1
00:00:21,025 --> 00:00:22,079
!هیناتسورو

2
00:00:41,091 --> 00:00:45,090


3
00:01:54,092 --> 00:02:00,001
قسمت پنجم (دوازدهم)

4
00:02:04,068 --> 00:02:08,019
.معذرت می‌خوام، تنگن ساما

5
00:02:08,073 --> 00:02:10,086
.مهم نیست، چیزی نگو

6
00:02:12,027 --> 00:02:16,015
،نونستم بفهمم اویران وارابیهیمه شیطانه

7
00:02:16,049 --> 00:02:19,020
.ولی اون هم به من مشکوک شد

8
00:02:20,003 --> 00:02:24,020
.پس کمی سم خوردم و سعی کردم از اونجا فرار کنم

9
00:02:24,058 --> 00:02:33,029
ولی به نظر میاد کمربندی که اویران وارابیهیمه بهم داده بود
.برای جاسوسی و کشتن من بود

10
00:02:33,029 --> 00:02:35,096
.برای همین نمی‌تونستم باهاتون ارتباط برقرار کنم

11
00:02:37,034 --> 00:02:42,047
.تنگن ساما، لطفاً نگران من نباشید
.لطفاً همین الان برید

12
00:02:43,010 --> 00:02:46,047
اون صدا رو شنیدید دیگه؟

13
00:02:47,052 --> 00:02:49,098
.شیطان حمله کرده

14
00:02:51,027 --> 00:02:54,011
مطمئنی مشکلی برات پیش نمیاد؟

15
00:02:55,019 --> 00:02:56,048
.بله

16
00:02:56,098 --> 00:03:00,036
.ببخشید که نمی‌تونم کمکتون کنم

17
00:03:01,045 --> 00:03:04,037
.دیگه لازم نیست کاری انجام بدی

18
00:03:06,045 --> 00:03:09,079
.وقتی پادزهر عمل کرد یوشیوارا رو ترک کن

19
00:03:10,046 --> 00:03:11,087
فهمیدی؟

20
00:03:16,092 --> 00:03:18,013
.بله

21
00:03:23,018 --> 00:03:25,014
.مبارزه شروع شده

22
00:03:25,072 --> 00:03:26,056
کجاست؟

23
00:03:27,010 --> 00:03:28,064
!دنبال حضورش بگرد

24
00:03:35,011 --> 00:03:36,094
!اینجاست. زیر زمین

25
00:03:39,007 --> 00:03:41,036
.می‌تونم صدای جنگیدن کسی رو بشنوم

26
00:03:42,070 --> 00:03:45,016
.به‌خاطر طنین می‌تونم صداش رو خوب بشنوم

27
00:03:46,099 --> 00:03:48,087
!یه چیزی اینجاست

28
00:03:51,071 --> 00:03:53,012
...تنفس صدا

29
00:03:53,042 --> 00:03:54,096
...فرم اول

30
00:03:54,096 --> 00:03:55,075
!نعره

31
00:03:59,030 --> 00:04:02,005
!موش کثبف چقدر سروصدا می‌کنه

32
00:04:02,005 --> 00:04:04,093
صدای چیه؟
چی‌کار می‌کنی؟

33
00:04:05,022 --> 00:04:06,022
کجا؟

34
00:04:06,076 --> 00:04:08,051
خونه‌ی اوگیموتو؟

35
00:04:08,097 --> 00:04:11,031
...و هیناتسورو هم

36
00:04:11,073 --> 00:04:14,002
چند نفرتون اینجاست؟

37
00:04:14,002 --> 00:04:15,002
چهار؟

38
00:04:15,035 --> 00:04:16,061
!بهت نمیگم

39
00:04:16,090 --> 00:04:21,036
.اگه راستش رو بهم بگی شاید از جونت بگذرم

40
00:04:21,086 --> 00:04:26,012
،شاید یه لحظه به هم خوردیم
!ولی شمشیرت رو ببین

41
00:04:26,070 --> 00:04:28,095
.دیگه شکسته

42
00:04:31,066 --> 00:04:35,021
یه شمشیرساز به‌دردنخور اون شمشیر رو ساخته، نه؟

43
00:04:35,021 --> 00:04:36,033
!نه

44
00:04:36,033 --> 00:04:38,034
!کسی که این شمشیر رو ساخته آدم فوق‌العاده‌ایه

45
