1
00:00:01,006 --> 00:00:03,060
منطقه‌ی سرگرمی؟

2
00:00:04,002 --> 00:00:06,044
!می‌دونی، همون
منظورم رو می‌فهمی دیگه؟

3
00:00:06,044 --> 00:00:08,040
...همون جایی که

4
00:00:08,073 --> 00:00:10,061
ها؟ نمی‌دونین؟

5
00:00:14,011 --> 00:00:14,095
!گوش کنین

6
00:00:18,020 --> 00:00:20,020
!من خدام

7
00:00:20,054 --> 00:00:21,062
...شما سه تا

8
00:00:21,095 --> 00:00:23,004
!آشغالین

9
00:00:25,008 --> 00:00:28,038
!این اولین چیزیه که باید توی مختون فرو کنین

10
00:00:28,038 --> 00:00:29,071
!یادتون باشه

11
00:00:30,005 --> 00:00:31,096
!اگه من بگم باید سگ بشین

12
00:00:31,096 --> 00:00:33,022
!واق، واق، واق، واق

13
00:00:33,022 --> 00:00:35,026
!اگه من گفتم باید میمون بشین

14
00:00:36,084 --> 00:00:39,089
،قوز کنین و دستاتون رو بمالین
هرچی من گفتم بگین چشم

15
00:00:37,080 --> 00:00:39,089
!امر، امر شماست

16
00:00:39,089 --> 00:00:42,060
!و مدام پاچه‌هام رو بخارونین

17
00:00:42,060 --> 00:00:43,060
.آره

18
00:00:43,060 --> 00:00:46,010
!و بذارین تکرار کنم

19
00:00:46,010 --> 00:00:48,061
!من خدام

20
00:00:51,086 --> 00:00:54,011
!این یارو کلاً طعتیله

21
00:00:56,011 --> 00:00:59,053
میشه دقیقاً بگید خدای چی هستید؟

22
00:00:59,099 --> 00:01:02,079
!باورم نمیشه

23
00:01:03,012 --> 00:01:04,083
!سوال خوبیه

24
00:01:04,083 --> 00:01:06,087
!پتانسیل خوبی داری

25
00:01:06,087 --> 00:01:09,092
!ولی سوالش احمقانه است
پتانسیل عنه؟

26
00:01:10,075 --> 00:01:12,092
.خدای پرزرق و برقی

27
00:01:12,092 --> 00:01:15,017
.من خدای جشنم

28
00:01:15,047 --> 00:01:16,063
.چه اسکلی

29
00:01:16,063 --> 00:01:19,093
.خدای اسکلیته
.شکی توش نیست

30
00:01:20,060 --> 00:01:23,077
!من هم شاه کوهستانم
...خوشوقتم

31
00:01:23,077 --> 00:01:25,094
!خدای جشن

32
00:01:29,002 --> 00:01:31,032
چی داری میگی؟

33
00:01:31,069 --> 00:01:33,094
!خیلی چندشی

34
00:01:35,057 --> 00:01:40,028
!نه! هردوتون لنگه‌ی همین
!مونگول

35
00:01:40,028 --> 00:01:43,049
ها؟ چی گفتی نفله؟

36
00:01:42,003 --> 00:01:43,091
!بس کن، اینوسکه

37
00:01:44,025 --> 00:01:45,091
.چندش

38
00:01:45,091 --> 00:01:50,088
.پس فقط از اونایی که هم‌فاز خودشن بدش میاد

39
00:01:51,092 --> 00:01:54,017
.خب، وقتی برای تلف کردن نداریم

40
00:01:54,017 --> 00:01:55,051
.راه بیفتیم

41
00:01:56,009 --> 00:01:57,017
.دنبالم بیاین

42
00:02:03,018 --> 00:02:04,010
ها؟

43
00:02:04,010 --> 00:02:05,043
غیب شد؟

44
00:02:07,060 --> 00:02:09,085
!چه سریع! ببینین چقدر دور شده

45
00:02:09,085 --> 00:02:12,006
!الان دیگه نقطه شده

46
00:02:12,040 --> 00:02:15,044
.پس این قدرت خدای جشنه

47
00:02:15,044 --> 00:02:18,095
.نه اون اوزوی تنگنه، یه هاشیرا

48
00:02:19,032 --> 00:02:21,091
!باید بریم دنبالش
!دنبالش

49
00:02:22,024 --> 00:02:23,058
!لطفاً مراقب باشین

50
00:02:23,083 --> 00:02:25,049
!مراقب باشین

51
00:02:26,012 --> 00:02:28,087
!به سلامت

52
00:02:47,080 --> 00:02:51,090


53
00:04:00,092 --> 00:04:06,001
قسمت دوم (نهم)

