1 00:00:00,020 --> 00:00:05,000 ادو - یوشیوارا 2 00:00:26,770 --> 00:00:30,020 هی! تمام اینا از !وقتی شروع شد که تو اومدی! می‌دونستی؟ 3 00:00:30,360 --> 00:00:34,400 با خودت فکر کردی چند نفر از این خونه ناپدید شدن؟ 4 00:00:34,700 --> 00:00:38,530 چه کلکی سوار کردی؟ 5 00:00:38,554 --> 00:00:48,554 6 00:02:38,940 --> 00:02:44,030 قسمت 3 چی هستی؟ 7 00:02:44,030 --> 00:02:48,830 توکیو - یوشیوارا 8 00:02:53,880 --> 00:02:56,840 پس اینجا خونه‌ی اگیموتوـه 9 00:03:11,270 --> 00:03:16,610 منطقه تفریحی خانه‌ی اوگیموتو 10 00:03:13,100 --> 00:03:16,610 خب، جوابم رو بده 11 00:03:18,190 --> 00:03:22,450 این نامه‌ها رو برای کی می‌نوشتی؟ 12 00:03:23,200 --> 00:03:26,200 اسمت چی بود؟ 13 00:03:26,830 --> 00:03:30,370 اوه، درسته. ماکیو 14 00:03:32,460 --> 00:03:34,210 ...بهم جواب بده 15 00:03:35,000 --> 00:03:37,040 ماکیو 16 00:03:43,970 --> 00:03:47,720 منطقه تفریحی خانه‌ی کیوگوکو 17 00:03:48,010 --> 00:03:51,730 انگار دیگه یادم رفته کی بودم 18 00:03:52,060 --> 00:03:56,690 قرار بود دنبال همسر اوزوی، هیناتسورو بگردم 19 00:03:57,020 --> 00:04:01,990 چه فایده داره که بلد باشم چطوری شامیسن و کوتو بنوازم؟ 20 00:04:02,280 --> 00:04:04,990 با اینحال، باید چی کار کنم؟ 21 00:04:05,660 --> 00:04:11,000 از زمانی که اینجا اومدم سر و پا گوش بودم ولی حتی یه کلمه هم درباره‌ی هیناتسورو نشنیدم 22 00:04:11,410 --> 00:04:15,040 دو روز پیش بود که صاحب این خونه از دنیا رفت؟ 23 00:04:15,500 --> 00:04:19,000 همه یه طورایی گرفته‌ان و لباشون بهم دوخته شده 24 00:04:21,670 --> 00:04:23,340 اینو برام می‌گیری، مگه نه؟ 25 00:04:23,340 --> 00:04:24,760 !نمی‌تونم ارسی‌ام رو پیدا کنم 26 00:04:24,760 --> 00:04:26,510 !خیلی گرسنه‌ام 27 00:04:26,510 --> 00:04:28,760 آرایشگر هنوز نیومده؟ 28 00:04:33,270 --> 00:04:34,560 !یه بحران داریم 29 00:04:34,940 --> 00:04:36,900 !یه دختر جوان داره گریه می‌کنه 30 00:04:39,150 --> 00:04:41,820 یکی دیگه هم داره میاد 31 00:04:42,110 --> 00:04:45,650 خانه‌ی اوگیموتو معلومه که اصلا فضول کم نداره 32 00:04:45,990 --> 00:04:49,990 !باید یه راهی پیدا کنم که بهش خبر بدم 33 00:04:50,330 --> 00:04:51,950 !تنگن ساما 34 00:04:58,580 --> 00:05:04,010 صدات در بیاد، کل عضوهای داخلی بدنت رو له می‌کنم 35 00:05:07,590 --> 00:05:10,970 این باید غذایی باشه که اون خانومه گذاشته 36 00:05:10,970 --> 00:05:14,520 این یعنی، اینجا اتاق ماکیوئه؟ 37 00:05:15,060 --> 00:05:18,150 عجیبه. خیلی حس عجیبی داره 38 00:05:18,150 --> 00:05:20,650 تو دردسری افتاده؟ 