1
00:00:07,052 --> 00:00:08,077
-ددم وای

2
00:00:09,002 --> 00:00:10,023
!اونا رو باش

3
00:00:14,082 --> 00:00:16,003
!خودشه

4
00:00:17,091 --> 00:00:20,012
!خیلی سریعی کانائو

5
00:00:22,045 --> 00:00:25,025
.حالا رکوردت ده برد و ده باخته

6
00:00:25,083 --> 00:00:27,021
.هنوز کارم تموم نشده

7
00:00:27,046 --> 00:00:29,088
بریم بدویم. پایه‌اید؟

8
00:00:30,038 --> 00:00:32,067
یعنی وقتی داریم تنفس تمرکز کامل رو مرتب انجام می‌دیم؟

9
00:00:32,092 --> 00:00:33,088
.آره

10
00:00:36,026 --> 00:00:38,010
تممام مدت حفظش کنیم؟

11
00:00:38,010 --> 00:00:39,022
!مونجیرو

12
00:00:39,047 --> 00:00:40,051
!بگیر

13
00:00:40,051 --> 00:00:42,002
!هیچی نبود

14
00:00:42,035 --> 00:00:44,006
!فقط مثل خر عضله داری و هیچی مغز نداری

15
00:00:44,031 --> 00:00:45,031
!بریم

16
00:00:46,094 --> 00:00:52,003
:قسمت ۲۶
ماموریت جدید

17
00:00:52,003 --> 00:00:56,024
چند ماه قبل

18
00:00:56,086 --> 00:00:57,087
شش پایین

19
00:01:03,066 --> 00:01:05,066
اینجا کجاست؟

20
00:01:06,075 --> 00:01:08,067
یک پایین

21
00:01:15,017 --> 00:01:17,030
دو پایین

22
00:01:18,026 --> 00:01:20,043
هنر شیطانی خونی اون زنه بود؟

23
00:01:20,089 --> 00:01:24,089
.انگار کل این فضا دور اون زن می‌چرخه

24
00:01:44,083 --> 00:01:46,041
سه پایین

25
00:01:45,037 --> 00:01:49,000
.فقط رتبه‌های پایین دوازده کیزوکی احضار شدن

26
00:01:46,041 --> 00:01:49,000
چهار پایین

27
00:01:49,046 --> 00:01:51,084
.تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده بود

28
00:01:52,075 --> 00:01:54,059
.پنج پایین هنوز نیومده

29
00:01:56,097 --> 00:01:57,093
!تکون خورد

30
00:01:57,093 --> 00:01:59,051
بازم هنر شیطانی خونی؟

31
00:02:07,043 --> 00:02:09,052
این زنه قضیه‌اش چیه؟

32
00:02:11,081 --> 00:02:12,090
کیه؟

33
00:02:15,023 --> 00:02:17,044
.سرتون رو ببرید پایین و تعظیم کنید

34
00:02:19,011 --> 00:02:20,095
.سجده کنید

35
00:02:26,079 --> 00:02:28,000
!اون موزان ساماست

36
00:02:28,029 --> 00:02:30,067
!این صدای موزان ساماست
!نشناختمش

37
00:02:31,033 --> 00:02:34,025
.ظاهر و هاله‌اش رو تغییر داده

38
00:02:35,013 --> 00:02:37,030
!دقت تغییر شکلش شگفت انگیزه

39
00:02:38,076 --> 00:02:40,059
!ل-لطفا ما رو عفو کنید

40
00:02:40,059 --> 00:02:42,068
...از اونجایی که شکل و هاله‌ی متفاوتی پیدا کردین

41
00:02:42,068 --> 00:02:45,006
کی بهت اجازه‌ی صحبت داد؟

42
00:02:45,039 --> 00:02:48,068
.افکار بی‌ارزشت رو به زبون نیار

43
00:02:48,098 --> 00:02:52,010
.فقط به سوال‌های من جواب بدین. همین

44
00:02:54,006 --> 00:02:56,003
.رویی کشته شده

45
00:02:56,094 --> 00:02:58,040
.منظورم پنج پایینه

46
00:02:59,078 --> 00:03:02,032
.ازتون فقط یه سوال دارم

47
00:03:03,012 --> 00:03:06,058
چرا شما شیاطین رتبه پایین اینقدر ضعیفید؟

48
00:03:07,070 --> 00:03:11,046
نباید فقط با شمرده شدن به عنوان یکی از
.دوازده کیزوکی راضی بشید

