1
00:00:26,029 --> 00:00:27,075
...رنگوکو سان

2
00:00:37,043 --> 00:00:38,093
!رنگوکو سان

3
00:00:44,006 --> 00:00:46,015
!رنگوکو سـان

4
00:00:46,069 --> 00:00:48,015
...من

5
00:00:49,094 --> 00:00:52,057
!وظیفه‌م رو کامل می‌کنم

6
00:00:52,057 --> 00:00:55,099
!نمی‌ذارم هیچکس اینجا بمیره

7
00:00:56,045 --> 00:00:57,082
...تنفس شعله

8
00:00:59,028 --> 00:01:00,012
!هنر سری

9
00:01:05,025 --> 00:01:06,050
.قلبت رو شعله‌ور کن

10
00:01:16,063 --> 00:01:18,005
!رنگـــــوکــو ســان

11
00:01:39,078 --> 00:01:40,091
.قلبت رو شعله‌ور کن

12
00:01:42,091 --> 00:01:44,075
...رنگوکو سان

13
00:01:46,070 --> 00:01:52,000
انجمن دنیای انیمه تقدیم می‌کند

14
00:01:53,060 --> 00:01:59,000
Animental.net

15
00:02:48,031 --> 00:02:49,094
...رنگوکو

16
00:02:50,031 --> 00:02:52,027
...رنگوکو سان

17
00:02:53,027 --> 00:02:55,048
...رنگوکو سان

18
00:02:56,023 --> 00:02:58,007
!گریه نکن

19
00:02:58,061 --> 00:03:03,082
!و تو!  به خودت بیا لعنتی
!از همین الان باید تمرین کنیم

20
00:03:46,028 --> 00:03:47,079
.که اینطور

21
00:03:48,029 --> 00:03:49,079
تانجیرو این رو گفت؟

22
00:03:57,021 --> 00:03:59,005
!بزدل، فرار نکن

23
00:03:59,005 --> 00:04:00,092
!فرار نکن

24
00:04:01,022 --> 00:04:02,076
...سپاه شیطان‌کش

25
00:04:02,076 --> 00:04:07,005
همیشه توی تاریکی که شما شیاطین توش دست بالا
!رو دارین باهاتون می‌جنگه

26
00:04:07,030 --> 00:04:09,014
!حرومزاده، فرار نکن

27
00:04:09,068 --> 00:04:11,010
!حرومزاده

28
00:04:11,010 --> 00:04:13,027
!بـــزدل

29
00:04:20,007 --> 00:04:24,074
.بیاین همه با هم اراده‌ی کیوجیرو رو به دوش بکشیم

30
00:06:26,028 --> 00:06:29,078
.واقعاً پسر باهوشی به نظر می‌رسه

31
00:06:30,007 --> 00:06:34,079
...آره... چون خودم بچه‌دار نمی‌شدم واقعاً حالم خراب بود

32
00:06:35,033 --> 00:06:38,058
.ولی حالا که همچین پسر خوبی پیدا کردیم می‌تونم آرامش داشته باشم

33
00:06:40,079 --> 00:06:48,030


34
00:06:49,022 --> 00:06:54,031
قسمت اول (هشتم)

35
00:06:55,039 --> 00:06:58,068
.هرروز خدا بابرکت شده
.از این خوش‌حال‌تر نمی‌شد باشم

36
00:06:59,006 --> 00:07:01,019
.بچه‌ی خیلی مهربونیه

37
00:07:01,052 --> 00:07:04,040
.توی همه‌ی کارها کمک می‌کنه

38
00:07:04,040 --> 00:07:08,003
تا حالا بچه‌ای رو ندیدم توی این سن
.انقدر باملاحظه باشه

39
00:07:08,061 --> 00:07:12,078
.خون هیچ نقشی در عشق والدین نداره

40
00:07:13,037 --> 00:07:16,062
!می‌خوام این پسر کسب‌وکار من رو ادامه بده

41
00:07:16,091 --> 00:07:22,083
!واقعاً بهتون حسودیم میشه
!کاش می‌تونستم پسر نادونم رو با اون عوض کنم

42
00:07:24,050 --> 00:07:27,038
.در  اینکه پسر خوبیه شکی نیست

43
00:07:27,038 --> 00:07:28,063
...فقط

44
00:07:29,038 --> 00:07:34,097
چون بیماری پوستی داره نمی‌تونه
.موقع روز بیرون بره

45
00:07:34,097 --> 00:07:37,047
.وای، پسرک بیچاره

46
00:07:37,077 --> 00:07:43,031
امیدوارم بتونیم توی شرکتمون یه داروی خوب
.براش  درست کنیم

47
00:07:43,031 --> 00:07:45,036
.هرچه زودتر بهتر

48
00:07:54,024 --> 00:07:56,074
...اومدم بهتون گزارش بدم

49
00:07:57,037 --> 00:07:58,083
.موزان ساما

50
00:08:03,029 --> 00:08:06,025
چیزی که ازت خواسته بودم رو پیدا کردی؟

51
00:08:06,075 --> 00:08:10,017
.دنبالش گشتم ولی چیزی پیدا نکردم

52
00:08:10,017 --> 00:08:12,051
...چون راهی برای اثبات وجودش نبود

53
00:08:13,034 --> 00:08:17,026
.نتونستم هیچ سوسن عنکبوتی آبی رنگی پیدا کنم

54
00:08:19,039 --> 00:08:20,047
و؟

55
00:08:21,081 --> 00:08:27,002
تمام تلاشم رو می‌کنم تا بتونم انتظارات
.شما رو برآورده کنم، موزان ساما

56
00:08:27,036 --> 00:08:33,028
،طبق دستور یکی از هاشیراها رو از بین بردم
.پس خیالتون راحت باشه

57
00:08:37,062 --> 00:08:41,095
...ظاهراً اشتباه برداشت کردی

58
00:08:42,029 --> 00:08:43,041
.آکازا

59
00:08:47,059 --> 00:08:53,001
یکی از هاشیراها رو کشتی خب که چی؟
.انگار چه دست‌آورد بزرگ باشه

60
00:08:53,034 --> 00:08:57,055
.کاملاً طبیعیه که یک شیطان بتونه انسان‌ها رو شکست بده

61
00:08:58,010 --> 00:09:02,006
.چیزی که من می‌خوام نابودی کامل سپاه شیطان‌کشه

62
00:09:03,064 --> 00:09:06,060
شیره‌ی زندگی تک‌تک‌شون بیرون کشیده بشه

63
00:09:06,060 --> 00:09:09,057
.و دیگه هرگز هیچ کدومشون رو نبینم

64
00:09:11,015 --> 00:09:14,007
.اصلاً چیز پیچیده‌ای نیست

65
00:09:14,007 --> 00:09:18,082
.اما با این حال هنوز منتظرم تا انجام بشه
چی داری بگی؟