39 00:05:20,650 --> 00:05:22,530 نمی‌تونم بفهمم 40 00:05:23,030 --> 00:05:26,780 ...حال و هوای ناجور و حل بهم زنی دارم، ولی 41 00:05:29,110 --> 00:05:32,870 عجب! اینجا نشستم و دارم فکر می‌کنم ...و هیچ کاری نمی‌کنم 42 00:05:32,870 --> 00:05:34,580 !من که این مدلی نیستم 43 00:05:45,510 --> 00:05:46,920 ...باد 44 00:05:47,340 --> 00:05:49,470 !با اینکه پنجره‌ها هم بسته‌ست 45 00:05:51,680 --> 00:05:53,510 ...زیرشیروانی 46 00:05:53,510 --> 00:05:54,270 !هی 47 00:05:54,270 --> 00:05:55,810 لعنتی 48 00:05:56,480 --> 00:05:57,890 !دنبالتم 49 00:06:00,860 --> 00:06:02,230 ...چی 50 00:06:03,150 --> 00:06:05,990 !داره تو سقف راه میره 51 00:06:09,530 --> 00:06:10,950 همون طور که حدس زدم یه شیطانه 52 00:06:11,280 --> 00:06:13,740 کجا داره میره؟ کجا داره فرار می‌کنه؟ 53 00:06:16,120 --> 00:06:17,370 !از سر راهم برین کنار 54 00:06:16,120 --> 00:06:16,870 خانه آوگیموتو 55 00:06:18,660 --> 00:06:20,120 اجازه نمیدم فرار کنی 56 00:06:22,540 --> 00:06:24,300 چه خبر شده؟ 57 00:06:25,840 --> 00:06:28,760 الان روزـه، برای همین فرار کرده اون بالا 58 00:06:29,630 --> 00:06:33,180 ولی بالاخره مجبوره که از دیوار بیاد پایین 59 00:06:37,020 --> 00:06:39,020 !اونجا 60 00:06:40,810 --> 00:06:43,440 ...هی! چه خانوم جوان زیبایی 61 00:06:47,110 --> 00:06:48,610 !بهش مشت زدی 62 00:06:51,410 --> 00:06:53,450 !لعنتی خراب کردم 63 00:06:53,450 --> 00:06:55,120 داره فرار می‌کنه طبقه پایین 64 00:06:55,450 --> 00:06:57,080 این طرف؟ 65 00:06:59,250 --> 00:07:00,250 نه 66 00:07:00,250 --> 00:07:01,460 !از این طرفه 67 00:07:02,710 --> 00:07:04,210 !لعنتی 68 00:07:04,670 --> 00:07:06,880 !سخته که حسش کنم 69 00:07:07,130 --> 00:07:08,880 !دیگه نمی‌تونم ببینمش 70 00:07:08,880 --> 00:07:10,760 !لعنتی 71 00:07:10,760 --> 00:07:12,930 !همه‌اش به خاطر اینه که هی آدم سر راهم بود 72 00:07:19,390 --> 00:07:23,520 !هی! انگار زلزله اومده اینجا تو این اتاق چی شده؟ 73 00:07:25,270 --> 00:07:26,270 هاه؟ 74 00:07:26,270 --> 00:07:28,570 ببینم دعوا کردی؟ 75 00:07:28,570 --> 00:07:29,530 حالت خوبه؟ 76 00:07:33,860 --> 00:07:35,030 !هی 77 00:07:35,530 --> 00:07:37,410 حالت خوبه؟ 78 00:07:37,410 --> 00:07:40,540 چیزی نیست، آروم باش، باشه؟ 79 00:07:40,540 --> 00:07:43,670 من از دست تو عصبانی نبودم، خب؟ 80 00:07:43,670 --> 00:07:46,710 شرمنده که صدام رو بردم بالا ...اگر تو دردسری افتادی 81 00:07:49,510 --> 00:07:50,880 ...هی تو 82 00:07:50,880 --> 00:07:53,720 تو اتاقم چی کار می‌کنی؟ 