1
00:00:05,098 --> 00:00:07,077
...حق نداری

2
00:00:08,040 --> 00:00:09,073
...به خانواده‌م

3
00:00:09,073 --> 00:00:12,032
!توهین کنی

4
00:00:12,032 --> 00:00:13,053
پایین مقام

5
00:00:25,050 --> 00:00:27,038
.خیلی آسون بود

6
00:00:29,004 --> 00:00:30,096
...کاملاً می‌تونم بفهمم که چرا

7
00:00:31,055 --> 00:00:36,055
.بهم دستور داد تو رو بکشم
.یک پسر با گوشواره

8
00:00:38,010 --> 00:00:40,089
.همراه یک هاشیرا

9
00:00:41,039 --> 00:00:44,023
...زندگیت نمی‌تونست

10
00:00:44,073 --> 00:00:48,056
بیشتر از این آزاردهنده باشه، نه؟

11
00:00:49,011 --> 00:00:50,032
نمی‌میره؟

12
00:00:50,098 --> 00:00:56,007
،می‌خوای بدونی چرا بعد از اینکه سرم رو قطع کردی
نمردم ، نه؟

13
00:00:56,070 --> 00:01:00,058
!به این خاطر بود که اون بدن، بدن اصلی من نبود

14
00:01:00,099 --> 00:01:04,008
...وقتی که شما چرت می‌زدید

15
00:01:04,008 --> 00:01:08,033
موگن

16
00:01:04,075 --> 00:01:08,033
!من با این قطار یکی شدم

17
00:01:08,063 --> 00:01:15,034
هر وجب از این قطار به خون و
!گوشت و استخون من تبدیل شده

18
00:01:15,093 --> 00:01:19,089
حالا فکر کردی می‌تونی به تنهایی نجاتشون بدی؟

19
00:01:19,089 --> 00:01:26,010
.همه‌ی مسافرها توی این قطار گیر افتادن

20
00:01:26,081 --> 00:01:29,094
تو به تنهایی می‌تونی جلوم رو بگیری
تا اونا رو نخورم؟

21
00:01:37,024 --> 00:01:39,041
چی‌کار کنم ؟ چی‌کار کنم ؟

22
00:01:39,095 --> 00:01:43,012
.فوقش بتونم از دو تا واگن محافظت کنم

23
00:01:43,012 --> 00:01:45,083
!بیشتر از اون رو نمی‌تونم محافظت کنم

24
00:01:46,058 --> 00:01:50,029
!رنگوکو سان! زنیتسو! اینوسکه

25
00:01:50,063 --> 00:01:54,067
!وقتشه که بیدار شید! لطفاً! پاشید

26
00:01:55,021 --> 00:01:56,092
!نزوکو

27
00:01:56,092 --> 00:01:59,043
!از مسافرهای خوابیده محافظت کن

28
00:02:11,048 --> 00:02:13,077
!دنبالم بیاید، بی‌مصرف‌های کوتوله

29
00:02:13,077 --> 00:02:15,023
!خودشه

30
00:02:15,023 --> 00:02:17,044
!بیداری انفجاری

31
00:02:18,036 --> 00:02:20,024
!بریم تو کارش

32
00:02:20,095 --> 00:02:23,099
!لرد اینوسکه وارد می‌شود

33
00:02:30,040 --> 00:02:34,070


34
00:03:54,092 --> 00:04:00,001
!پیش به جلو

35
00:03:54,092 --> 00:04:00,001
قسمت پنجم

36
00:04:15,040 --> 00:04:16,065
!اینوسکه

37
00:04:16,098 --> 00:04:19,032
!دیگه هیچ‌جای این قطار امن نیست

38
00:04:19,032 --> 00:04:21,040
!باید از مسافرهای خوابیده محافظت کنیم

39
00:04:21,069 --> 00:04:24,016
کل این قطار به یک شیطان
.تبدیل شده

40
00:04:24,016 --> 00:04:27,041
صدام رو می‌شنوی؟
!کل قطار، به یک شیطان تبدیل شده