54
00:04:25,049 --> 00:04:26,087
.خب گوش کنین

55
00:04:27,020 --> 00:04:29,024
.کاری نکنین تو چشم بیاین

56
00:04:29,058 --> 00:04:31,091
.یادتون باشه فقط اینجاییم که معما رو حل کنیم

57
00:04:31,091 --> 00:04:34,067
.هرکاری می‌کنین از گاری پیاده نشین

58
00:04:35,079 --> 00:04:38,017
!هی، این کار رو نکن، زنیتسو

59
00:04:38,075 --> 00:04:40,000
!اینوسکه

60
00:04:41,092 --> 00:04:43,063
!برگردین اینجا

61
00:04:43,097 --> 00:04:46,047
!بچه‌های بوگندو

62
00:04:49,031 --> 00:04:51,018
!آروم بگیر، اینوسکه

63
00:04:51,018 --> 00:04:52,081
!برگرد اینجا ببینم

64
00:04:53,018 --> 00:04:56,006
!هی زردک، همونجاییکه هستی بمون

65
00:04:59,002 --> 00:05:00,069
...این

66
00:05:00,069 --> 00:05:02,074
.عین روز روشنه

67
00:05:03,065 --> 00:05:05,099
.اینجا منطقه‌ی سرگرمی یوشیواراست

68
00:05:05,099 --> 00:05:08,032
.پر شده از غرور و امیال مردان و زنان

69
00:05:08,032 --> 00:05:10,078
.شهری شب‌رو که عشق و نفرت توش جریان داره

70
00:05:11,012 --> 00:05:12,058
پر زرق‌وبرقه، نه؟

71
00:05:12,083 --> 00:05:14,079
این دیگه چه کوفتیه؟

72
00:05:14,079 --> 00:05:18,033
!پر شده از آدم

73
00:05:21,046 --> 00:05:24,017
!راه رو باز کنین

74
00:05:24,080 --> 00:05:27,001
!چی... آروم بگیر خره

75
00:05:28,072 --> 00:05:31,060
هی! پسره‌ی کله زردی کجا رفت؟

76
00:05:31,060 --> 00:05:32,039
چی؟

77
00:05:35,064 --> 00:05:37,052
!تو، پسر زردپوش

78
00:05:38,060 --> 00:05:40,031
چرا یه سری به ما نمی‌زنی؟

79
00:05:40,031 --> 00:05:42,027
!آبنبات هم داریم

80
00:05:49,062 --> 00:05:52,024
!زودباش دیگه! بیا اینجا

81
00:05:53,041 --> 00:05:57,083
!اینجا پر از خانم‌های زیباست

82
00:05:57,083 --> 00:05:59,067
!خفه بمیر

83
00:06:00,000 --> 00:06:02,013
!هنوز برات زوده

84
00:06:04,088 --> 00:06:07,001
.خوب نگاه کنین

85
00:06:07,001 --> 00:06:12,060
،اینجا روزها به خواب میره
.و شب‌ها می‌درخشه و روشن میشه

86
00:06:12,089 --> 00:06:15,068
مگان ایدئالی برای شیاطینه، مگه نه؟

87
00:06:16,039 --> 00:06:21,086
زن‌هایی که تن‌فروش میشن اکثرشون
.به‌خاطر فقر و بدهی به اینجا فروخته شده‌ن

88
00:06:22,040 --> 00:06:25,057
،در عوض بهشون غذا، لباس و سرپناه داده میشه

89
00:06:25,057 --> 00:06:29,024
،و اگه بتونن  پله‌های ترقی رو طی کنن
.شاید بتونن با یه مرد ثرپتمند قرارداد ببندن

90
00:06:29,024 --> 00:06:33,045
.تن‌فروش‌ها هم درجه و رتبه دارن
.بالاترین درجه، اویران، کاملاً در یک سطح دیگه است

91
00:06:33,045 --> 00:06:37,087
غیر از زیبایی که طبیعیه، باهوش هم هست و
.توی تمام هنرهای سنتی استاده

92
00:06:38,054 --> 00:06:42,046
.اون گل سرسبدیه که هر خاندان پول و زمان خرجش کرده