83 00:07:58,810 --> 00:08:02,230 یه شیطانه که پشتم وایستاده 84 00:08:02,230 --> 00:08:04,230 صدای یه آدم این طوری نیست 85 00:08:05,060 --> 00:08:08,610 تا زمانی که باهام حرف نزده بود متوجه حضورش نشدم 86 00:08:08,610 --> 00:08:10,690 مگه اصلا ممکنه؟ 87 00:08:10,990 --> 00:08:12,990 ،این صدا یعنی خبرای بد 88 00:08:12,990 --> 00:08:15,990 ولی این قدر آرومه که واقعا ترسیدم 89 00:08:19,790 --> 00:08:21,250 ...حتما باید 90 00:08:21,620 --> 00:08:25,290 یه شیطان رنک بالایی باشه، درسته؟ 91 00:08:26,290 --> 00:08:27,500 !هی 92 00:08:27,500 --> 00:08:30,050 ببینم گوشت سنگینه یا چیزی؟ 93 00:08:31,920 --> 00:08:34,220 ...اوئیران وارابیهیمه 94 00:08:34,220 --> 00:08:38,760 این دختر تازه دیروز ...اینجا کارش رو شروع کرده 95 00:08:41,720 --> 00:08:44,640 عه! خب که چی؟ 96 00:08:47,940 --> 00:08:49,900 !معذرت می‌خوام که بدون اجازه وارد شدم 97 00:08:49,900 --> 00:08:53,650 اتاق خیلی بهم ریخته بود و این دختر هم داشت گریه می‌کرد 98 00:08:54,320 --> 00:08:59,660 از این زشت‌تر هم ممکنه باشی؟ حالم رو بهم زدی 99 00:08:59,990 --> 00:09:02,660 بنظرت مرده بودی بهتر نبود؟ 100 00:09:03,000 --> 00:09:05,750 چرا موهات این رنگیه؟ 101 00:09:06,210 --> 00:09:08,170 واقعا می‌خوای از بقیه متفاوت باشی؟ 102 00:09:10,710 --> 00:09:15,930 اتاق همچنان بهم ریخته‌ست 103 00:09:17,840 --> 00:09:21,310 یادمه بهت گفتم که تمیزش کنی 104 00:09:24,680 --> 00:09:25,940 !خفه شو 105 00:09:25,940 --> 00:09:27,480 !این قدر جیغ نزن 106 00:09:27,480 --> 00:09:29,480 !سریع اتاق رو تمیز کن 107 00:09:29,480 --> 00:09:31,860 !متاسفم! متاسفم 108 00:09:31,860 --> 00:09:35,360 !همین الان انجامش میدم! لطفا منو ببخشید 109 00:09:41,830 --> 00:09:43,540 چی؟ 110 00:09:45,250 --> 00:09:46,580 ...لطفا 111 00:09:46,580 --> 00:09:48,370 !اون دختر رو رها کنید 112 00:09:49,000 --> 00:09:54,000 شیطان کش: کیمتسو نو یایبا آرک منطقه تفریحی 113 00:09:54,000 --> 00:09:59,010 شیطان کش: کیمتسو نو یایبا آرک منطقه تفریحی 114 00:09:59,010 --> 00:10:02,890 منطقه تفریحی خانه‌ی توکیتو 115 00:10:21,280 --> 00:10:26,410 خانوم، لَته زدن راهروها تموم شد همین طور تعویض آب و گل میزوکیری و میزواژه 116 00:10:26,410 --> 00:10:27,710 !هم تموم شد 117 00:10:28,080 --> 00:10:30,080 چی؟ به این زودی؟ 118 00:10:30,080 --> 00:10:31,920 حالا باید چی کار کنم؟ 119 00:10:32,250 --> 00:10:35,090 ...دیگه چی؟ 120 00:10:37,300 --> 00:10:39,630 !اینم یه فنجون چای گرم خانوم 121 00:10:39,630 --> 00:10:41,470 ببخشید که بهت زحمت دادم 122 00:10:41,470 --> 00:10:42,430 !