41
00:04:29,033 --> 00:04:32,096
!می‌دونستم! حق با من بود

42
00:04:32,096 --> 00:04:36,096
!این یعنی من یک رهبر ِعقلِ‌کلم

43
00:04:41,034 --> 00:04:44,022
...تنفس وحشی
نیش پنجم

44
00:04:44,097 --> 00:04:46,072
!برش ِدیوانه‌وار

45
00:04:51,052 --> 00:04:54,073
!همه‌تون رو نجات میدم

46
00:04:54,073 --> 00:04:56,081
...به زانو بیفتید

47
00:04:57,015 --> 00:04:58,098
!و من رو بپرستید

48
00:04:59,027 --> 00:05:00,098
!ستایش‌م کنید

49
00:05:01,032 --> 00:05:06,032
!لرد اینوسکه وارد می‌شود

50
00:05:06,086 --> 00:05:09,033
!باید برم مسافرها رو نجات بدم

51
00:05:09,062 --> 00:05:13,016
اگه اینوسکه بتونه موقعیت رو تحت کنترل بگیره

52
00:05:38,027 --> 00:05:40,069
این همه پیش رفته؟

53
00:05:43,069 --> 00:05:44,094
...تنفس آب

54
00:05:45,049 --> 00:05:46,082
...فرم اول

55
00:05:47,007 --> 00:05:48,057
!برش سطحی آبی

56
00:05:51,066 --> 00:05:52,095
.خوب نیست

57
00:05:52,095 --> 00:05:55,000
!تمومی ندارن

58
00:05:55,029 --> 00:05:57,033
چجوری باید از بین ببرمش؟

59
00:06:03,088 --> 00:06:09,034
شیطان‌کش لعنتی
!داره توی من وول می‌خوره

60
00:06:09,076 --> 00:06:13,018
،هر قدر دلت می‌خواد می‌تونی بِبُری
!ولی من باز هم درست می‌کنم

61
00:06:13,018 --> 00:06:17,027
...و وقتی که دیگه رمقی برات نموند

62
00:06:17,081 --> 00:06:23,094
با اون ۲۰۰ مسافر یه ضیافت
.آهسته برگزار می‌کنم

63
00:07:45,036 --> 00:07:46,094
...تنفس صاعقه

64
00:07:47,086 --> 00:07:49,007
...فرم اول

65
00:07:49,078 --> 00:07:51,015
.رعد و برق

66
00:07:55,028 --> 00:07:56,041
.شش جهته

67
00:07:56,099 --> 00:07:58,016
...ازت محافظت می‌کنم

68
00:07:58,099 --> 00:08:00,041
!نزوکو

69
00:08:03,029 --> 00:08:04,079
...محافظت

70
00:08:11,051 --> 00:08:13,022
.صداش مثل رعد و برق بود

71
00:08:13,055 --> 00:08:14,093
!از یکی از واگن‌های عقبی

72
00:08:14,093 --> 00:08:16,089
چی شده؟

73
00:08:16,089 --> 00:08:18,076
زنیتسو بیدار شده؟

74
00:08:19,027 --> 00:08:20,072
رنگوکو سان چی؟

75
00:08:20,072 --> 00:08:22,002
نزوکو چی؟

76
00:08:31,040 --> 00:08:33,003
وضعیت خرابه! باید چی‌کار کنم؟

77
00:08:33,003 --> 00:08:34,066
!نمی‌تونیم هماهنگ با هم بجنگیم

78
00:08:34,099 --> 00:08:37,091
مسافرهای اون پشت حالشون خوبه؟

79
00:08:38,037 --> 00:08:39,033
!لعنتی

80
00:08:39,066 --> 00:08:41,020
!فضا خیلی تنگه

81
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
!و خیلی سخته شمشیرم رو بچرخونم

82
00:08:50,038 --> 00:08:54,076
همه‌ی اینا وقتی داشتم چرت می‌زدم
...اتفاق افتاده

83
00:08:55,013 --> 00:08:57,009
چطور ممکنه؟

84
00:08:57,064 --> 00:09:00,001
!به عنوان یک هاشیرا، خجالت می‌کشم

85
00:09:01,047 --> 00:09:03,043
...از این وضعیت

86
00:09:05,010 --> 00:09:06,052
!هیچ خوشم نمیاد...