49
00:03:11,075 --> 00:03:13,075
.این تازه نقطه‌ی آغاز شماست

50
00:03:14,008 --> 00:03:17,046
...تا انسان‌های بیش‌تری رو بخورید، تا قدرت بیش‌تری کسب کنید

51
00:03:17,046 --> 00:03:20,067
...نقطه‌ی شروعتون برای مفید واقع شدن برای من

52
00:03:21,080 --> 00:03:23,030
بیش از یک قرنه که

53
00:03:23,059 --> 00:03:27,022
.اعضای رده بالای دوازده کیزوکی تغییری نکردن

54
00:03:27,060 --> 00:03:30,035
همیشه شیاطین رده بالا بودن که

55
00:03:30,035 --> 00:03:32,090
.از شر شیطان‌کش‌های هاشیرا خلاص شدن

56
00:03:32,090 --> 00:03:34,098
ولی شما شایطین رده پایین چی؟

57
00:03:34,098 --> 00:03:36,082
چند بار جایگزین شدین؟

58
00:03:36,082 --> 00:03:39,074
...گفتنش برای تو راحته، ولی ما

59
00:03:39,099 --> 00:03:43,011
"...گفتنش برای تو راحته، ولی ما"

60
00:03:44,045 --> 00:03:46,062
.چیه؟ یالا بگو

61
00:03:46,062 --> 00:03:48,099
می‌تونه ذهنم رو بخونه؟

62
00:03:49,087 --> 00:03:50,079
!دهنم سرویسه

63
00:03:51,004 --> 00:03:52,067
چجوری سرویسه؟

64
00:03:53,033 --> 00:03:54,088
.یالا بگو

65
00:03:57,029 --> 00:03:59,084
!لطفا من رو عفو کنید کیبوتسوجی ساما

66
00:04:00,051 --> 00:04:01,034
!لطفا

67
00:04:02,001 --> 00:04:03,063
!لطفا رحم کنید

68
00:04:04,026 --> 00:04:06,043
!واقعا متاسفم! واقعا متاسفم

69
00:04:06,068 --> 00:04:07,064
-واقعا

70
00:04:14,010 --> 00:04:16,011
چرا داره این جوری می‌شه؟

71
00:04:16,094 --> 00:04:18,052
قراره کشته بشم؟

72
00:04:18,086 --> 00:04:21,065
بعد از اون همه چیزی که پشت سر گذاشتم تا
...یکی از دوازده کیزوکی بشم

73
00:04:21,090 --> 00:04:23,099
چرا؟ چرا؟

74
00:04:24,057 --> 00:04:27,053
!فکر می‌کردم قراره کارهای خیلی بیش‌تری بکنم

75
00:04:27,099 --> 00:04:31,075
از شیطان‌کش‌ها بیش‌تر از من می‌ترسید؟

76
00:04:32,050 --> 00:04:33,037
!نه

77
00:04:33,066 --> 00:04:37,046
هر بار که به یه شیطان‌کش هاشیرا برخورد می‌کنید

78
00:04:37,071 --> 00:04:39,055
.تنها چیزی که به ذهنتون می‌رسه، فراره

79
00:04:40,042 --> 00:04:41,080
!نه، اصلا همچین فکری نمی‌کنم

80
00:04:42,005 --> 00:04:45,059
!در راه جنگیدن برای شما، زندگیمم فدا می‌کنم

81
00:04:45,093 --> 00:04:49,060
داری حرف من رو زیر سوال می‌بری؟

82
00:04:58,073 --> 00:05:00,098
!خوب نیست! دیگه تمومه

83
00:05:01,073 --> 00:05:03,011
.ذهنمون خونده می‌شه

84
00:05:03,011 --> 00:05:05,082
!چه باهاش موافقت کنیم چه مخالفت کنیم، کشته می‌شیم

85
00:05:06,041 --> 00:05:08,066
!تو مبارزه هم نمی‌تونیم شکستش بدیم

86
00:05:10,028 --> 00:05:11,012
...در این صورت

87
00:05:14,025 --> 00:05:15,033
!تنها چاره‌مون فراره ...

