1
00:00:41,980 --> 00:00:42,020
شیطان کش، قطار موگن
2
00:00:52,900 --> 00:00:56,570
گمشده
3
00:01:14,380 --> 00:01:15,340
!خوشمزهست
4
00:01:19,260 --> 00:01:20,180
!خوشمزهست
5
00:01:23,140 --> 00:01:24,180
!خوشمزهست
6
00:01:24,770 --> 00:01:27,730
.هاشیرای شعله، شرمنده مزاحم غذا خوردتون شدم
7
00:01:27,730 --> 00:01:30,190
.اشکالی نداره، حالا بگیر بشین
8
00:01:30,480 --> 00:01:33,650
.آقا، برای این پسر هم از همین بیار
9
00:01:35,650 --> 00:01:37,110
اشکالی نداره؟
10
00:01:37,110 --> 00:01:39,950
.البته که نه
!من هم یه ظرف دیگه میخورم
11
00:01:43,540 --> 00:01:46,870
.شما واقعا با لذت غذا میخورید ها
12
00:01:47,250 --> 00:01:48,870
.الساعه
13
00:01:49,500 --> 00:01:53,460
.هاشیرای شعله، کار دیشبتون محشر بود
14
00:01:53,920 --> 00:01:54,710
.نه
15
00:01:55,010 --> 00:01:57,470
.بخاطر این بود که شیطان فرار کرد
16
00:01:57,470 --> 00:01:59,720
حال زنی که زخمی شد چطوره؟
17
00:02:00,140 --> 00:02:03,390
.طبق گفتهی دکتر، هیچ جای زخمی باقی نخواهد موند
18
00:02:04,850 --> 00:02:07,390
.که اینطور. خداروشکر که زود تحت درمان قرار گرفت
19
00:02:08,310 --> 00:02:11,270
.بله. به لطف حرکت قهرمانانه شما
20
00:02:20,030 --> 00:02:21,450
.ممنون بابت غذا
21
00:02:25,790 --> 00:02:26,830
این چیه؟
22
00:02:26,830 --> 00:02:29,000
.به حساب من
23
00:02:29,330 --> 00:02:30,420
!ممنون
24
00:02:33,090 --> 00:02:33,750
!خوشمزهست
25
00:02:34,090 --> 00:02:38,340
!آقا، اگه توی اوئِنو فروشگاه
باز کنید حسابی نونتون تو روغنه
26
00:02:38,340 --> 00:02:40,470
تو از کجا میدونی؟
27
00:02:40,840 --> 00:02:43,760
آقا، کار و بار چطوره؟
28
00:02:44,390 --> 00:02:46,020
چطور بنظر میاد؟
29
00:02:46,020 --> 00:02:47,520
.شرمنده
30
00:02:47,520 --> 00:02:54,520
m 987 35 l
1259 35 1259 379 987 379
31
00:02:47,850 --> 00:02:51,810
،بخاطر صحبتها درمورد بُرّنده که آزاد این اطراف میچرخه
32
00:02:51,810 --> 00:02:54,520
.مردم دیگه شبها بیرون نمیان
33
00:02:54,520 --> 00:02:58,780
m 142 206 l
681 206 681 310 142 310
34
00:02:54,520 --> 00:02:58,780
احتمال استفاده از قطار برای جابهجایی
35
00:02:54,940 --> 00:02:58,150
.حتی مجبور شدم بذارم کارگرهام برن
36
00:02:59,070 --> 00:03:02,780
.میگن چند روز پیش یه رانندهی قطار کشته شده
37
00:03:03,740 --> 00:03:09,160
بعلاوه، میدونستید قطار موگن الان از کار افتاده؟
38
00:03:09,160 --> 00:03:10,540
...طبق شایعات
39
00:03:10,920 --> 00:03:16,550
.حدود چهل تا از مسافراش بدون هیچ ردی ناپدید شدن
40
00:03:16,880 --> 00:03:19,090
.بله... بنظر شوم میاد
41
00:03:19,840 --> 00:03:22,050
...هاشیرای شعله، دلیلم برای اومد به اینجا
42
00:03:22,050 --> 00:03:25,180
.محل قطار موگن رو پیدا کردیم
43
00:03:25,470 --> 00:03:30,180
بهمون خبر رسیده که بطور مخفیانه
.به سولهی قطار خاصی منتقل شده
44
00:03:31,600 --> 00:03:32,560
.عجب
45
00:03:34,650 --> 00:03:35,810
!خوشمزهست
46
00:03:36,360 --> 00:03:38,320
به مقصد قطار موگن حرکت میکنیم؟
47
00:03:38,650 --> 00:03:39,400
.بله
48
00:03:39,740 --> 00:03:40,820
...اما قبل از اون
49
00:03:41,240 --> 00:03:44,620
بیا ایستگاهی که در اون
.بدن راننده پیدا شده رو بررسی کنیم
50
00:03:54,710 --> 00:03:59,710
.فوکو، اینقد آه نکش، نون لوبیات رو بخور
51
00:03:59,710 --> 00:04:01,170
.هوم
52
00:04:02,260 --> 00:04:05,930
امروز هم مشتری زیاد نداریم، نه؟
53
00:04:06,510 --> 00:04:11,390
.اینو هر روز میگم، ولی بیرون رفتن تو تاریکی خطرناکه
54
00:04:11,390 --> 00:04:15,060
.فردا بعد از ظهر میتونی کمک کنی
55
00:04:15,060 --> 00:04:17,690
.آخه شبها شیاطین بیرون میان
56
00:04:18,730 --> 00:04:20,230
!خطری نیست
57
00:04:20,230 --> 00:04:23,740
.نگاهی به اطراف انداختم، هیچ مشکلی نبود
58
00:04:23,740 --> 00:04:24,700
!هوم
59
00:04:24,700 --> 00:04:26,160
!شیاطین وجود ندارن
60
00:04:27,200 --> 00:04:28,990
بازم درمورد شیاطین حرف میزنی؟
61
00:04:28,990 --> 00:04:32,910
!بس کن دیگه. باید تا جایی که میتونم بنتو بفروشم
62
00:04:32,910 --> 00:04:35,250
،مادرم که بارداره
63
00:04:35,250 --> 00:04:38,920
.و شنیدم فروش مغازهی پدرم اصلا خوب نیست
64
00:04:39,840 --> 00:04:40,920
m 716 337 l
819 291 732 147 628 193
65
00:04:39,840 --> 00:04:40,920
غذاهای
66
00:04:39,840 --> 00:04:40,920
غربی
67
00:04:39,840 --> 00:04:40,920
طرز تهیه
68
00:04:41,460 --> 00:04:45,090
.این نگرانیها رو به ما بزرگترها بسپار
69
00:04:45,090 --> 00:04:49,180
صبحهای زود و شبها من به کارها رسیدگی میکنم، باشه؟
70
00:04:49,470 --> 00:04:52,770
اگه بُرنده به تو هم حمله کنه باید چیکار کنیم؟
71
00:04:53,350 --> 00:04:56,440
.خیلی خوشحال میشم جونم رو برات فدا کنم
72
00:04:56,440 --> 00:04:57,650
!مادربزرگ
73
00:05:00,230 --> 00:05:01,650
!عصر بخیر
74
00:05:01,650 --> 00:05:04,150
!ماه امشب خیلی عالیه
75
00:05:04,450 --> 00:05:06,740
.من دنبال یه شیطان میگردم
76
00:05:06,740 --> 00:05:08,490
تو شیطانی ندیدی؟
77
00:05:08,490 --> 00:05:10,370
ها؟ اینطور یهویی؟
78
00:05:10,370 --> 00:05:14,160
!کیوجورو-ساما! شما زیادی رک هستید
79
00:05:16,620 --> 00:05:18,750
خانم، شما چیزی میدونید؟
80
00:05:20,920 --> 00:05:25,300
شـ-شیطان؟ چی داری میگی؟
مشکلت چیه؟
81
00:05:25,300 --> 00:05:26,970
!نزدیکمون نشو
82
00:05:27,430 --> 00:05:28,390
!مراقب باش
83
00:05:29,010 --> 00:05:31,010
،اگه همینطور بلرزی
84
00:05:31,010 --> 00:05:33,350
!نون لوبیای ارزشمندت رو میندازی
85
00:05:33,520 --> 00:05:35,940
!ازم دور شو
86
00:05:42,820 --> 00:05:44,610
