1
00:00:00,072 --> 00:00:03,023
!ناهو! کیو! سومی

2
00:00:05,035 --> 00:00:07,057
.ازتون می‌خوام تو تمرین بهم کمک کنید

3
00:00:08,011 --> 00:00:11,019
،اگه موقع دست از تنفس با تمرکز کامل کشیدم

4
00:00:11,019 --> 00:00:13,032
می‌شه با اینا من رو بزنید؟

5
00:00:14,091 --> 00:00:16,007
!لطفا بهم کمک کنید

6
00:00:17,058 --> 00:00:18,083
!باشه

7
00:00:19,066 --> 00:00:20,079
!ممنون

8
00:00:31,096 --> 00:00:33,034
مشکلی نیست، درسته؟

9
00:00:33,034 --> 00:00:35,026
!تانجیرو سان داره خوب پیش می‌ره

10
00:00:35,026 --> 00:00:36,005
!آره

11
00:00:42,029 --> 00:00:48,010
دلیلی برای قوی بودن پیدا کردم

12
00:00:48,010 --> 00:00:57,003
من رو با خودت بردار و به پیش بـــــرو

13
00:00:59,065 --> 00:01:04,066
همه چیز از دست رفته، ولی اشکالی نداره

14
00:01:05,020 --> 00:01:09,025
قلبم متزلزل می‌شه و دست‌هام می‌لرزن

15
00:01:09,025 --> 00:01:11,055
یه سری چیزها رو باید فراموش کرد

16
00:01:11,065 --> 00:01:13,055
فقط همین

17
00:01:13,055 --> 00:01:15,095
آسمان می‌درخشه

18
00:01:15,095 --> 00:01:17,027
(سی شب رو می‌گذرونم)

19
00:01:17,027 --> 00:01:19,045
حتی اگه تهی باشم

20
00:01:19,045 --> 00:01:20,080
(خیره به آسمان)

21
00:01:20,080 --> 00:01:25,090
من تنها کسیم که می‌تونه تغییری ایجاد کنه

22
00:01:25,090 --> 00:01:27,090
فقط همین

23
00:01:27,090 --> 00:01:34,031
چون دلیلی برای قوی بودن پیدا کردم

24
00:01:34,031 --> 00:01:40,065
من رو با خودت بردار و به پیش بـــــرو

25
00:01:40,065 --> 00:01:45,055
هر چقدر که تلاش کنم نمی‌تونم حتی جلوی رویاهام رو بگیرم

26
00:01:45,055 --> 00:01:49,090
می‌تونی در کنار کسی که برات خاصه قوی بشی

27
00:01:49,090 --> 00:01:54,085
پس تسلیم نشو و دوباره بلند شو

28
00:01:54,085 --> 00:01:59,095
می‌دونم چه حسی داره که توسط دنیا
نابود بشی و ازت محافظت کنه

29
00:01:59,095 --> 00:02:04,030
...شراب گل سرخ

30
00:02:04,030 --> 00:02:09,040
.سرنوشت ما رو روشن می‌کنه

31
00:02:11,086 --> 00:02:16,099
:قسمت بیستم‌وپنجم

32
00:02:17,086 --> 00:02:19,020
...احمق بی‌جربزه

33
00:02:19,057 --> 00:02:21,020
!اطفا اجازه بدین دوباره امتحان کنم

34
00:02:21,020 --> 00:02:21,095
!باشه

35
00:02:22,024 --> 00:02:23,024
!با اجازه

36
00:02:23,024 --> 00:02:24,045
!تمام تلاشت رو بکن

37
00:02:24,099 --> 00:02:26,025
!این بار دیگه می‌تونم

38
00:02:34,013 --> 00:02:36,084
!یه بار دیگه لطفا

39
00:02:37,026 --> 00:02:39,022
امروزم فقط خودت تنهایی، تانجیرو؟

40
00:02:39,072 --> 00:02:40,080
!شرمنده

41
00:02:41,005 --> 00:02:43,001
...ازشون خواستم که بیان، ولی

42
00:02:43,001 --> 00:02:45,035
.خب، برام اهمیتی نداره

43
00:02:45,089 --> 00:02:48,085
!بعدا بازم بهشون می‌گم

44
00:02:55,061 --> 00:02:58,057
کم‌کم دارم به تمرین کردن

45
00:02:58,057 --> 00:03:00,061
!موقع انجام تنفس با تمرکز کامل عادت می‌کنم

46
00:03:01,016 --> 00:03:06,004
هرچند، نمی‌تونم تمام روز حفظش کنم، مگه
این که حسابی به خودم فشار بیارم