88
00:05:21,025 --> 00:05:23,005
.چه احمقی

89
00:05:23,067 --> 00:05:26,030
!فقط باید یه جوری از اینجا در برم
!یه جوری

90
00:05:26,051 --> 00:05:27,089
...حالا که اینقدر راه اومدم

91
00:05:32,010 --> 00:05:36,039
.به نظرم بهتره دوازده کیزوکی فقط شامل رده بالاها باشه

92
00:05:36,039 --> 00:05:38,073
.در این لحظه رده‌ی پایین دوازده کیزوکی رو منحل می‌کنم

93
00:05:39,048 --> 00:05:40,090
گیرم انداخت؟

94
00:05:42,007 --> 00:05:43,032
یعنی چی!؟

95
00:05:43,073 --> 00:05:48,070
تکنیک اون نوازنده‌ی بیوا بود؟
.ولی نه، صدای بیوا نشنیدم

96
00:05:49,087 --> 00:05:51,024
چرا؟

97
00:05:51,058 --> 00:05:53,087
.نمی‌تونم بدنم رو ترمیم کنم

98
00:06:09,013 --> 00:06:12,022
حرف آخری داری؟

99
00:06:14,001 --> 00:06:15,089
!هنوز می‌تونم براتون مفید باشم

100
00:06:15,089 --> 00:06:19,069
!اگه بهم فقط یه مهلت بدین، قسم می‌خورم براتون مفید واقع بشم

101
00:06:19,069 --> 00:06:22,073
دقیقا چقدر مهلت می‌خوای؟

102
00:06:23,015 --> 00:06:25,069
چطور می‌خوای مفید باشی؟

103
00:06:26,036 --> 00:06:30,007
با مهارت‌‌های فعلیت چه دستاوردی می‌تونی داشته باشی؟

104
00:06:31,007 --> 00:06:32,045
!خون شما

105
00:06:33,024 --> 00:06:35,020
اگه مقداری از خونتون رو بهم بدین

106
00:06:35,020 --> 00:06:38,021
!حتما بهش خو می‌گیرم

107
00:06:38,021 --> 00:06:41,000
!به عنوان شیطان قوی‌تری براتون می‌جنگم

108
00:06:41,025 --> 00:06:45,088
چی باعث شده فکر کنی که می‌تونی بهم
دستور بدی که خونم رو بهت بدم؟

109
00:06:46,026 --> 00:06:50,034
.خیلی بی‌شرمی
.جایگاهت رو یادت باشه

110
00:06:51,051 --> 00:06:53,010
!اشتباه برداشت کردین
!اشتباه برداشت کردین

111
00:06:53,010 --> 00:06:54,014
...من فقط

112
00:06:54,081 --> 00:06:57,060
.خفه شو. من اشتباه برداشت نمی‌کنم

113
00:06:58,014 --> 00:07:00,014
.هرگز درمورد هیچی اشتباه نمی‌کنم

114
00:07:00,039 --> 00:07:05,098
.من کسیم که همه چیز رو پیش‌بینی می‌کنه
.حرف من مطلقه

115
00:07:06,086 --> 00:07:08,099
.اصلا حق نداری حرفم رو رد کنی

116
00:07:08,099 --> 00:07:12,024
!هر چی بگم درسته، همون چیز درسته

117
00:07:13,032 --> 00:07:16,012
.خواستی بهم بگی چیکار کنم

118
00:07:16,045 --> 00:07:18,062
.حقته که بمیری

119
00:07:25,038 --> 00:07:27,071
حرف آخری داری؟

120
00:07:29,005 --> 00:07:31,018
.اونم کشته شد

121
00:07:32,038 --> 00:07:35,051
.همه چیز به حس و حال ارباب بستگی داره

122
00:07:36,039 --> 00:07:38,027
.منم به زودی می‌میرم

123
00:07:40,031 --> 00:07:42,019
...خب، ببینم

124
00:07:45,023 --> 00:07:48,028
.این برام مثل یه رویاست

125
00:07:48,073 --> 00:07:52,020
.که به دست شخص شما کشته بشم

126
00:07:52,074 --> 00:07:56,053
!و از نظاره کردن آخرین لحظات باقی شیاطین لذت بردم

127
00:07:57,024 --> 00:07:59,083
!خیلی احساس خوشبختی می‌کنم

128
00:08:00,079 --> 00:08:04,063
.چون عاشق دیدن دیگران غرق در ناامیدی و بدبختی هستم