87
00:09:13,057 --> 00:09:14,070
چی شد؟

88
00:09:20,058 --> 00:09:22,024
چه اتفاقی افتاد؟

89
00:09:22,024 --> 00:09:23,087
یک حمله شیطانی؟

90
00:09:26,017 --> 00:09:27,067
!کامادوی جوان

91
00:09:29,034 --> 00:09:30,067
!رنگوکو سان

92
00:09:31,000 --> 00:09:34,038
،با حملات برش‌دهنده‌م
.تا اینجا اومدم

93
00:09:34,038 --> 00:09:37,001
پس باید طول بکشه تا شیطان بخواد
!خودش رو بازسازی کنه

94
00:09:37,034 --> 00:09:39,060
.اما هیچ وقتی برای تلف کردن نداریم
...پس خلاصه میگم

95
00:09:39,060 --> 00:09:40,051
!بله

96
00:09:40,089 --> 00:09:42,077
.این قطار کلاً 8 واگن داره

97
00:09:43,010 --> 00:09:45,002
.من از 5 تای عقبی محافظت می‌کنم

98
00:09:45,039 --> 00:09:49,027
.پسرک زردی و خواهرت هم از بقیه‌ش محافظت می‌کنن

99
00:09:49,061 --> 00:09:51,015
...تو و پسر کله گرازی

100
00:09:51,015 --> 00:09:55,040
،هم‌زمان که حواستون به اون سه تا واگن هست
.دنبال سر شیطان بگردید

101
00:09:55,040 --> 00:09:56,078
سر؟

102
00:09:56,078 --> 00:09:57,082
...ولی این شیطان

103
00:09:57,082 --> 00:10:01,062
،مهم نیست چه شکلی گرفته باشه
!اگه شیطان باشه، حتماً سر هم داره

104
00:10:02,003 --> 00:10:04,004
!درحالی که باهاش می‌جنگم نقطه ضعفش رو هم پیدا می‌کنم

105
00:10:04,029 --> 00:10:06,016
!نشونم بده چقدر دل و جرئت داری

106
00:10:09,083 --> 00:10:12,021
!فوق العاده‌ست
!اصلاً نمی‌تونم ببینمش

107
00:10:12,021 --> 00:10:15,059
چون رنگوکو سان حرکت کرد
قطار به لرزه در اومد؟

108
00:10:16,026 --> 00:10:19,009
!خیلی سریع موقعیت رو درک کرد و تصمیم گرفت

109
00:10:19,039 --> 00:10:21,035
پنج تا واگن، خودم تنهایی؟

110
00:10:22,060 --> 00:10:26,043
!الان وقت مبهوت شدن نیست، احمق
!کاری که باید بکنی رو بکن

111
00:10:26,073 --> 00:10:30,031
بوی شیطان داره لحظه به لحظه
!قوی تر میشه! عجله کن

112
00:10:31,094 --> 00:10:34,057
!اینوسکه
کجایی اینوسکه؟

113
00:10:34,094 --> 00:10:36,069
!خفه شو تا نکشتمت

114
00:10:36,069 --> 00:10:37,065
اون بالا؟

115
00:10:37,095 --> 00:10:40,087
!اون یارو چشم حلقه‌ای بهم دستور داد

116
00:10:42,070 --> 00:10:43,083
...ولی یه جورایی

117
00:10:44,020 --> 00:10:45,083
...یه جورایی

118
00:10:46,070 --> 00:10:48,058
!یه جورایی، فوق‌العاده بود

119
00:10:48,091 --> 00:10:51,042
!خیلی عصبانیم

120
00:10:51,071 --> 00:10:55,005
اینوسکه! حواست به
!سه تا واگن جلویی باشه

121
00:10:55,030 --> 00:10:56,088
!لازم نکرده بهم بگی

122
00:10:57,013 --> 00:11:00,030
!تازه خودم هم پیداش کرده بودم

123
00:11:00,030 --> 00:11:02,030
...با فرم هفتم همه جانبه‌م

124
00:11:02,055 --> 00:11:04,043
!نقطه ضعف این ارباب رو پیدا کردم

125
00:11:04,076 --> 00:11:07,085
واقعاً؟
همون جلوئه؟

126
00:11:07,085 --> 00:11:09,035
!آره، همون جلو

127
00:11:09,035 --> 00:11:12,019
!و اون قسمت جلویی خیلی حال به‌هم‌زن‌تره

128
00:11:12,073 --> 00:11:16,019
باد شدید بو رو با خودش برده، برای همین
،تشخیصش سخت‌تر شده