93
00:06:42,046 --> 00:06:44,050
.زنی متمایزو خاص

94
00:06:44,080 --> 00:06:46,076
که اینطور؟

95
00:06:46,076 --> 00:06:49,068
.خیلی‌خب، گشت وگذار کافیه

96
00:06:49,068 --> 00:06:51,014
.بریم

97
00:06:51,076 --> 00:06:54,043
ویستریا

98
00:06:56,039 --> 00:06:57,081
!شرمنده مزاحم میشیم

99
00:07:00,094 --> 00:07:02,061
.حالا گوش کنین

100
00:07:02,098 --> 00:07:07,011
وقتی به منطقه‌ی سرگرمی نفوذ کردین
.اول از همه دنبال عروس من بگردین

101
00:07:07,011 --> 00:07:09,070
.من هم دنبال اطلاعاتی از شیاطین می‌گردم

102
00:07:12,087 --> 00:07:14,095
!این دیگه ظالمانه است

103
00:07:15,024 --> 00:07:16,012
ها؟

104
00:07:16,012 --> 00:07:18,025
!ممنون میشم ما رو اسکل نکنی

105
00:07:18,025 --> 00:07:22,029
چطور جرئت می‌کنی از زیردست‌هات برای
!پیدا کردن عروس برای خودت استفاده کنی

106
00:07:22,029 --> 00:07:24,067
ها؟ چطور همچین چیزی به فکرت رسید؟

107
00:07:24,067 --> 00:07:26,059
!نخیر! باید حرفم رو بزنم

108
00:07:26,059 --> 00:07:27,092
!زنیتسو

109
00:07:28,026 --> 00:07:32,089
مطمئنم یه منگول عجیب‌الخلقه مثل تو عمراً
!بتونه واسه خودش عروس پیدا کنه! ولی! به‌هرحال

110
00:07:32,089 --> 00:07:36,060
،فقط چون دلت زن می‌‌خواد
!دلیل نمی‌شه از شیطان‌کش‌ها استفادهکنی

111
00:07:36,085 --> 00:07:40,073
مگه مغز  خروردی؟ دارم  درباره‌ی زنم که
به خیابان‌ سرگرمی نفوذ کرده

112
00:07:40,073 --> 00:07:43,035
!و سخت داره کار می‌کنه از شیاطین اطلاعات بدست بیاره حرف می‌زنم

113
00:07:43,035 --> 00:07:47,036
نامه‌های معمولش دیگه ارسال نشدن
برای همین خودم شخصاً وارد عمل شدم، گرفتی؟

114
00:07:49,069 --> 00:07:52,070
.گمونم قوه‌ی تخیل خوبی داری

115
00:07:52,095 --> 00:07:54,016
!پسره‌ی بوگندو

116
00:07:57,091 --> 00:08:01,091
این‌ها نامه‌هایی هستن که از طریق
.کلاغ کاسوگای ارسال شدن

117
00:08:02,046 --> 00:08:04,071
.تعدادشون خیلی زیاده

118
00:08:04,071 --> 00:08:07,029
حتماً خیلی وقته که توی ماموریته؟

119
00:08:07,059 --> 00:08:10,021
.خب، من سه تا زن دارم

120
00:08:10,051 --> 00:08:12,034
...سه تا

121
00:08:12,034 --> 00:08:13,097
زن؟

122
00:08:14,047 --> 00:08:17,093
...سـ سه تا؟ چرا تو... چرا تو

123
00:08:17,093 --> 00:08:22,010
چرا تو باید سه تا داشته باشی؟

124
00:08:26,002 --> 00:08:28,027
مشکلی داری؟

125
00:08:30,069 --> 00:08:37,037
امم، همه‌شون توی نامه‌ها تاکید کردن که
.وقتی اومدی توی چشم نباشی

126
00:08:37,037 --> 00:08:39,024
من هم همین رو گفتم، یادته؟

127
00:08:39,087 --> 00:08:42,033
خب، دقیقاً قراره چی‌کار کنیم؟

128
00:08:42,079 --> 00:08:44,096
.خب معلومه، تغییر قیافه میدین

129
00:08:44,096 --> 00:08:47,084
.با اینکه خوشم نمیاد ولی مجبوریم

130
00:08:48,042 --> 00:08:52,072
.هرسه تا زن من نینجاهای فوق‌العاده‌ای هستن. کونویچی