!خوشمزهست
87
00:05:45,530 --> 00:05:47,280
!من به وجود شیاطین اعتقاد ندارم
88
00:05:47,280 --> 00:05:49,620
!غیرممکنه همچین چیزی وجود داشته باشه
89
00:05:49,620 --> 00:05:51,830
.فوکو، کافیه
90
00:05:52,450 --> 00:05:56,080
.مطمئنم این مرد بدی نیست
91
00:05:59,920 --> 00:06:06,090
معذرت میخوام. بخاطر حوادث مربوط به بُرنده
.همیشه احساس ناامنی میکنم
92
00:06:06,630 --> 00:06:09,180
،طبق چیزی که تازه شنیدم
93
00:06:09,180 --> 00:06:15,140
.شما وقتی هنوز هوا تاریکه بیرون میاید و بنتو میفروشید
94
00:06:15,140 --> 00:06:16,600
.واقعاً ازتون ممنونم
95
00:06:17,140 --> 00:06:21,610
.هیچکس نباید به افرادی مثل شما صدمه بزنه
96
00:06:21,940 --> 00:06:25,860
!دیگه نگران نباشید! من حساب بُرنده رو میرسم
97
00:06:26,690 --> 00:06:28,950
...شما دقیقاً کی
98
00:06:29,280 --> 00:06:30,610
!پس فعلا
99
00:06:31,030 --> 00:06:32,240
!ببخشید
100
00:06:33,740 --> 00:06:39,580
اگه اشکالی نداره، میشه ازم بنتو بخرید؟
101
00:06:39,870 --> 00:06:41,130
!البته
102
00:06:41,130 --> 00:06:42,000
...پس
103
00:06:42,420 --> 00:06:43,880
!همهشو میخرم
104
00:06:49,300 --> 00:06:51,590
...میگم، هاشیرای آتش
105
00:06:51,590 --> 00:06:54,310
!یه هدیهی عالی برای اعضای دیگر لشکره
106
00:06:54,310 --> 00:06:57,600
.از اینجا به تنهایی ادامه میدم. بابت زحماتت ممنون
107
00:06:58,680 --> 00:06:59,850
.خدانگهدار
108
00:07:04,060 --> 00:07:06,190
این دیگه چی بود؟
109
00:07:06,190 --> 00:07:09,070
...خوشحالم همهی بنتوها رو خرید، ولی
110
00:07:09,490 --> 00:07:11,910
.بیا زودتر برگردیم خونه، فوکو
111
00:07:11,910 --> 00:07:14,870
.داره احساس خیلی بدی بهم دست میده
112
00:07:14,870 --> 00:07:17,750
.توی ستون فقراتم احساس سرما میکنم
113
00:07:18,620 --> 00:07:20,120
مادربزرگ؟
114
00:07:49,360 --> 00:07:50,070
...کی
115
00:07:50,440 --> 00:07:51,490
کی هستی؟
116
00:07:54,700 --> 00:07:57,160
!همونطور که میبینی بنتو میفروشم
117
00:07:57,580 --> 00:07:59,660
!اصلاً مشکوک نیستم
118
00:08:01,790 --> 00:08:06,250
.ولی این قطار داره به سمت سوله میره
119
00:08:06,250 --> 00:08:08,590
.بله! خودم میدونم
120
00:08:08,590 --> 00:08:11,010
.شنیدم اونجا میتونم قطار موگن رو پیدا کنم
121
00:08:11,010 --> 00:08:12,630
.با اون کار دارم
122
00:08:13,130 --> 00:08:14,890
قطار موگن؟
123
00:08:14,890 --> 00:08:17,300
.پس چیزی که دنبالش میگردی دیگه توی سوله نیست
124
00:08:17,640 --> 00:08:19,100
واقعاً؟
125
00:08:19,100 --> 00:08:24,020
.امروز صبح به یه مرکز تعمیر مجهز منتقل شد
126
00:08:24,560 --> 00:08:25,900
.اونجاست
127
00:08:29,900 --> 00:08:32,070
!پس من همینجا پیاده میشم
128
00:08:32,070 --> 00:08:33,030
چی؟
129
00:08:33,610 --> 00:08:34,860
پیاده میشی...؟
130
00:09:02,020 --> 00:09:10,020
شیطان کش: قطار موگن
131
00:09:13,400 --> 00:09:15,240
...قطار موگن
132
00:09:15,780 --> 00:09:16,950
.که اینطور
133
00:09:17,360 --> 00:09:20,200
.اگرچه کم، اما رد شیطانی باقی مونده
134
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
m 413 148 l
400 395 795 498 792 281
135
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
136
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
137
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
138
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
139
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
140
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
141
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
142
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
143
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
144
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
145
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
146
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
147
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
148
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
149
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
150
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
151
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
152
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
153
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
154
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
155
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
156
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
157
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
158
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
159
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
160
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
161
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
162
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
163
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
164
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
165
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
166
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
موگن
167
00:09:22,790 --> 00:09:24,540
!آهای تو
168
00:09:25,040 --> 00:09:27,540
.ورود به اینجا ممنوعه
169
00:09:27,960 --> 00:09:28,790
!سلام
170
00:09:29,080 --> 00:09:33,380
.من از دفتر راهآهن فرستاده
شدم تا این بنتوها رو برسونم
171
00:09:33,920 --> 00:09:35,380
واقعاً؟
172
00:09:35,930 --> 00:09:38,640
!آهای! بنتو آورده
173
00:09:42,520 --> 00:09:47,190
