009
پاهاش رو بازسازی کرد؟

57
00:06:06,042 --> 00:06:09,051
!لعنتی! به این زودی سم رو بی‌اثر کرد

58
00:06:09,051 --> 00:06:13,010
!پسر، واقعاً حرکت خفنی بود

59
00:06:13,010 --> 00:06:15,068
!منظورم این سمه

60
00:06:16,006 --> 00:06:17,094
...هنر خون شیطانی

61
00:06:19,060 --> 00:06:22,094
...گردباد برنده
!داس‌های خونین پرنده

62
00:06:24,090 --> 00:06:27,024
بدون حرکت دادن دستش می‌خواد به ما ضربه بزنه؟

63
00:06:27,070 --> 00:06:28,090
!اونم در مساحت وسیع

64
00:06:33,078 --> 00:06:34,099
...تنفس صدا

65
00:06:34,099 --> 00:06:36,025
...فرم چهارم

66
00:06:37,000 --> 00:06:38,066
!برش‌های دائم طنین‌انداز

67
00:06:47,072 --> 00:06:49,034
غیب شد؟

68
00:06:51,043 --> 00:06:52,076
!تنگن ساما، پشت سرت

69
00:06:56,068 --> 00:06:57,085
...هیناتسو

70
00:06:58,073 --> 00:07:00,023
!من کمربندها رو به سمت خودم می‌کشم

71
00:07:00,052 --> 00:07:02,065
!تنگن ساما، نگران من نباش

72
00:07:02,065 --> 00:07:04,019
...برو دنبال شیطـ

73
00:07:07,003 --> 00:07:10,032
.خب، خیلی جرئت داری

74
00:07:10,074 --> 00:07:14,041
قطعاً من بهت توجه می‌کنم، می‌شنوی؟

75
00:07:14,041 --> 00:07:16,049
!هیناتسورو

76
00:07:18,066 --> 00:07:19,058
!لعنتی

77
00:07:19,087 --> 00:07:21,079
!کمربند‌ها جلوم رو گرفته‌ن

78
00:07:25,000 --> 00:07:26,038
!هیناتسورو

79
00:07:31,097 --> 00:07:34,055
اینجا خیلی خوشگله، مگه نه تنگن ساما؟

80
00:07:35,010 --> 00:07:38,064
!کاش سنجاقک بودم و می تونستم ایونجوری پرواز کنم

81
00:07:38,064 --> 00:07:42,031
!اوه، این آرزوی پرزرق‌وبرقیه

82
00:07:42,031 --> 00:07:45,027
!باز هم داری برای خودت چرت‌وپرت میگی

83
00:07:45,027 --> 00:07:48,007
!چی؟ اصلاً هم اینطور نیست

84
00:07:48,007 --> 00:07:49,094
!ماکیو سان خنگول

85
00:07:49,094 --> 00:07:52,086
چی گفتی؟
!اگه جرئت داری یه بار دیگه بگو

86
00:08:03,008 --> 00:08:04,092
...تنگن ساما

87
00:08:05,050 --> 00:08:07,067
...بعد از شکست دادن شیطان بالارده

88
00:08:08,000 --> 00:08:10,009
...بیاین از خط مقدم عقب بکشیم

89
00:08:10,046 --> 00:08:13,030
.و به عنوان آدم‌های عادی زندگی کنیم

90
00:08:14,055 --> 00:08:16,076
،با اینکه به عنوان شینوبی پرورش داده شدیم

91
00:08:17,010 --> 00:08:20,068
...و با اینکه جون‌هایی که گرفتیم رو برنمی‌گردونه

92
00:08:21,048 --> 00:08:25,094
...باید جایی توی مسیر همه‌چیز رو درست کنیم

93
00:08:26,094 --> 00:08:29,094
.وگرنه تا وقتی زنده باشیم نمی‌تونیم سرمون رو بالا بگیریم

94
00:08:30,053 --> 00:08:33,045
.وقتی اون روز برسه، شاید هیچ کدوممون زنده نباشیم