129
00:08:05,008 --> 00:08:07,055
!چون رام مثل تبدیل شدن یه رویا به واقعیته

130
00:08:07,088 --> 00:08:11,084
!خیلی ممنونم که من رو گذاشتید برای آخر کار

131
00:08:28,090 --> 00:08:30,048
.همین رو دوست داشتم بشنوم

132
00:08:30,048 --> 00:08:33,028
.بهت مقداری کافی از خونم رو می‌دم

133
00:08:33,053 --> 00:08:37,053
.البته ممکنه نتونی حجم خون رو تحمل کنی و بمیری

134
00:08:38,020 --> 00:08:40,049
ولی اگه بتونی بهش خو بگیری

135
00:08:40,049 --> 00:08:43,033
.حتما قدرت بیش‌تری به دست میاری

136
00:08:43,062 --> 00:08:45,067
.پس برام مفید واقع شو

137
00:08:46,092 --> 00:08:49,046
!یه شکارچی شیطان هاشیرا رو بکش

138
00:08:51,051 --> 00:08:55,063
اگه بتونی شکارچی شیطانی که یه گوشواره‌ی هانافودا انداخته رو بکشی

139
00:08:55,063 --> 00:08:57,097
.حتی خون بیش‌تری بهت می‌دم

140
00:09:21,020 --> 00:09:22,024
این چیه؟

141
00:09:22,049 --> 00:09:24,008
!دارم یه چیزی می‌بینم

142
00:09:24,029 --> 00:09:27,083
!داره همراه خون موزان ساما به درونم جریان پیدا می‌کنه

143
00:09:32,025 --> 00:09:36,059
!اگه بتونم هاشیرا و این بچه رو بکشم، خون بیش‌تری گیرم میاد

144
00:09:36,084 --> 00:09:38,072
!مثل یه رویاست

145
00:09:42,093 --> 00:09:45,048
!صبح شده! بیدار شید

146
00:09:45,077 --> 00:09:47,031
چه خبره؟

147
00:09:47,065 --> 00:09:49,048
چی شده؟

148
00:09:49,081 --> 00:09:52,048
.تلفات قطار بی‌نهایت در حال افرایشه

149
00:09:52,082 --> 00:09:55,090
.تا الان بیش از ۴۰ نفر گم شدن

150
00:09:56,020 --> 00:09:59,049
.باید در محل به رنگوکو کیوجورو ملحق بشید

151
00:09:59,087 --> 00:10:02,099
!فورا راهی غرب بشید

152
00:10:02,099 --> 00:10:11,000
:شیطان‌کش
کیمتسو نو یایبا

153
00:10:11,054 --> 00:10:16,051
تصمیم گرفتم که تانجیرو و دوستانش رو
.به ماموریت قطار بی‌نهایت بفرستم

154
00:10:17,030 --> 00:10:21,060
شینوبو، می‌شه ازت بپرسم که چی باعث شد تانجیرو رو پیشنهاد کنی؟

155
00:10:22,051 --> 00:10:27,006
.تانجیرو روح پاکی داره و می‌تونه همیشه حسابی تلاش کنه

156
00:10:27,031 --> 00:10:31,002
.و پیشرفتی که نشون داد فراتر از انتظاراتم بود

157
00:10:31,040 --> 00:10:37,095
.و مهم‌تر از همه، هدف واضحی داره
.این که کیبوتسوجی رو شکست بده

158
00:10:38,053 --> 00:10:41,078
.تا اینجاش رو باهات موافقم

159
00:10:42,058 --> 00:10:48,091
.درضمن، تانجیرو بهم گفت که پدرش از تکنیک تنفس آتش استفاده می‌کرد

160
00:10:49,029 --> 00:10:50,067
...اه

161
00:10:51,000 --> 00:10:55,009
در حال حاضر شکی نیست که هنوز
راه درازی در پیش رو داره

162
00:10:55,009 --> 00:11:00,051
ولی شاید رنگوکو، ستون شعله
.بتونه اون رو مقداری راهنمایی کنه

163
00:11:00,084 --> 00:11:06,014
بله. با توجه به خواهرش که حتی بعد از
،تبدیل شدن به شیطان هیچ انسانی رو نخورده

164
00:11:06,039 --> 00:11:09,094
،و همینطور برخوردش با کیبوتسوجی موزان

165
00:11:10,039 --> 00:11:15,007
.ممکنه این تقدیر تانجیرو باشه

166
00:11:16,086 --> 00:11:18,074
!خیلی‌خب، وقت رفتنه

167
00:11:21,086 --> 00:11:23,012
.یکی داره میاد

168
00:11:26,087 --> 00:11:29,033
.با وجود این که از سر راهش
رفتم کنار بازم بهم تنه زد