47
00:03:06,045 --> 00:03:12,046
!497! 498! 499! 500! 501

48
00:03:06,099 --> 00:03:10,021
هر چی بیش‌تر بتونم تنفس با تمرکز کامل رو انجام بدم

49
00:03:10,021 --> 00:03:12,046
!استقامتم بیش‌تر می‌شه

50
00:03:30,089 --> 00:03:32,014
!تو می‌تونی

51
00:03:43,053 --> 00:03:44,074
!هی، می‌تونم پا به پاش برم

52
00:03:45,003 --> 00:03:46,099
!می‌تونم درست پا به پای این دختر برم

53
00:03:47,024 --> 00:03:48,074
!می‌تونم پا به پاش برم

54
00:04:01,097 --> 00:04:04,089
!آی، آی، آی، آی، آی

55
00:04:08,076 --> 00:04:10,043
!خیلی ممنون

56
00:04:17,006 --> 00:04:19,011
!زنیتسو! اینوسکه

57
00:04:20,078 --> 00:04:22,078
!من نمی‌خوام قاتی بشم

58
00:04:33,075 --> 00:04:36,013
!تو می‌تونی! تو می‌تونی
!تو می‌تونی

59
00:04:45,034 --> 00:04:47,047
!شکست

60
00:04:49,047 --> 00:04:52,006
!الان دیگه فقط باید این کدوی بزرگ رو بشکنی

61
00:04:52,006 --> 00:04:52,089
!آره

62
00:04:53,031 --> 00:04:55,090
!موفق شدم

63
00:04:56,031 --> 00:04:57,056
!از همه‌تون خیلی ممنونم

64
00:04:57,056 --> 00:04:58,061
.گندش بزنه

65
00:05:12,095 --> 00:05:15,071
.پس تانجیرو رفته سر تمرین

66
00:05:16,012 --> 00:05:18,038
.ای بابا، تازه کله‌ی سحره

67
00:05:19,096 --> 00:05:21,092
.زیادی تلاش کردن تو خون من نیست

68
00:05:22,017 --> 00:05:25,030
.هیچی به اندازه‌ی پشتکار هر روزه، آدم رو خسته نمی‌کنه

69
00:05:27,076 --> 00:05:28,093
.تویی که

70
00:05:29,039 --> 00:05:32,060
،شاید این که تانجیرو داره من رو
پشت سر می‌ذاره باعث ترسم شده

71
00:05:32,060 --> 00:05:36,044
!ولی حتی اگه ساعت‌ها بهم نشون بده بازم قلقش دستم نمیاد

72
00:05:36,073 --> 00:05:39,077
.حالا فهمیدم که کلا امیدی بهمون نیست

73
00:05:40,069 --> 00:05:42,098
وایسا ببینم، الان گفتی "آره"؟

74
00:05:43,023 --> 00:05:44,090
چطور می‌تونی اینقدر بی‌رحم باشی؟

75
00:05:44,090 --> 00:05:49,007
می‌میری اگه یه بار بگی "تو هم داری حسابی تلاش می‌کنی"؟

76
00:05:50,032 --> 00:05:52,020
الان گفتی "بیش‌تر تلاش کن"؟

77
00:05:53,058 --> 00:05:55,058
.گمونم راه دیگه‌ای نیست

78
00:05:55,058 --> 00:05:58,058
دارو
برای زنیتسو آگاتسوما
روزی ۵ بار
برای ۷ روز
بعد از هر وعده‌ی غذایی

79
00:06:03,088 --> 00:06:05,009
!ایی

80
00:06:13,064 --> 00:06:15,052
.یالا مونیتسو

81
00:06:16,098 --> 00:06:22,098
چیزی که تانجیرو سعی داره توش استاد بشه
".مهارتی به نام "تمرکز کامل مداومه

82
00:06:23,052 --> 00:06:27,036
با انجام تنفس تمرکز کامل در هر ثانیه‌ی روز

83
00:06:27,036 --> 00:06:29,099
.سطح استقامتتون حسابی می‌ره بالا

84
00:06:35,074 --> 00:06:37,075
!امتحانش کنید

85
00:06:42,021 --> 00:06:43,092
!غیرممکنه

86
00:06:43,092 --> 00:06:45,084
!ناموسا غیرممکنه

87
00:06:46,038 --> 00:06:51,022
هنوز نمی‌تونم تنقس تمرکز کامل رو تمام روز
حفظ کنم مگه این که از جون و دل مایه بذارم

