1
00:00:08,086 --> 00:00:12,032
.خداروشکر نزوکو خوابش برد

2
00:00:14,074 --> 00:00:18,087
...هی هی

3
00:00:16,041 --> 00:00:17,066
!نزوکو

4
00:00:17,099 --> 00:00:19,041
!بس کن

5
00:00:18,087 --> 00:00:21,033
...خرگوشک روی تپه

6
00:00:22,025 --> 00:00:28,004
...بهم بگو چرا چشم‌هات قرمزه

7
00:00:46,035 --> 00:00:48,073
.راحت بخواب

8
00:00:59,016 --> 00:01:01,020
.هنوز می‌تونم بجنگم

9
00:01:02,029 --> 00:01:04,058
.هنوز می‌تونم حرکت کنم

10
00:01:05,012 --> 00:01:05,096
...این بار

11
00:01:07,033 --> 00:01:09,000
!تا آخرش می‌جنگم

12
00:01:09,000 --> 00:01:10,034
!تا آخرش

13
00:01:28,080 --> 00:01:32,090


14
00:02:41,093 --> 00:02:47,002
 پانزدهم

15
00:02:48,027 --> 00:02:51,056
.ها! داره میره رو مخم

16
00:02:51,056 --> 00:02:54,098
،خوش‌قیافه‌ای
،سه تا زن داری

17
00:02:54,098 --> 00:02:58,028
.و مهم‌تر از همه، پر از کبر و غروری

18
00:02:59,028 --> 00:03:01,066
تو فرق داری، مگه نه؟

19
00:03:02,016 --> 00:03:05,062
!اصلاً شبیه هاشیراهای دیگه‌ای که کشتم نیستی

20
00:03:05,095 --> 00:03:11,000
.حتماً از روزی که متولد شدی خاص بودی

21
00:03:11,000 --> 00:03:13,088
یه منتخب نابغه، درسته؟

22
00:03:13,088 --> 00:03:20,013
!باعث میشه حسودیم بشه
!باید هرچه زودتر بمیری

23
00:03:20,072 --> 00:03:22,022
نابغه؟

24
00:03:25,010 --> 00:03:28,072
به نظرت من آدم بااستعدادی هستم؟

25
00:03:29,035 --> 00:03:34,086
اگه از آدمی مثل من همچین برداشتی می‌کنی
.پس حتما زندگی راحتی داشتی

26
00:03:36,052 --> 00:03:40,011
ممکنه چند صد سالت باشه، اما اگه تمام مدت
...توی همچین جایی خودت رو حبس کردی

27
00:03:40,011 --> 00:03:43,011
.پس عجیب نیست که از دنیای اطرافت خبر نداشته باشی

28
00:03:43,011 --> 00:03:45,012
تو چی می‌دونی؟

29
00:03:45,053 --> 00:03:47,003
.من خیلی خوب می‌دونم

30
00:03:47,041 --> 00:03:52,004
ولی تو روحت هم خبر نداره، مگه نه؟
.ببین، این کشور خیلی بزرگه

31
00:03:52,004 --> 00:03:54,054
.انقدر از آدم پر شده که مخت هنگ می‌کنه

32
00:03:54,092 --> 00:03:57,034
.بعضی‌هاشون واقعاً پیچیده‌ن

33
00:03:57,034 --> 00:04:01,022
.بعضی‌ها می‌تونن شمشیر به دست بگیرن و دو ماهه هاشیرا بشن

34
00:04:01,072 --> 00:04:03,030
من، منتخب؟

35
00:04:03,084 --> 00:04:05,047
!چرت‌وپرت تحویلم نده

36
00:04:05,047 --> 00:04:10,014
فکر می‌کنی تا حالا جون چند نفر از دستم رفته؟

37
00:04:10,064 --> 00:04:11,093
.درسته

38
00:04:12,043 --> 00:04:15,019
!من نمی‌تونم مثل رنگوکو باشم

39
00:04:18,007 --> 00:04:20,019
پس این رو چطور توضیح میدی؟

40
00:04:20,078 --> 00:04:24,024
،داس‌های خونین من به زهری کشنده آغشته شدن

41
00:04:24,024 --> 00:04:28,095
!با این حال تو هنوز زنده‌ای

42
00:04:29,029 --> 00:04:33,079
.من از یه خاندان شینوبی میام
.مصونیت دارم، زهر روی من کارساز نیست