95
00:08:34,099 --> 00:08:37,020
ولی دلخوری نباشه، باشه؟

96
00:08:42,096 --> 00:08:45,071
!تنهاش بذار

97
00:08:49,017 --> 00:08:50,030
!جم بخور

98
00:08:50,030 --> 00:08:52,042
!حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن

99
00:08:54,009 --> 00:08:57,064
!یه نفر دیگه قراره بمیره
!یه نفر دیگه قراره جلوی چشم‌هام کشته بشه

100
00:08:57,064 --> 00:08:59,039
!فاصله رو کم کن! بپر

101
00:08:59,039 --> 00:09:00,068
!برو روی سقف

102
00:09:00,068 --> 00:09:02,098
!همیشه نباید ازت محافظت کنن

103
00:09:03,027 --> 00:09:05,031
!سعی کن یه‌کم مفید باشی

104
00:09:08,048 --> 00:09:10,052
!من رو به عنوان تهدید نمی‌بینه

105
00:09:10,052 --> 00:09:11,082
!چون ضعیفم

106
00:09:12,048 --> 00:09:15,028
،اگه یه حرکت غیرمنتظره انجام بدم
!می‌تونم نجاتش بدم

107
00:09:19,033 --> 00:09:20,083
!از کاگورا استفاده کن

108
00:09:20,083 --> 00:09:22,041
!جواب هینوکامی کاگوراست

109
00:09:22,041 --> 00:09:24,041
!با اون خیلی راحت می‌تونم بهش برسم

110
00:09:29,029 --> 00:09:31,030
!فایده نداره! هیچ زوری برام نمونده

111
00:09:31,030 --> 00:09:32,071
!نمی‌تونم نفس بکشم

112
00:09:33,034 --> 00:09:35,047
!باید چی‌کار کنم؟ زود باش! زود باش

113
00:09:35,076 --> 00:09:37,068
چی‌کار کنم؟
چی‌کار کنم؟

114
00:09:37,097 --> 00:09:39,093
!فکر کن! فکر کن

115
00:09:39,093 --> 00:09:42,043
چه کاری رو باید انجام بدم؟

116
00:09:42,089 --> 00:09:45,031
چه کاریه که الان می‌تونم انجام بدم؟

117
00:10:04,058 --> 00:10:08,092
.واقعاً حرکت فوق سریعی بود

118
00:10:12,000 --> 00:10:18,038
!امکان نداره هنوز بتونه اون طوری حرکت کنه

119
00:10:20,068 --> 00:10:23,056
!انجامش دادم! انجامش دادم

120
00:10:23,085 --> 00:10:25,060
!تکنیک تنفس رو منعطف کن

121
00:10:25,093 --> 00:10:29,056
!به طور ترکیبی از تنفس آب و هینوکامی کاگورا استفاده کن

122
00:10:29,085 --> 00:10:34,007
،اینجوری حملات قدرتی بیشتری نسبت به تنفس اب خالی دارم

123
00:10:34,007 --> 00:10:36,082
!و مدت بیشتری از هینوکامی کاگورای خالی دوام میارم

124
00:10:37,032 --> 00:10:41,095
مطمئنم شمشیرزن‌هایی که تا الان با شیاطین جنگیدن
.هم همین کار رو کردن

125
00:10:43,020 --> 00:10:46,016
،تکنیک تنفس و شمشیرزنی مناسب رو انتخاب می‌کنن

126
00:10:46,016 --> 00:10:49,071
!بعد جوری تغییرش میدن تا حداکثر قدرت رو ازش بیرون بکشن

127
00:10:49,071 --> 00:10:51,046
!چون از عقلشون استفاده کردن

128
00:10:51,046 --> 00:10:54,034
!برای همین کلی تکنیک فرعی به وجود اومده

129
00:10:55,092 --> 00:10:57,009
...به هر شکلی

130
00:10:57,051 --> 00:10:59,013
.تغییرش بده

131
00:10:59,013 --> 00:11:00,043
!انعطاف‌دذیر باش

132
00:11:01,005 --> 00:11:05,014
!اون سبک مبارزه‌ایه که اوروکوداکی سان بهم یاد داد