00:04:38,067 --> 00:04:40,063
!شمشیرساز خارق‌العاده‌ایه

46
00:04:40,088 --> 00:04:44,030
پس چرا شمشیرش شکسته، خنگول؟

47
00:04:45,084 --> 00:04:49,081
.همه‌جا داره سروصدا میشه

48
00:04:50,035 --> 00:04:54,081
،داره می‌ره رو مخم
.پس این بار می‌کشمت

49
00:04:55,069 --> 00:04:58,094
.شمشیر وقتی کند میشه که دارنده‌ش ضعیف باشه

50
00:04:59,036 --> 00:05:00,098
!تقصیر منه

51
00:05:00,098 --> 00:05:02,003
...من

52
00:05:02,061 --> 00:05:04,057
...با تمام حرف‌هایی که زدم و کارهایی که کردم

53
00:05:05,074 --> 00:05:07,066
...از پس

54
00:05:08,003 --> 00:05:10,008
!فن تنفس آب برنمیام

55
00:05:11,066 --> 00:05:16,017
!بدن من برای تنفس آب مناسب نیست

56
00:05:17,000 --> 00:05:21,092
نمی‌تونم با تنفس آب مثل اوروکودای سان یا
!تومیوکا سان بشم

57
00:05:22,025 --> 00:05:23,059
...من فقط

58
00:05:23,059 --> 00:05:28,039
.با هینوکامی کاگورا محکم‌تر ضربه بزنم

59
00:05:28,097 --> 00:05:30,089
!کاملاً با بدنم سازگاره

60
00:05:32,022 --> 00:05:33,039
...ولی

61
00:05:39,061 --> 00:05:41,082
می‌میری یه‌کم خودداری کنی، منگول؟

62
00:05:44,019 --> 00:05:46,065
!اونجوری که تمرین حساب نمیشه

63
00:05:46,065 --> 00:05:48,028
!هینوکامی کاگورا

64
00:05:48,028 --> 00:05:48,091
ها؟

65
00:05:49,066 --> 00:05:51,033
!رقص شعله

66
00:05:52,049 --> 00:05:53,066
...آب ذلال

67
00:05:58,004 --> 00:05:59,017
!تانجیرو

68
00:05:59,092 --> 00:06:01,050
تانجیرو! حالت خوبه؟

69
00:06:01,050 --> 00:06:02,080
چیه؟ گشنته؟

70
00:06:02,080 --> 00:06:04,013
!احمق -
ها؟ -

71
00:06:04,013 --> 00:06:05,097
!گراز -
ها؟ -

72
00:06:04,038 --> 00:06:05,097
...به خاطر قدرت خالصش

73
00:06:06,084 --> 00:06:09,059
.نتونستم چند ضربه با هم اجرا کنم

74
00:06:07,022 --> 00:06:10,047
!تحمل کن! الان شینوبو سان رو میارم

75
00:06:12,010 --> 00:06:13,060
!حالا فرق داره

76
00:06:13,060 --> 00:06:15,035
!حالا شاید می‌تونم انجامش بدم

77
00:06:15,089 --> 00:06:16,073
!نه

78
00:06:17,027 --> 00:06:18,073
!انجامش میدم

79
00:06:19,023 --> 00:06:21,056
!برای همین تمرین کردم

80
00:06:22,006 --> 00:06:24,019
!تسلیم نشو! شعله‌ور شو

81
00:06:24,069 --> 00:06:26,061
!شعله‌ور شو! شعله‌ور شو

82
00:06:27,015 --> 00:06:29,032
!قلبت رو شعله‌ور کن

83
00:06:31,012 --> 00:06:32,049
!هینوکامی کاگورا

84
00:06:34,041 --> 00:06:36,033
!آفتاب سوزان

85
00:06:38,037 --> 00:06:40,025
!سبک شمشیرزنیش عوض شد

86
00:06:40,058 --> 00:06:42,000
.تیزتر از قبل شده

87
00:06:44,084 --> 00:06:46,071
این صدای چیه؟

88
00:06:46,071 --> 00:06:49,043
!چه صدای ناخوشایندی
صدای تنفس؟

89
00:06:51,064 --> 00:06:53,022
!رقس شعله

90
00:06:53,055 --> 00:06:56,093
!رقص شعله حرکت دو ضربه
!حتی اگه جاخالی بده یکی دیگه هست