88
00:06:51,022 --> 00:06:53,010
!ولی شرط می‌بندم که شما دو تا می‌تونید

89
00:06:53,068 --> 00:06:56,085
!این جوری می‌کنید تا ششتون بزرگ بشه

90
00:06:56,085 --> 00:07:01,085
وقتی خونتون رو به لرزش بندازه، استخون‌ها
!و عضلاتتون "بوم! بوم" می‌کنن و باید بس کنید

91
00:07:05,036 --> 00:07:07,036
!فقط باید مثل چی تمرین کنیم

92
00:07:12,095 --> 00:07:14,007
...خب، خب

93
00:07:14,007 --> 00:07:17,037
داریم درمورد یه مهارت پایه یا بهتره
بگم یه مهارت برای تازه‌کارها صحبت می‌کنیم

94
00:07:17,037 --> 00:07:19,029
پس چرا نتونید انجامش بدین؟

95
00:07:19,029 --> 00:07:22,075
البته برای این که توش استاد بشین باید حسابی تلاش کنید، درسته؟

96
00:07:22,075 --> 00:07:25,075
وضعیت آرام ذهن

97
00:07:29,042 --> 00:07:32,038
خب، پس چرا نتونید انجامش بدید؟

98
00:07:33,093 --> 00:07:36,097
.اینوسکه، مطمئنم بودم برای تو مثل آب خوردنه

99
00:07:36,097 --> 00:07:38,056
مطمئنی نمی‌تونی؟

100
00:07:38,056 --> 00:07:40,064
با وجود این که دلیلی نداره که نتونی؟

101
00:07:40,089 --> 00:07:43,040
.اگه نمی‌تونی پس نمی‌تونم کاریش کنم

102
00:07:43,069 --> 00:07:45,069
!نمی‌شه کاریش کرد! نمی‌شه کاریش کرد

103
00:07:49,082 --> 00:07:52,011
من می‌تونم! چرا نتونم؟

104
00:07:52,011 --> 00:07:55,041
!سر به سرم نذار وگرنه به خدا جرت می‌دم

105
00:07:57,066 --> 00:07:59,083
!زنیتسو، لطفا تمام تلاشت رو بکن

106
00:07:59,083 --> 00:08:01,091
!من بزرگ‌ترین مشوقتم

107
00:08:02,071 --> 00:08:06,042
!چشم

108
00:08:17,064 --> 00:08:20,060
کانو، تو هم باهاشون تو یه کلاسی
پس چطوره بهشون ملحق بشی؟

109
00:08:38,020 --> 00:08:41,079
!بیش‌تر! بیش‌تر! بوم! بوم! بوم

110
00:08:41,079 --> 00:08:43,025
!بزدل لعنتی

111
00:08:44,042 --> 00:08:46,025
!همینه زنیتسو

112
00:09:22,020 --> 00:09:23,020
.درد دارم

113
00:09:24,058 --> 00:09:26,037
.گشمنه‌امه

114
00:09:27,063 --> 00:09:28,096
.غمگینم

115
00:09:29,088 --> 00:09:31,021
.احساس ناامیدی می‌کنم

116
00:09:32,059 --> 00:09:33,096
.تو فلاکتم

117
00:09:34,097 --> 00:09:36,055
.تنهام

118
00:09:37,089 --> 00:09:39,068
.این زندگی من بود

119
00:09:42,014 --> 00:09:43,072
ولی بعد یه روز

120
00:09:44,077 --> 00:09:46,073
.یه صدای ترق شنیدم

121
00:09:52,057 --> 00:09:55,049
.و دیگه بعدش نمی‌دونستم درد چیه

122
00:10:06,004 --> 00:10:08,029
.دیگه نمی‌دونستم درد چیه

123
00:10:09,050 --> 00:10:11,059
وقتی که تو فقر زندگی می‌کردم

124
00:10:11,096 --> 00:10:14,009
یا حتی وقتی که والدینم من رو فروختن

125
00:10:14,051 --> 00:10:16,034
.هیچ کدوم باعث ناراحتیم نشد

126
00:10:20,005 --> 00:10:23,001
ببخشید، می‌شه یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟

127
00:10:28,027 --> 00:10:31,086
می‌شه بهمون بگید چرا این بچه بسته شده؟

128
00:10:32,011 --> 00:10:34,007
نکنه یه مجرمه؟

129
00:10:34,007 --> 00:10:37,070
معلوم نیست؟
.شپش زده و صورتش کثیفه

130
00:10:37,070 --> 00:10:40,066
.تازه، ممکنه بخواد فرار کنه

131
00:10:42,070 --> 00:10:44,099
.سلام. از آشناییت خوشوقتم

132
00:10:45,045 --> 00:10:47,066
.اسم من کوچو کانائه است

133
00:10:48,016 --> 00:10:49,092
اسم تو چیه؟

134
00:10:56,021 --> 00:10:58,047
اسم نداره، افتاد؟

135
00:10:58,047 --> 00:11:00,030
.ننه باباش روش اسم نذاشتن

136
00:11:00,068 --> 00:11:02,064
!حالا راضی شدی؟ ازش فاصله بگیر

137
00:11:05,056 --> 00:11:07,089
.لطفا به خواهرم دست نزن

138
00:11:08,085 --> 00:11:10,081
شما دو تا چتونه؟

139
00:11:10,081 --> 00:11:13,044
!اگه می‌خواید با این بچه حرف بزنید، پول بدین

140
00:11:15,036 --> 00:11:17,044
.باشه، پس می‌خریمش

141
00:11:17,078 --> 00:11:19,011
این کافیه؟

142
00:11:28,033 --> 00:11:29,087
!هی! تف، برگردین اینجا

143
00:11:30,041 --> 00:11:32,067
!اگه جای تو بودم فوری جمعشون می‌کردم

144
00:11:32,067 --> 00:11:34,084
!آخه یه جمعیت اونجاست و باد هم قویه

145
00:11:36,030 --> 00:11:37,051
مطمئنی؟

146
00:11:37,051 --> 00:11:38,042
!مشکلی نیست

147
00:11:38,042 --> 00:11:39,097
!لطفا ما رو ببخشید

148
00:11:40,038 --> 00:11:42,093
!دستتون رو بکشید! مال منه

149
00:11:43,051 --> 00:11:44,093
.ای وای. ای وای

150
00:12:07,066 --> 00:12:09,062
!آبجی! آبجی

151
00:12:09,095 --> 00:12:12,062
!آبجی، به این بچه امیدی نیست

152
00:12:15,054 --> 00:12:19,009
!اگه بهش نگی، هیچ کاری نمی‌کنه
!حتی غذا خوردنشم این جوریه

153
00:12:19,009 --> 00:12:21,063
!تا بهش نگم، به غذاش لب نمی‌زنه

154
00:12:21,097 --> 00:12:24,013
!حتی اگه شکمش همینطور قار و قور کنه

155
00:12:24,068 --> 00:12:26,014
.ای وای. ای وای

156
00:12:26,014 --> 00:12:28,047
دقیقا باید باهاش چیکار کنیم؟

157
00:12:28,072 --> 00:12:31,002
این جوری نباش، باشه؟

158
00:12:31,027 --> 00:12:34,023
.عاشق لبخندتم شینوبو

159
00:12:35,031 --> 00:12:40,036
ولی نمی‌تونم بچه‌ای که حتی نمی‌تونه برای خودش
‌!فکر بکنه رو کاری کنیم! خطرناکه

160
00:12:40,036 --> 00:12:42,036
...خب، بیراه نمی‌گی، ولی

161
00:12:42,036 --> 00:12:45,032
!خودش هیچ کاری نمی‌تونه بکنه
!نمی‌تونه برای خودش تصمیم بگیره

162
00:12:46,037 --> 00:12:50,045
.خیلی‌خب، وقتی تنهایی، می‌تونی با شیر یا خط تصمیم بگیری