نه این چه حرفیه 123 00:10:42,930 --> 00:10:44,760 خانوم، دیگه چی؟ 124 00:10:45,260 --> 00:10:47,020 خانوم دیگه چی؟ 125 00:10:47,270 --> 00:10:48,350 !خانوم 126 00:10:48,350 --> 00:10:51,020 میشه ساکت بشی؟ یه لحظه آروم بگیر دیگه 127 00:10:53,020 --> 00:10:57,110 دستت تو کار کردن سریعه و بچه‌ی سخت کوشی هستی نه؟ 128 00:11:06,120 --> 00:11:10,750 اون دختره جدید زد خونه رو خراب کرد 129 00:11:11,420 --> 00:11:14,750 بنظر میاد که باید بهش !یه درس درست و حسابی بدم 130 00:11:15,460 --> 00:11:16,590 !هی، اینوکو 131 00:11:17,760 --> 00:11:19,670 داری چه غلطی می‌کنی؟ 132 00:11:20,380 --> 00:11:23,800 حتی وقتی تمرکزم کردم نمی‌تونم متوجه‌اش بشم 133 00:11:24,140 --> 00:11:26,680 کجا غیبش زد؟ 134 00:11:42,320 --> 00:11:44,320 چی گفتی؟ 135 00:11:44,320 --> 00:11:46,700 جرات داری یه بار دیگه بگو 136 00:11:47,030 --> 00:11:50,200 لطفا این دختر رو رها کنید 137 00:11:50,830 --> 00:11:54,210 از نزدیک از اون چیزی که فکر می‌کردم زشت‌تری 138 00:11:54,960 --> 00:11:55,920 ...دستت رو 139 00:11:55,920 --> 00:11:57,840 ...چطور جرات کردی 140 00:11:57,840 --> 00:12:00,010 !بهم دست بزنی 141 00:12:04,890 --> 00:12:06,890 دو روز قبل از 142 00:12:06,890 --> 00:12:08,640 وارد شدن 143 00:12:08,640 --> 00:12:10,390 تانجیرو و بقیه 144 00:12:10,390 --> 00:12:12,430 خانه کیوگوکو 145 00:12:12,890 --> 00:12:14,900 !ازت می‌خوام که همین الان تمومش کنی 146 00:12:18,230 --> 00:12:19,900 چی رو تموم کنم؟ 147 00:12:20,480 --> 00:12:26,160 این قدر کاری نکن که مردم آسیب ببینن و !خودکشی کنن یا قراردادشون رو بشکنن! اینا رو 148 00:12:26,160 --> 00:12:27,990 اونایی که خودشون رو کشتن 149 00:12:27,990 --> 00:12:33,080 احتمالا تا سر حد مرگ اونا !رو اذیت کردی وارابیهیمه 150 00:12:35,330 --> 00:12:38,750 حرف خیلی دردناکی زدین خانوم 151 00:12:38,750 --> 00:12:41,760 پس طرف من رو نمی‌گیرین؟ 152 00:12:42,460 --> 00:12:47,220 بنظرت تقصیر خودشون نیست که منو عصبی کردن؟ 153 00:12:49,010 --> 00:12:52,930 تا الان، بیشتر از اون که بتونم بشمارم روم رو برگردوندم 154 00:12:52,930 --> 00:12:56,190 !ولی یه چیز تو درست نیست 155 00:12:56,190 --> 00:12:58,270 !دیگه بیشتر از این نمی‌تونم ازت محافظت کنم 156 00:13:00,360 --> 00:13:08,740 بعد اون وقت درآمد کی بود که باعث شد این خونه این قدر رونق بگیره، پیر زن؟ 157 00:13:09,870 --> 00:13:11,620 ،سال‌ها پیش 158 00:13:12,080 --> 00:13:15,000 ...