43
00:04:34,017 --> 00:04:37,075
!شینوبی‌ها توی دوره‌ی ادو از بین رفته‌ن

44
00:04:37,075 --> 00:04:39,013
!چرت‌وپرت نگو

45
00:04:39,050 --> 00:04:40,092
.دروغ نمی‌گم

46
00:04:42,046 --> 00:04:44,055
.شینوبی‌ها وجود دارن

47
00:04:44,055 --> 00:04:46,034
.من نُه برادر و خواهر داشتم

48
00:04:46,084 --> 00:04:49,043
.تا به 15 سالگی برسم هفت تاشون مردن

49
00:04:49,076 --> 00:04:52,035
،از ترس نزول قبیله‌مون

50
00:04:52,035 --> 00:04:56,073
،پدرم مثل جن‌زده‌ها ما رو وادار به انجام تمرینات وحشیانه کرد

51
00:04:57,048 --> 00:05:02,044
.و تنها باقی‌مونده‌ها من و برادرم بودیم
که دو سال از من کوچیک‌تره

52
00:05:02,044 --> 00:05:05,011
.برادرم درست مثل پدرم بود

53
00:05:05,011 --> 00:05:08,007
...طرز فکر و رفتارش درست مثل پدر بود

54
00:05:08,007 --> 00:05:09,053
.زیردست‌هاش مثل مهره‌های شطرنج بودن

55
00:05:09,053 --> 00:05:12,037
.همسرهاش تا وقتی که براش فرزند می‌آوردن قابل جیگزینی بودن

56
00:05:12,075 --> 00:05:15,008
.هیچکس حق حرف زدن نداشت

57
00:05:15,008 --> 00:05:17,000
.نظر بقیه مهم نبود

58
00:05:18,017 --> 00:05:19,042
...و من

59
00:05:20,017 --> 00:05:22,084
!نمی‌خواستم مثل اون باشم

60
00:05:25,097 --> 00:05:28,047
سخته، مگه نه، تنگن؟

61
00:05:28,093 --> 00:05:31,043
.راهی که انتخاب کردی

62
00:05:34,048 --> 00:05:40,002
،پس زدن ارزش‌هایی که تو رو شکل دادن
،همون‌هایی که از بچگی با گوشت و خونت آمیختن

63
00:05:40,002 --> 00:05:44,082
...حتی وقتی در میدان جنگ هستی
.واقعاً عذاب‌آوره

64
00:05:45,061 --> 00:05:49,024
...تمام اون کشمکش‌ها و سردرگمی ها رو توی هودت نگه داشتی

65
00:05:49,024 --> 00:05:50,066
...تو هنوز

66
00:05:51,003 --> 00:05:56,046
همه‌تون هنوز اصرار دارین به جلو حرکت کنین
و بجنگین، درسته؟

67
00:05:56,087 --> 00:06:00,021
.تا بتونین از جان بقیه محافظت کنین

68
00:06:04,000 --> 00:06:05,046
.ممنونم

69
00:06:05,092 --> 00:06:08,072
.تو فرزند فوق‌العاده‌ای هستی

70
00:06:11,005 --> 00:06:13,026
.اونی که باید ممنون باشه منم

71
00:06:15,018 --> 00:06:19,090
ارباب، به‌خاطر شما حتی لحظه‌ای به
.گذشتن از جونم شک نمی‌کنم

72
00:06:19,090 --> 00:06:22,015
.من قطعاً می‌تونم به‌دستش بیارم

73
00:06:22,015 --> 00:06:25,078
اون‌هایی که چیزی ساده ای مثل سردرگمی
.اذیتشون می‌کنه احمق‌های ترسو هستن