169
00:11:31,000 --> 00:11:32,088
...هان؟ اون یارو

170
00:11:33,042 --> 00:11:35,063
تو آزمون انتخابی نهایی بود؟

171
00:11:38,092 --> 00:11:42,001
.تو این مدت کوتاه عجب هیکلی به هم زده

172
00:11:43,001 --> 00:11:44,064
...ولی چرا

173
00:11:44,093 --> 00:11:45,093
...بوش

174
00:11:46,089 --> 00:11:49,073
!مشتاق دیدار
!خوشحالم که می‌بینم اوضاعت خوبه

175
00:11:54,052 --> 00:11:55,048
حقیقت داره؟

176
00:11:55,081 --> 00:11:57,002
دارید می‌رید؟

177
00:11:57,061 --> 00:12:01,036
.مدت کوتاهی بود، ولی زمان خوشی رو با هم گذروندیم

178
00:12:01,065 --> 00:12:03,024
!موفق باشید

179
00:12:04,007 --> 00:12:05,024
!به سلامت

180
00:12:05,091 --> 00:12:10,004
!ممنون با اینکه سرت همیشه شلوغه هوامون رو داشتی

181
00:12:10,004 --> 00:12:12,025
!به لطف تو دوباره می‌تونیم به میدون جنگ برگردیم

182
00:12:15,008 --> 00:12:16,067
.لازم نیست ازم تشکر کنی

183
00:12:17,055 --> 00:12:20,030
.چون من فقط با شانس از گزینش
نهایی جون سالم به در بردم

184
00:12:20,067 --> 00:12:25,014
.و بعدش انقدر ترسیده بودم که نمی‌تونستم
پا توی میدون بذارم. من یه ترسوئم

185
00:12:27,056 --> 00:12:29,022
.این اصلا مهم نیست

186
00:12:30,056 --> 00:12:32,081
،چون تو به من کمک کردی آئوی سان

187
00:12:33,006 --> 00:12:34,081
.حالا دیگه بخشی از وجود من شدی

188
00:12:35,019 --> 00:12:38,065
!و من تمام احساسات تو رو همراه خودم به جنگ می‌برم

189
00:12:40,073 --> 00:12:43,074
خب! دفعه‌ی بعدی که زخمی شدم هم هوام رو داشته باش، باشه؟

190
00:12:51,095 --> 00:12:53,050
!اوه، اینجایی

191
00:12:54,087 --> 00:12:55,088
!کانائو

192
00:12:56,046 --> 00:12:57,092
.ما دیگه داریم میریم

193
00:12:58,013 --> 00:12:59,050
!بخاطر همه چیز ممنونن

194
00:13:05,076 --> 00:13:06,076
اون چیه؟

195
00:13:13,043 --> 00:13:14,031
خط

196
00:13:16,090 --> 00:13:19,036
.من فقط از دستورات استادم پیروی کردم

197
00:13:20,015 --> 00:13:22,065
.هیچ لزومی نداره ازم تشکر کنی

198
00:13:23,003 --> 00:13:24,049
.خدا نگهدار

199
00:13:24,099 --> 00:13:26,086
!باهام حرف زدی

200
00:13:27,007 --> 00:13:28,045
الان اونی که پرت کردی چی بود؟

201
00:13:28,091 --> 00:13:29,099
.خدا نگهدار

202
00:13:29,099 --> 00:13:30,083
پول بود؟

203
00:13:31,008 --> 00:13:34,021
دو طرفش نوشته «شیر» و «خط»، درسته؟
چرا پرتش کردی؟

204
00:13:34,021 --> 00:13:35,033
.خدا نگهدار

205
00:13:35,033 --> 00:13:37,037
!خیلی رو هوا چرخید ها

206
00:13:38,013 --> 00:13:41,030
.می‌ندازمش هوا تا برای کارهایی که بهم امر نشده تصمیم بگیرم

207
00:13:41,067 --> 00:13:44,072
.الان تصمیم گرفتم باید باهات حرف بزنم یا نه

208
00:13:44,097 --> 00:13:48,018
.«شیر یعنی «حرف نزن» و خط یعنی «حرف بزن

209
00:13:48,055 --> 00:13:50,047
.چون خط اومد، باهات حرف زدم

210
00:13:51,047 --> 00:13:52,089
.خدا نگهدار

211
00:13:53,056 --> 00:13:55,077
چرا خودت تصمیم نمی‌گیری؟

212
00:13:56,006 --> 00:13:58,027
خودت می‌خواستی چی‌کار کنی، کانائو؟

213
00:13:58,060 --> 00:13:59,090
.مهم نیست

214
00:14:00,031 --> 00:14:03,073
.هیچی برای من بهم نیست، برای همین نمی‌تونم برای خودم تصمیم بگیرم

215
00:14:04,007 --> 00:14:07,028
.من فکر نمی‌کنم چیزی توی این دنیا باشه که مهم نباشه