زمانی که هنوز بچه بودم 159 00:13:15,500 --> 00:13:19,000 اون خانوم پیر از چای فروشی برام یه داستانی تعریف کرد 160 00:13:19,340 --> 00:13:24,670 در اون سن بسیار فراموشی شدیدی داشت ولی داستان یه اوئیران خاص رو برام تعریف کرد 161 00:13:25,170 --> 00:13:29,680 بسیار بسیار زیبا بود ولی طبیعت بسیار بدی هم داشت 162 00:13:30,220 --> 00:13:33,680 خود اون خانومه گفته بود که همچین اوئیرانی رو زمانی که بچه بود دیده بود 163 00:13:33,680 --> 00:13:36,690 و دوباره زمانی که به میان سالی رسید هم اون رو دید 164 00:13:36,690 --> 00:13:45,740 یاتاماهیمه 165 00:13:37,060 --> 00:13:41,570 انگار که این اوئیران‌ها از اسامی‌ای استفاده می‌کردن که به هیمه ختم میشدن 166 00:13:42,020 --> 00:13:44,690 و اگر چیزی اون‌ها رو اذیت می‌کرد 167 00:13:45,030 --> 00:13:48,700 سرشون رو به طرفی خم می‌کردن و از پایین بهتون خیره میشدن 168 00:13:48,700 --> 00:13:51,490 این اخلاق خاصی بود که همه‌شون داشتن 169 00:13:52,030 --> 00:13:53,370 !تو 170 00:13:53,370 --> 00:13:55,700 کی هستی؟ 171 00:13:56,080 --> 00:13:57,460 ...یعنی ممکنه 172 00:13:57,460 --> 00:13:59,540 ...که تو 173 00:13:59,540 --> 00:14:01,710 انسان نباشی؟ 174 00:14:10,050 --> 00:14:12,470 ...این از اون چیزهاییه که 175 00:14:13,180 --> 00:14:16,140 زمانی که متوجه‌اش می‌شی باید دهنت رو بسته نگه داری 176 00:14:16,140 --> 00:14:19,480 راه هوشمندانه برای زندگی همینه 177 00:14:19,770 --> 00:14:22,980 همه همین طوری تا الان زنده موندن 178 00:14:25,070 --> 00:14:34,120 ولی بنظر میاد خیلی احمق‌تر از اون چیزی باشی که فکرش رو می‌کردم 179 00:14:34,660 --> 00:14:37,620 خیلی حیف شد اومیتسو 180 00:14:39,250 --> 00:14:52,890 شش تای بالایی 181 00:14:39,500 --> 00:14:43,040 نیازی نیست که این قدر بترسی 182 00:14:43,380 --> 00:14:47,090 گوشت خشک شده پیرزن‌هایی مثل تو طعمش افتضاحه 183 00:14:47,090 --> 00:14:52,890 اگر زشت یا کثیف باشه، امکان نداره !که بخوام بذارمش تو دهنم 184 00:14:53,430 --> 00:14:55,890 خداحافظ اومیتسو 185 00:14:55,890 --> 00:14:56,890 ...وایسا 186 00:14:56,890 --> 00:14:58,020 !وایسا 187 00:15:05,860 --> 00:15:07,990 ...چی 188 00:15:07,990 --> 00:15:09,450 !مرده 189 00:15:09,450 --> 00:15:11,530 افتاد پایین! کیه؟ 190 00:15:11,530 --> 00:15:12,910 !نه 191 00:15:12,910 --> 00:15:14,530 این خانوم نیست؟ 192 00:15:15,160 --> 00:15:18,040 زود باش! یک سریع !به ارباب خونه زنگ بزنه 193 00:15:23,540 --> 00:15:25,670 حالت چطوره؟ 194 00:15:26,250 --> 00:15:28,010 !ارباب موزان 195 00:15:29,840 --> 00:15:33,090 می‌بینم که تعداد زیادی !