74
00:06:25,078 --> 00:06:28,020
.این همیشه داستان زندگی من بوده

75
00:06:29,074 --> 00:06:30,066
ها؟

76
00:06:30,095 --> 00:06:31,082
ها؟

77
00:06:32,012 --> 00:06:32,087
ها؟

78
00:06:38,071 --> 00:06:41,008
داری به چی می‌خندی؟

79
00:06:41,008 --> 00:06:45,088
!زهر دارره روت اثر می‌ذاره
!آهسته است ولی موثره

80
00:06:46,059 --> 00:06:52,039
!ادعا می‌کردی روت اثر نداره
خیلی تحقیرآمیزه، ها؟

81
00:06:55,051 --> 00:06:58,077
!نه اصلاً! آصلاً و ابداً اثری روم نذاشته

82
00:06:58,077 --> 00:07:00,010
می‌خوای رقصم رو ببینی؟

83
00:07:00,039 --> 00:07:03,036
انقدر آتیشی شدم که می‌تونم 100 تا کاسه
!تمپورا اودون بخورم

84
00:07:03,036 --> 00:07:04,073
!اون هم پرزرق‌وبرق‌طور

85
00:07:14,049 --> 00:07:17,004
!با خواهر کوچولوم لگد نزن

86
00:07:17,004 --> 00:07:18,012
!آشغال

87
00:07:26,088 --> 00:07:29,034
.خب، مواد منفجره‌ی خاصی هستن

88
00:07:29,034 --> 00:07:31,097
می‌تونن به بدن شیاطین آسیب وارد کنن

89
00:07:31,097 --> 00:07:34,043
.و با کم‌ترین ضربه منفجر میشن

90
00:07:34,093 --> 00:07:38,047
.چون بدون اینکه بفهمه به یکی‌شون ضربه زد آسیب خورد

91
00:07:38,047 --> 00:07:42,031
!همه‌ش داره کتک می‌خوره

92
00:07:45,090 --> 00:07:47,036
...شمشیرش داره بلند

93
00:07:49,032 --> 00:07:51,032
!نوک شمشیرش رو گرفته

94
00:07:51,032 --> 00:07:53,066
پنجه‌هاش چقدر قویه‌ن؟

95
00:07:53,066 --> 00:07:54,028
!برو

96
00:08:01,079 --> 00:08:03,067
!لعنتی، فرصت بریدن سر این یکی رو از دست دادم

97
00:08:05,088 --> 00:08:08,005
!دوباره سرم رو برید

98
00:08:08,005 --> 00:08:10,059
!لعنت بهت! لعنت بهت

99
00:08:10,059 --> 00:08:12,005
!کاری می‌کنم تقاصش رو پس بدی

100
00:08:12,093 --> 00:08:18,043
منصفانه نیست! منصفانه نیست! چرا همه‌ش
فقط سر من قطع میشه؟

101
00:08:22,031 --> 00:08:25,094
وایسا، نکنه خودت فهمیدی؟

102
00:08:26,069 --> 00:08:28,019
چی رو؟

103
00:08:28,052 --> 00:08:32,015
!اینکه فهمیدن راجع‌به ما فایده‌ای برات نداشت

104
00:08:32,015 --> 00:08:36,003
!چون به‌هرحال قراره مرگ آروم و دردناکی داشته باشی

105
00:08:36,062 --> 00:08:42,096
حتی الان که داریم حرف می‌زنیم داریم به سمت
پیروزی ما پیش میریم، نه؟

106
00:08:43,091 --> 00:08:45,083
!مطمئن نیستم

107
00:08:46,021 --> 00:08:48,034
!بهتره من رو یادت نره

108
00:08:48,034 --> 00:08:52,026
،نه تنها اینوسکه ساما
!بلکه زیردست‌هاش هم اینجان