.بیا، یکی رو برای تاتسو
ببر. داره توی دفتر استراحت میکنه
174
00:09:47,190 --> 00:09:48,560
.چشم، اوستا
175
00:09:49,360 --> 00:09:52,190
چرا قطار موگن رو به اینجا آوردن؟
176
00:09:53,820 --> 00:09:56,740
.بدنه که مشکلی نداره
177
00:09:56,740 --> 00:10:00,490
.مردم میگن این قطار آدمخواره
178
00:10:00,490 --> 00:10:03,200
.واقعاً برای ما حسرتآوره
179
00:10:03,580 --> 00:10:06,250
،پس حالا که داره دوباره راه میافته
180
00:10:06,250 --> 00:10:10,380
میخوایم هرچه در توان داریم بذاریم
.تا مثل روز اول بشه و به جهان برگرده
181
00:10:10,920 --> 00:10:12,380
دوباره راه میافته؟
182
00:10:12,750 --> 00:10:16,470
...آره، فردا شب. برای همین همهی ما اینجاییم
183
00:10:20,850 --> 00:10:21,720
!شیطان
184
00:10:22,050 --> 00:10:23,560
!یه شیطان اینجاست
185
00:10:32,400 --> 00:10:34,280
!اوه
186
00:10:36,070 --> 00:10:37,240
!تاتسو
187
00:10:37,240 --> 00:10:38,490
!عقب بایستید
188
00:10:38,490 --> 00:10:40,200
!اوستا
189
00:10:40,200 --> 00:10:41,200
...عوضی
190
00:10:41,200 --> 00:10:42,830
!اون پسر رو ول کن
191
00:10:43,200 --> 00:10:46,540
.یه شیطان کش؟ چه مغرور
192
00:10:46,540 --> 00:10:49,750
اوع! این دیگه چه بوییه؟
193
00:10:53,290 --> 00:10:58,760
.از زمانی که شیطان شدم، نمیتونم غذای انسانها رو تحمل کنم
.واقعاً حال به هم زنه
194
00:10:59,340 --> 00:11:03,010
.اون بنتو با عشق توسط افرادی که میشناسم آماده شده
195
00:11:03,010 --> 00:11:04,600
.نمیتونم ازش چشمپوشی کنم
196
00:11:04,970 --> 00:11:07,560
.چارهای نیست، منزجر کنندهست
197
00:11:07,980 --> 00:11:12,060
.انگار خون تو هم بوی منزجر کنندهای داره، پسرک
198
00:11:14,650 --> 00:11:17,690
،فقط آدمایی رو میخورم که خوشمزه بنظر میان
...اما اونایی که طعم بدی دارن
199
00:11:17,690 --> 00:11:21,160
!با کل شب عذاب دادنشون خوش میگذرونم
200
00:11:21,660 --> 00:11:24,030
.پس موضوع اینه، بُرنده
201
00:11:24,740 --> 00:11:26,660
.موجود شروری هستی
202
00:11:26,910 --> 00:11:28,830
...اگه ازم بدت میاد
203
00:11:30,920 --> 00:11:32,540
!پس بهم ضربه بزن
204
00:11:34,000 --> 00:11:35,790
چه خبره؟
205
00:11:37,380 --> 00:11:40,380
.هیچکس نتونسته جلوی من رو بگیره
206
00:11:40,380 --> 00:11:42,010
...من از همه
207
00:11:42,220 --> 00:11:43,760
!سریعترم
208
00:11:45,220 --> 00:11:46,680
.شرمنده
209
00:11:46,680 --> 00:11:49,890
.با وجود این بچه توی دستام نمیتونی بهم ضربه بزنی
210
00:11:49,890 --> 00:11:52,730
یعنی باید باملاحظه باشم و بکشمش؟
211
00:11:52,730 --> 00:11:54,150
...کـ... کمـ
212
00:11:54,440 --> 00:11:55,520
!کمکم کن
213
00:11:55,940 --> 00:11:57,360
!نگران نباش
214
00:11:57,360 --> 00:11:59,780
!به هر قیمتی نجاتت میدم
215
00:11:59,780 --> 00:12:02,610
... صدسال سیاه. همین دیروز
216
00:12:06,990 --> 00:12:11,290
.یه زن رو پاره پاره کردم تا ازش خسته شدم
217
00:12:12,790 --> 00:12:15,750
.که اینطور. میفهمم چقدر سریع هستی
218
00:12:16,380 --> 00:12:18,750
.اما اگه جای تو بودم اینقدر از خود راضی نمیشدم
219
00:12:19,340 --> 00:12:22,630
،دیشب فکر کردیم بخاطر حضور ما فرار کردی
220
00:12:23,010 --> 00:12:26,470
.اما مثل اینکه اصلاً متوجه ما نشدی
221
00:12:28,640 --> 00:12:31,640
!حداقل اینکه سریع میتونی فرار کنی راسته
222
00:12:31,890 --> 00:12:33,020
چی؟
223
00:12:33,560 --> 00:12:37,400
ما تونستیم قربانی دیروزت رو به سرعت
.تحت مداوا قرار بدیم
224
00:12:40,030 --> 00:12:42,490
.حالش خوب میشه و یدونه زخم هم باقی نمیمونه
225
00:12:44,950 --> 00:12:51,290
حتی اگه زنده بمونه، اون دیگه محکوم شده
.تا بقیه عمرش رو با ترس زندگی کنه
226
00:12:51,580 --> 00:12:53,000
!چنین اجازهای نمیدم
227
00:12:53,330 --> 00:12:55,540
،به زخمهای روحش رسیدگی میکنیم
228
00:12:55,540 --> 00:12:58,790
،مهم نیست چقدر درمان اونها سخت باشه
!هر چقدر هم که طول بکشه
229
00:13:00,460 --> 00:13:04,220
.باید به اون قیافهی خودخواهت یه چیزایی رو حالی کنم
230
00:13:04,220 --> 00:13:07,800
!میرم سر وقت اون زنه و دوباره میکشمش
231
00:13:07,800 --> 00:13:10,140
!در حال حاضر اونو مخفی کردیم
232
00:13:10,140 --> 00:13:12,680
!عمراً بتونی پیداش کنی
233
00:13:17,190 --> 00:13:19,520
...پس، اون بنتو فروشها چطور
234
00:13:19,860 --> 00:13:22,150
!اونا هیچ ربطی به من ندارن
235
00:13:22,150 --> 00:13:23,990
ولی میشناسیشون نه؟
236
00:13:23,990 --> 00:13:27,780
اونا بنتوهای ایستگاهن درسته؟
.میتونم بفهمم از کجا گرفتیشون
237
00:13:27,780 --> 00:13:29,240
!جم نخور
238
00:13:29,780 --> 00:13:32,240
.حقیقتاً رو اعصابم راه میری
239
00:13:32,240 --> 00:13:34,250
!من که دارم حال میکنم
240
00:13:34,620 --> 00:13:38,500
،اگه میخوای نجاتشون بدی
.پس قبل از من خودتو برسون به ایستگاه
241
00:13:38,790 --> 00:13:40,670
...البته قبل از اون
242
00:13:41,250 --> 00:13:43,170
!باید این یکی رو خلاص کنم
243
00:14:02,480 --> 00:14:04,440
.من جلوتر میرم
244
00:14:08,610 --> 00:14:09,950
...لطفا
245
00:14:09,950 --> 00:14:11,330
!نجاتش بدید
246
00:14:11,660 --> 00:14:14,040
.مشکلی نیست. بسپاریدش به من
247
00:14:14,370 --> 00:14:16,960
.همینطور دوستانم دارن به سرعت خودشونو میرسونن
248
00:14:17,920 --> 00:14:20,460
!این طرفی! این طرفی! این طرفی
249
00:14:22,500 --> 00:14:24,050
!رنگوکو-ساما
250
00:14:24,050 --> 00:14:25,380
تیم پزشکی کجاست؟
251
00:14:25,380 --> 00:14:26,760
.تو راهن
252
00:14:26,760 --> 00:14:29,800
.کمکهای اولیه رو انجام دادم
.بقیش رو میسپارم به شما
253
00:14:41,900 --> 00:14:44,320
تنفس با تمرکز کامل.