انسان رو تا الان خوردی 196 00:15:33,090 --> 00:15:36,470 قدرتت حتی از قبل هم بیشتر شده 197 00:15:36,850 --> 00:15:39,020 خیلی خوبه 198 00:15:39,560 --> 00:15:41,020 !بله 199 00:15:41,390 --> 00:15:43,850 ولی نباید گاردت رو پایین بیاری 200 00:15:43,850 --> 00:15:48,690 هر چی بیشتر همه چیز وقف مرادت پیش بره احتمال خالی شدن زیر پات هم بیشتر میشه 201 00:15:48,690 --> 00:15:50,820 !متوجه شدم 202 00:15:51,150 --> 00:15:54,160 یکی از اعضای قدرتمند ارتش شیطان کش‌ 203 00:15:54,160 --> 00:15:58,700 یه هاشیرا، خیلی سریع می‌تونه بفهمه ما شیطانیم 204 00:15:58,700 --> 00:16:03,790 از طرف دیگه، بجز افرادی که به اندازه هاشیراها توانمندن 205 00:16:03,790 --> 00:16:08,670 ما نمی‌تونیم با یک نگاه تفاوتی بین انسان‌ها احساس کنیم 206 00:16:09,170 --> 00:16:12,630 با این که می‌تونیم اونا رو از روی ...گروه خونی، بیماری و ژن بشناسیم 207 00:16:12,630 --> 00:16:17,050 چیزهایی که انسان‌ها هیچ اطلاعی ازشون ندارن 208 00:16:19,010 --> 00:16:20,600 ...داکی 209 00:16:21,270 --> 00:16:22,480 بله؟ 210 00:16:22,480 --> 00:16:24,600 بله، ارباب موزان؟ 211 00:16:25,230 --> 00:16:28,610 انتظارات بالایی ازت دارم 212 00:16:29,230 --> 00:16:31,900 هیچ کسی به زیبایی تو نیست 213 00:16:31,900 --> 00:16:34,110 به اندازه تو هم قوی نیست 214 00:16:34,490 --> 00:16:37,370 تو هفتا از هاشیراها رو ازبین بردی 215 00:16:39,450 --> 00:16:44,460 از اینجا به بعد هم قراره خیلی قوی‌تر بشی 216 00:16:44,790 --> 00:16:46,830 ظالم میشی 217 00:16:47,500 --> 00:16:49,920 شیطان فوق‌العاده‌ای هستی 218 00:17:02,430 --> 00:17:04,940 چطور به خودت اجازه دادی این قدر !راحت به من دست بزنی 219 00:17:04,940 --> 00:17:08,650 این قدر خودت رو دست بالا نگیر !بچه‌ی احمق دهاتی 220 00:17:08,940 --> 00:17:12,280 !بنظر میاد نیاز به تنبیه داری 221 00:17:12,280 --> 00:17:14,650 یه سری تنبیه‌هات خیلی سخت 222 00:17:14,950 --> 00:17:17,160 ...اوئیران وارابیهیمه 223 00:17:19,780 --> 00:17:21,410 التماستون می‌کنم 224 00:17:21,410 --> 00:17:22,490 لطفا 225 00:17:23,080 --> 00:17:25,120 لطفا این دختر رو ببخشید 226 00:17:25,120 --> 00:17:29,080 دیگه زمانش برامون رسیده که باز کنیم مشتری‌هامون دارن میان 227 00:17:29,080 --> 00:17:32,760 مطمئن میشم که بشدت توبیخ بشه ...پس لطفا، الان 228 00:17:33,170 --> 00:17:37,760 لطفا بهم کمکم کنید که آبرومون رو حفظ کنیم 229 00:17:43,470 --> 00:17:47,900 فکر کنم خیلی خشن با تازه واردهامون رفتار کردم 230 00:17:47,900 --> 00:17:50,270 لطفا به زخم‌هاش رسیدگی کنید 231 00:17:50,810 --> 00:17:54,400 ارباب، لطفا سرتون رو بلند کنید 232 00:17:54,400 --> 00:17:57,450 من کسی‌ام که باید عذرخواهی کنه 233 00:17:57,450 --> 00:18:02,030 اخیرا، خیلی چیزها باعث شدن که اعصاب من خرد بشه 234 00:18:03,870 --> 00:18:06,790 دیگه میرم سر کار پس لطفا اینجا رو سریع تمیز کنید 235 00:18:06,790 --> 00:18:08,290 !