109
00:08:57,047 --> 00:09:00,035
اینا دیگه کدوم خرهایی هستن؟

110
00:09:11,003 --> 00:09:12,053
ها؟

111
00:09:38,034 --> 00:09:39,076
!اگه زخمی شدین، از این طرف بیاین

112
00:09:40,001 --> 00:09:42,077
!بقیه از این طرف فرار کنن

113
00:09:53,053 --> 00:09:54,086
.ها

114
00:10:02,016 --> 00:10:03,049
...هی، شما

115
00:10:03,083 --> 00:10:06,000
!چه ورود پرزرق‌وبرقی

116
00:10:06,037 --> 00:10:08,004
!خوشم اومد

117
00:10:09,000 --> 00:10:17,001
شیطان‌کش: کیمتسو نو یایبا
آرک منطقه‌ی سرگرمی

118
00:10:21,060 --> 00:10:24,022
...هر تعداد دوست داری زیردست‌هات رو بیار

119
00:10:24,022 --> 00:10:27,077
!باز هم هیچ آینده‌ای روشنی در انتظارت نیست

120
00:10:31,077 --> 00:10:35,015
...به‌هرحال باز هم می‌میری

121
00:10:35,015 --> 00:10:38,090
!پس با اون چشم‌های درخشان بهم زل نزن

122
00:10:39,049 --> 00:10:41,062
.حالا شدن دو تا شیطان

123
00:10:41,095 --> 00:10:43,053
چطور این اتفاق افتاد؟

124
00:10:44,012 --> 00:10:47,029
!ضمناً، شیطان کمربند نمرده

125
00:10:47,096 --> 00:10:50,017
هردوشون بالارده‌ی ششم هستن؟

126
00:10:50,054 --> 00:10:52,017
از هم مشتق شده‌ن؟

127
00:10:53,034 --> 00:10:54,067
...اگه اینطور باشه

128
00:10:55,025 --> 00:10:58,042
!بدن اصلی باید این مرد باشه

129
00:10:58,097 --> 00:11:00,055
!بوی متفاوتی داره

130
00:11:01,022 --> 00:11:03,010
!سنگینی بوش

131
00:11:03,097 --> 00:11:07,035
!انگار پشت گلوم بی‌حس شده

132
00:11:10,006 --> 00:11:11,056
!دست‌هام داره می‌لرزه

133
00:11:11,094 --> 00:11:13,048
یعنی به‌خاطر خستگیه؟

134
00:11:14,011 --> 00:11:15,044
...یا

135
00:11:15,077 --> 00:11:16,086
به‌خاطر ترسه؟

136
00:11:17,023 --> 00:11:18,028
!نه

137
00:11:19,007 --> 00:11:20,082
...با این وجود، من

138
00:11:21,061 --> 00:11:23,024
...ما

139
00:11:23,024 --> 00:11:24,020
!ما برنده میشیم

140
00:11:24,074 --> 00:11:26,095
!ما شیطان‌کش‌ها

141
00:11:26,095 --> 00:11:29,004
!عمراً بتونین ببرین

142
00:11:29,004 --> 00:11:32,067
!نه وقتی هاشیرایی که بهش امید بستین مسموم شده

143
00:11:33,079 --> 00:11:34,092
مسموم؟

144
00:11:36,013 --> 00:11:38,071
،اوه، خیلی راحت برنده میشیم
!موجود پست احمق

145
00:11:38,071 --> 00:11:42,022
!وقتی سم توی بدنم باشه در بهترین حالت ممکن هستم

146
00:11:42,022 --> 00:11:44,001
!انقدر بلوف نزن

147
00:11:44,001 --> 00:11:46,085
!خفه شو! انسان‌ها رو دست‌کم نگیر

148
00:11:47,018 --> 00:11:50,023
!هرسه تای این پسر‌ها تسوگوکوهای عالی من هستن

149
00:11:50,056 --> 00:11:52,048
!عزم راسخی دارن

150
00:11:53,006 --> 00:11:54,036
!آره، داریم

151
00:11:54,036 --> 00:11:57,015
!حتی اگه دست‌ها و پاهاشون قطع بشه هم تسلیم نمیشن