66
00:09:21,041 --> 00:09:25,037
،برای کشتن یه هاشیرا خوش‌حالی

67
00:09:25,037 --> 00:09:29,004
.ولی سه تا شیطان‌کش دیگه اونجا بودن

68
00:09:29,038 --> 00:09:32,005
چرا نتونستی بکشیشون

69
00:09:32,005 --> 00:09:37,018
اونم وقتی فقط چون اون نزدیکی‌ها بودی
به خودم  زحمت دادم تو رو به اونجا بفرستم؟

70
00:09:38,051 --> 00:09:40,018
...آکازا

71
00:09:41,018 --> 00:09:42,077
...آکازا

72
00:09:43,077 --> 00:09:45,035
...آکازا

73
00:09:46,006 --> 00:09:47,048
!آکـازا

74
00:09:49,069 --> 00:09:52,061
.ناامیدم کردی

75
00:09:52,094 --> 00:09:57,066
...اینکه از شمشیرزنیکه حتی هاشیرا هم نیست ضربه بخوری

76
00:09:57,066 --> 00:10:01,062
.چقدر خوار شدی، سه بالا‌رده

77
00:10:05,066 --> 00:10:07,021
.می‌تونی بری

78
00:10:13,096 --> 00:10:16,005
.صدای بلندی شنیدم

79
00:10:16,038 --> 00:10:18,005
حالت خوبه؟

80
00:10:33,040 --> 00:10:35,007
!بزدل

81
00:10:46,070 --> 00:10:48,037
!بـزدل

82
00:10:51,038 --> 00:10:54,096
!پسرک، قیافه‌ت یادم می‌مونه

83
00:10:54,096 --> 00:11:00,005
!دفعه‌ی بعد که ببینمت، مغزت رو متلاشی می‌کنم

84
00:11:03,072 --> 00:11:13,040
شیطان‌کش:‌ کیمتسو نو یایبا
آرک خیابان سرگرمی

85
00:11:45,076 --> 00:11:51,031
پس حتی تانجیرو هم در ناامیدی غرق میشه
.و احساس درموندگی می‌کنه

86
00:11:52,069 --> 00:11:54,056
.خب طبیعیه دیگه

87
00:11:55,019 --> 00:12:00,074
حتی یکی مثل رنگوکو سان که معلوم بود
.کلی تمرین کرده هم مرد

88
00:12:02,078 --> 00:12:06,003
.این هرکسی رو ناراحت و درمونده می‌کنه

89
00:12:08,024 --> 00:12:10,070
.حتی اینوسکه هم آبغوره گرفته بود

90
00:12:10,070 --> 00:12:13,017
.گمونم خیلی ترسیده بود

91
00:12:13,050 --> 00:12:18,096
حتی قوی‌ترین‌ها هم آسیب می‌بینن و غمگین میشن، ها؟

92
00:12:19,055 --> 00:12:23,063
،با این حال، چون زانوی غم بغل گرفتن فایده‌ای نداره

93
00:12:23,063 --> 00:12:27,005
دوباره و دوباره روح زخم‌ خورده‌شون رو
.شکست میدن و روی پاهاشون می‌ایستن

94
00:12:27,060 --> 00:12:30,052
.مطمئنم رنگوکو سان هم همچین  آدمی بود

95
00:12:30,093 --> 00:12:33,031
.همچین آدمی به نظر میومد

96
00:12:33,031 --> 00:12:37,086
،نه اینکه عجیب و غریب نبود
.اما  صداش قوی و مهربون بود

97
00:12:39,044 --> 00:12:43,024
تانجیرو، یواشکی یه‌کم کوفته برنجی کش رفتم
!بیا بخوریم

98
00:12:43,024 --> 00:12:46,032
!وای! تانجیرو سان گم شده

99
00:12:46,062 --> 00:12:49,003
!اوه! زنیتسو سان

100
00:12:49,003 --> 00:12:50,083
!ببخشید

101
00:12:51,083 --> 00:12:54,079
.نه، من خوبم

102
00:12:54,079 --> 00:12:56,000
چی شده؟

103
00:12:56,000 --> 00:12:59,009
!اصلاً هم خوب نیستی

104
00:12:59,038 --> 00:13:03,059
!واقعاً متاسفم
...تانجیرو سان رو پیدا نمی‌کنم

105
00:13:03,059 --> 00:13:07,018
،زخم‌های تانجیرو سان هنوز خوب نشده
،با این حال داشت تمرین می‌کرد

106
00:13:07,018 --> 00:13:09,076
!برای همین شینوبو ساما واقعاً عصبانی بود

107
00:13:09,076 --> 00:13:12,085
!بهش گفت استراحتکنه

108
00:13:13,077 --> 00:13:16,056
زخم شکمش واقعاً عمیق بود، مگه نه؟

109
00:13:17,002 --> 00:13:18,048
مگه خله؟

110
00:13:31,062 --> 00:13:33,041
...کلاغ رنگوکو سان

111
00:13:33,041 --> 00:13:34,083
!ممنونم

112
00:13:35,037 --> 00:13:39,000
داره با نشون دادن راه خونه‌ش به من
.اراده‌ی رنگوکو سان رو با خودش حمل می‌کنه

113
00:14:01,027 --> 00:14:03,032
توسنجیرو کون هستی؟

114
00:14:12,037 --> 00:14:16,025
خبر فوت رنگوکو کیوجیرو سان رو شنیدید؟

115
00:14:16,066 --> 00:14:22,009
.پیامی از طرف کیوجیرو سان برای پدرش و تو، سنجیرو کون، دارم

116
00:14:22,088 --> 00:14:25,034
.اومدم اون رو بهتون برسونم

117
00:14:26,092 --> 00:14:28,072
از طرف برادرم؟

118
00:14:28,072 --> 00:14:32,001
.خبر دارم چه اتفاقی برای برادرم افتاده

119
00:14:32,056 --> 00:14:33,051
!ببخشید

120
00:14:34,001 --> 00:14:37,039
حالتون خوبه؟
!رنگتون پریده

121
00:14:39,002 --> 00:14:40,081
!بس کن

122
00:14:40,081 --> 00:14:44,002
.به‌هرحال یه پیام مسخره از خودش گذاشته

123
00:14:44,082 --> 00:14:48,090
!ببین وقتی استعداد نداشت و شمشیرزن شد چی گیرش اومد