254
00:15:01,540 --> 00:15:04,880
ای بابا، فوکو، حرف گوش نمیکنی نه؟
255
00:15:05,460 --> 00:15:08,840
!وقتی میگم کمک میکنم، یعنی کمک میکنم
256
00:15:10,680 --> 00:15:12,550
!صبح بخیر
257
00:15:13,100 --> 00:15:16,310
!سلام! مثل همیشه زود موقع
258
00:15:24,270 --> 00:15:25,940
!بوش میاد
259
00:15:31,240 --> 00:15:32,200
!خوبه
260
00:15:37,410 --> 00:15:39,290
مدیر ایستگاه؟
261
00:15:39,910 --> 00:15:42,790
!بوش میاد. بوش میاد
262
00:15:43,250 --> 00:15:44,540
تویی نه؟
263
00:15:44,540 --> 00:15:48,050
اونی که این بوی گندِ
!بنتو از سر و کولش میباره
264
00:15:49,470 --> 00:15:51,300
.قضیه شخصی نیست
265
00:15:51,800 --> 00:15:54,300
!همهش تقصیر اون شیطانکشه
266
00:15:59,020 --> 00:16:01,190
!فرار کن! فوکو
267
00:16:03,980 --> 00:16:06,190
چه غلطی میکنی، پیرزن؟
268
00:16:36,300 --> 00:16:38,890
...شـ-شما
269
00:16:39,470 --> 00:16:40,890
زخمی نشدی؟
270
00:16:42,270 --> 00:16:43,640
!مامان بزرگ
271
00:16:46,650 --> 00:16:47,900
!لعنتی
272
00:16:52,950 --> 00:16:54,410
...سلام پیرزن
273
00:16:54,410 --> 00:16:56,240
...از کارت پشیمون میشی
274
00:17:06,630 --> 00:17:08,000
...چطوری
275
00:17:08,340 --> 00:17:10,750
تونستی به من برسی؟
276
00:17:14,260 --> 00:17:16,680
.فکر کنم بهت گفتم که زیاد باد تو دماغت نندازی
277
00:17:21,970 --> 00:17:24,350
چطوره ببینیم کدوم یکیمون سریعتره؟
278
00:17:24,350 --> 00:17:27,730
من اول گلوی این پیرزن رو میبرم
279
00:17:27,730 --> 00:17:31,190
یا اول تو کله منو قطع میکنی؟
280
00:17:31,780 --> 00:17:33,570
.نیازی به امتحان کردن نیست
281
00:17:34,240 --> 00:17:35,200
...تو
282
00:17:37,910 --> 00:17:39,120
!کندی
283
00:17:40,700 --> 00:17:42,160
تنفس شعله...
284
00:17:42,160 --> 00:17:43,450
شکل اول...
285
00:17:43,450 --> 00:17:44,710
آتش ناشناخته!