133
00:11:10,014 --> 00:11:14,002
،حتی اگه هرگز نتونم مثل تومیوکا سان توی تنفس آب استاد بشم

134
00:11:14,044 --> 00:11:16,090
...نمی‌ذارم چیزی که اوروکوداکی سان بهم یاد داد

135
00:11:16,090 --> 00:11:18,053
!هدر بره

136
00:11:19,078 --> 00:11:22,057
!به‌هرحال می‌میری

137
00:11:29,087 --> 00:11:31,037
!کامادو تانجیرو

138
00:11:32,079 --> 00:11:35,017
!ازت ممنونم

139
00:11:36,000 --> 00:11:46,001
شیطان‌کش: کیمتسو نو یایبا
آرک منطقه‌ی سرگرمی

140
00:11:52,060 --> 00:11:53,069
!لعنتی

141
00:11:53,069 --> 00:11:56,061
!این چیزها عین چی اینور و اونور میرن
!خیلی رو اعصابن

142
00:11:57,036 --> 00:12:00,061
!لعنتی! خیلی لغزنده‌ن ولی خیلی محکمن

143
00:12:02,007 --> 00:12:04,078
!پشت هم دارن میان

144
00:12:07,020 --> 00:12:08,029
ها؟

145
00:12:09,012 --> 00:12:10,029
!لعنتی

146
00:12:10,029 --> 00:12:12,054
!دارن سرش رو می‌برن

147
00:12:12,054 --> 00:12:14,092
!اینوسکه! حمله‌ی بعدی داره میاد

148
00:12:17,088 --> 00:12:22,013
!لعنتی! اگه پشت سر هم حمله نکنیم
نمی‌تونیم این یکی رو شکست بدیم

149
00:12:22,059 --> 00:12:27,001
،در حال فرار یه‌جوری از حمله‌هاش جاخالی میدیم

150
00:12:27,001 --> 00:12:29,027
!ولی جاخالی دادن به تنهایی فایده نداره

151
00:12:29,056 --> 00:12:30,068
...باید فاصله‌مون رو کم کنیم

152
00:12:31,002 --> 00:12:32,089
!و بریم سراغ سرش

153
00:12:45,020 --> 00:12:46,078
!اینوسکه! آروم باش

154
00:12:47,020 --> 00:12:49,045
!هیچ دیلی نداره که هم‌زمان بکشیمشون

155
00:12:49,045 --> 00:12:52,096
!فقط باید مطمئن بشیم که سر دو شیطان به تنشون وصل نباشه

156
00:12:54,043 --> 00:13:04,043


157
00:12:58,067 --> 00:13:02,067
حتی بعد از اینکه اون‌ها سر شیطان خودشون رو بریدن
!بیخیال نشو! باید حمله‌هامون رو ادامه بدیم