124
00:14:48,090 --> 00:14:50,036
!برای همین مرده

125
00:14:50,070 --> 00:14:52,012
!بی‌مصرف

126
00:14:53,016 --> 00:14:55,079
!کیوجیرو پسر احمقی بود

127
00:14:57,071 --> 00:15:01,042
.استعداد آدم از بدو تولد مشخص شده

128
00:15:01,083 --> 00:15:04,080
.فقط تعداد کمی استعداد دارن

129
00:15:04,080 --> 00:15:07,055
!بقیه فقط سیاه‌لشکر هستن

130
00:15:07,084 --> 00:15:11,022
!یه مشت  آشغال بی‌مصرف

131
00:15:14,022 --> 00:15:16,047
.کیوجیرو جزء همین گروه بود

132
00:15:16,047 --> 00:15:18,077
.هیچ استعدادی نداشت

133
00:15:18,077 --> 00:15:21,056
پس چرا نباید می‌مرد؟

134
00:15:22,048 --> 00:15:23,077
!سنجیرو

135
00:15:24,015 --> 00:15:26,032
.خاکسپاری تموم شده

136
00:15:26,065 --> 00:15:30,011
!وقتشه اون قیافه‌ی ماتم‌زده رو کنار بذاری

137
00:15:31,074 --> 00:15:32,095
!صبر کن

138
00:15:33,024 --> 00:15:35,062
!داری زیاده‌روی می‌کنی

139
00:15:35,095 --> 00:15:38,033
!لطفاً اینجوری راجع‌بهش حرف نزن

140
00:15:39,012 --> 00:15:41,029
تو کدوم خری هستی؟

141
00:15:41,062 --> 00:15:45,009
!گم شو! پات رو توی ملک ما نذار

142
00:15:45,042 --> 00:15:46,034
...من عضو

143
00:15:46,059 --> 00:15:47,067
!سپاه شیطان‌کش هستم

144
00:15:52,093 --> 00:15:54,026
...تو

145
00:15:54,068 --> 00:15:57,064
...حالا فهمیدم! تو

146
00:15:57,097 --> 00:16:01,081
تو شمشیرزن تکنیک تنفس آفتاب هستی؟ درست نمی‌گم؟

147
00:16:02,027 --> 00:16:04,019
تنفس آفتاب؟

148
00:16:04,019 --> 00:16:05,081
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟

149
00:16:11,053 --> 00:16:12,099
!خیلی سریعه

150
00:16:12,099 --> 00:16:15,020
!اینا حرکات یه آماتور نیست

151
00:16:15,020 --> 00:16:17,054
!پدر! لطفاً بس کن

152
00:16:17,054 --> 00:16:20,083
!صورتش رو ببین
نمی‌تونی ببینی حالش خوب نیست؟

153
00:16:20,083 --> 00:16:22,050
!تو دهنت رو ببند

154
00:16:25,021 --> 00:16:27,080
!بسه دیگه، عوضی

155
00:16:34,013 --> 00:16:37,035
چرا داری اینجوری رفتار می‌کنی؟

156
00:16:37,072 --> 00:16:40,043
...به پسرت که تازه مره توهین می‌کنی

157
00:16:40,072 --> 00:16:42,027
...و اون یکی رو می‌زنی

158
00:16:42,027 --> 00:16:44,014
می‌خوای چی‌کار کنی؟

159
00:16:45,065 --> 00:16:47,027
...تو

160
00:16:47,077 --> 00:16:51,015
داری ما رو مسخره می‌کنی، مگه نه؟

161
00:16:51,015 --> 00:16:53,020
چرا همچین چیزی میگی؟

162
00:16:53,020 --> 00:16:56,070
!اصلاً نمی‌فهمم منظورت چیه
!الان هم داری به من تهمت می‌زنی

163
00:16:57,007 --> 00:17:00,070
!برای اینه که تو شمشیرزن تکنیک تنفس آفتابی

164
00:17:01,008 --> 00:17:03,083
!من اون گوشواره‌ها رو می‌شناسم

165
00:17:04,016 --> 00:17:05,054
!تـ توی کتاب بودن

166
00:17:07,013 --> 00:17:09,034
...تنفس آفتاب

167
00:17:09,034 --> 00:17:11,080
یعنی داره درباره‌ی هینوکامی کاگورا حرف می‌زنه؟

168
00:17:12,046 --> 00:17:14,034
.اولین تنفس

169
00:17:14,068 --> 00:17:17,089
!اولین تکنیک تنفسی که ابداء شده

170
00:17:17,089 --> 00:17:20,026
!قدرتمندترینشون

171
00:17:20,068 --> 00:17:25,014
!بقیه‌ی تکنیک‌ها از تنفس آفتاب مشتق شدن

172
00:17:26,077 --> 00:17:31,028
.بقیه‌شون فقط از تنفس آفتاب تقلید کردن

173
00:17:31,061 --> 00:17:35,091
!همه‌شون کپی‌های بدرد نخور تنفس آفتاب هستن

174
00:17:35,091 --> 00:17:38,078
...آتش، آب، باد

175
00:17:38,078 --> 00:17:39,091
!همه‌شون

176
00:17:40,095 --> 00:17:42,066
منظورش چیه؟

177
00:17:43,020 --> 00:17:45,037
.ما نسل‌هاست که ذغال‌فروشیم

178
00:17:46,021 --> 00:17:47,075
.شجره‌نامه‌ش رو داریم

179
00:17:48,092 --> 00:17:50,050
...تنفس آفتاب

180
00:17:51,063 --> 00:17:53,046
...هینوکامی کاگورا

181
00:17:54,076 --> 00:17:55,038
.نه

182
00:17:56,034 --> 00:17:57,093
.مهم نیست

183
00:17:58,084 --> 00:18:01,039
!چیز مهم‌تری از اون وجود داره

184
00:18:01,064 --> 00:18:06,077
فقط چون شمشیرزن تکنیک تنفس آفتابی
!پررو نشو، پسرک

185
00:18:10,031 --> 00:18:13,011
!انگار می‌تونم

186
00:18:13,011 --> 00:18:17,053
نمی‌بینی چقدر از ضعیف بودن خودم ناراحتم؟

187
00:18:17,053 --> 00:18:19,003
...چرا تو

188
00:18:19,062 --> 00:18:21,012
!پیرمرد رقت‌انگیز

189
00:18:21,012 --> 00:18:22,074
...مواظب باش! پدرم

190
00:18:23,004 --> 00:18:25,025
...به رنگوکو سان توهین

191
00:18:25,058 --> 00:18:27,000
!نـــکـــن

192
00:18:27,029 --> 00:18:28,054
!یه هاشیرای سابقه...