286
00:18:29,500 --> 00:18:30,880
...شما
287
00:18:31,170 --> 00:18:33,920
ما رو نجات دادید، درسته؟
288
00:18:34,550 --> 00:18:36,010
.دوبار
289
00:18:38,800 --> 00:18:40,260
...مامان بزرگ
290
00:18:40,260 --> 00:18:45,140
.هیچوقت اون صورت رو فراموش نمیکنم، اون لباس هائوری
291
00:18:45,140 --> 00:18:47,180
...مادر فوکو
292
00:18:49,060 --> 00:18:51,060
...و من
293
00:18:51,440 --> 00:18:56,070
.20 سال پیش، شما زندگی ما رو نجات دادین
294
00:18:56,900 --> 00:18:59,820
مامان بزرگ، درباره چی حرف میزنی؟
295
00:19:02,870 --> 00:19:06,080
.اون حتماً پدر من بوده
296
00:19:08,120 --> 00:19:11,790
من دارم به دنبال قدمهای پدرم
.شیطانها رو میکشم
297
00:19:12,920 --> 00:19:17,590
اینکه تونستم مانند پدرم از شما محافظت کنم
.مایه افتخارمه
298
00:19:21,430 --> 00:19:23,100
!هنوز باورم نمیشه
299
00:19:23,760 --> 00:19:28,350
.معذرت میخوام مامان بزرگ. نباید میگفتم شیطانها وجود ندارن
300
00:19:32,150 --> 00:19:34,570
!نه! همین درستشه
301
00:19:34,570 --> 00:19:37,280
،ندونستن درباره شیطانها
...و هیچوقت ندیدنشون
302
00:19:37,280 --> 00:19:41,360
!روشی از این بهتر برای زندگی کردن وجود نداره
303
00:19:44,120 --> 00:19:46,620
!هاشیرای شعله! حالتون خوبه؟
304
00:19:47,410 --> 00:19:49,910
.خبری نیست. همین الان کلکشو کندم
305
00:19:49,910 --> 00:19:51,460
!خسته نباشید
306
00:19:51,460 --> 00:19:52,370
307
00:19:52,370 --> 00:19:54,840
خب... قطار موگن چی؟
308
00:19:55,170 --> 00:19:57,300
،کارهای تعمیرش امشب تموم میشه
309
00:19:57,300 --> 00:19:59,880
.و فردا برمیگرده به سر کارش
310
00:20:00,340 --> 00:20:04,140
!خوشحالم اینو میشنوم
پس همه چی به ختم به خیر شد، درسته؟
311
00:20:04,720 --> 00:20:06,850
.برای گفتن همچین حرفی زوده
312
00:20:07,180 --> 00:20:11,520
شیطانی که بیشتر از 40 آدم رو خورده
.قطعاً با این یکی توی یه سطح نیست
313
00:20:12,650 --> 00:20:16,270
پس، بُرنده فقط برای سرگرم کردن ما بود؟
314
00:20:16,610 --> 00:20:18,570
.ممکنه حق با تو باشه
315
00:20:18,900 --> 00:20:22,570
.به هر حال، یه شیطان متفاوت تو قطار موگنه
316
00:20:23,240 --> 00:20:27,700
یه شیطانی که بسیار قویتر و رازآلودتره یه جایی
.پنهان شده
317
00:20:29,200 --> 00:20:31,660
...فردا، قطار موگن
318
00:20:32,040 --> 00:20:33,920
!معلومه، سوارش میشم
319
00:20:34,830 --> 00:20:37,210
!البته، الان میشه امروز
320
00:20:42,510 --> 00:20:44,590
هی عمو، اینو شنیدی؟
321
00:20:44,930 --> 00:20:46,010
ها؟
322
00:20:46,010 --> 00:20:48,680
.نوشتن قطار موگن دوباره راه افتاده
323
00:20:48,680 --> 00:20:51,180
m 445 408 l
843 245 889 352 489 515
324
00:20:48,680 --> 00:20:51,180
از سر گیری فعالیت قطار موگن
325
00:20:49,220 --> 00:20:51,180
عه؟
326
00:20:51,560 --> 00:20:55,190
.فقط امیدوارم باز اتفاق عجیب و غریبی نیوفته
327
00:21:06,530 --> 00:21:07,990
!ببخشید
328
00:21:08,410 --> 00:21:10,290
!سلام! خانم بنتو فروش
329
00:21:10,290 --> 00:21:13,750
.بابت امروز صبح، نمیدونم چطوری ازتون تشکر کنم
330
00:21:14,080 --> 00:21:15,880
.لطفاً اینا رو قبول کنید
331
00:21:15,880 --> 00:21:19,840
.این تنها چیزیه که داریم تا به شما بدیم
332
00:21:20,130 --> 00:21:23,670
!اوه! راستش دیروز وقت نشد حتی یدونه هم بخورم
333
00:21:23,670 --> 00:21:26,090
!این واقعاً خوشحالم میکنه
334
00:21:26,470 --> 00:21:28,850
.ولی پولش رو میدم
335
00:21:28,850 --> 00:21:31,100
.نه، خوشحالیتون کافیه
336
00:21:31,100 --> 00:21:34,020
که اینطور؟
پس این یکی رو قبول میکنم
337
00:21:34,020 --> 00:21:36,520
!و بقیه رو همهش رو میخرم
338
00:21:36,520 --> 00:21:38,230
چـــــی؟
339
00:21:41,480 --> 00:21:42,990
.لطفاً مراقب باشید
340
00:21:42,990 --> 00:21:45,700
!لطفاً اگه گذرتون خورد حتما پیش ما بیاین
341
00:21:46,280 --> 00:21:49,780
.قول میدم درباره شما به پدرم بگم
342
00:21:49,780 --> 00:21:51,700
.مطمئنم خوشحال میشه
343
00:21:52,410 --> 00:21:55,290
!پس مراقب خودتون باشید
!تا دیداری دیگر
344
00:22:17,100 --> 00:22:18,230
...چی
345
00:22:18,230 --> 00:22:20,110
...چـ-چی
346
00:22:20,560 --> 00:22:23,110
این جونور دیگه چه کوفتیه؟
347
00:22:23,690 --> 00:22:27,320
.بفرمایید. بنتوی درجه یک شما
!میشه 36 ین لطفاً
348
00:22:27,320 --> 00:22:29,950
چایی یا ساکه با غذاتون میخواین؟
349
00:22:29,950 --> 00:22:32,540
!بکش کنار دارم میام
350
00:22:33,080 --> 00:22:35,080
!تمومش کن! آبرومونو بردی
351
00:22:35,750 --> 00:22:37,210
چه خبره؟
352
00:23:10,110 --> 00:23:11,990
!خیلی خب، بذارید با کمال میل اینو نوش جان کنم
353
00:23:23,290 --> 00:23:24,460
!خوشمزهست
354
00:23:42,480 --> 00:23:44,520
!تونستیم سوار قطار موگن بشیم
355
00:23:44,520 --> 00:23:47,440
تانجیرو، یه چیزی هست که میخوای از هاشیرای شعله بپرسی
مگه نه؟
356
00:23:47,440 --> 00:23:48,820
!امیدوارم بتونی ببینیش
357
00:23:48,820 --> 00:23:49,570
!آره
358
00:23:49,860 --> 00:23:52,360
!هاشیرا؟ بیا با من بجنگ
359
00:23:52,660 --> 00:23:54,580
!انقدر داد نزن! خفه شو تو یکی
360
00:23:55,200 --> 00:23:56,290
چی گفتی بزقاله؟
361