بله خانوم 236 00:18:08,620 --> 00:18:11,590 !برین کمک بیارین !این اتاق رو تمیز کنید 237 00:18:11,590 --> 00:18:15,670 کاری نکنید که روی اعصاب !اوئیران وارابیهیمه بره 238 00:18:18,130 --> 00:18:20,390 ...اون بچه‌ی عوضی 239 00:18:20,800 --> 00:18:24,680 چیزی که می‌تونم حس کنم اینه که آسیب دیدگی‌هاش سطحیه 240 00:18:25,140 --> 00:18:27,390 ...با این که بی‌هوش شده 241 00:18:28,270 --> 00:18:31,060 تدافعی شد 242 00:18:31,400 --> 00:18:33,400 آدم عادی نیست 243 00:18:34,020 --> 00:18:36,690 !احتمالش هست که از ارتش شیطان کش‌ها باشه 244 00:18:36,690 --> 00:18:40,360 با اینحال به اندازه‌ی هاشیرا مهارت نداره 245 00:18:52,710 --> 00:18:58,670 یه مقدار طول کشید ولی آفرین که تونستی واردش کنی 246 00:18:58,670 --> 00:19:00,930 همین طور اینا رو بفرست بیاد 247 00:19:01,510 --> 00:19:06,180 از این که همه‌شون رو بکشم و بخورم خوشحال میشم 248 00:19:17,610 --> 00:19:19,740 یه بوی تیره‌ای تو هوا پیچیده 249 00:19:21,450 --> 00:19:23,700 ...شبا، این شهر 250 00:19:25,280 --> 00:19:27,580 تو هواش بوی تیره‌ای می‌پیچه 251 00:21:02,590 --> 00:21:03,880 !زنکو چان 252 00:21:04,180 --> 00:21:05,760 !زنکو چان 253 00:21:10,720 --> 00:21:12,220 !خدا رو شکر 254 00:21:12,220 --> 00:21:14,850 زنکو چان حالت خوبه؟ 255 00:21:18,690 --> 00:21:20,940 چه اتفاقی برام افتاد؟ 256 00:21:20,940 --> 00:21:25,200 مشت خوردی زنکو چان !بعدشم بی‌هوش شدی 257 00:21:25,650 --> 00:21:26,990 ...اوه 258 00:21:26,990 --> 00:21:29,830 !درسته! اسمم زنکوئه 259 00:21:29,830 --> 00:21:33,200 خوابی دیدم که توش مرد شده بودم 260 00:21:33,200 --> 00:21:36,540 برات یه خرده غذا آوردیم حتما بخورش 261 00:21:36,540 --> 00:21:39,130 از اینم برای خنک کردن گونه‌ات استفاده کن 262 00:21:39,960 --> 00:21:41,880 !اخ، آخ، آخ 263 00:21:42,500 --> 00:21:43,960 حالت خوبه؟ 264 00:21:43,960 --> 00:21:46,840 آره. اون قدرا که نشون میده بد نیست 265 00:21:46,840 --> 00:21:48,220 فکر نکنم 266 00:21:48,220 --> 00:21:50,510 زنکو چان، ممنون 267 00:21:50,510 --> 00:21:51,430 جان؟ 268 00:21:51,430 --> 00:21:54,140 این اتفاق بخاطر دفاع کردن از من برات افتاد 269 00:21:55,480 --> 00:22:00,900 هر مردی باشه به کمک دختری که در ناراحتی گرفتار شده میره. یه چیز عادیه 270 00:22:01,230 --> 00:22:04,650 نه این که من مرد باشم‌ها خب؟ منظورم اینه که هر انسانی این کار رو می‌کنه، خب؟ 271 00:22:04,650 --> 00:22:06,490 برای مثال !خواهر بزرگه یا همچین چیزی 272 00:22:06,490 --> 00:22:11,410 منم دختر بزرگم، برای همین نمی‌تونم تحمل کنم ببینم یه دختر کوچیک داره گریه می‌کنه! معمولا این طور نیست 273 00:22:11,410 --> 00:22:13,160 این حقیقت نداره 274 00:22:13,490 --> 00:22:18,040 اینجا همه فقط به فکر خودشونن 275 00:22:18,420 --> 00:22:22,170 تا حالا هیچ وقت یه آدم مهربون مثل شما رو ندیده بودیم 276 00:22:25,260 --> 00:22:27,470 !به زودی می‌بینمتون زنکو چان 277 00:22:27,470 --> 00:22:28,800 !مراقب خودتون باشین 278 00:22:28,800 --> 00:22:30,760 حتما حسابی استراحت کنید، باشه؟ 279 00:22:30,760 --> 00:22:31,760 حتما 280 00:22:31,760 --> 00:22:32,930 !ممنون 281 00:22:32,954 --> 00:22:40,954 282 00:22:48,070 --> 00:22:48,950 نین-نین 283 00:22:49,990 --> 00:22:51,490 ترکیب سال اول و آخر دبیرستان 284 00:22:51,490 --> 00:22:54,490 !داستان‌های آکادمی شیطان کش‌ !آرک کریسمس 285 00:22:56,200 --> 00:22:58,960 !امروز روزیه که خیلی منتظرش بودم !کریسمسه 286 00:22:59,460 --> 00:23:01,830 نزوکو چان رو هم برای مهمونی کریسمس دعوت کردم 287 00:23:02,290 --> 00:23:06,550 مو لا درز نقشه‌ام نمی‌رفت. می‌تونیم مستقیم از مهمونی به عروسی بریم 288 00:23:07,840 --> 00:23:09,720 هیجان زده 289 00:23:07,840 --> 00:23:09,720 !ایناهاش اینجاست! نزوکو چان اینجاست 290 00:23:10,840 --> 00:23:12,850 !خوش اومدین! منتظرتون بودم 291 00:23:13,100 --> 00:23:14,930 ممنون که ما رو به مهمونی‌ات دعوت کردی 292 00:23:14,930 --> 00:23:16,430 منم بهت لطف کردم و اومدم 293 00:23:16,810 --> 00:23:18,310 کریسمس مبارک 294 00:23:18,520 --> 00:23:21,850 آتش 295 00:23:19,770 --> 00:23:21,850 !خب، کریسمس چیه؟ بهم بگو 296 00:23:22,310 --> 00:23:24,060 !من که شماها رو دعوت نکردم 297 00:23:24,440 --> 00:23:25,820 و چرا همچین لباس‌هایی پوشیدین؟ 298 00:23:25,820 --> 00:23:27,940 !این چیه آخه این همه در هم بر هم 299 00:23:28,320 --> 00:23:30,910 تا حالا هیچ کدومتون به مهمونی کریسمس دعوت نشدین، مگه نه؟ 300 00:23:30,910 --> 00:23:31,950 زئینتسو هم هرگز تا حالا دعوت نشده بود 301 00:23:30,910 --> 00:23:31,950 !این قدر مسخره بازی درنیارین 302 00:23:31,950 --> 00:23:33,740 !همه بجز نزوکو چان برن خونه 303 00:23:33,740 --> 00:23:37,040 چی گفتی؟ !بگو ببینم این کریسمس چیه آخه، لعنتی 304 00:23:37,040 --> 00:23:38,290 خفه شو! می‌شنوی چی می‌گم؟ 305 00:23:38,290 --> 00:23:40,080 Animental.net