193
00:18:31,038 --> 00:18:33,088
!پدر... لطفاً بس کن

194
00:18:34,092 --> 00:18:36,022
ولی چرا؟

195
00:18:37,017 --> 00:18:40,064
...اگه هینوکامی  کاگورا تکنیک تنفس آفتابه

196
00:18:43,001 --> 00:18:47,060
پس چرا نتونستم اون روز رنگوکو سان رو نجات بدم؟

197
00:18:50,094 --> 00:18:52,002
چرا؟

198
00:18:52,098 --> 00:18:54,011
چرا؟

199
00:18:58,053 --> 00:19:00,070
چرا نتونستم؟

200
00:19:10,042 --> 00:19:13,021
.ببین چی‌ کار کردم

201
00:19:18,026 --> 00:19:19,059
.بفرمایید چای

202
00:19:19,059 --> 00:19:21,014
.تعارف نکنید

203
00:19:21,072 --> 00:19:24,018
اه، ممنون

204
00:19:24,072 --> 00:19:29,044
.واقعاً متاسفم که با کله رفتم توی پدرت

205
00:19:29,044 --> 00:19:31,027
حالش خوبه؟

206
00:19:32,010 --> 00:19:34,011
.فکر می‌کنم خوب باشه

207
00:19:34,048 --> 00:19:38,078
.وقتی به‌هوش اومد رفت برای خودش ساکه بخره

208
00:19:39,032 --> 00:19:40,099
که اینطور؟

209
00:19:41,057 --> 00:19:43,037
.خیلی ممنونم

210
00:19:43,070 --> 00:19:45,003
ها؟

211
00:19:45,078 --> 00:19:47,075
.بار بزرگی رو از روی دوشم برداشتی

212
00:19:48,037 --> 00:19:53,058
.وقتی به برادرم بددهنی می‌کرد هیچوقت نمی‌تونستم جوابش رو بدم

213
00:19:57,080 --> 00:20:01,080
آخرین لحظه‌ی برادرم چطوری بود؟

214
00:20:10,043 --> 00:20:11,098
.که اینطور

215
00:20:13,023 --> 00:20:15,036
.پس برادرم تا آخرین لحظه شجاع بود

216
00:20:16,077 --> 00:20:18,048
.خیلی ممنونم

217
00:20:20,019 --> 00:20:22,003
...اوه نه، لطفاً

218
00:20:22,070 --> 00:20:26,095
.ببخشید که دست خالی اومدم

219
00:20:29,070 --> 00:20:32,012
.نگرانش نباش

220
00:20:33,025 --> 00:20:36,092
مطمئنم که برادرم هم همین رو بهت گفته، نه؟

221
00:20:42,076 --> 00:20:47,039
.شاید چیزی توی کتابی که پدرم همیشه می‌خوند باشه

222
00:20:43,022 --> 00:20:48,047
اسناد بیست هاشیرای شعله‌ی اول

223
00:20:49,001 --> 00:20:51,043
.فکر می‌کنم همین باشه

224
00:20:54,002 --> 00:20:56,048
!خـ خیلی ممنونم

225
00:20:57,019 --> 00:21:00,073
شاید چیزی که می‌خوای بدونی توش باشه؟

226
00:21:03,099 --> 00:21:07,041
!ا... این

227
00:21:07,041 --> 00:21:16,092
شیطان‌کش:‌ کیمتسو نو یایبا
آرک خیابان سرگرمی

228
00:21:17,050 --> 00:21:18,088
!این

229
00:21:24,093 --> 00:21:26,097
.ریز ریز شده

230
00:21:26,097 --> 00:21:28,097
.بیشترش ناخواناست

231
00:21:28,097 --> 00:21:31,014
از اولش این شکلی بود؟

232
00:21:31,014 --> 00:21:34,031
.نه. امکان نداره

233
00:21:34,031 --> 00:21:38,081
.چون تاریخچه‌ی هاشرای شعله با دقت نگهداری میشه

234
00:21:39,048 --> 00:21:43,011
.فکر می‌کنم پدرم اون صفحات رو پاره کرده

235
00:21:43,011 --> 00:21:45,007
.خیلی متاسفم

236
00:21:45,007 --> 00:21:46,045
.نه

237
00:21:46,045 --> 00:21:48,078
.تقصیر تو که نیست، سنجیرو سان

238
00:21:49,012 --> 00:21:51,045
.لطفاً خودت رو ناراحت نکن

239
00:21:52,008 --> 00:21:54,091
ولی تمام این راه رو اومدی

240
00:21:55,025 --> 00:22:01,013
ولی هیچی از هینوکامی کاگورا یا چیزی که پدرم بهش
.میگه تنفس آفتاب دستگیرت نمیشه

241
00:22:01,042 --> 00:22:03,021
.مهم نیست

242
00:22:03,021 --> 00:22:06,026
.می‌دونم باید چی‌کار کنم

243
00:22:06,072 --> 00:22:08,089
.بیشتر تمرین می‌کنم

244
00:22:11,031 --> 00:22:12,089
...حتی با وجود هینوکامی کاگورا

245
00:22:13,060 --> 00:22:15,089
...با اینکه می‌دونم چطور اجرا میشه

246
00:22:16,027 --> 00:22:18,094
.ولی هنوز توش استاد نشدم

247
00:22:20,044 --> 00:22:22,078
که اینطور؟

248
00:22:23,023 --> 00:22:26,082
،وقتی هم‌زمان تمرکز کامل رو حفظ می‌کنم
و از هینوکامی کاگورا استفاده می‌کنم

249
00:22:26,082 --> 00:22:30,007
.نمی‌تونم بدنم رو اونطور که می‌خوام حرکت بدم

250
00:22:30,099 --> 00:22:32,070
.این تقصیر خودمه

251
00:22:33,004 --> 00:22:36,008
.از نظر جسمی نمی‌تونم باهاش همراهی کنم

252
00:22:36,054 --> 00:22:40,017
،به لطف تمرکز کامل استقامتم بالا میره

253
00:22:40,017 --> 00:22:42,042
.ولی کافی نیست

254
00:22:43,005 --> 00:22:48,080
،اگه بتونم روزانه مقدارش رو ثابت نگه دارم
.می‌تونم استقامتم رو بالا ببرم