91
00:06:57,039 --> 00:06:59,010
.چیز خاصی نبود

92
00:06:59,010 --> 00:07:01,010
!در کل همینقدر از دستش برمیاد\i0}

93
00:07:05,011 --> 00:07:06,007
کجاست؟

94
00:07:07,049 --> 00:07:08,074
...هینوکامی کاگورا

95
00:07:09,011 --> 00:07:10,040
...رنگین‌کمان مصنوعی

96
00:07:13,003 --> 00:07:15,045
!خودشه! فرصت جور شد

97
00:07:15,087 --> 00:07:16,087
!از پسش برمیام

98
00:07:17,016 --> 00:07:18,058
...هینوکامی کاگورا

99
00:07:18,095 --> 00:07:19,091
!چرخ آتشین

100
00:07:22,079 --> 00:07:25,067
.خیلی کندی. حوصله‌م رو سر بردی

101
00:07:29,026 --> 00:07:30,042
!برو تو لاک دفاعی

102
00:07:30,084 --> 00:07:31,059
!دفاع

103
00:07:42,081 --> 00:07:46,011
!این خستگی ناشی از هینوکامی کاگوراست

104
00:07:46,077 --> 00:07:50,024
!خستگی باعث شده عضله‌هام خشک بشن

105
00:07:51,007 --> 00:07:53,011
هنوز زنده‌ای؟

106
00:07:53,074 --> 00:07:54,095
.خونسرد باش

107
00:07:54,095 --> 00:07:56,041
!تنفست رو تحت کنترل بگیر

108
00:07:57,074 --> 00:07:59,045
!بازیابی کن

109
00:08:00,000 --> 00:08:00,079
!زود باش

110
00:08:01,012 --> 00:08:02,046
!تنفس بازیابی

111
00:08:13,047 --> 00:08:15,097
!این کمربند به محکمی شمشیره

112
00:08:16,064 --> 00:08:19,097
!حتی اگه برای خودم فرصتی جور کنم به راحتی از دست میره