00:23:56,290 --> 00:23:57,750
مشکلی داری؟
362
00:23:57,750 --> 00:24:00,790
!خیلی خب، فهمیدیم اینوسکه! آروم باش
363
00:24:01,750 --> 00:24:03,210
!گراز نفهم
364
00:24:03,580 --> 00:24:06,750
.بگذریم، موندم هاشیرای شعله چطور آدمیه
365
00:24:06,750 --> 00:24:07,920
خب-
366
00:24:09,590 --> 00:24:11,220
!کلاغ کاسوگایـه
367
00:24:14,220 --> 00:24:18,060
!انگار کلاغ کاسوگای برای ما دنبال رنگوکو-سان گشته
368
00:24:18,060 --> 00:24:19,640
عه؟ جدی؟
369
00:24:20,600 --> 00:24:25,230
میگه فهمیده که بقیه هاشیراها
.چه حسی نسبت به رنگوکو-سان دارن
370
00:24:25,230 --> 00:24:26,520
!میخوام بشنومش
371
00:24:26,770 --> 00:24:29,530
!هاشیرا! بیا دعوا
372
00:24:30,110 --> 00:24:32,740
.باشه باشه. تانجیرو، بگو بهمون
373
00:24:32,740 --> 00:24:35,320
.اوهوم. خیلی خب، با شینوبو-سان شروع کنیم
374
00:24:35,320 --> 00:24:45,500
m 946 80 l 1213 80 1214
643 1005 642 b 990 622 962 602 946 592
375
00:24:35,320 --> 00:24:45,540
جوری که
هاشیرای
حشره
راجع به
رنگوکو
فکر میکنه
376
00:24:35,620 --> 00:24:37,540
.آدم خوبیه
377
00:24:37,540 --> 00:24:40,500
.با اینکه بعضی مواقع نظراتمون با همدیگه متفاوته
378
00:24:40,500 --> 00:24:44,040
!شینوبو-سان
!منو یاد اون بوی خوب میندازی
379
00:24:44,040 --> 00:24:45,460
بقیه هاشیراها چی؟
380
00:24:45,460 --> 00:24:47,340
!خیلی خب، همشونو پشت سر هم بشنویم
381
00:24:45,500 --> 00:24:45,540
m 946 80 l 1213 80 1214
643 1005 642 b 990 622 962 602 946 592
382
00:24:45,540 --> 00:24:47,340
m 946 80 l 1213 80 1214
643 1005 642 b 990 622 962 602 946 592
383
00:24:45,540 --> 00:24:47,340
جوری که
هاشیرای
حشره
راجع به
رنگوکو
فکر میکنه
384
00:24:47,550 --> 00:24:52,590
تنگن اوزوی
385
00:24:47,550 --> 00:24:52,590
از نظر
386
00:24:47,880 --> 00:24:50,550
!شعلهور
.حتی از منم بیشتر به چشم میاد
387
00:24:50,550 --> 00:24:52,590
!ولی خیلی آدم خوبیه
388
00:24:52,840 --> 00:24:58,350
نموچیرو توکیتو
389
00:24:52,840 --> 00:24:58,350
از نظر
390
00:24:53,180 --> 00:24:54,890
.شبیه جغده
391
00:24:55,220 --> 00:24:58,350
.اون صدای پر انرژی به آدم آرامش میده
392
00:24:58,560 --> 00:25:05,100
از نظر
393
00:24:58,560 --> 00:25:05,100
نمیتسوری
394
00:24:58,560 --> 00:25:05,100
کانروجی
395
00:24:58,810 --> 00:25:00,720
!یه داداش بزرگِ خفن
396
00:25:00,720 --> 00:25:03,140
!موقعی که باهاش تمرین میکردم خیلی خوش میگذشت
397
00:25:03,140 --> 00:25:05,100
!واقعا به فکرم بود
398
00:25:05,310 --> 00:25:09,610
نوبانای ایگورو
399
00:25:05,310 --> 00:25:09,610
از نظر
400
00:25:05,600 --> 00:25:06,980
.زیاد حرف میزنه
401
00:25:07,480 --> 00:25:08,860
.شخصیت خوبی داره
402
00:25:08,940 --> 00:25:08,980
عاشقشه
403
00:25:08,940 --> 00:25:08,980
m 1130 515 l 1143 501 1157 494 1197 502 1209 507 1217 522 1221
548 1208 596 1173 646 1157 652 1144 653 1120 636 1109 607 1111 569 1116 548
404
00:25:08,980 --> 00:25:09,030
عاشقشه
405
00:25:08,980 --> 00:25:09,030
m 1130 515 l 1143 501 1157 494 1197 502 1209 507 1217 522 1221
548 1208 596 1173 646 1157 652 1144 653 1120 636 1109 607 1111 569 1116 548
406
00:25:09,030 --> 00:25:09,070
عاشقشه
407
00:25:09,030 --> 00:25:09,070
m 1130 515 l 1143 501 1157 494 1197 502 1209 507 1217 522 1221
548 1208 596 1173 646 1157 652 1144 653 1120 636 1109 607 1111 569 1116 548
408
00:25:09,070 --> 00:25:09,110
عاشقشه
409
00:25:09,070 --> 00:25:09,110
m 1130 515 l 1143 501 1157 494 1197 502 1209 507 1217 522 1221
548 1208 596 1173 646 1157 652 1144 653 1120 636 1109 607 1111 569 1116 548
410
00:25:09,110 --> 00:25:09,150
عاشقشه
411
00:25:09,110 --> 00:25:09,150
m 1130 515 l 1143 501 1157 494 1197 502 1209 507 1217 522 1221
548 1208 596 1173 646 1157 652 1144 653 1120 636 1109 607 1111 569 1116 548
412
00:25:09,150 --> 00:25:09,190
عاشقشه
413
00:25:09,150 --> 00:25:09,190
m 1130 515 l 1143 501 1157 494 1197 502 1209 507 1217 522 1221
548 1208 596 1173 646 1157 652 1144 653 1120 636 1109 607 1111 569 1116 548
414
00:25:09,190 --> 00:25:09,230
عاشقشه
415
00:25:09,190 --> 00:25:09,230
m 1130 515 l 1143 501 1157 494 1197 502 1209 507 1217 522 1221
548 1208 596 1173 646 1157 652 1144 653 1120 636 1109 607 1111 569 1116 548
416
00:25:09,230 --> 00:25:09,280
عاشقشه
417
00:25:09,230 --> 00:25:09,280
m 1130 515 l 1143 501 1157 494 1197 502 1209 507 1217 522 1221
548 1208 596 1173 646 1157 652 1144 653 1120 636 1109 607 1111 569 1116 548
418
00:25:09,280 --> 00:25:09,320
عاشقشه
419
00:25:09,280 --> 00:25:09,320
m 1130 515 l 1143 501 1157 494 1197 502 1209 507 1217 522 1221
548 1208 596 1173 646 1157 652 1144 653 1120 636 1109 607 1111 569 1116 548
420
00:25:09,320 --> 00:25:09,360
عاشقشه
421
00:25:09,320 --> 00:25:09,360
m 1130 515 l 1143 501 1157 494 1197 502 1209 507 1217 522 1221
548 1208 596 1173 646 1157 652 1144 653 1120 636 1109 607 1111 569 1116 548
422
00:25:09,360 --> 00:25:09,400
عاشقشه
423