255
00:22:48,080 --> 00:22:51,043
.ولی نمی‌تونم یه شبه قوی‌تر بشم

256
00:22:52,026 --> 00:22:55,081
...اون روز، اگه فقط قوی‌تر بودم

257
00:22:56,014 --> 00:22:57,064
...در یک لحظه

258
00:22:57,064 --> 00:23:02,069
اگه روشی بود که بتونم انقدر قوی بشم که
...رنگوکو سان رو نجات بدم

259
00:23:03,098 --> 00:23:06,011
.سعی کردم یکی پیدا کنم

260
00:23:06,057 --> 00:23:09,036
.ولی هیچ راه راحتی وجود نداره

261
00:23:09,074 --> 00:23:11,078
.هیچ میانبری نیست

262
00:23:12,099 --> 00:23:14,079
.فقط می‌تونم تلاش کنم

263
00:23:14,079 --> 00:23:19,021
.تا هرکاری که می‌تونم بکنم و از موانع رد بشم

264
00:23:20,004 --> 00:23:24,021
.مهم نیست چقدر سخت و طاقت‌فرسا باشه

265
00:23:24,063 --> 00:23:26,005
...و بعد، من

266
00:23:27,001 --> 00:23:30,022
!یه هاشیرای قوی مثل کیوجیرو سان میشم

267
00:23:31,080 --> 00:23:33,064
!مهم نیست چطور

268
00:23:41,069 --> 00:23:45,057
.برادرم سوگوکو نداشت

269
00:23:48,099 --> 00:23:51,074
...در حالت عادی من باید سوگوکوش می‌شدم

270
00:23:52,003 --> 00:23:56,066
.و به عنوان هاشیرای بعدی تمرین می‌کردم

271
00:23:58,029 --> 00:23:59,062
...ولی

272
00:24:00,021 --> 00:24:04,092
.نیچیرین من تغییر رنگ نداد

273
00:24:07,021 --> 00:24:12,084
شمشیرهای نیچیرین تا وقتی سطح خاصی از مهارت پیدا نکنی
...تغییر رنگ نمیدن

274
00:24:15,047 --> 00:24:20,039
.ولی مهم نبود چقدر تمرین می‌کردم، فایده‌ای نداشت

275
00:24:23,052 --> 00:24:26,073
...می‌خوام بیخیال شمشیرزن شدن بشم

276
00:24:29,015 --> 00:24:34,020
.و با روش‌های دیگه‌ای به بقیه کمک کنم

277
00:24:35,095 --> 00:24:38,029
این خط هاشیرای شعله رو درهم می‌شکنه

278
00:24:38,062 --> 00:24:41,021
...و به تاریخچه‌ی طول و درازش لطمه می‌زنه

279
00:24:42,096 --> 00:24:44,092
...ولی مطمئنم برادرم

280
00:24:46,000 --> 00:24:47,080
.من رو می‌بخشه

281
00:24:53,080 --> 00:24:56,060
.در راهی که فکرمی‌کنی درسته قدم بردار

282
00:24:57,081 --> 00:25:00,068
،سنجیرو سان، اگه کسی بهت بددهنی کرد

283
00:25:00,068 --> 00:25:02,048
!شخصاً با سر میرم تو دهنش

284
00:25:02,077 --> 00:25:04,085
.فکر نمی‌کنم این فکر خوبی باشه

285
00:25:09,053 --> 00:25:15,049
.خودم تاریخچه‌ی هاشیرای شعله رو بازیابی می‌کنم
.به بقیه‌ی کتاب‌ها هم نگاهی می‌ندازم

286
00:25:15,082 --> 00:25:21,000
از پدرم هم می‌پرسم و اگه چیزی پیدا کردم
.از طریق کلاغمون بهت پیغام می‌فرستم

287
00:25:22,029 --> 00:25:24,050
.خوش‌حالم که تونستم باهات حرف بزنم

288
00:25:25,012 --> 00:25:27,075
.به سلامت

289
00:25:28,004 --> 00:25:32,026
.نه، منم که باید ممنون باشم

290
00:25:32,084 --> 00:25:34,084
.درسته، تانجیرو سان

291
00:25:35,059 --> 00:25:38,089
.لطفاً این رو بگیر

292
00:25:41,085 --> 00:25:44,077
.این محافظ شمشیر نیچیرین برادرمه

293
00:25:45,060 --> 00:25:49,002
!نـ نمی‌تونم همچین چیز باارزشی رو قبول کنم

294
00:25:49,048 --> 00:25:51,003
...من

295
00:25:51,082 --> 00:25:53,078
.می‌خوام که این رو با خودت ببری

296
00:25:54,049 --> 00:25:57,078
.مطمئنم ازت محافظت می‌کنه

297
00:26:11,088 --> 00:26:13,034
.ممنون

298
00:26:23,035 --> 00:26:24,081
.با اجازه

299
00:26:28,065 --> 00:26:30,023
برگشتی؟

300
00:26:30,056 --> 00:26:32,011
...مهمونمون

301
00:26:32,011 --> 00:26:33,011
!خفه شو

302
00:26:33,057 --> 00:26:36,032
!برام مهم نیست! بزن به چاک

303
00:26:36,074 --> 00:26:38,070
...و-ولی پیغام برادرم

304
00:26:38,070 --> 00:26:40,007
!ارزشی نداره

305
00:26:40,062 --> 00:26:43,087
.احتمالا فقط ازم شکایت کرده

306
00:26:43,087 --> 00:26:45,058
!می‌دونم چی میگه

307
00:26:46,008 --> 00:26:48,021
!حالا دیگه شرت رو کم کن

308
00:26:52,009 --> 00:26:53,071
.خیلی خب

309
00:27:02,043 --> 00:27:05,035
«.لطفا مراقب خودت باش»

310
00:27:06,018 --> 00:27:11,011
این تنها حرفیه که برادرم
.برات به جا گذاشت، پدر

311
00:27:15,044 --> 00:27:18,049
.دیگه میرم، پدر

312
00:27:39,022 --> 00:27:40,080
...کیوجورو

313
00:27:45,089 --> 00:27:47,089
تب دارم؟

314
00:27:49,010 --> 00:27:50,090
.نمی‌تونم نفس بکشم

315
00:27:59,032 --> 00:28:00,099
.نگران نباش، نزوکو

316
00:28:01,082 --> 00:28:04,041
.عمرات پروانه خیلی دور نیست

317
00:28:14,059 --> 00:28:15,079
هان؟

318
00:28:16,096 --> 00:28:19,030
!هاگانزوکا سان

319
00:28:19,072 --> 00:28:24,009
شمشیرت رو گم کردی؟
مخت تاب برداشته مرتیکه؟

320
00:28:24,035 --> 00:28:30,081
!لایق اینی که ده هزار بار بمیری

321
00:28:30,081 --> 00:28:35,044
!شرمنده! شرمنده
!لطفا! غلط کردم

322
00:28:52,062 --> 00:28:57,050
میگه تا نزدیکای سحر، داشت از دست
.هاگانزوکا سان در می‌رفت