113
00:08:20,077 --> 00:08:22,085
!حمله‌هام خیلی کنده

114
00:08:23,064 --> 00:08:24,090
!دمای بدنت رو بالا ببر

115
00:08:25,044 --> 00:08:27,065
!دمای بدنت رو بالاتر ببر

116
00:08:28,032 --> 00:08:31,019
.به شینوبو ساما خبر میدم

117
00:08:31,019 --> 00:08:33,086
!که دمای بدنت هنوز پایین نیومده

118
00:08:34,024 --> 00:08:37,012
!کیو چان، ازت خواهش می‌کنم

119
00:08:37,012 --> 00:08:40,037
این بین خودمون بمونه، باشه؟

120
00:08:40,070 --> 00:08:41,062
...اما

121
00:08:41,095 --> 00:08:43,041
حالم خوبه، می‌بینی؟

122
00:08:43,041 --> 00:08:45,075
!عالی‌م! از این بهتر نبودم

123
00:08:46,008 --> 00:08:48,042
!دماسنج رو نگاه کن آخه

124
00:08:48,075 --> 00:08:50,063
!درجه‌ی 100.4

125
00:08:50,063 --> 00:08:53,063
درست مثل دیروز و روز قبلش، یادت که نرفته؟

126
00:08:53,063 --> 00:08:55,038
!چند روزه اینجوریه

127
00:08:58,026 --> 00:09:02,077
!اگه تبی داری که پایین نمیاد یعنی یه مشکلی هست

128
00:09:04,044 --> 00:09:07,086
!اصلاً نمی‌دونم باید چی‌کارش کنم

129
00:09:08,019 --> 00:09:10,023
!فقط شینوبو ساما ممکنه بدونه

130
00:09:14,057 --> 00:09:16,003
...قضیه اینه که

131
00:09:16,036 --> 00:09:20,024
!وقتی تب دارم در بهترین حالتم هستم

132
00:09:20,062 --> 00:09:23,033
!می‌تونم هینوکامی کاگورای چند ضرب اجرا کنم

133
00:09:23,033 --> 00:09:25,062
!شاید بتونم قوی‌تر بشم

134
00:09:26,021 --> 00:09:30,063
نمی‌شه قبل از اینکه به شینوبو سان بگی یه‌کم دیگه صبر کنی؟

135
00:09:30,088 --> 00:09:32,021
فقط یه‌کم دیگه؟

136
00:09:32,021 --> 00:09:33,076
!فقط یه‌کم دیگه

137
00:09:37,034 --> 00:09:39,014
.باشه

138
00:09:39,064 --> 00:09:42,047
ولی فقط یه‌کم دیگه، باشه؟

139
00:09:46,098 --> 00:09:48,019
...حس می‌کنم دمای

140
00:09:48,048 --> 00:09:51,036
!بدنم داره بالا میره

141
00:09:51,069 --> 00:09:52,094
...حالا می‌تونم

142
00:09:53,028 --> 00:09:55,019
!با یه شیطان بالارده بجنگم

143
00:09:55,078 --> 00:09:59,007
.از چیزی که فکر می‌کردم سمج‌تری

144
00:09:59,045 --> 00:10:00,078
.جالب شد

145
00:10:01,045 --> 00:10:02,070
!از پسش برمیام

146
00:10:02,070 --> 00:10:05,020
!هینوکامی کاگورا موثره

147
00:10:06,012 --> 00:10:09,012
!نه! موثر بودن کافی نیست

148
00:10:10,000 --> 00:10:11,029
!باید برنده بشم

149
00:10:11,029 --> 00:10:14,017
!از ذره‌ذره‌ی قدرتم استفاده کنم

150
00:10:14,017 --> 00:10:16,005
!هرطوری شده برنده میشم

151
00:10:16,088 --> 00:10:18,055
.برای محافظت از اون‌ها

152
00:10:19,034 --> 00:10:21,035
!برای محافظت از زندگی‌ها

153
00:10:22,093 --> 00:10:23,097
.دوباره هرگز

154
00:10:24,031 --> 00:10:26,014
.نمی‌ذارم بی‌دلیل ربوده بشن

155
00:10:26,064 --> 00:10:27,089
!دوباره هرگز

156
00:10:28,052 --> 00:10:30,015
...نمی‌ذارم هیچ‌کس

157
00:10:30,056 --> 00:10:33,057
!مثل ما سوگوار بشه و درد بکشه

158
00:10:40,082 --> 00:10:44,003
!آدم‌های زشت حتی وقتی سخت تلاش می‌کنن هم زشتن

159
00:10:46,000 --> 00:10:56,001
شیطان‌کش: کیمتسو نو یایبا
آرک منطقه‌ی سرگرمی

160
00:11:00,068 --> 00:11:02,047
موضوع چشه؟

161
00:11:02,047 --> 00:11:04,089
!یه هیولاست! هیولا

162
00:11:04,089 --> 00:11:08,014
!هی برو برای کار آماده شو

163
00:11:08,014 --> 00:11:12,044
!یه هیولا با سر گراز هست که
روی سقف و زمین رو خراب می‌کنه