00:25:09,360 --> 00:25:09,400
m 1130 515 l 1143 501 1157 494 1197 502 1209 507 1217 522 1221
548 1208 596 1173 646 1157 652 1144 653 1120 636 1109 607 1111 569 1116 548
424
00:25:09,400 --> 00:25:09,440
عاشقشه
425
00:25:09,400 --> 00:25:09,440
m 1130 515 l 1143 501 1157 494 1197 502 1209 507 1217 522 1221
548 1208 596 1173 646 1157 652 1144 653 1120 636 1109 607 1111 569 1116 548
426
00:25:09,440 --> 00:25:09,480
عاشقشه
427
00:25:09,440 --> 00:25:09,480
m 1130 515 l 1143 501 1157 494 1197 502 1209 507 1217 522 1221
548 1208 596 1173 646 1157 652 1144 653 1120 636 1109 607 1111 569 1116 548
428
00:25:09,480 --> 00:25:09,530
عاشقشه
429
00:25:09,480 --> 00:25:09,530
m 1130 515 l 1143 501 1157 494 1197 502 1209 507 1217 522 1221
548 1208 596 1173 646 1157 652 1144 653 1120 636 1109 607 1111 569 1116 548
430
00:25:09,530 --> 00:25:09,570
عاشقشه
431
00:25:09,530 --> 00:25:09,570
m 1130 515 l 1143 501 1157 494 1197 502 1209 507 1217 522 1221
548 1208 596 1173 646 1157 652 1144 653 1120 636 1109 607 1111 569 1116 548
432
00:25:09,570 --> 00:25:09,610
عاشقشه
433
00:25:09,570 --> 00:25:09,610
m 1130 515 l 1143 501 1157 494 1197 502 1209 507 1217 522 1221
548 1208 596 1173 646 1157 652 1144 653 1120 636 1109 607 1111 569 1116 548
434
00:25:09,820 --> 00:25:13,610
از نظر سانمی شینازوگاوا
435
00:25:11,780 --> 00:25:13,610
.آدم خوبیه
436
00:25:12,820 --> 00:25:12,860
عاشقشه
437
00:25:12,820 --> 00:25:12,860
m 49 482 l 73 455 107 445 124 456 142 484 157
544 161 580 156 589 143 596 114 595 87 548 55 529 46 511
438
00:25:12,860 --> 00:25:12,900
عاشقشه
439
00:25:12,860 --> 00:25:12,900
m 49 482 l 73 455 107 445 124 456 142 484 157
544 161 580 156 589 143 596 114 595 87 548 55 529 46 511
440
00:25:12,900 --> 00:25:12,950
عاشقشه
441
00:25:12,900 --> 00:25:12,950
m 49 482 l 73 455 107 445 124 456 142 484 157
544 161 580 156 589 143 596 114 595 87 548 55 529 46 511
442
00:25:12,950 --> 00:25:12,990
عاشقشه
443
00:25:12,950 --> 00:25:12,990
m 49 482 l 73 455 107 445 124 456 142 484 157
544 161 580 156 589 143 596 114 595 87 548 55 529 46 511
444
00:25:12,990 --> 00:25:13,030
عاشقشه
445
00:25:12,990 --> 00:25:13,030
m 49 482 l 73 455 107 445 124 456 142 484 157
544 161 580 156 589 143 596 114 595 87 548 55 529 46 511
446
00:25:13,030 --> 00:25:13,070
عاشقشه
447
00:25:13,030 --> 00:25:13,070
m 49 482 l 73 455 107 445 124 456 142 484 157
544 161 580 156 589 143 596 114 595 87 548 55 529 46 511
448
00:25:13,070 --> 00:25:13,110
عاشقشه
449
00:25:13,070 --> 00:25:13,110
m 49 482 l 73 455 107 445 124 456 142 484 157
544 161 580 156 589 143 596 114 595 87 548 55 529 46 511
450
00:25:13,110 --> 00:25:13,150
عاشقشه
451
00:25:13,110 --> 00:25:13,150
m 49 482 l 73 455 107 445 124 456 142 484 157
544 161 580 156 589 143 596 114 595 87 548 55 529 46 511
452
00:25:13,150 --> 00:25:13,200
عاشقشه
453
00:25:13,150 --> 00:25:13,200
m 49 482 l 73 455 107 445 124 456 142 484 157
544 161 580 156 589 143 596 114 595 87 548 55 529 46 511
454
00:25:13,200 --> 00:25:13,240
عاشقشه
455
00:25:13,200 --> 00:25:13,240
m 49 482 l 73 455 107 445 124 456 142 484 157
544 161 580 156 589 143 596 114 595 87 548 55 529 46 511
456
00:25:13,240 --> 00:25:13,280
عاشقشه
457
00:25:13,240 --> 00:25:13,280
m 49 482 l 73 455 107 445 124 456 142 484 157
544 161 580 156 589 143 596 114 595 87 548 55 529 46 511
458
00:25:13,280 --> 00:25:13,320
عاشقشه
459
00:25:13,280 --> 00:25:13,320
m 49 482 l 73 455 107 445 124 456 142 484 157
544 161 580 156 589 143 596 114 595 87 548 55 529 46 511
460
00:25:13,320 --> 00:25:13,360
عاشقشه
461
00:25:13,320 --> 00:25:13,360
m 49 482 l 73 455 107 445 124 456 142 484 157
544 161 580 156 589 143 596 114 595 87 548 55 529 46 511
462
00:25:13,360 --> 00:25:13,400
عاشقشه
463
00:25:13,360 --> 00:25:13,400
m 49 482 l 73 455 107 445 124 456 142 484 157
544 161 580 156 589 143 596 114 595 87 548 55 529 46 511
464
00:25:13,400 --> 00:25:13,450
عاشقشه
465
00:25:13,400 --> 00:25:13,450
m 49 482 l 73 455 107 445 124 456 142 484 157
544 161 580 156 589 143 596 114 595 87 548 55 529 46 511
466
00:25:13,450 --> 00:25:13,490
عاشقشه
467
00:25:13,450 --> 00:25:13,490
m 49 482 l 73 455 107 445 124 456 142 484 157
544 161 580 156 589 143 596 114 595 87 548 55 529 46 511
468
00:25:13,490 --> 00:25:13,530
عاشقشه
469
00:25:13,490 --> 00:25:13,530
m 49 482 l 73 455 107 445 124 456 142 484 157
544 161 580 156 589 143 596 114 595 87 548 55 529 46 511
470
00:25:13,530 --> 00:25:13,570
عاشقشه
471
00:25:13,530 --> 00:25:13,570
m 49 482 l 73 455 107 445 124 456 142 484 157
544 161 580 156 589 143 596 114 595 87 548 55 529 46 511
472
00:25:13,570 --> 00:25:13,610
عاشقشه
473
00:25:13,570 --> 00:25:13,610
m 49 482 l 73 455 107 445 124 456 142 484 157