158
00:13:03,034 --> 00:13:04,059
...تو

159
00:13:05,009 --> 00:13:06,030
!خودت رو ببین

160
00:13:06,068 --> 00:13:09,056
!لعنتی! واقعاً که یه چیز دیگه‌ای

161
00:13:09,056 --> 00:13:10,093
چی شده؟

162
00:13:13,077 --> 00:13:17,023
!هشیار باش! خودت برو سراغ سرش

163
00:13:17,023 --> 00:13:18,031
!از پسش برمیام

164
00:13:21,082 --> 00:13:22,069
!لعنتی

165
00:13:22,099 --> 00:13:24,082
!تکون نمی‌خوره

166
00:13:27,087 --> 00:13:31,041
یکی مثل شما سر من رو ببره؟

167
00:13:31,041 --> 00:13:34,066
!توی خواب ببینین

168
00:13:37,004 --> 00:13:38,088
!شمشیرم گیر کرده

169
00:13:48,055 --> 00:13:51,031
!سرت رو 360 درجه نچرخون

170
00:13:51,031 --> 00:13:53,006
!لعنت بهت

171
00:13:54,098 --> 00:13:56,048
!دوباره نه

172
00:13:56,048 --> 00:13:58,006
!کامادو! تحمل کن

173
00:14:03,032 --> 00:14:04,053
!اوزوی سان

174
00:14:06,040 --> 00:14:07,032
!تنگن ساما

175
00:14:07,032 --> 00:14:08,045
...اوزوی

176
00:14:10,074 --> 00:14:12,028
!مراقب باش

177
00:14:19,096 --> 00:14:22,009
!اینوسکه! زنیتسو

178
00:14:28,030 --> 00:14:30,085
!دارن مجبورمون می‌کنن استراتژیمون رو عوض کنیم

179
00:14:32,026 --> 00:14:35,027
!هیچ جوره نمی‌تونم فاصله‌م رو با اون زن کرمیه کم کنم

180
00:14:35,027 --> 00:14:40,006
پس ما سه تا به حساب اون می‌رسیم
!و پیرمرده تنهایی به حساب شیطان مانتیسی می‌رسه

181
00:14:40,048 --> 00:14:43,002
!حداقل این یکی از مرد داس به دست ضعیف‌تره

182
00:14:43,002 --> 00:14:44,094
!بیاین اول سر ای یکی رو ببریم

183
00:14:45,028 --> 00:14:47,011
تانیجرو، هنوز می‌تونی حرکت کنی؟

184
00:15:00,083 --> 00:15:02,013
!می‌تونم

185
00:15:02,013 --> 00:15:06,009
،ولی اوزوی سان مسموم شده
!پس در وضع خوبی نیست

186
00:15:06,038 --> 00:15:09,051
!باید هرچه زودتر تمومش کنیم

187
00:15:11,089 --> 00:15:14,064
!نزدیک بود! به زور جلوش رو گرفتم

188
00:15:14,064 --> 00:15:17,085
همزمان که داره با اوزوی سان می‌جنگه به ما هم حمله می‌کنه؟

189
00:15:18,014 --> 00:15:19,010
!هیناتسورو سان

190
00:15:19,064 --> 00:15:21,056
!نگران من نباشین

191
00:15:21,056 --> 00:15:24,048
!میرم مخفی بشم! فقط به پیروزی فکر کنین

192
00:15:24,048 --> 00:15:25,086
!مراقب باش! پشت سرت

193
00:15:34,049 --> 00:15:35,074
حالت خوبه؟

194
00:15:35,074 --> 00:15:37,049
!آره! ممنون

195
00:15:40,021 --> 00:15:43,017
!می‌بینم که حرکاتتون داره کند‌تر و کند‌تر میشه

196
00:15:43,054 --> 00:15:46,042
!یعنی کدوم یکی‌تون اول می میره

197
00:15:47,009 --> 00:15:50,076
!لعنتی! من و مونیچی سالم‌تریم

198
00:15:50,076 --> 00:15:52,068
!باید ترتیبش رو بدیم

199
00:15:52,068 --> 00:15:55,018
!دو تای دیگه درب و داغون شدن

200
00:15:55,051 --> 00:15:58,018
فایده‌ی اون همه تمرین چی بود؟

201
00:15:58,081 --> 00:16:00,060
فایده‌ش چی بود؟

202
00:16:01,010 --> 00:16:03,056
فایده‌ش چی بود؟

203
00:16:04,031 --> 00:16:05,052
!اینوسکه

204
00:16:06,048 --> 00:16:09,003
!گردن این شیطان برای بریدن خیلی نرمه

205
00:16:09,003 --> 00:16:11,053
!سرعت زیاد می‌خواد

206
00:16:11,053 --> 00:16:15,016
!باید از چندین جهت بهش ضربه بزنیم وگرنه جواب نمیده