131
00:08:53,005 --> 00:08:57,030
،مطمئن بودم اینجا جای خیلی خوبی برای شیاطینه

132
00:08:57,030 --> 00:09:01,060
،ولی وقتی به عنوان مشتری رفتم
.نتونستم چیزی ازشون به دست بیارم

133
00:09:01,093 --> 00:09:06,035
.پس اون‌ها رو بفرستم تا نزدیک‌تر از
چیزی که یه مشتری می‌تونه بشن

134
00:09:06,077 --> 00:09:09,069
،از اونجایی که تعداد خونه‌ها رو به سه تا محدود کردم

135
00:09:09,069 --> 00:09:13,086
.شما سه تا دنبال زن‌های من می‌گردین و اطلاعات جمع می‌کنین

136
00:09:14,040 --> 00:09:15,099
،سوما از خاندان توکیتو

137
00:09:15,099 --> 00:09:18,003
،ماکیو از خاندان اوگیموتو

138
00:09:18,003 --> 00:09:20,037
.و هیناتسورو از خاندان کیوگوکو

139
00:09:20,070 --> 00:09:22,087
زن‌هات دیگه باید مرده باشن، مگه نه؟

140
00:09:25,096 --> 00:09:27,079
.عذر می‌خوام

141
00:09:27,079 --> 00:09:31,000
.وسایلی که خواسته بودید رو آوردم

142
00:09:32,013 --> 00:09:33,051
.ممنون

143
00:09:36,009 --> 00:09:46,002
شیطان‌کش: کیمتسو نو یایبا
آرک منطقه‌ی سرگرمی

144
00:09:49,081 --> 00:09:52,065
...وای... این سه تا

145
00:09:53,078 --> 00:09:57,003
دخترهای خانه‌داری هستن، نه؟

146
00:09:55,015 --> 00:09:57,003
اینوکو

147
00:10:02,083 --> 00:10:05,096
...نه، فکر نکنم که بتونیم

148
00:10:05,096 --> 00:10:08,087
راهی نیستکه تجدید نظر کنید؟

149
00:10:09,042 --> 00:10:13,063
،تحت نظر شما، بانو
.مطمئنم مثل الماس خواهند درخشید

150
00:10:14,017 --> 00:10:16,022
...متاسفم ولی

151
00:10:18,030 --> 00:10:21,089
!خب،گمونم اگه کیشون رو قبول کنیم به جایی بر نخوره