129
00:11:16,019 --> 00:11:18,053
،ولی اگه اینوسکه این رو میگه
!شکی درش نیست

130
00:11:18,086 --> 00:11:21,007
پس نزدیک قسمت بار زغال سنگه، درسته؟

131
00:11:21,007 --> 00:11:22,011
!آره

132
00:11:22,011 --> 00:11:23,003
!فهمیدم

133
00:11:23,057 --> 00:11:25,016
!خیلی خب، بزن بریم

134
00:11:25,041 --> 00:11:26,066
!به پیش

135
00:11:28,000 --> 00:11:36,005
شیطان‌کش: کیمتسو نو یایبا
آرک قطار موگن

136
00:11:42,084 --> 00:11:46,089
!رنگوکو سان از پنج تا واگن محافظت می‌کنه

137
00:11:47,039 --> 00:11:49,089
!اینوسکه نقطه ضعف دشمن رو پیدا کرده

138
00:11:50,048 --> 00:11:52,090
!زنیتسو و نزوکو هم دارن می‌جنگن

139
00:11:55,006 --> 00:11:58,019
!منم باید کار مفیدی بکنم

140
00:11:58,057 --> 00:12:01,015
!باید از همه محافظت کنم

141
00:12:04,066 --> 00:12:06,012
پس اینه، ها؟

142
00:12:10,054 --> 00:12:11,046
!خیلی خب

143
00:12:18,084 --> 00:12:19,092
!اینوسکه

144
00:12:20,055 --> 00:12:23,018
!مشکوکه، خیلی مشکوکه

145
00:12:23,051 --> 00:12:25,055
!مخصوصاً این حوالی

146
00:12:25,055 --> 00:12:26,093
تو کی هستی؟

147
00:12:27,018 --> 00:12:28,093
!ا-از اینجا برو

148
00:12:29,043 --> 00:12:30,093
...سر شیطان

149
00:12:31,027 --> 00:12:32,043
...سرِ

150
00:12:32,077 --> 00:12:34,019
!نقطه ضعف

151
00:12:39,044 --> 00:12:40,032
!چندش

152
00:12:40,073 --> 00:12:42,065
!ازم دور شید
!شو! شو

153
00:12:44,043 --> 00:13:04,043
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21 b
427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55

154
00:12:44,043 --> 00:13:04,043
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21 b
427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55

155
00:12:44,043 --> 00:13:04,043
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21 b
427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55

156
00:12:44,043 --> 00:13:04,043
m 0 0 l 1094 0 m 0 1200 l 1094 1200 m 389 405 b 516 394 643 399 769 420 b 772 428 776 435 778 443
b 705 430 630 424 556 423 b 458 421 359 427 262 445 b 265 437 268 429 272 421 b 311 413 350 409 389 405

157
00:12:44,095 --> 00:12:46,057
!خیلی دست داره

158
00:12:47,016 --> 00:12:48,012
!آهه

159
00:12:51,008 --> 00:12:54,016
...تنفس آب، فرم ششم

160
00:12:54,016 --> 00:12:55,037
!گرداب

161
00:12:54,043 --> 00:13:04,043


162
00:13:03,026 --> 00:13:05,001
اینوسکه، حالت خوبه؟

163
00:13:05,001 --> 00:13:07,051
اینطوری نیست که اومده باشی نجاتم داده باشی ها، افتاد؟