152
00:11:57,015 --> 00:12:00,099
!و اینکه دیگه فهمیده‌م چطور شکستتون بدم

153
00:12:03,028 --> 00:12:05,037
!بریدن سر هردوتون هم‌زمان

154
00:12:05,037 --> 00:12:08,020
!هردوتو هم‌زمان
درست میگم؟

155
00:12:16,034 --> 00:12:19,051
در غیر این صورت دلیلی نداشت مهارت‌های خوبت رو تقسیم کنی

156
00:12:19,051 --> 00:12:22,059
!به جای اینکه خواهر ضعیفت رو درون خودت جذب کنی

157
00:12:23,072 --> 00:12:25,018
!اب خوردنه

158
00:12:26,055 --> 00:12:28,089
!که اینطور! خیلی ساده است

159
00:12:28,089 --> 00:12:31,010
دیگه برنده شدیم، ها؟

160
00:12:31,010 --> 00:12:37,011
تمام شیطان‌کش‌های قبلی از بین رفتن چون نتونستن
.اون کار ساده رو انجام بدن

161
00:12:37,052 --> 00:12:39,040
!نه حتی هاشیرا

162
00:12:39,040 --> 00:12:42,061
.پانزده تا خودم و هفت تا خواهرم

163
00:12:42,061 --> 00:12:44,099
!این تعدادیه که خوردیم

164
00:12:44,099 --> 00:12:46,057
!شنیدی چی گفت

165
00:12:46,057 --> 00:12:49,058
!هیچ‌کدومشون زنده نموندن

166
00:12:51,079 --> 00:12:56,013
.چون شب بلند همیشه طرف ماست

167
00:12:54,043 --> 00:13:04,043


168
00:12:56,046 --> 00:12:59,030
!تک‌تکتون بمیرین

169
00:13:11,072 --> 00:13:12,098
!زنیتسو

170
00:13:12,098 --> 00:13:15,073
!اون زن‌کرمی رو بسپار به من و خوابالو

171
00:13:16,006 --> 00:13:18,023
!شما دو تا مانتیسه رو شکست بدین

172
00:13:18,023 --> 00:13:19,023
فهمیدی؟

173
00:13:19,057 --> 00:13:20,073
!مراقب باش

174
00:13:20,073 --> 00:13:22,007
!حاماً

175
00:13:22,057 --> 00:13:25,078
.نمی‌ذارم خواهرم رو بکشین

176
00:13:28,041 --> 00:13:30,091
...تو! تو همونی که

177
00:13:32,008 --> 00:13:34,066
.می‌خوام چیزی بهت بگم

178
00:13:35,071 --> 00:13:38,079
.از دختری که گوشش رو کشیدی عذرخواهی کن

179
00:13:39,029 --> 00:13:40,029
ها؟

180
00:13:41,005 --> 00:13:42,092
...حتی اگه پول توئه که

181
00:13:43,055 --> 00:13:46,047
،نیازهای اولیه‌ی اون‌ها رو تامین می‌کنه

182
00:13:47,001 --> 00:13:49,076
.با این وجود باعث نمیشه اون دختر‌ها مال تو باشن

183
00:13:50,068 --> 00:13:53,052
.حق نداری هرکاری دلت می‌خواد باهاشون بکنی

184
00:13:54,002 --> 00:13:57,048
!با سخنرانی مسخره ت حوصله‌م رو سر بردی

185
00:13:57,048 --> 00:14:02,078
از کی آدم زشتی مثل تو می‌تونه با من برابر صحبت کنه؟

186
00:14:03,032 --> 00:14:06,036
.توی این شهر|، زن‌ها کالا هستن

187
00:14:06,036 --> 00:14:08,011
.مثل اشیا

188
00:14:08,011 --> 00:14:11,066
.فروخته، خرید و نابود میشن

189
00:14:11,099 --> 00:14:14,025
.مالک می‌تونه هرکاری صلاح می‌دونه انجام بده

190
00:14:14,058 --> 00:14:17,046
.آدم‌های زشت حق غذا خوردن ندارن

191
00:14:17,046 --> 00:14:21,054
!با بی‌ریخت‌ها نباید مثل آدم رفتار کرد

192
00:14:25,013 --> 00:14:28,059
نباید کارهای وحشتناکی که بقیه باهات کردن رو
.رو بقیه انجام بدی