216
00:14:08,057 --> 00:14:09,078
...گمونم

217
00:14:09,078 --> 00:14:12,079
.صدای قلبت خیلی کوچیکه

218
00:14:15,054 --> 00:14:18,075
...آره، اطاعت از دستورات مهمه، ولی

219
00:14:21,009 --> 00:14:22,080
هی، میشه یه لحظه اونو قرض بگیرم؟

220
00:14:23,018 --> 00:14:33,018


221
00:14:23,067 --> 00:14:24,055
.آره

222
00:14:25,017 --> 00:14:26,022
!ممنون

223
00:14:29,009 --> 00:14:31,018
!خب! بیا با انداختنش تصمیم بگیریم

224
00:14:31,097 --> 00:14:33,018
چی رو؟

225
00:14:33,018 --> 00:14:34,064
...اینکه از این به بعد

226
00:14:35,006 --> 00:14:38,094
!تو باید به صدای قلبت گوش کنی یا نه

227
00:14:43,027 --> 00:14:44,090
!زیادی بالا انداختمش

228
00:14:45,023 --> 00:14:47,015
!شیر! بیا با شیر تصمیم بگیریم

229
00:14:47,044 --> 00:14:49,003
،کانائو، اگه شیر اومد

230
00:14:49,028 --> 00:14:51,003
!تو باید از قلبت پیروی کنی

231
00:14:53,074 --> 00:14:55,091
چی؟ کجا رفت؟

232
00:14:57,091 --> 00:14:59,004
اون‌جاست؟

233
00:15:01,088 --> 00:15:03,088
!گرفتمش! گرفتمش! کانائو

234
00:15:08,009 --> 00:15:09,072
آماده‌ای، کانائو؟

235
00:15:11,005 --> 00:15:12,030
کدومشه؟

236
00:15:12,055 --> 00:15:15,068
.پشتت جلوش رو گرفته بود، نتونستم وقتی افتاد ببینمش

237
00:15:17,022 --> 00:15:18,089
شیر

238
00:15:19,031 --> 00:15:21,040
!شیر اومد

239
00:15:22,006 --> 00:15:23,031
!کانائو

240
00:15:26,098 --> 00:15:27,082
!موفق باشی

241
00:15:28,007 --> 00:15:30,032
.قلبه که مردم رو به حرکت وا می‌داره

242
00:15:30,061 --> 00:15:33,007
!پس قلبت می‌تونه به هر اندازه‌ای که
تو می‌خوای رشد کنه و قوی بشه

243
00:15:35,058 --> 00:15:37,037
!خیلی‌خب! دوباره یه روزی می‌بینمت

244
00:15:39,008 --> 00:15:41,058
چـ چی‌کار کردی که شیر اومد؟

245
00:15:44,038 --> 00:15:46,042
.وقتی پرتش کرد دستاش رو دیدم

246
00:15:46,067 --> 00:15:48,092
.مطمئنم که تقلب نکرده

247
00:15:50,047 --> 00:15:51,072
.کاملا شانسی بود

248
00:15:51,097 --> 00:15:54,001
،و حتی اگه خط می‌اومد

249
00:15:54,001 --> 00:15:57,052
!انقدر می‌نداختم تا شیر بیاد

250
00:16:03,002 --> 00:16:04,069
!مراقب خودت باش

251
00:16:19,087 --> 00:16:21,062
!شما می‌تونین! شما می‌تونین! شما می‌تونین

252
00:16:26,000 --> 00:16:27,063
!هورا

253
00:16:27,092 --> 00:16:28,080
.بفرمایید

254
00:16:29,051 --> 00:16:30,051
!ممنون

255
00:16:30,084 --> 00:16:32,013
!الان نخورشون

256
00:16:32,047 --> 00:16:35,014
!لطفا برین و کلی شیطان شکست بدین

257
00:16:35,047 --> 00:16:36,051
!تمام تلاشمون رو می‌کنیم

258
00:16:36,076 --> 00:16:38,064
!گفتم الان نخورشون

259
00:16:38,064 --> 00:16:39,064
!خفه بمیر

260
00:16:41,068 --> 00:16:42,098
!تومیوکا سان

261
00:16:44,048 --> 00:16:45,098
داری میری ماموریت؟

262
00:16:46,056 --> 00:16:47,065
!بله

263
00:16:48,007 --> 00:16:51,099
.شنیدم توی تنفس کامل دائمی استاد شدی

264
00:16:51,099 --> 00:16:53,015
!بله

265
00:16:53,049 --> 00:16:55,016
.باید به تمرین ادامه بدی

266
00:16:55,066 --> 00:16:56,066
.چشم

267
00:16:57,070 --> 00:16:58,070
...تومیوکا سان

268
00:16:59,095 --> 00:17:02,096
.بخاطر نزوکو... خیلی ازتون ممنونم

269
00:17:03,075 --> 00:17:06,029
.اصلا نمی‌دونستم شما جونتون رو گذاشته بودین وسط