207
00:16:19,020 --> 00:16:21,087
،حالا که داره به سمت تانجیرو هم میره

208
00:16:21,087 --> 00:16:23,050
...به نظر میاد حملاتش کمی

209
00:16:23,092 --> 00:16:26,063
!کمی کند‌تر شدن

210
00:16:27,021 --> 00:16:28,030
!برای من اینجوری به نظر میاد

211
00:16:28,030 --> 00:16:30,071
!فرض می‌کنم که اینجوریه

212
00:16:37,076 --> 00:16:39,006
!خیلی خب

213
00:16:40,018 --> 00:16:42,002
،اگه از چندین جهت باید باشه

214
00:16:42,002 --> 00:16:45,056
!پس بسپارش به دوشمشیر عزیزت، لعنتی

215
00:16:45,056 --> 00:16:46,090
...سه تای ما با هم

216
00:16:46,090 --> 00:16:49,036
!شکشتش می‌دیم

217
00:16:50,003 --> 00:16:51,032
!باشه

218
00:16:51,032 --> 00:16:53,045
!زنیتسو، ما از اینوسکه محافظت می‌کنیم

219
00:16:53,078 --> 00:16:54,078
!باشه

220
00:16:56,078 --> 00:16:59,054
،حتی اگه یه بیریخت دیگه هم به جمعتون اضافه بشه

221
00:16:59,054 --> 00:17:01,087
!هیچی عوض نمیشه

222
00:17:10,080 --> 00:17:12,017
!اینوسکه

223
00:17:12,067 --> 00:17:13,076
!بزن بریم

224
00:17:13,076 --> 00:17:16,026
!عقب نیفتین، زیردست‌های من

225
00:17:21,031 --> 00:17:23,006
...تنفس حیوانی

226
00:17:26,077 --> 00:17:28,086
...نیش هشتم

227
00:17:29,061 --> 00:17:31,028
...دویدن

228
00:17:32,015 --> 00:17:33,044
!انفجاری

229
00:17:40,095 --> 00:17:42,029
...تنفس آب

230
00:17:42,083 --> 00:17:43,079
!فرم سوم

231
00:17:47,092 --> 00:17:49,025
...تنفس صاعقه

232
00:17:49,059 --> 00:17:51,005
...فرم اول

233
00:18:01,093 --> 00:18:03,031
...رقص

234
00:18:03,031 --> 00:18:04,093
!رعد و برق

235
00:18:06,039 --> 00:18:07,035
!جریان

236
00:18:07,035 --> 00:18:08,081
!هشت برابر

237
00:18:25,012 --> 00:18:26,033
...اون

238
00:18:26,091 --> 00:18:30,058
!بی هیچ دفاعی فقط روی مستقیم اومدن تمرکز کرده

239
00:18:37,034 --> 00:18:39,055
!این بار انجامش میدم

240
00:18:40,005 --> 00:18:41,076
!نمی‌تونی ببریش

241
00:18:41,076 --> 00:18:43,056
!امکان نداره بتونی ببریش

242
00:18:43,085 --> 00:18:46,068
!نه با این شمشیرهای درب و داغون

243
00:18:48,044 --> 00:18:50,019
...نیش ششم

244
00:19:01,095 --> 00:19:03,095
!گاز دندانه‌دار

245
00:19:12,038 --> 00:19:14,030
!اینوسکه، تونستی

246
00:19:14,092 --> 00:19:18,017
!فوق‌العاده است! ازشون مثل اره استفاده کردی تا سرش رو ببری

247
00:19:22,005 --> 00:19:24,001
!سرش! سرش! سرش

248
00:19:24,001 --> 00:19:26,093
!با سرش میرم یه جای دور تا نتونه دوباره وصلش کنه