164
00:11:12,044 --> 00:11:13,015
ها؟

165
00:11:13,061 --> 00:11:15,094
اصلاً همچین چیزی ممکنه؟

166
00:11:15,094 --> 00:11:17,015
!پس همراهم بیاین

167
00:11:27,033 --> 00:11:30,062
!کاملاً دارم حضور شیطان رو حس می‌کنم

168
00:11:32,083 --> 00:11:34,017
اینجاست؟

169
00:11:38,038 --> 00:11:39,067
!پیداش کردم

170
00:11:40,001 --> 00:11:42,047
!این سوراخ به لونه‌ی شیطان می‌رسه

171
00:11:42,047 --> 00:11:44,055
!برای مردن آماده شو

172
00:11:48,022 --> 00:11:51,010
پس فقط می‌تونم سرم رو ورود بدم، ها؟

173
00:11:53,002 --> 00:11:56,098
!تلاش خوبی بود! ولی این چیزها روی اینوسکه ساما تاثیر نداره

174
00:11:58,053 --> 00:12:02,049
!من آدمی‌م که می‌تونه عضله‌هاش رو به اختیار بشکنه

175
00:12:03,053 --> 00:12:07,066
به عبارت دیگه، تا وقتی سرم جا بشه
!جایی نیست که نتونم برم

176
00:12:10,062 --> 00:12:15,013
!دارم میام! کسی جلودارم نیست

177
00:12:17,013 --> 00:12:21,013
!خیلی طولانیه! اصلاً شوخی نیست

178
00:12:21,013 --> 00:12:24,076
!یه شیطان اینجاست

179
00:12:32,014 --> 00:12:33,064
این چه کوفتیه؟

180
00:12:45,045 --> 00:12:48,037
ها؟ لباسی با طرح آدم؟

181
00:12:49,041 --> 00:12:51,000
این چیه؟

182
00:12:51,066 --> 00:12:53,087
...نه، انگار که

183
00:12:54,043 --> 00:13:04,043


184
00:12:54,046 --> 00:12:56,067
.اون آدم‌ها زنده‌ن

185
00:12:56,067 --> 00:13:00,092
پس آدم‌ها رو توی یه کمربند زنانه اسیر می‌کنه؟

186
00:13:04,080 --> 00:13:09,026
لعنتی. پس هروقت می‌خواد اون‌ها رو بیرون میاره و می‌خوره؟

187
00:13:09,081 --> 00:13:12,002
.از نظر من که حال بهم‌زنه

188
00:13:16,065 --> 00:13:18,031
اون اینجا چی‌کار می‌کنه؟

189
00:13:18,031 --> 00:13:20,094
نه، تو داری چی‌کار می‌کنی؟

190
00:13:21,032 --> 00:13:24,045
...بدون اجازه به انبار غذای یکی دیگه اومدی

191
00:13:25,011 --> 00:13:28,020
!خیلی کثیفی

192
00:13:28,020 --> 00:13:29,045
!کثیف

193
00:13:29,045 --> 00:13:31,079
!بو می‌دی! بوگندو

194
00:13:32,041 --> 00:13:34,079
!چی گفتی کرم خاکی؟ چندش

195
00:13:35,008 --> 00:13:37,071
!بوگندوی لعنتی

196
00:13:43,055 --> 00:13:45,088
!حالم رو بد کردی، کرم کمربندی

197
00:13:48,026 --> 00:13:50,018
!ببین چقدر کند شدی

198
00:13:50,018 --> 00:13:52,072
!طمع کردی آدم‌های زیادی رو خوردی

199
00:13:53,018 --> 00:13:55,060
...حمله ی یه کرم چاق و چله

200
00:13:56,069 --> 00:13:59,036
!هرگز به اینوسکه ساما نمی‌رسه

201
00:13:59,081 --> 00:14:00,098
...برو پی کارت

202
00:14:01,048 --> 00:14:02,098
!و تا آماده نبودی برنگرد

203
00:14:05,057 --> 00:14:09,037
لعنتی! تونست بدون اینکه دستش به آدم‌ها
!بخوره من رو ببره

204
00:14:09,066 --> 00:14:13,054
!اونم بعد از اون همه دردسری که
برای جمع کردن غذای تازه کشیدم

205
00:14:14,025 --> 00:14:16,037
!غریزه‌ش خیلی قویه

206
00:14:16,075 --> 00:14:19,096
!مخصوصاً تواناییش در شناسایی قصد کشتن خارق‌العاده است