164
00:13:07,051 --> 00:13:08,051
!آره، می‌دونم

165
00:13:11,035 --> 00:13:12,047
...همینجاست

166
00:13:13,064 --> 00:13:14,094
!همین زیره

167
00:13:15,048 --> 00:13:17,010
.دقیقاً زیر این مکان

168
00:13:17,010 --> 00:13:18,086
!بوی شیطان خیلی قویه

169
00:13:19,011 --> 00:13:21,098
!اینوسکه
!سر شیطان دقیقاً این زیره

170
00:13:21,098 --> 00:13:24,082
!برای من رئیس بازی در نیار
!رئیس منم

171
00:13:24,082 --> 00:13:25,074
!باشه

172
00:13:26,036 --> 00:13:27,049
.فقط نگاه کن

173
00:13:27,082 --> 00:13:30,062
،تنفس هیولا
...نیش دوم

174
00:13:31,099 --> 00:13:33,075
!برش

175
00:13:40,029 --> 00:13:41,025
.استخونشه

176
00:13:41,067 --> 00:13:43,051
!استخون گردنش

177
00:13:43,092 --> 00:13:46,059
،تنفس آب
...فرم هشتم

178
00:13:46,088 --> 00:13:47,093
!حوضچه‌ی آبشار

179
00:13:52,043 --> 00:13:53,077
!جلوش رو گرفت

180
00:14:09,087 --> 00:14:11,049
!زخم داره بسته میشه

181
00:14:12,003 --> 00:14:13,079
!خیلی سریع بازیابی می‌کنه

182
00:14:14,008 --> 00:14:18,046
نه فقط اون، بلکه این همه تلاش فقط برای
!بیرون کشیدن استخونش بود

183
00:14:18,079 --> 00:14:20,054
!باید قطعش کنم

184
00:14:21,004 --> 00:14:24,038
اینوسکه! بیا تنفسمون رو هماهنگ و
!با هم حمله کنیم

185
00:14:24,076 --> 00:14:29,013
یکیمون گوشت رو میبره و اون یکی میپره
!تا استخون رو قطع کنه

186
00:14:29,013 --> 00:14:31,085
!فکر خوبیه

187
00:14:32,010 --> 00:14:33,039
!می‌تونم برای این ازت تعریف کنم

188
00:14:33,039 --> 00:14:34,052
!ممنون

189
00:14:36,014 --> 00:14:37,043
!بزن بریم

190
00:14:42,090 --> 00:14:44,082
رویا

191
00:14:45,036 --> 00:14:49,057
.چشمان خوابِ بیهوشی اجباری

192
00:14:49,086 --> 00:14:51,016
!هنر خونی شیطان

193
00:14:52,003 --> 00:14:54,087
!گیرم انداخت
!می‌خواد من رو بخوابونه

194
00:14:55,074 --> 00:14:59,008
اینوسکه! توی خواب
!گردن خودت رو ببر

195
00:14:59,008 --> 00:15:00,050
!اینجوری بیدار میشی

196
00:15:05,030 --> 00:15:06,067
!مشکلی نداره

197
00:15:06,067 --> 00:15:08,072
،اگه گرفتارش بشم
!می‌تونم طلسمش رو بشکنم

198
00:15:09,063 --> 00:15:14,072
،احمق! وقتی بیدار شدی فوراً چشمت رو ببند
!وگرنه درجا خوابت می‌بره

199
00:15:15,097 --> 00:15:17,064
!خیلی خب، بیدارم

200
00:15:23,094 --> 00:15:28,044
لعنتی! حتی با این که بیدارم نمی‌تونم
!از نگاه کردن به چشم‌هاش فرار کنم