249
00:19:36,032 --> 00:19:39,053
فعلاً با سرش اینور و اونور می‌دوم، باشه؟

250
00:19:39,053 --> 00:19:41,086
!شما دو تا به پیرمرد کمک کنین

251
00:19:42,036 --> 00:19:43,057
!باشه

252
00:19:43,057 --> 00:19:45,020
!اینوسکه، مراقب باش

253
00:19:45,020 --> 00:19:46,016
!حتماً

254
00:19:46,095 --> 00:19:48,020
!اوزوی سان

255
00:19:51,075 --> 00:19:54,046
!باید فوراً بهش ملحق بشیم

256
00:19:57,088 --> 00:20:01,022
!گراز لعنتی! ولم کن

257
00:20:06,060 --> 00:20:09,023
!حمله‌هات خیلی ضایع است

258
00:20:09,023 --> 00:20:11,023
چی گفتی؟

259
00:20:11,023 --> 00:20:16,011
شاید نمیری ولی وقتی سرت بریده میشه
!به نظر میاد ضعیف‌تر میشی

260
00:20:24,037 --> 00:20:26,024
!اینــــــوسکـــه

261
00:20:26,078 --> 00:20:28,041
!اینوسکه! اینوسکه

262
00:20:28,041 --> 00:20:30,016
!بد شد! سم

263
00:20:30,016 --> 00:20:32,083
زخمش کجاست؟
به قلبش خورده؟

264
00:20:32,083 --> 00:20:36,050
!خیلی تاریکه، نمی‌تونم ببینم
!لعنتی! لعنتی

265
00:20:37,009 --> 00:20:39,030
قضیه چیه؟

266
00:20:39,030 --> 00:20:40,051
اوزوی سان کجاست؟

267
00:20:41,005 --> 00:20:42,026
!اوزوی سان

268
00:20:47,068 --> 00:20:49,052
!تانجیرو! مراقب باش

269
00:20:52,077 --> 00:20:54,010
!لعنتی

270
00:20:55,015 --> 00:20:56,023
!زنیتسو

271
00:20:56,052 --> 00:20:58,036
!بیخیال من شو

272
00:21:01,007 --> 00:21:03,086
!چون حواسم نبود این اتفاق افتاد

273
00:21:04,057 --> 00:21:06,024
!اینوسکه، متاسفم

274
00:21:06,024 --> 00:21:08,087
!اگه زودتر متوجهش شده بودم

275
00:21:09,037 --> 00:21:11,050
...نه... من

276
00:21:11,050 --> 00:21:15,088
!اگه از اولش اوزوی سان رو تنها نمی‌ذاشتم این اتفاق نمی‌افتاد

277
00:21:16,092 --> 00:21:18,000
.ببخشید

278
00:21:19,030 --> 00:21:22,046
!ببخشید بچه‌ها

279
00:21:25,072 --> 00:21:26,097
...ببخشید

280
00:21:27,030 --> 00:21:28,076
.نزوکو

281
00:23:01,098 --> 00:23:04,032
...تنفس حیوانی، نیش هشتم

282
00:23:04,032 --> 00:23:05,090
!دویدن انفجاری

283
00:23:06,028 --> 00:23:08,007
...تنفس صاعقه فرم اول

284
00:23:08,007 --> 00:23:10,020
!رعد و برق! هشت برابر

285
00:23:10,020 --> 00:23:12,062
...تنفس آب، فرم سوم

286
00:23:12,062 --> 00:23:14,020
!رقص جریان

287
00:23:20,025 --> 00:23:21,033
!اینوسکه

288
00:23:21,075 --> 00:23:23,025
!زنیتسو

289
00:23:23,025 --> 00:23:24,088
!اوزوی سان

290
00:23:27,021 --> 00:23:29,059
باز هم نمی‌تونیم ببریم؟

291
00:23:30,076 --> 00:23:32,018
!تسلیم نشو

292
00:23:32,051 --> 00:23:35,001
!تسلیم نشو! تسلیم نشو

293
00:23:35,026 --> 00:23:38,006
قسمت بعد  هفدهم
«!هرگز تسلیم نشو»

294
00:23:38,006 --> 00:23:39,098
ادامه دارد