207
00:14:19,096 --> 00:14:21,054
...خیلی حساسه

208
00:14:21,054 --> 00:14:25,038
!هرحمله‌ای از هز جهت رو شناسایی می‌کنه و جاخالی میده

209
00:14:25,092 --> 00:14:30,089
.انتظار نداشتم یه شیطان‌کش وارد انبار غذا بشه

210
00:14:31,018 --> 00:14:32,051
چی‌کار کنم؟

211
00:14:33,051 --> 00:14:35,081
.زنده بگیرش

212
00:14:37,069 --> 00:14:42,011
.این همونیه که وقتی ماکیو رو گرفته بودم مزاحمم شد

213
00:14:42,011 --> 00:14:43,077
.زیبا بود

214
00:14:44,023 --> 00:14:50,016
به جز ده تا زیباترین می‌تونی بقیه‌ی انسان‌هایی
.که انبار کردی رو بکشی

215
00:14:50,070 --> 00:14:54,099
...شاید کشتنش خیلی راحت‌تر از زنده اسر کردن باشه

216
00:14:55,054 --> 00:15:00,025
.پس بعضی از آدم‌ها رو بخور تا قوی‌تر بشی

217
00:15:04,021 --> 00:15:07,005
!نمی‌تونم ببرمش
چون اونجوری پیچ خورده؟

218
00:15:15,089 --> 00:15:18,085
...تنفس حیوانی، نیش ششم

219
00:15:19,052 --> 00:15:21,010
!گاز دندانه‌دار

220
00:15:21,044 --> 00:15:25,036
.کشتن من فایده‌ای نداره
.من بدن اصلی نیستم

221
00:15:26,069 --> 00:15:32,024
ضمناً، آدم‌هایی که نجات دادی اون گوشه
ول می‌کنی. این چیزیه که می‌خوای؟

222
00:15:34,049 --> 00:15:38,033
!هرکاری با من بکنی توی یه چشم
به هم زدن مثل اولم میشم

223
00:15:40,096 --> 00:15:45,084
!لعنتی! باید درحالی که از اون آدم‌ها محافظت می‌کنم بجنگم

224
00:15:45,084 --> 00:15:46,059
!لعنتی

225
00:15:46,088 --> 00:15:47,080
!به موقع نمی‌رسم

226
00:15:48,005 --> 00:15:49,063
!کرم کمربندی لعنتی

227
00:15:53,001 --> 00:15:55,068
!اسم خوبی پیدا کردی
!کرم کمربندی

228
00:15:55,097 --> 00:15:57,077
!واقعاً چندشه

229
00:15:57,077 --> 00:15:59,077
!کاملاً درست میگی

230
00:15:59,077 --> 00:16:02,048
!حتماً به تنگن ساما میگم

231
00:16:03,098 --> 00:16:05,081
...ما یه دستی بهت می‌رسونیم

232
00:16:06,011 --> 00:16:08,036
!پس با خیال راحت بجنگ، کله گرازی

233
00:16:09,074 --> 00:16:11,007
شما کی هستین؟

234
00:16:11,036 --> 00:16:13,036
!همسرهای اوزوی هستیم

235
00:16:13,036 --> 00:16:16,012
!من جنگجوی خوبی نیستم

236
00:16:17,024 --> 00:16:19,033
!پس لطفاً زیاد انتظارت رو بالا نبر

237
00:16:20,037 --> 00:16:23,017
!سوما! انقدر ترسو نباش

238
00:16:23,092 --> 00:16:28,063
!ولی... ولی... ماکیو، تو که می‌دونی من به‌درد نخورم

239
00:16:28,063 --> 00:16:31,042
!آخه همون اول کار اسیر شدم
!از من زیادی انتظار دارین

240
00:16:31,042 --> 00:16:35,076
!محافظت از اونایی که اسیر شدن
!احتمالاً خودم زودتر از همه بمیرم

241
00:16:36,030 --> 00:16:39,052
!درسته! چقدر تو زرنگی

242
00:16:39,052 --> 00:16:42,027
خب حالا، اول کدومتون رو بخورم؟

243
00:16:42,060 --> 00:16:45,060
!لعنت بهش
بدن اصلی نیست؟

244
00:16:46,002 --> 00:16:49,098
!اگه درست باشه به خاک رفتم
!این جنگ تموم بشو نیست