323
00:28:57,050 --> 00:29:00,017
پس برای همین نمی‌خوری؟

324
00:29:00,017 --> 00:29:01,017
!بدش به من

325
00:29:09,018 --> 00:29:10,068
!این طرف

326
00:29:10,098 --> 00:29:12,031
!شرمنده

327
00:29:18,032 --> 00:29:23,095
اگه آئویی سان و بچه‌ها اون رو آروم نمی‌کردن
.بازم تا ظهر دنبالم می‌دوئید

328
00:29:26,024 --> 00:29:28,020
کسی بازم می‌خواد؟

329
00:29:28,020 --> 00:29:30,029
می‌خواین؟

330
00:29:30,029 --> 00:29:31,079
!بده بیاد

331
00:29:32,033 --> 00:29:35,021
.آئویی سان، بابت دیروز ممنون

332
00:29:35,050 --> 00:29:38,075
.شما هم همین‌طور، سومی چان، کیو چان و ناهو چان

333
00:29:40,000 --> 00:29:42,046
.نه بابا. چیزی نبود

334
00:29:44,055 --> 00:29:47,047
هاگانزوکا سان الآن در چه حاله؟

335
00:29:48,010 --> 00:29:52,089
هاگانزوکا سان؟ نشسته توی ایوون
.و داره دانگوی برنج می‌خوره

336
00:29:54,006 --> 00:29:57,023
!و انگار بالأخره حالش خوب شده

337
00:29:57,056 --> 00:29:59,040
!خدا رو شکر

338
00:30:01,007 --> 00:30:05,020
!دانگوی برنج، غذای مورد علاقه‌ی هاگانزوکا سانه

339
00:30:05,020 --> 00:30:08,070
،بار بعدی که به هم ریخت
.باید براش دانگو بخرین

340
00:30:09,003 --> 00:30:10,070
!منم می‌خوام

341
00:30:11,024 --> 00:30:14,062
باشه، بعدا براتون میارم، خب؟

342
00:30:27,001 --> 00:30:30,039
!کمک! دارم می‌میرم

343
00:30:31,081 --> 00:30:33,014
!۱۰۰تای دیگه

344
00:30:39,081 --> 00:30:43,090
.تقریبا چهار ماه از مرگ رنگوکو سان گذشت

345
00:30:45,057 --> 00:30:48,066
...هر روز، تمرین می‌کردیم

346
00:30:49,066 --> 00:30:52,074
.در حالی که بینش از دستور کلاغ‌ها پیروی می‌کردیم

347
00:30:56,066 --> 00:30:59,075
.و هر کدوم راهی از بین بردن شیاطین می‌شدیم

348
00:31:01,071 --> 00:31:06,042
زنیتسو دیگه شلوفش نمی‌کرد
.حتی وقتی تنهایی راهی مأموریت میشد

349
00:31:06,042 --> 00:31:10,068
!بهم یه حلقه از موی نزوکو چان رو بده
!قول میدم تمام تلاشم رو بکنم

350
00:31:11,026 --> 00:31:15,018
.اینوسکه از قبل هم متخاصم‌تر شد

351
00:31:15,018 --> 00:31:18,006
!تا وقتی که استخون‌هامون بپوکن، می‌دوئیم

352
00:31:18,006 --> 00:31:19,069
!زود باشین ، نفله‌ها

353
00:31:20,073 --> 00:31:22,073
...تنها نبودم

354
00:31:24,053 --> 00:31:27,019
!دیگه کم مونده! تو می‌تونی

355
00:31:27,074 --> 00:31:30,024
!نزوکو چان! نزوکو چان

356
00:31:28,024 --> 00:31:30,024
.به نظرم این یه سعادت بود

357
00:31:30,024 --> 00:31:35,020
!نزوکو چان

358
00:31:35,079 --> 00:31:39,004
!شمال غربی! شمال غربی

359
00:31:39,004 --> 00:31:43,046
!شیطانی که توی معبد کوهستانیه رو نابود کن

360
00:31:44,000 --> 00:31:47,072
!شمال غربی! شمال غربی

361
00:32:10,061 --> 00:32:12,099
نزوکو، خوبی؟

362
00:32:12,099 --> 00:32:15,020
بارون که خیست نمی‌کنه؟

363
00:32:20,037 --> 00:32:23,008
.شیطان باید یه جایی همین دور و بر باشه

364
00:32:48,073 --> 00:32:50,036
!بریم توی کارش، نزوکو

365
00:33:07,075 --> 00:33:09,092
!لعنتی! گند زدم

366
00:33:11,013 --> 00:33:13,022
!این‌جوری از دهکده سر در میاریم

367
00:33:34,011 --> 00:33:36,074
!لعنتی

368
00:33:36,074 --> 00:33:40,020
اون چه‌جور شیطان‌کشیه؟

369
00:33:40,020 --> 00:33:43,004
...شیطانی مثل من رو تحریک می‌کنه

370
00:33:49,030 --> 00:33:50,080
.کارت تمومه

371
00:33:50,080 --> 00:33:52,038
.بهتره تسلیم بشی

372
00:33:53,022 --> 00:33:55,001
.بابتش واقعا متأسفم

373
00:33:55,072 --> 00:33:57,089
...این چرت و پرت‌ها رو

374
00:33:58,030 --> 00:33:59,022
!تحویلم نده، آشغال

375
00:34:00,006 --> 00:34:01,064
...تمرکز کامل

376
00:34:02,056 --> 00:34:04,031
!تنفس آب

377
00:34:04,064 --> 00:34:06,010
...فرم چهارم

378
00:34:12,015 --> 00:34:13,061
!موج کوبنده

379
00:34:25,071 --> 00:34:27,046
.عجیبه

380
00:34:29,017 --> 00:34:31,071
.مطمئنم یه صدایی شنیدم

381
00:34:48,023 --> 00:34:50,002
.خسته‌امه

382
00:34:50,040 --> 00:34:54,040
.نزوکو، به زودی به عمارت پروانه می‌رسیم

383
00:35:01,091 --> 00:35:03,045
!لطفا بس کن

384
00:35:05,012 --> 00:35:07,096
!نههههه

385
00:35:08,021 --> 00:35:11,021
...لطفا ولمون کن! من

386
00:35:11,021 --> 00:35:12,046
...این دختر

387
00:35:12,075 --> 00:35:14,051
!التماس می‌کنم

388
00:35:13,005 --> 00:35:15,046
!اینقدر زر نزن. خفه خون بگیر

389
00:35:15,072 --> 00:35:17,072
!لطفا نکن

390
00:35:17,072 --> 00:35:20,051
!لطفا ولشون کن

391
00:35:21,051 --> 00:35:22,081
!ک-کانائو

392
00:35:23,014 --> 00:35:30,081
...مأموریت... دستور... شینوبو... مافوق
...آئویی... ناهو... هاشیرا... سکه... دستور