270
00:17:06,029 --> 00:17:10,021
.نمی‌دونم چطور باید ازتون تشکر کنم

271
00:17:11,034 --> 00:17:14,009
.می‌تونی با درست انجام دادن کارت ازم تشکر کنی

272
00:17:14,076 --> 00:17:17,093
.وظیفه‌ی ما شیطان‌کش‌ها کشتن شیاطینه

273
00:17:18,018 --> 00:17:19,018
.فقط همین

274
00:17:20,035 --> 00:17:21,035
!چشم

275
00:17:23,085 --> 00:17:25,081
!مراقب خودتون باشین

276
00:17:26,010 --> 00:17:29,032
همه‌تون بخاطر خداحافظی با من افسرده شدین، مگه نه؟

277
00:17:29,032 --> 00:17:31,028
!اگه بخواین می‌تونم بمونم

278
00:17:31,069 --> 00:17:38,016
.زنیتسو سان، لطفا سعی که با دختر‌ها باملاحظه و احترام صحبت کنی

279
00:17:38,016 --> 00:17:39,016
.چشم

280
00:17:39,016 --> 00:17:40,087
.سرگیجه دارم

281
00:17:41,012 --> 00:17:44,016
ولی یکم بخاطر رفتن من ناراحتین، مگه نه؟

282
00:17:44,016 --> 00:17:45,092
!ناراحت نیستیم

283
00:17:47,004 --> 00:17:48,067
!خب! بچه‌ها

284
00:17:50,000 --> 00:17:51,021
!ما دیگه رفتیم

285
00:17:56,022 --> 00:17:58,059
!هوی... هوی! هوی

286
00:18:00,026 --> 00:18:03,035
...چی

287
00:18:03,035 --> 00:18:06,019
نامنتناهی

288
00:18:03,077 --> 00:18:06,019
این دیگه چه جونوریه؟

289
00:18:06,052 --> 00:18:07,098
!شرط می‌بندم اون چیزه

290
00:18:07,098 --> 00:18:11,052
!ارباب این سرزمین
!حاکم این سرزمین

291
00:18:12,053 --> 00:18:16,020
می‌بینی چقدر درازه؟
!خیلی ترسناکه! شکی توش نیست