152
00:10:22,085 --> 00:10:25,031
.پس لطفاً یکی رو انتخاب کنید

153
00:10:25,064 --> 00:10:27,064
.شرمنده بانو

154
00:10:28,006 --> 00:10:31,011
!پس فکر کنم وسطیه رو برداریم

155
00:10:31,011 --> 00:10:32,090
.به نظر حرف‌گوش‌کن‌تره

156
00:10:33,040 --> 00:10:35,090
!قول می‌دم نهایت سعیم رو بکنم

157
00:10:35,090 --> 00:10:37,090
سومیکو: استخدام شد

158
00:10:38,020 --> 00:10:40,082
!شما به هیچ دردی نمی‌خورین

159
00:10:40,082 --> 00:10:43,041
!به زور می‌تونم ردتون کنم

160
00:10:47,004 --> 00:10:50,017
اصلاً حرفی با جناب عالی ندارم، می‌فهمی؟

161
00:10:50,054 --> 00:10:53,046
از اینکه شکل دخترها کردمت ناراحتی؟

162
00:10:53,046 --> 00:10:56,042
!گفتی هرکاری بگم می‌کنی

163
00:10:57,021 --> 00:11:01,018
!لباس دخترونه پوشیدن به هیچ‌جام نیست، اسکل

164
00:11:01,051 --> 00:11:03,064
!بخاطر قیافه‌ته

165
00:11:03,064 --> 00:11:06,022
!ببینش! یه مرد تمام عیاری

166
00:11:06,022 --> 00:11:07,081
!من رو  اسکل کردی؟

167
00:11:08,014 --> 00:11:12,006
!هی! اون طرف
!کلی آدم جمع شدن

168
00:11:37,046 --> 00:11:41,022
.آهان، اون گام‌برداری اویرانه

169
00:11:41,051 --> 00:11:43,089
.اون اویران کویناتسوی خانه‌ی توکیتوئه

170
00:11:44,026 --> 00:11:48,014
.اویران بلند مرتبه داره میره به دیدار مشتریش

171
00:11:48,014 --> 00:11:50,052
پر زرق و برق نیست؟

172
00:11:50,052 --> 00:11:53,031
همسر؟ نکنه اون همسرته؟

173
00:11:53,031 --> 00:11:56,027
اون خوشگله، همسرته؟
!این دیگه زیادیه

174
00:11:56,027 --> 00:11:58,090
!سه‌تا از اونا داری
همه‌شون مثل اون خوشگلن؟

175
00:11:58,090 --> 00:12:00,065
!اون همسرم نیست

176
00:12:01,003 --> 00:12:03,016
.خیلی آروم راه میره

177
00:12:03,049 --> 00:12:06,074
.توی کوه، درجا کشته میشه

178
00:12:10,054 --> 00:12:12,025
...هی، آقا

179
00:12:12,054 --> 00:12:15,071
.این دختر رو می‌برم

180
00:12:15,071 --> 00:12:16,084
اشکالی نداره؟

181
00:12:16,084 --> 00:12:19,026
...پس تو

182
00:12:19,026 --> 00:12:22,093
.مسئول خانه‌ی اوگیموتو

183
00:12:23,030 --> 00:12:27,064
اگه اون چشم خانه‌ی اوگیموتو رو گرفته
.که خیلی عالیه

184
00:12:27,093 --> 00:12:31,006
ولی چرا یهو شانس بهم رو کرده؟

185
00:12:31,039 --> 00:12:35,015
.بی‌خیال، چشم تیزی برای این چیزها دارم

186
00:12:35,048 --> 00:12:38,011
!مراقب خودت باش، اینوکو

187
00:12:39,015 --> 00:12:41,015
[اینوکو: استخدام شد]

188
00:12:46,045 --> 00:12:49,083
!نه! فقط من موندم

189
00:12:49,083 --> 00:12:51,095
[رد شده]

190
00:12:51,095 --> 00:12:53,096
[خانه‌ی اوگیموتو]

191
00:12:52,075 --> 00:12:53,096
نظرت چیه؟

192
00:12:54,037 --> 00:12:55,071
!وای! باورم نمیشه

193
00:12:54,043 --> 00:13:04,043


194
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
،صورتش رو عجیب آرایش کرده بودن
!ولی ببین حالا که پاک شده، چه شکلیه

195
00:13:00,000 --> 00:13:04,059
!چه مفت گرفتمش
!همچین خوشگلی رو این‌قدر ارزون گرفتم

196
00:13:06,022 --> 00:13:09,001
!حسابی آموزشش میدم

197
00:13:09,001 --> 00:13:14,073
مطمئن میشم از وارابیهیمه‌ی خانه‌ی کیوگوتو
!یا کویناتسوی خانه‌ی توکیتو، بیشتر بخوانش

198
00:13:14,073 --> 00:13:17,098
!آره، ولی این دختر خیلی هیکلیه

199
00:13:17,098 --> 00:13:21,061
خب، بهتره یه دختر، گوشتی باشه، درسته؟

200
00:13:21,061 --> 00:13:25,003
.به نظرم بیشتر عضلانیه تا گوشتی

201
00:13:26,024 --> 00:13:35,025
[خانه‌ی کیوگوکو]

202
00:13:59,010 --> 00:14:02,027
!این دختر خیلی خوب شامیسن می‌زنه

203
00:14:02,027 --> 00:14:04,074
!آره، خیلی پویاست

204
00:14:04,074 --> 00:14:06,028
تازه بهمون ملحق شده؟

205
00:14:07,011 --> 00:14:09,007
.ظاهرا گوش تیزی داره

206
00:14:09,007 --> 00:14:13,016
بهم گفتن می‌تونه شامیسن یا کوتو رو
.بعد از فقط یه بار گوش دادن، بزنه

207
00:14:15,008 --> 00:14:17,083
.ولی خیلی زشته

208
00:14:17,083 --> 00:14:20,029
.تعجب کردم که گرفتنش

209
00:14:20,063 --> 00:14:25,034
شنیدم کسی که آوردش اینجا
!خیلی خوش قیافه بود

210
00:14:25,034 --> 00:14:29,005
وای! واقعا؟
!کاش میشد ببینمش

211
00:14:29,059 --> 00:14:32,081
!و اون پیرزن مسئول هم کاملا توی کفش بود

212
00:14:35,072 --> 00:14:39,069
می‌دونین چیه؟ مشخصه
.که این دختر به جاهای بالایی می‌رسه