393
00:35:31,040 --> 00:35:35,032
!سکه... سکه
!با انداختن سکه تصمیم می‌گیرم

394
00:35:35,032 --> 00:35:35,099
[شیر]

395
00:35:38,074 --> 00:35:40,045
.به ندای قلبت گوش بده

396
00:35:43,045 --> 00:35:46,041
!کانائو -
!کانائو ساما -

397
00:35:54,025 --> 00:35:55,076
...کانائو

398
00:35:56,034 --> 00:35:58,030
...کانائو ساما -
...کانائو ساما -

399
00:36:00,072 --> 00:36:03,039
مگه از اینم بدون زرق و برق‌تر میشه؟
.این چرندیات رو تموم کن

400
00:36:03,072 --> 00:36:06,064
یادتون رفته که دستور گرفتین؟

401
00:36:09,048 --> 00:36:11,002
!یه چیزی بگو، لعنتی

402
00:36:11,002 --> 00:36:12,031
!واقعا زرق و برق نداری

403
00:36:13,069 --> 00:36:15,082
!ح-حمله

404
00:36:15,082 --> 00:36:19,015
!حمله -
!حمله -

405
00:36:19,078 --> 00:36:23,024
!هی! نفله‌ها
!تمومش کنین

406
00:36:25,028 --> 00:36:28,066
!چطور جرأت می‌کنی با دخترها، این‌جوری رفتار کنی؟
!ولشون کن

407
00:36:32,075 --> 00:36:35,046
نه. اونا آویزونش شدن؟

408
00:36:35,046 --> 00:36:38,042
یا اونا رو گرفته؟
کدومه؟

409
00:36:38,076 --> 00:36:42,013
!داره اونا رو می‌دزده
!لطفا نجاتشون بده

410
00:36:42,013 --> 00:36:43,014
...عوضی

411
00:36:43,068 --> 00:36:45,018
!جغله

412
00:37:00,007 --> 00:37:01,032
خوبی؟

413
00:37:01,032 --> 00:37:02,099
!آره

414
00:37:03,049 --> 00:37:04,099
.خیلی احمقی

415
00:37:07,058 --> 00:37:10,066
.من شینوبی سابق، تنگن اوزویی سامام

416
00:37:11,025 --> 00:37:14,050
.مرد پر زرق و برقی که این حوالی همه می‌شناسنش

417
00:37:15,038 --> 00:37:18,088
واقعا فکر کردی قربانی
یکی از اون ضربه‌های کله‌ی پستت میشم؟

418
00:37:18,088 --> 00:37:22,051
!آئویی و ناهو رو ول کن، آدم‌ربای نکبت

419
00:37:22,051 --> 00:37:24,018
!همینی که گفت

420
00:37:24,018 --> 00:37:26,026
داری چیکار می‌کنی؟

421
00:37:26,026 --> 00:37:28,001
!منحرف! منحرف

422
00:37:28,031 --> 00:37:31,048
!هی، نفله‌ها
فکر کردی با کی حرف می‌زنین؟

423
00:37:31,048 --> 00:37:34,052
!من مافوقتونم
!یه هاشیرام

424
00:37:34,052 --> 00:37:37,011
!تو رو به‌عنوان هاشیرا قبول ندارم

425
00:37:37,011 --> 00:37:38,036
!هان

426
00:37:38,065 --> 00:37:40,028
!هان و مرض

427
00:37:40,028 --> 00:37:42,057
!به طحالم که قبول نداری

428
00:37:42,057 --> 00:37:46,012
!ضعیفه‌ی نفله
مغزت پوکیده یا چی؟

429
00:37:46,037 --> 00:37:50,020
این دوتا رو می‌برم چون برای یه مأموریت
!به اعضای زن سپاه شیطان‌کش نیاز دارم

430
00:37:50,020 --> 00:37:53,066
و به اجازه‌ی کوچو برای بردن
!کسایی غیر از سوگوکوش، نیازی ندارم

431
00:37:53,066 --> 00:37:57,063
!ناهو چان که عضو سپاه شیطان‌کس نیست
مگه نمی‌بینی که لباس فرم تنش نیست؟

432
00:38:01,021 --> 00:38:02,088
.پس لازمش ندارم

433
00:38:05,063 --> 00:38:09,018
،چطور تونستی همچین کاری کنی
مرتیکه‌ی حیوون؟

434
00:38:09,018 --> 00:38:10,077
!من رو انداخت

435
00:38:11,031 --> 00:38:14,035
.فعلا، فقط همین یکی رو برای مأموریت می‌برم

436
00:38:14,035 --> 00:38:16,027
.البته نه که به درد بخور به نظر بیاد

437
00:38:16,056 --> 00:38:19,048
.ولی حداقل عضو سپاه شیطان‌کشه

438
00:38:20,065 --> 00:38:25,099
.هر کسی دلایل خودش رو داره
!پس این‌قدر بی‌فکر نباش و گند نزن بهش

439
00:38:26,032 --> 00:38:27,099
!آئویی سان رو پس بده

440
00:38:29,028 --> 00:38:31,099
.ضایعی. خیلی ضایعی

441
00:38:31,099 --> 00:38:35,004
تعجبی نداره که سپاه شیطان‌کس
،داره همین‌طور ضعیف‌تر میشه

442
00:38:35,004 --> 00:38:38,017
اخه کسایی مثل تو دارن
!بدون هیچ زرق و برقی فقط ناله می‌کنن

443
00:38:44,042 --> 00:38:47,009
!ما به جای آئویی سان میایم

444
00:38:48,022 --> 00:38:49,097
منظورت از ما چیه؟

445
00:39:08,020 --> 00:39:11,066
چتونه، نفله‌ها؟
چه حرفی دارین؟

446
00:39:12,003 --> 00:39:16,021
!همین الآن برگشتم ولی توان دارم

447
00:39:16,021 --> 00:39:18,029
!با کمال میل میام

448
00:39:18,058 --> 00:39:22,029
آ-آ-آئویی چان رو می‌کنی، شنیدی؟

449
00:39:22,029 --> 00:39:28,030
درسته که یه هیولای عضلانی هستی
!ولی من عقب ن-ن-نمی‌کشم