292
00:18:16,045 --> 00:18:19,024
!ظاهرا الان خوابه ولی گاردتون رو پایین نیارین

293
00:18:19,057 --> 00:18:21,095
.نه، این قطاره
تا حالا ندیدی؟

294
00:18:21,095 --> 00:18:23,049
!هیس! صداتو ببر

295
00:18:23,070 --> 00:18:26,029
!من جلو میرم

296
00:18:26,050 --> 00:18:27,092
!صبر کن، اینوسکه

297
00:18:29,000 --> 00:18:31,050
.از کجا معلوم، شاید روح نگهبان این سرزمین باشه

298
00:18:31,075 --> 00:18:34,038
.بعدشم، نباید یه دفعه حمله کنی

299
00:18:34,067 --> 00:18:36,088
.نه، نشنیدی چی گفتم؟ قطاره

300
00:18:37,017 --> 00:18:39,005
قطار، می‌فهمی؟

301
00:18:39,005 --> 00:18:41,026
.یه وسیله‌ برای جا‌به‌جا کردن مردمه

302
00:18:41,051 --> 00:18:43,006
!مردک داهاتی

303
00:18:43,089 --> 00:18:46,093
قطار؟ پس این همونیه که کلاغ درباره‌ش حرف میزد؟

304
00:18:50,060 --> 00:18:52,011
مشکلش چیه؟

305
00:18:54,082 --> 00:18:56,074
!بگیر که اومدم

306
00:18:57,040 --> 00:18:59,011
!بس کن! خجالت‌آوره

307
00:19:00,049 --> 00:19:02,037
!چه غلطی دارین می‌کنین؟ با شمام

308
00:19:04,008 --> 00:19:05,066
!هی، با خودشون شمشیر دارن

309
00:19:05,095 --> 00:19:08,016
!پلیس! پلیسو خبر کن

310
00:19:08,071 --> 00:19:10,067
!اوضاع خیطه! خیطه، خیطه، خیطه

311
00:19:10,096 --> 00:19:12,063
!فرار کنین

312
00:19:13,050 --> 00:19:16,071
!به لطف تو توی دردسر افتادیم! عذرخواهی کن

313
00:19:17,055 --> 00:19:20,080
اصلا چرا باید از دست پلیس فرار کنیم؟

314
00:19:21,014 --> 00:19:24,068
!دولت ما، شیطان‌کش‌ها، رو رسما تایید نکرده

315
00:19:24,093 --> 00:19:27,089
.نمی‌تونیم توی روز روشن با شمشیرامون اینور و اونور بریم

316
00:19:27,089 --> 00:19:29,060
ا.نا حرفمون رو باور نمی‌کنن

317
00:19:29,060 --> 00:19:32,056
.حتی اگه راجع‌به شیاطین صحبت کنیم فقط باعث گیج شدنشون میشه

318
00:19:32,094 --> 00:19:35,032
با اینکه داریم دهن خودمون رو سرویس می‌کنیم؟

319
00:19:35,077 --> 00:19:37,053
.خب، نمیشه کاریش کرد

320
00:19:37,053 --> 00:19:40,024
.بیاین فعلا شمشیرامون رو پشتمون مخفی کنیم

321
00:19:44,024 --> 00:19:46,033
.خیلی ضایع است
.لباس تنت کن، خنگ خدا

322
00:19:50,046 --> 00:19:53,050
!لعنتی! قطار راه افتاد
پلیس هنوز اینجاست؟

323
00:19:53,050 --> 00:19:55,009
.حتی اگه باشن هم باید بریم

324
00:19:56,067 --> 00:19:59,017
!من تو رو به چالش می‌کشم! ارباب این سرزمین

325
00:19:59,042 --> 00:20:00,055
!هوی، خنگول

326
00:20:00,055 --> 00:20:01,088
!ما هم باید بریم

327
00:20:02,068 --> 00:20:04,030
!هی! شما سه تا

328
00:20:05,043 --> 00:20:08,006
!تانجیرو! اینوسکه

329
00:20:08,027 --> 00:20:09,018
!زنیتسو

330
00:20:18,048 --> 00:20:20,007
!خیلی سریعه

331
00:20:22,015 --> 00:20:23,020
...تانجیرو

332
00:20:25,012 --> 00:20:27,074
درباره‌ی آوردن نزوکو چان مطمئنی؟

333
00:20:28,024 --> 00:20:32,021
پایگاه سپاه شیطان‌کش براش امن‌ترین جا نیست؟

334
00:20:34,033 --> 00:20:36,042
.آره، مشکلی نیست

335
00:20:37,067 --> 00:20:40,084
.هرجا که بریم، من و نزوکو با هم می‌مونیم

336
00:20:42,022 --> 00:20:45,001
.هیچوقت دوباره از هم جدا نمی‌شیم

337
00:21:03,070 --> 00:21:05,032
!هرطوری شده نجاتت میدم

338
00:21:06,012 --> 00:21:07,091
!قسم می‌خورم برادرت هرطوری شده نجاتت میده

339
00:21:09,045 --> 00:21:11,016
!کیبوتسوجی موزان

340
00:21:11,070 --> 00:21:13,046
!نمی‌ذارم فرار کنی

341
00:21:13,075 --> 00:21:15,088
!مهم نیست کجا بری

342
00:21:16,033 --> 00:21:17,084
.من و نزوکو با هم می‌مونیم

343
00:21:18,096 --> 00:21:20,059
.ما از هم جدا نمی‌شیم

344
00:21:21,038 --> 00:21:23,088
...پیونند بین من و نزوکو رو

345
00:21:24,063 --> 00:21:25,089
...کسی نمی تونه

346
00:21:26,030 --> 00:21:27,085
!پاره کنه

347
00:21:32,089 --> 00:21:33,098
،نزوکو

348
00:21:35,031 --> 00:21:36,048
...قسم می‌خورم

349
00:23:35,051 --> 00:23:40,002
شیطان‌کش

350
00:23:40,002 --> 00:23:42,035
پیش نمایش

351
00:23:48,003 --> 00:23:50,020
!من به وظیفه‌ام عمل می‌کنم

352
00:23:50,070 --> 00:23:53,057
!نمی‌ذارم هیچ‌کس اینجا بمیره

353
00:24:02,040 --> 00:24:05,069
شیطان‌کش

354
00:24:05,069 --> 00:24:10,005