213
00:14:40,065 --> 00:14:45,069
سماجت برای تلافی سر مردی
.که ولش کرد... می‌تونم حسش کنم

214
00:14:45,069 --> 00:14:48,032
.همچین دختری، جربزه داره

215
00:14:48,065 --> 00:14:51,003
.ک-که این‌طور

216
00:14:52,041 --> 00:14:56,020
!می‌تونین نظافت توالت یا از این کارها رو بدین بهش
!لطفا بگیرینش

217
00:14:56,020 --> 00:14:58,083
جهنم و ضرر، حتی اگه لازم باشه
!مفتی می‌دمش

218
00:15:02,059 --> 00:15:04,092
!کاری می‌کنم که اون یارو تاوان بده

219
00:15:04,092 --> 00:15:09,072
!قسم می‌خورم که اویران شماره یک یوشیوارا بشم

220
00:15:09,072 --> 00:15:12,072
[خانه‌ی توکیتو]

221
00:15:15,089 --> 00:15:18,010
سومیکو چان؟ سومیکو چان؟

222
00:15:20,019 --> 00:15:21,040
بله؟

223
00:15:21,085 --> 00:15:26,011
.کمک لازم داریم
میشه اینا رو ببری بالا؟

224
00:15:26,011 --> 00:15:28,099
!چشم
!الآن می‌برمشون

225
00:15:28,099 --> 00:15:32,041
!ممنون! خیلی سختکوشی

226
00:15:32,078 --> 00:15:36,008
،وقتی آرایشت رو پاک کردیم
،اون زخم روی پیشونیت رو پیدا کرد

227
00:15:36,008 --> 00:15:39,096
.برای همین خانم دیروز خیلی عصبانی بود

228
00:15:40,029 --> 00:15:44,017
!تمومش کن
!عصبانیت از این بچه‌ی بی‌چاره که فایده نداره

229
00:15:44,054 --> 00:15:47,092
!بله! خیلی خوشحالم که می‌ذارن اینجا کار کنم

230
00:15:51,084 --> 00:15:55,005
اون قوی نیست؟

231
00:15:55,005 --> 00:15:56,051
.واقعا

232
00:16:01,006 --> 00:16:05,081
میگن اون خانم از خانه‌ی کیوگوکو
.از پنجره افتاده و مرده

233
00:16:05,081 --> 00:16:08,090
چه ترسناک. بیا مراقب باشیم، خب؟

234
00:16:09,024 --> 00:16:13,091
خیلی از دخترهای بزرگ‌تر، این روزها
.دارن مرتکب آشینوکه میشن

235
00:16:13,091 --> 00:16:15,041
!چه ترسناک

236
00:16:15,078 --> 00:16:17,058
آشینوکه چیه؟

237
00:16:17,091 --> 00:16:19,083
!چقدر وسیله

238
00:16:19,083 --> 00:16:21,071
!خب

239
00:16:21,071 --> 00:16:24,038
.همه‌شون هدایای اویران کویناتسوئن

240
00:16:24,038 --> 00:16:27,009
سومیکو، نمی‌دونی؟

241
00:16:27,009 --> 00:16:32,097
آشینوکه یعنی بدون دادن بدهیت
.از اینجا فرار کنی