544 161 580 156 589 143 596 114 595 87 548 55 529 46 511
474
00:25:13,610 --> 00:25:18,910
گیومی
475
00:25:13,610 --> 00:25:18,910
هیمهجاما
476
00:25:13,610 --> 00:25:18,910
از نظر
477
00:25:14,150 --> 00:25:15,490
.مثبتنگر
478
00:25:15,820 --> 00:25:17,450
.هیچوقت غر نمیزنه
479
00:25:17,870 --> 00:25:18,910
.رو راست
480
00:25:20,160 --> 00:25:22,250
.خب، همچین چیزیه
481
00:25:22,580 --> 00:25:24,920
پس تومیوکا-سان چی؟
482
00:25:24,920 --> 00:25:26,630
.راست میگه، کلاغ کاسوگای
483
00:25:26,630 --> 00:25:28,130
تومیوکا-سان چی؟
484
00:25:30,880 --> 00:25:31,880
.فهمیدم
485
00:25:32,260 --> 00:25:34,510
...نظری که تومیوکا-سان راجب رنگوکو-سان داره
486
00:25:34,720 --> 00:25:38,930
از نظر گیو تومیوکا
487
00:25:36,300 --> 00:25:38,050
.با من صحبت میکنه اکثر وقتا
488
00:25:38,140 --> 00:25:38,180
عاشقشه
489
00:25:38,140 --> 00:25:38,180
m 129 514 l 155 506 169 510 213 571 213 613
198 629 180 638 140 628 101 589 96 571 96 555 105 531
490
00:25:38,180 --> 00:25:38,220
عاشقشه
491
00:25:38,180 --> 00:25:38,220
m 129 514 l 155 506 169 510 213 571 213 613
198 629 180 638 140 628 101 589 96 571 96 555 105 531
492
00:25:38,220 --> 00:25:38,260
عاشقشه
493
00:25:38,220 --> 00:25:38,260
m 129 514 l 155 506 169 510 213 571 213 613
198 629 180 638 140 628 101 589 96 571 96 555 105 531
494
00:25:38,260 --> 00:25:38,300
عاشقشه
495
00:25:38,260 --> 00:25:38,300
m 129 514 l 155 506 169 510 213 571 213 613
198 629 180 638 140 628 101 589 96 571 96 555 105 531
496
00:25:38,300 --> 00:25:38,350
عاشقشه
497
00:25:38,300 --> 00:25:38,350
m 129 514 l 155 506 169 510 213 571 213 613
198 629 180 638 140 628 101 589 96 571 96 555 105 531
498
00:25:38,350 --> 00:25:38,390
عاشقشه
499
00:25:38,350 --> 00:25:38,390
m 129 514 l 155 506 169 510 213 571 213 613
198 629 180 638 140 628 101 589 96 571 96 555 105 531
500
00:25:38,390 --> 00:25:38,430
عاشقشه
501
00:25:38,390 --> 00:25:38,430
m 129 514 l 155 506 169 510 213 571 213 613
198 629 180 638 140 628 101 589 96 571 96 555 105 531
502
00:25:38,430 --> 00:25:38,470
عاشقشه
503
00:25:38,430 --> 00:25:38,470
m 129 514 l 155 506 169 510 213 571 213 613
198 629 180 638 140 628 101 589 96 571 96 555 105 531
504
00:25:38,470 --> 00:25:38,510
عاشقشه
505
00:25:38,470 --> 00:25:38,510
m 129 514 l 155 506 169 510 213 571 213 613
198 629 180 638 140 628 101 589 96 571 96 555 105 531
506
00:25:38,510 --> 00:25:38,560
عاشقشه
507
00:25:38,510 --> 00:25:38,560
m 129 514 l 155 506 169 510 213 571 213 613
198 629 180 638 140 628 101 589 96 571 96 555 105 531
508
00:25:38,560 --> 00:25:38,600
عاشقشه
509
00:25:38,560 --> 00:25:38,600
m 129 514 l 155 506 169 510 213 571 213 613
198 629 180 638 140 628 101 589 96 571 96 555 105 531
510
00:25:38,600 --> 00:25:38,640
عاشقشه
511
00:25:38,600 --> 00:25:38,640
m 129 514 l 155 506 169 510 213 571 213 613
198 629 180 638 140 628 101 589 96 571 96 555 105 531
512
00:25:38,640 --> 00:25:38,680
عاشقشه
513
00:25:38,640 --> 00:25:38,680
m 129 514 l 155 506 169 510 213 571 213 613
198 629 180 638 140 628 101 589 96 571 96 555 105 531
514
00:25:38,680 --> 00:25:38,720
عاشقشه
515
00:25:38,680 --> 00:25:38,720
m 129 514 l 155 506 169 510 213 571 213 613
198 629 180 638 140 628 101 589 96 571 96 555 105 531
516
00:25:38,720 --> 00:25:38,760
عاشقشه
517
00:25:38,720 --> 00:25:38,760
m 129 514 l 155 506 169 510 213 571 213 613
198 629 180 638 140 628 101 589 96 571 96 555 105 531
518
00:25:38,760 --> 00:25:38,810
عاشقشه
519
00:25:38,760 --> 00:25:38,810
m 129 514 l 155 506 169 510 213 571 213 613
198 629 180 638 140 628 101 589 96 571 96 555 105 531
520
00:25:38,810 --> 00:25:38,850
عاشقشه
521
00:25:38,810 --> 00:25:38,850
m 129 514 l 155 506 169 510 213 571 213 613
198 629 180 638 140 628 101 589 96 571 96 555 105 531
522
00:25:38,850 --> 00:25:38,890
عاشقشه
523
00:25:38,850 --> 00:25:38,890
m 129 514 l 155 506 169 510 213 571 213 613
198 629 180 638 140 628 101 589 96 571 96 555 105 531
524
00:25:38,890 --> 00:25:38,930
عاشقشه
525
00:25:38,890 --> 00:25:38,930
m 129 514 l 155 506 169 510 213 571 213 613
198 629 180 638 140 628 101 589 96 571 96 555 105 531
526
00:25:38,930 --> 00:25:40,310
!اینم از این
527
00:25:40,310 --> 00:25:44,390
عه؟ به نظر میاد همگی
هاشیرای شعله رو دوست دارن نه؟
528
00:25:44,390 --> 00:25:47,310
!آره. خیلی دوست دارم ببینمش
529
00:25:48,900 --> 00:25:51,190
!هاشیرای شعله! بیا دعوا
530
00:25:51,190 --> 00:25:51,980
!اینوسکه
531
00:25:55,240 --> 00:25:56,990
!رنگوکو-سان
532
00:25:56,990 --> 00:26:01,660
قسمت بعد، شیطان کش: آرک
!قطار موگن، قسمت دوم، «خواب عمیق»
533
00:26:01,660 --> 00:26:03,950
!بیاید همگی با هم سوار شیم
534
00:26:03,950 --> 00:26:05,620
!برادر بزرگمون
535
00:26:05,620 --> 00:26:07,880
ادامه دارد