245
00:16:50,053 --> 00:16:51,086
...تنفس صاعقه

246
00:16:52,070 --> 00:16:53,099
...فرم اول

247
00:16:54,061 --> 00:16:56,020
.رعد و برق

248
00:16:56,053 --> 00:16:57,062
.شش برابر

249
00:17:12,063 --> 00:17:15,084
.شاید بهتر باشه کلاً بخوابی

250
00:17:15,084 --> 00:17:18,097
اونایی که شمشیر زنیتسو رو آوردن

251
00:17:18,097 --> 00:17:20,072
اون بچه هم شیطان‌کشه؟

252
00:17:20,072 --> 00:17:23,043
چرا شبیه احمق‌ها لباس پوشیده؟

253
00:17:23,068 --> 00:17:25,006
!نمی‌دونم

254
00:17:25,039 --> 00:17:31,057
!هی! بعدیش داره میاد! حرکت کن

255
00:17:26,010 --> 00:17:27,094
اون پسره کیه؟

256
00:17:27,094 --> 00:17:29,077
!چه سرعت خیره‌کننده‌ای

257
00:17:29,077 --> 00:17:31,057
.نه، ولش کن

258
00:17:31,094 --> 00:17:34,032
الان دو تا صدا نشنیدم؟

259
00:17:34,070 --> 00:17:38,028
.انگار یه صدای همراه با صدای رعد و برق اومد

260
00:17:38,082 --> 00:17:40,053
.یکیش اون پسره بود

261
00:17:40,087 --> 00:17:42,004
...اون یکیش

262
00:17:42,041 --> 00:17:43,058
از بالا اومد؟

263
00:17:52,046 --> 00:17:53,080
باد؟

264
00:17:53,080 --> 00:17:55,042
حفره‌ای چیزی باز شده؟

265
00:17:55,076 --> 00:17:59,085
از بالا چی‌کار می‌تونی بکنی که یه حفره
تا این پایین باز کنی؟

266
00:18:00,014 --> 00:18:01,068
چی شد؟

267
00:18:03,039 --> 00:18:04,039
.اون اینجاست

268
00:18:06,073 --> 00:18:08,073
.الان یکی وارد شد

269
00:18:18,074 --> 00:18:20,020
!این حضور

270
00:18:20,078 --> 00:18:21,091
!یه هاشیرا

271
00:18:37,005 --> 00:18:38,072
...تنگن ساما

272
00:18:42,022 --> 00:18:43,031
...ماکیو

273
00:18:43,060 --> 00:18:44,097
...سوما

274
00:18:45,047 --> 00:18:47,018
.ببخشید که طولش دادم

275
00:18:49,023 --> 00:18:51,048
!خوش‌حالم که سالم می‌بینمتون

276
00:18:56,044 --> 00:18:59,086
.قبلاً اینجوری نبود

277
00:19:00,036 --> 00:19:02,066
.فکر مردن اذیتم نمی‌کرد

278
00:19:02,066 --> 00:19:05,020
.چون اینجوری تعلیم دیده بودم

279
00:19:06,012 --> 00:19:07,087
.چون من شینوبی بودم

280
00:19:08,046 --> 00:19:14,025
مخصوصاً که یه کونویچی اصلاً توقع نداره در قدرت
.به پای شینوبی‌های مرد برسه

281
00:19:14,059 --> 00:19:19,026
.به خطر انداختن جونم حداقل کاری بود که می‌تونستم انجام بدم

282
00:19:22,085 --> 00:19:26,060
.می‌خوام شما سه تا فقط به زندگی خودتون فکر کنین

283
00:19:27,014 --> 00:19:31,027
.مهم‌ترین اولویت شما اینه که زنده پیش من برگردین

284
00:19:31,027 --> 00:19:33,077
!جونتون از موفقیت ماموریت مهم‌تره

285
00:19:34,023 --> 00:19:39,061
،چیزی که دارم میگم با این حرفه تناقض داره
!ولی مهم نیست. اجازه‌ش رو میدم