242
00:16:32,097 --> 00:16:35,026
.اگه گیر بیفتی، خیلی بد میشه

243
00:16:35,064 --> 00:16:37,035
واقعا؟

244
00:16:37,035 --> 00:16:41,031
بعضیا می‌تونن با مردی
.که عاشقشن، فرار کنن

245
00:16:41,031 --> 00:16:43,077
...درسته، مثلا اون روز، اویران سوما

246
00:16:44,031 --> 00:16:45,073
سوما؟

247
00:16:45,073 --> 00:16:47,044
.همسر اوزویی سان

248
00:16:48,002 --> 00:16:48,094
...میگم

249
00:16:49,057 --> 00:16:51,090
.این‌قدر شایعه‌پراکنی نکنین

250
00:16:52,028 --> 00:16:57,020
.کسی نمی‌دونه اون واقعا از اینجا رفته یا نه

251
00:16:57,053 --> 00:16:58,091
.چشم -
.چشم -

252
00:16:58,091 --> 00:17:00,087
پس اینا رو برام آوردی بالا؟

253
00:17:00,087 --> 00:17:02,012
.ممنون

254
00:17:02,012 --> 00:17:03,037
.خواهش می‌کنم

255
00:17:03,037 --> 00:17:04,042
.بیا اینجا

256
00:17:06,058 --> 00:17:09,017
.بذار بهت آبنبات بدم

257
00:17:12,001 --> 00:17:14,043
خودش یواشکی بخور، باشه؟

258
00:17:14,076 --> 00:17:16,018
!منم می‌خوام

259
00:17:16,018 --> 00:17:18,005
!اویران! اویران

260
00:17:18,005 --> 00:17:21,006
نمیشه. تازه خوردین، یادتون رفته؟

261
00:17:21,097 --> 00:17:26,006
میگم، اویران سوما، مرتکب آشینوکه شد؟

262
00:17:28,015 --> 00:17:31,007
چرا همچین سوالی می‌پرسی؟

263
00:17:32,028 --> 00:17:34,011
!گارد گرفت

264
00:17:34,011 --> 00:17:37,028
.باید یه‌جوری درباره‌ی سوما سان بپرسم

265
00:17:37,062 --> 00:17:38,095
...خب

266
00:17:39,099 --> 00:17:41,045
.آبنبات

267
00:17:41,074 --> 00:17:44,096
...اویران سوما

268
00:17:46,046 --> 00:17:48,071
...اون

269
00:17:50,079 --> 00:17:52,005
...اون

270
00:17:52,034 --> 00:17:54,076
!خواهر بزرگ‌ترمه

271
00:17:56,034 --> 00:17:59,035
[تانجیرو اون‌قدر صادقه که نمی‌تونه]
[با قیافه‌ی عادی دروغ بگه]

272
00:17:59,072 --> 00:18:01,047
چی؟

273
00:18:03,081 --> 00:18:08,035
پس بعد از خواهرت به منطقه‌ی سرگرمی
فروخته شدی؟

274
00:18:08,060 --> 00:18:10,048
.ب-بله

275
00:18:10,048 --> 00:18:14,044
...تمام مدت با خواهرم نامه رد و بدل می‌کردم

276
00:18:14,044 --> 00:18:18,003
.و می‌دونم مرتکب آشینوکه نمیشه

277
00:18:18,041 --> 00:18:20,053
واقعا؟

278
00:18:23,008 --> 00:18:28,033
درسته، باورم نمیشه که سوما چان
.مرتکب آشینوکه بشه

279
00:18:28,033 --> 00:18:30,063
.دختر خیلی سر به راهی بود

280
00:18:30,096 --> 00:18:34,051
.اثری از گرم گرفتنش با هیچ مردی نبود

281
00:18:34,051 --> 00:18:37,026
.ولی دفتر خاطراتش رو پیدا کردن

282
00:18:37,059 --> 00:18:42,001
.و شنیدم درباره‌ی آشینوکه کردن، توش نوشته بود

283
00:18:42,060 --> 00:18:44,022
...آشینوکه

284
00:18:44,022 --> 00:18:47,064
برای یه شیطان چقدر کار رو راحت می‌کنه؟

285
00:18:47,098 --> 00:18:52,073
حتی اگه کسی غیبش بزنه
.مردم فکر می‌کنن فرار کرده

286
00:18:52,073 --> 00:18:54,090
.اون دفتر خاطرات احتمالا جعلیه

287
00:18:55,061 --> 00:18:57,065
.امیدوارم سالم باشی

288
00:18:58,007 --> 00:19:01,041
!هر طور که شده، نجاتت می‌دیم، سوما سان

289
00:19:11,013 --> 00:19:13,042
.امروز همه جا آرومه

290
00:19:14,000 --> 00:19:18,026
.دارم حس بدی پیدا می‌کنم
.انگار وسط دود باشی

291
00:19:19,018 --> 00:19:22,089
...توی نامرئی شدن خیلی وارده

292
00:19:24,089 --> 00:19:30,006
نکنه شیطانی که ساکن اینجاست
یه شیطان رده بالاست؟

293
00:19:30,006 --> 00:19:31,060
...در این صورت

294
00:19:32,065 --> 00:19:36,011
.ممکنه مبارزه‌ی خیلی پر زرق و برقی تا پای مرگ داشته باشیم