450
00:39:34,010 --> 00:39:38,031
نه بابا؟
.پس گمونم شما رو ببرم

451
00:39:40,056 --> 00:39:43,023
به همین سادگی کوتاه اومدی؟

452
00:39:43,077 --> 00:39:47,045
...ولی یادتون باشه
!حق ندارین حرف روی حرفم بیارین

453
00:39:58,008 --> 00:39:59,092
...تانجیرو سان

454
00:40:04,092 --> 00:40:06,092
.خیلی گنده است

455
00:40:07,021 --> 00:40:10,043
خب؟ کجا می‌ریم، پیری؟

456
00:40:14,043 --> 00:40:18,073
.محل شماره یک ژاپن در زمینه‌ی شهوت و تمایلات
.یه جای خیلی پر زرق و برق

457
00:40:27,003 --> 00:40:30,045
.منطقه‌ی سرگرمی که شیاطین توشن

458
00:44:33,090 --> 00:44:40,099
نین-نین

459
00:44:35,082 --> 00:44:37,023
!نین نین

460
00:44:43,024 --> 00:44:58,067
!به مناسبت آغاز آرک منطقه‌ی سرگرمی

461
00:44:45,045 --> 00:44:47,045
!خب بالأخره شروع شد

462
00:44:47,045 --> 00:44:52,012
به هر حال، امیدوارم شما سه‌تا از پس
!این مأموریت بر بیاین

463
00:44:52,046 --> 00:44:54,079
.چیز زیادی درباره‌تون نمی‌دونم

464
00:44:54,079 --> 00:44:57,017
!پس همین الآن خودتون رو معرفی کنین

465
00:44:57,017 --> 00:44:58,067
!خیلی خب، اول من

466
00:44:59,005 --> 00:45:00,055
.اسمم کامادو تانجیروئه

467
00:45:00,055 --> 00:45:02,005
.غذای مورد علاقه‌ام، جوونه‌ی کرفسه

468
00:45:02,005 --> 00:45:04,018
[نزوکو]

469
00:45:02,072 --> 00:45:04,018
.این خواهر کوچیک‌ترمه، نزوکو

470
00:45:04,018 --> 00:45:07,043
[غذای مورد علاقه: کونپیتو]

471
00:45:04,051 --> 00:45:06,043
.عاشق کونپیتوئه

472
00:45:07,068 --> 00:45:11,094
[آگاتسوما زنیتسو]

473
00:45:07,097 --> 00:45:09,093
.اسم من آگاتسوکا زنیتسوئه

474
00:45:09,093 --> 00:45:11,094
!بیشتر از هر چیزی عاشق شرینی‌ام

475
00:45:11,094 --> 00:45:13,044
!مارماهی اعلا رو که نگو

476
00:45:14,081 --> 00:45:16,052
کی این چیزها رو ازتون پرسید؟

477
00:45:16,052 --> 00:45:20,019
دارم ازتون می‌پرسم برای مبارزه
!با شیطان، چیکار می‌تونین بکنین

478
00:45:20,057 --> 00:45:23,095
!شیاطین منطقه‌ی سرگرمی خیلی قوی‌ان

479
00:45:24,024 --> 00:45:25,083
!نههههه

480
00:45:25,083 --> 00:45:28,062
!نمی‌خوام بمیرم
!نمی‌خوام بمیرم! نهههه

481
00:45:28,062 --> 00:45:30,050
!پس فقط باید بجنگی تا نمیری

482
00:45:30,050 --> 00:45:32,075
!حتی نمی‌خوام با یه شیطان قوی طرف بشم

483
00:45:32,075 --> 00:45:36,075
!هنوز با نزوکو چان کاری نکردم، نمیشه

484
00:45:39,034 --> 00:45:40,084
.یه ثانیه خفه شو

485
00:45:40,084 --> 00:45:42,076
!من هاشیبیرا اینوسکه‌ام

486
00:45:43,005 --> 00:45:46,076
اگه می‌خوای درباره‌ام بشنوی
!باید اول حریفم بشی

487
00:45:52,052 --> 00:45:54,085
مشکل این یارو چیه که این‌جوری
قال و قیل می‌کنه؟

488
00:45:54,085 --> 00:45:56,002
چی گفتی؟

489
00:45:56,002 --> 00:45:58,094
!حالا نوبت راز تایشوی امروزه

490
00:45:58,094 --> 00:46:01,028
.بذارین خودم رو معرفی کنم

491
00:46:01,065 --> 00:46:04,011
.من توی یه قبیله‌ی شینوبی به دنیا اومدم

492
00:46:04,011 --> 00:46:08,078
پس وقتی بچه بودم، به‌عنوان شینوبی
.یه زندگی بی زرق و برق توی سایه‌ها داشتم

493
00:46:08,078 --> 00:46:10,004
واقعا؟

494
00:46:10,004 --> 00:46:11,012
!امکان نداره

495
00:46:11,012 --> 00:46:12,041
.نباید دروغ بگی

496
00:46:12,041 --> 00:46:14,000
!دروغ نیست

497
00:46:14,025 --> 00:46:16,042
...تمام افسوس جمع شده‌ام از اون دوران منفجر شد

498
00:46:16,042 --> 00:46:18,075
.و من روز به آذم پر زرق و برق الآن تبدیل کرد

499
00:46:18,075 --> 00:46:22,021
.ولی شاید این‌جوری شد چون همیشه توی وجودم بود

500
00:46:22,021 --> 00:46:25,063
،از شما می‌خوام توی این مأموریت
حرکات پر زرق و برقی نشونم بدین، باشه؟

501
00:46:26,072 --> 00:46:30,026
.دارم کم‌کم مسئولیت‌پذیری قوی این مرد رو حس می‌کنم

502
00:46:30,093 --> 00:46:32,089
.می‌تونیم بهش اعتماد کنیم

503
00:46:33,052 --> 00:46:36,010
این لبخند چیه روی صورتت؟

504
00:46:36,035 --> 00:46:39,027
،بعدی، قسمت ۲
.نفوذ به منطقه‌ی سرگرمی

505
00:46:39,027 --> 00:46:41,090
!تمام تلاشتون رو بکنین

506
00:46:41,090 --> 00:46:43,078
!چشم

507
00:46:49,062 --> 00:46:51,083
[ادامه دارد]