193
00:14:28,088 --> 00:14:31,022
!اشتباه می‌کنی

194
00:14:31,085 --> 00:14:35,098
...کارهای وحشتناکی که باهامون کردن
...کارهایی که باعث رنجمون شد

195
00:14:35,098 --> 00:14:39,052
.ما بقیه انجام می‌دیم و دینمون رو پس می‌گیریم

196
00:14:39,052 --> 00:14:46,049
هرگز نمی‌تونیم بدبختی خودمون رو جبران کنیم
.مگر اینکه خوشبختی بقیه رو بدزدیم

197
00:14:48,053 --> 00:14:53,024
!این این روش زندگی ماست

198
00:14:51,062 --> 00:14:53,024
شش

199
00:14:53,099 --> 00:14:59,046
ما هرکس که بهمون اتهام دروغ زد ر. کشتیم، نه؟

200
00:15:00,004 --> 00:15:05,063
!درست مثل بقیه خرخره‌ی شما رو هم پاره می‌کنیم

201
00:15:08,030 --> 00:15:09,093
!چه عطش خون باورنکردنی‌ای

202
00:15:09,093 --> 00:15:12,064
!مو به تنم سیخ شد

203
00:15:13,001 --> 00:15:16,014
!تعجبی نداره! مقابل شیطان بالارده‌ی ششم ایستادی

204
00:15:16,014 --> 00:15:17,052
!به خودت بیا

205
00:15:18,006 --> 00:15:20,006
!اوزوی سان مسموم شده

206
00:15:20,006 --> 00:15:21,077
!باید ازش محافظت کنم

207
00:15:22,015 --> 00:15:24,077
!موقعی که حرکت کرد با شمشیرت ضربه بزن

208
00:15:25,019 --> 00:15:27,023
!لحظه‌ای که حتی یه میل حرکت کرد

209
00:15:27,023 --> 00:15:28,049
!در اون لحظه

210
00:15:29,053 --> 00:15:31,057
!تکونش بده! شمشیرت رو تکون بده

211
00:15:31,057 --> 00:15:33,016
!جاخالی بده! جاخالی بده

212
00:15:33,045 --> 00:15:35,053
...بپر عقب! بپر

213
00:15:44,038 --> 00:15:46,009
چی‌کار داری می‌کنی؟

214
00:15:46,009 --> 00:15:48,080
اون به جاش داره از تو محافظت می‌کنه
!و حالا براش یه بار اضافه‌ای

215
00:15:58,010 --> 00:16:00,064
!کلی کمربند از بالا اومد

216
00:16:08,061 --> 00:16:10,074
ها؟ سه چشم؟

217
00:16:11,045 --> 00:16:15,024
!می‌تونم همه‌چیز رو ببینم
!همه‌ی حرکاتتون رو

218
00:16:15,057 --> 00:16:17,095
،حالا که برادرم بیدار شده

219
00:16:17,095 --> 00:16:20,058
!چیزی که الان می‌بینین قدرت واقعی منه

220
00:16:21,000 --> 00:16:24,054
!خفه شو! با اون صدای حال بهم زندت حرف نزن

221
00:16:27,038 --> 00:16:29,059
اینکه اون‌ها تسوگوکوت هستن دروغ بود، مگه نه؟

222
00:16:30,017 --> 00:16:33,072
!حرکاتتون اصلاً هماهنگ نیست

223
00:16:34,001 --> 00:16:36,047
!چه مسخره

224
00:16:40,085 --> 00:16:43,077
!حتی نمی‌تونین نزدیکم بشین

225
00:16:43,077 --> 00:16:46,052
!خفه شو، زن کرمی

226
00:16:46,052 --> 00:16:50,019
اگه می‌خوای چیزی رو ثابت کنی، چرا دهنت رو نمی‌بندی
!و سعی نمی‌کنی ما رو بکشی