201
00:15:28,074 --> 00:15:31,028
!باید با چشم بسته بیدار بشم

202
00:15:31,028 --> 00:15:33,007
!با چشم بسته

203
00:15:35,008 --> 00:15:35,087
!بد شد

204
00:15:36,020 --> 00:15:37,020
!بیدار شو

205
00:15:37,058 --> 00:15:38,095
!بیدار شو

206
00:15:39,025 --> 00:15:39,096
!بجنب

207
00:15:40,037 --> 00:15:41,046
!گردنت رو ببر

208
00:15:41,083 --> 00:15:43,046
!ببرش
!ببرش

209
00:15:44,017 --> 00:15:45,054
!باید بیدار بشم

210
00:15:47,050 --> 00:15:48,071
!یالا

211
00:15:49,038 --> 00:15:51,055
!بیدار شو

212
00:15:55,043 --> 00:15:57,039
!این خواب نیست
!واقعیته

213
00:15:57,077 --> 00:15:59,089
!گرفتار تله‌ش نشو

214
00:15:59,089 --> 00:16:02,014
!اینقدر پشمکی نمیر

215
00:16:06,048 --> 00:16:09,065
.من پوست خدای کوهستان رو گذاشتم روی سرم

216
00:16:09,099 --> 00:16:12,082
!شرط میبندم می‌ترسه توی چشمم نگاه کنه

217
00:16:14,011 --> 00:16:15,095
!تخم چشم‌های بدبخت

218
00:16:16,028 --> 00:16:21,000
فهمیدم. اون نمی‌تونه بفهمه
!اینوسکه چه طرفی رو نگاه می‌کنه\i0}

219
00:16:21,029 --> 00:16:25,008
خیلی خب، حالا تنها کاری که باید بکنیم اینه که اون
!رو تا حد مرگ تیکه پاره کنیم

220
00:16:29,055 --> 00:16:30,051
!اینوسکه

221
00:16:30,084 --> 00:16:33,088
!به چه جرئتی میای سر راه رویای من

222
00:16:40,093 --> 00:16:42,043
چاقو خوردی؟

223
00:16:42,043 --> 00:16:43,081
.چیزیم نشد

224
00:16:46,006 --> 00:16:48,027
!اون آشغال رو ول کن

225
00:16:48,061 --> 00:16:50,078
!نمی‌تونم
!نباید بذارم بمیره

226
00:16:52,015 --> 00:16:55,061
،اگه زودتر سر این شیطان رو قطع نکنیم
!نمی‌تونیم دوام بیاریم

227
00:16:55,095 --> 00:16:58,008
!میدونم
!بیا راه بیفتیم

228
00:17:15,038 --> 00:17:16,059
!اینوسکه

229
00:17:16,089 --> 00:17:18,043
!نفست رو با من هماهنگ کن

230
00:17:18,043 --> 00:17:20,060
!و بیا سر شیطان رو با هم قطع کنیم

231
00:17:20,060 --> 00:17:22,018
!با هم حمله می‌کنیم

232
00:17:57,076 --> 00:18:00,014
!بد شد
...اگه الان خوابم ببره

233
00:18:00,043 --> 00:18:01,064
!لعنت بهت

234
00:18:01,097 --> 00:18:04,014
!یالا
!بیا دنبالم

235
00:18:04,048 --> 00:18:07,014
،نفس هیولا
...نیش چهارم

236
00:18:10,023 --> 00:18:11,086
!ریز ریز کردن

237
00:18:15,074 --> 00:18:18,020
!پدر، لطفاً ازم محافظت کن

238
00:18:18,074 --> 00:18:22,028
...می‌خوام اون استخون رو

239
00:18:22,070 --> 00:18:23,083
!با این ضربه ببرم

240
00:18:24,008 --> 00:18:25,096
...هینوکامی کاگورا

241
00:18:27,075 --> 00:18:29,063
!آسمان آبی پاک

242
00:18:56,040 --> 00:20:24,020


243
00:20:43,013 --> 00:20:45,039
من اینجا چی‌کار می‌کنم؟

244
00:20:47,014 --> 00:20:49,089
هنوز از خواب بیدار نشدم؟

245
00:20:57,044 --> 00:20:58,040
ها؟

246
00:21:03,049 --> 00:21:07,016
...برادر

247
00:21:07,070 --> 00:21:09,079
!من ازت محافظت می‌کنم

248
00:21:10,020 --> 00:21:11,016
...نـ

249
00:21:11,054 --> 00:21:13,029
...نـ

250
00:21:17,017 --> 00:21:19,055
!نزوکــــــو

251
00:21:21,009 --> 00:21:23,005
!نزوکو

252
00:21:24,026 --> 00:21:25,059
خواب دیدم؟

253
00:21:26,009 --> 00:21:27,064
!خدا رو شکر

254
00:21:27,097 --> 00:21:32,006
!چونه‌ی ناز نازیت شبیه باسن شده بود

255
00:21:32,043 --> 00:21:34,010
!داشت یادم می‌رفت

256
00:21:34,010 --> 00:21:36,044
!«قسمت بعد: «آکازا

257
00:21:37,086 --> 00:21:40,007
Animental.net