286
00:19:40,020 --> 00:19:43,099
.ترتیب اولویت زندگی‌ها کاملاً پر زرق و برق برام روشنه

287
00:19:46,070 --> 00:19:48,091
.اول، شما سه تا

288
00:19:48,091 --> 00:19:50,092
.دوم، شهروندان پیرو قانون

289
00:19:50,092 --> 00:19:53,033
.و در آخر، خودم

290
00:19:54,034 --> 00:19:59,072
به عنوان یه شیطان‌کش، طبیعیه که من هم از مردمی که
...دارن زندگی عادیشون رو می‌کنن محافظت کنم

291
00:20:00,009 --> 00:20:04,005
،ولی اگه بخوام با زرق و برق رک بگم
.شما سه نفر برام مهم‌ترین

292
00:20:04,005 --> 00:20:05,097
.پس نمیرین

293
00:20:06,076 --> 00:20:09,023
واقعا عیبی نداره همچین چیزی بگه؟

294
00:20:09,056 --> 00:20:16,048
اگه جون خودت رو اولویت قرار بدی نمی‌تونی
با جدیت به کارت برسی. مشکلی نداره؟

295
00:20:17,057 --> 00:20:19,049
.فکر کنم مشکلی نداره

296
00:20:20,007 --> 00:20:23,049
.اگه تنگن ساما میگه باهاش مشکلی نداره

297
00:20:24,003 --> 00:20:28,008
...اینکه نخوای بمیری و به زندگی ادامه بدی

298
00:20:28,008 --> 00:20:30,050
.منم فکر نمی‌کنم داشتن همچین حسی ایراد داشته باشه

299
00:20:31,025 --> 00:20:35,046
.تا وقتی از خودت بدت نیاد نباید مشکلی داشته باشه

300
00:20:35,075 --> 00:20:37,000
.مطمئنم

301
00:20:41,047 --> 00:20:42,080
.درست میگی

302
00:21:00,082 --> 00:21:03,015
!می‌بینم که کارهای پرزرق‌وبرقی کردین

303
00:21:05,016 --> 00:21:08,016
!الحق که زن‌های خودمین

304
00:21:15,071 --> 00:21:17,000
!خیلی‌خب

305
00:21:26,001 --> 00:21:29,005
!از الان قراره اوضاع پر زرق‌وبرق بشه

306
00:23:02,002 --> 00:23:05,048
.امکان نداره هاشیرای صدا سه تا زن داشته باشه

307
00:23:05,048 --> 00:23:07,070
خب، چرا تو هم امتحان نمی‌کنی. زنیتسو؟

308
00:23:07,070 --> 00:23:08,074
چی؟ واقعاً؟

309
00:23:08,074 --> 00:23:11,049
...باشه پس، یوشیکو هست و سانائه و

310
00:23:11,049 --> 00:23:13,012
.باید به نزوکو بگم

311
00:23:13,012 --> 00:23:14,062
!تانجیرو

312
00:23:15,012 --> 00:23:17,041
!حالا وقت راز دوره‌ی تایشوئه

313
00:23:17,083 --> 00:23:22,025
،خانواده‌ی اوزوی رسم چندهمسری دارن
و شنیدم وقتی 15 سالت بشه

314
00:23:22,025 --> 00:23:25,059
.رئیس خانواده سه زن مناسب برات انتخاب می‌کنه

315
00:23:25,059 --> 00:23:28,088
.ولی میگن سوما خودش داوطلب شده

316
00:23:28,088 --> 00:23:31,001
!شاید منم باید شینوبی بشم

317
00:23:31,043 --> 00:23:33,085
پس از امروز تنرین شینوبی شدن می‌کنیم؟

318
00:23:33,085 --> 00:23:34,064
ها؟

319
00:23:34,064 --> 00:23:36,002
!نــــــــــــه

320
00:23:36,043 --> 00:23:38,073


321
00:23:38,073 --> 00:23:40,002
ادامه دارد