227
00:16:52,032 --> 00:16:54,049
!باشه! هرطور میلتونه

228
00:17:13,063 --> 00:17:15,055
!بمیرین

229
00:17:16,055 --> 00:17:17,068
!خیلی سریعه

230
00:17:17,068 --> 00:17:19,064
!واقعاً مثل یه مانتیسه

231
00:17:19,064 --> 00:17:21,068
این حرکات دیگه چیه؟

232
00:17:38,091 --> 00:17:40,037
!راه دیگه‌ای نیست

233
00:17:42,054 --> 00:17:46,050
!سنگینه! ضربه‌هاش خیلی سنگینه

234
00:17:49,004 --> 00:17:51,034
!منحرفش کن! ضربه رو منحرف کن

235
00:17:51,034 --> 00:17:53,076
!اگه مستقیم ضربه رو دریافت کنی شمشیرت دو نیم میشه

236
00:17:54,051 --> 00:17:59,005
.اگه زور علیه زور باشه، شمت ضعیف‌تر همیشه می‌بازه

237
00:17:59,035 --> 00:18:03,027
!جریان قدرت رو اشتباه نگیر و همونطور که باید منحرفش کن

238
00:18:03,027 --> 00:18:06,039
...تکنیک تنفس آب انعطاف‌پذیر برای دفاع بهتره

239
00:18:06,073 --> 00:18:09,010
!اگه فقط برای منحرف کردن ضربه باشه

240
00:18:09,061 --> 00:18:12,044
!شمشیرم هرگز کند نمی‌شد

241
00:18:20,074 --> 00:18:21,099
...تنفس صدا

242
00:18:22,028 --> 00:18:23,020
...فرم پنجم

243
00:18:25,070 --> 00:18:27,062
!نمایش سیم‌ها

244
00:18:29,012 --> 00:18:34,000
،می‌تونی با حمله‌های پرسرو‌صدات بهم حمله کنی
!ولی فایده‌ای نداره

245
00:18:36,009 --> 00:18:38,084
!بمیرین! بمیرین! موش‌هاش کثیف

246
00:18:41,043 --> 00:18:42,068
!فقط کمربند‌ها نیستن

247
00:18:42,068 --> 00:18:44,052
!حالا تیغه‌های خونی هم به سمتمون میان

248
00:18:44,052 --> 00:18:48,002
قضیه چیه؟
!نمی‌تونم نزدیک اون زن کرمیه بشم

249
00:18:48,002 --> 00:18:49,010
!لعنتی

250
00:18:49,010 --> 00:18:51,019
!این تیغه‌های خون دردسرسازن

251
00:18:51,019 --> 00:18:55,044
!با تمام وجود می‌تونم حس کنم حتی
یه خراش کوچیک هم کشنده است

252
00:19:01,024 --> 00:19:01,091
!لعنتی

253
00:19:02,099 --> 00:19:06,070
!مفید باش! نذار زیاد حمله کنه

254
00:19:06,070 --> 00:19:09,017
!راهی برای پیروزی پیدا کن

255
00:19:09,062 --> 00:19:11,042
!زیاد نمی‌تونه دوام بیاره

256
00:19:11,088 --> 00:19:14,000
!همین که می‌تونه حرکت کنه خودش معجزه است

257
00:19:14,088 --> 00:19:17,017
!زخم شونه‌ش باید واقعاً عمیق باشه

258
00:19:17,017 --> 00:19:19,055
!به نظر میاد خونریزی رو متوقف کرده
ولی هنوز هم سر باز می‌کنه

259
00:19:20,009 --> 00:19:23,055
!دست چپی که به قبضه‌ی شمشیر بسته
باعث شده شمشیر از دستش نیفته