295
00:19:38,036 --> 00:19:42,028
!خیلی گرمه! بدجوری دلم می‌خواد درش بیارم

296
00:19:42,028 --> 00:19:46,012
پوشیدن این لباس احمقانه
!حواسم رو حسابی مختل می‌کنه

297
00:19:47,033 --> 00:19:49,058
یائه چان! یه لحظه فرصت داری؟

298
00:19:49,091 --> 00:19:52,058
به نظرت ماکیو سان خوبه؟

299
00:19:56,030 --> 00:19:59,017
...خب، خودش رو توی اتاقش حبس کرده و نمیاد بیرون

300
00:19:59,017 --> 00:20:03,039
و اون فقط گفت حالش خوب نیست
!ولی نمیره بیمارستان

301
00:20:03,039 --> 00:20:06,089
،دیر یا زود
!خانم، میارتش بیرون

302
00:20:06,089 --> 00:20:09,098
.الآن غذا بردم اتاقش

303
00:20:09,098 --> 00:20:12,090
...گذاشتمش دم درش، ولی

304
00:20:13,023 --> 00:20:16,015
.ماکیو؟ همسر اوزوییه

305
00:20:16,015 --> 00:20:18,040
.بالأخره اسمش رو شنیدم

306
00:20:18,094 --> 00:20:23,041
حالش خوب نیست؟
همچین چیزی جلوی کارش رو می‌گیره؟

307
00:20:24,003 --> 00:20:26,091
اون زن از اون طرف اومد، هان؟

308
00:20:27,095 --> 00:20:28,091
.گمونم باید برم یه نگاه بندازم

309
00:20:28,091 --> 00:20:30,087
!اینوکو چان

310
00:20:31,021 --> 00:20:33,079
!اگه این‌جوری بدوسی، یه چیزیت میشه

311
00:20:38,046 --> 00:20:40,042
.چه دختر آرومی

312
00:20:43,051 --> 00:20:47,022
!صدات خش داره پس به هیچ وجه حرف نزن

313
00:20:47,056 --> 00:20:53,019
و خیلی جیغ جیغ می‌کنی برای همین
.همه درجا می‌فهمن پسری. شوخی ندارم

314
00:20:53,048 --> 00:20:56,044
باید چیکار کنم. لعنتی؟

315
00:20:59,007 --> 00:21:06,078
.خب، بهم جواب بده

316
00:21:08,049 --> 00:21:11,045
.خب، بهم جواب بده

317
00:21:13,008 --> 00:21:16,083
این نامه‌ها رو برای کی می‌نوشتی؟

318
00:21:18,084 --> 00:21:21,084
اسمت چی بود؟

319
00:21:22,055 --> 00:21:26,001
.آهان، درسته. ماکیو

320
00:21:28,022 --> 00:21:31,035
.جواب بده، ماکیو

321
00:23:04,098 --> 00:23:05,069
[نین-نین]

322
00:23:05,094 --> 00:23:06,082
!نین-نین

323
00:23:07,028 --> 00:23:08,007
هان؟

324
00:23:08,007 --> 00:23:10,007
.اعتراف بهش برام دردناکه، ولی خیلی خوشگلی

325
00:23:10,007 --> 00:23:11,045
چه زری می‌زنی؟

326
00:23:11,074 --> 00:23:14,016
!الآن نوبت راز دوره‌ی تایشوئه

327
00:23:14,016 --> 00:23:16,066
...ظاهرا زنیتسو توی نواختن شامیسن درخشیده

328
00:23:16,066 --> 00:23:19,054
و نوازنده‌ی خیلی ماهری شده! هان؟

329
00:23:19,054 --> 00:23:22,096
تنهایی توی اونجا می‌ترسم
پس میشه بیام پیشت؟

330
00:23:22,096 --> 00:23:25,092
.ولی شنیدم اونجا خودت رو وقف کار کردی

331
00:23:26,026 --> 00:23:30,005
واقعا؟ پس میرم دنبال این که
!بشم اویران شماره یک یوشیوارا

332
00:23:29,043 --> 00:23:30,068
[آینه]

333
00:23:33,005 --> 00:23:34,010
چی شد؟

334
00:23:34,010 --> 00:23:36,052
بعدی، قسمت ۳
تو چی هستی؟

335
00:23:36,052 --> 00:23:38,018
زنیتسو، خوبی؟

336
00:23:38,018 --> 00:23:39,098
!زنیتسو

337
00:23:38,081 --> 00:23:39,098
[ادامه دارد]Animental.ir