260
00:19:24,035 --> 00:19:27,022
!فقط چون من مسموم شدم

261
00:19:27,052 --> 00:19:30,081
!باید زود ترتیبش رو بدم وگرنه دخلمون اومده

262
00:19:34,027 --> 00:19:35,015
!نمی‌تونم نفس بکشم

263
00:19:35,057 --> 00:19:38,011
!این حمله‌ها فرصتی بهم نمیدن

264
00:19:38,011 --> 00:19:40,032
!دارم بیهوش میشم
...باید راهی پیدا کنم

265
00:19:40,099 --> 00:19:42,095
!تا تنفس بهبودی رو شروع کنم

266
00:20:05,014 --> 00:20:06,035
اون‌ها چیه؟

267
00:20:06,089 --> 00:20:08,018
کونای؟

268
00:20:08,056 --> 00:20:13,010
.مقابله با این تعدادشون جلوب هاشرا دردسرسازه

269
00:20:13,069 --> 00:20:16,036
!چه دردسری! خیلی رو مخه

270
00:20:16,036 --> 00:20:19,069
!وقتی هنوز سه تا شیطان‌کش دردسساز هم اینجان

271
00:20:19,069 --> 00:20:22,074
...خب، حتی اگه بهم بخورن، اون‌ها هیچ

272
00:20:23,057 --> 00:20:24,062
.نه

273
00:20:24,062 --> 00:20:27,087
واقعاً همچین حمله‌ی بی‌معنی‌ای انجام میدن؟

274
00:20:29,054 --> 00:20:32,071
...هنر خون شیطانی
!خروش داس‌های فراوان

275
00:20:32,071 --> 00:20:35,004
!داره با ضربه‌هاش یه گنبد درست می کنه

276
00:20:36,004 --> 00:20:37,029
!هی، هی، هی

277
00:20:37,088 --> 00:20:41,005
!اینجا چه خبره؟
!میاد سراغ من

278
00:20:41,038 --> 00:20:43,005
!یکیش چسبیده به خودت

279
00:20:43,043 --> 00:20:45,055
!یه کونای خودت رو زخمی کرده

280
00:20:46,030 --> 00:20:49,056
.درسته، اون یه شینوبیه
.نه یه شمشیرزن

281
00:20:49,056 --> 00:20:52,094
!اون‌ها همیشه اعصاب قوی‌ای دارن

282
00:20:55,077 --> 00:20:56,056
...چی

283
00:20:58,036 --> 00:21:00,044
!پاهام بازسازی نمیشن

284
00:21:00,044 --> 00:21:02,082
!می‌دونستم! یه چیزی توشونه

285
00:21:03,036 --> 00:21:05,007
!این کونای

286
00:21:05,007 --> 00:21:09,008
!احتمالاً چیزی که از گلیسین استخراج شده

287
00:21:09,008 --> 00:21:11,008
!بدنم داره بی‌حس میشه

288
00:21:14,004 --> 00:21:16,025
!هی، بد نبود

289
00:21:16,025 --> 00:21:21,017
!در این مدت کوتاه هماهنگ شدن! خارق‌العاده است

290
00:21:21,051 --> 00:21:22,067
!لطفاً

291
00:23:02,065 --> 00:23:05,099
رنگوکو، تو چطور می‌جنگیدی؟

292
00:23:06,032 --> 00:23:10,061
.ممکنه نتونم مثل تو از پسش بربیام

293
00:23:11,016 --> 00:23:13,074
!هیچوقت نمی‌تونم مثل تو باشم

294
00:23:15,037 --> 00:23:16,062
!رنگوکو

295
00:23:16,091 --> 00:23:19,000
!شمشیرزنی تو زیباست

296
00:23:19,000 --> 00:23:21,013
!با اینکه زن‌های زیادی داری

297
00:23:23,063 --> 00:23:29,076
!اوزوی، به جای من حواست به کامادوی
جوان، پسرک زرد و کله گرازی باشه

298
00:23:33,001 --> 00:23:35,026
.کارهای پرزرق و برق رو بسپار به من

299
00:23:35,060 --> 00:23:36,093
قسمت بعد،شانزدهم

300
00:23:36,093 --> 00:23:38,073
«.شکست شیزان بالارده»

301
00:23:38,073 --> 00:23:40,002
ادامه دارد