163
00:12:50,074 --> 00:12:52,016
باشه کانائو؟

164
00:12:52,041 --> 00:12:53,066
!آبجی

165
00:12:54,012 --> 00:12:56,092
...می‌دونی، لازم نیست به این قضیه خیلی گیر بدی

166
00:12:57,017 --> 00:12:58,096
!آخه کانائو خیلی نازه

167
00:12:59,021 --> 00:13:00,080
!این که نشد دلیل

168
00:13:01,034 --> 00:13:03,005
،تا وقتی بهش فرصت داده بشه

169
00:13:03,005 --> 00:13:05,080
.روح آدم خودش رو نشون میده، پس نگران نباش

170
00:13:06,009 --> 00:13:08,068
،وقتی روزی عاشق پسری بشی

171
00:13:08,068 --> 00:13:10,060
.تو هم عوض میشی، کانائو

172
00:13:15,056 --> 00:13:17,056
!کارت عالیه! ادامه بده

173
00:13:18,011 --> 00:13:22,023
!ادامه بده! محکم‌تر! بام
!خودشه! تو می‌تونی، زنیتسو

174
00:13:22,023 --> 00:13:25,020
!داری درست می‌زنی! آفرین

175
00:13:37,037 --> 00:13:39,008
!اینوسکه! اینوسکه

176
00:13:39,088 --> 00:13:42,088
!بزودی شمشیر‌های نیچیرین جدیدمون رو میارن

177
00:13:42,088 --> 00:13:43,076
خدایی؟

178
00:13:43,076 --> 00:13:45,072
!آره! همین الآن از کلاغ شنیدم

179
00:13:47,005 --> 00:13:49,030
!اون بوی هاگانزوکا سانه

180
00:13:49,055 --> 00:13:51,010
!ایول

181
00:13:51,010 --> 00:13:52,081
!بدو بریم! بدو بریم

182
00:13:53,060 --> 00:13:54,077
!ایول

183
00:13:55,035 --> 00:13:56,085
!هاگانزوکا سان

184
00:13:56,085 --> 00:14:00,090
!هی! هی! هاگانزوکــا ســــان

185
00:14:02,061 --> 00:14:05,040
!مشتاق دیدار

186
00:14:07,024 --> 00:14:09,003
حالتون چطورـه؟

187
00:14:14,025 --> 00:14:16,021
هـ هاگانزوکا سان؟

188
00:14:16,075 --> 00:14:20,025
چطور جرئت کردی شمشیر منو بشکنی؟

189
00:14:20,050 --> 00:14:22,055
!خیلی تخم داری بچه

190
00:14:22,080 --> 00:14:27,022
!غلط کردم! ولی راستش، خودمم نزدیک بود سقط بشم

191
00:14:27,022 --> 00:14:29,005
!حریفم خیلی خرزور بود

192
00:14:29,039 --> 00:14:31,080
!اشتباهه! ربطی به این نداره

193
00:14:31,080 --> 00:14:34,077
!مقصر خودتی
!همه‌ش تقصیر خودته

194
00:14:34,077 --> 00:14:37,039
!زیادی ضعیفی
!واسه همین شمشیر شکست

195
00:14:37,039 --> 00:14:40,027
!وگرنه امکان نداشت شمشیر من بشکنه

196
00:14:39,090 --> 00:14:40,090
...ولی

197
00:14:41,015 --> 00:14:43,048
!مــی‌کشمـــت

198
00:14:48,040 --> 00:14:50,066
یه جور روش تمرین جدیده؟

199
00:14:50,091 --> 00:14:52,066
.احتمالا نه

200
00:14:55,012 --> 00:14:59,012
.خب، هاگانزوکا سان خیلی احساساتیه

201
00:14:59,037 --> 00:15:00,042
.بله

202
00:15:00,042 --> 00:15:03,009
.بیشتر از هر چیزی شمشیرهاش رو دوست داره

203
00:15:03,050 --> 00:15:07,013
.حتی در دهکده‌ی آهنگرها هم کسی مثل اون نیست

204
00:15:07,063 --> 00:15:09,013
.احتمالا حق با شماست

205
00:15:11,068 --> 00:15:13,093
.اسم من کاناموریه

206
00:15:14,018 --> 00:15:17,014
.من بودم که شمشیرهای اینوسکه دونو رو ساختم

207
00:15:17,068 --> 00:15:20,064
.اگه توی جنگ مفید واقع بشن خوش‌حال میشم

208
00:15:28,082 --> 00:15:30,024
زیبان، مگه نه؟

209
00:15:30,049 --> 00:15:33,074
.اون درخشش نیلی مایل به خاکستری خیلی خفنه

210
00:15:33,074 --> 00:15:35,066
.رنگ مناسبی برای شمشیرـه

211
00:15:35,066 --> 00:15:39,058
،برات خوش‌حالم، اینوسکه
.چون شمشیرت خرد و خاک‌ شیر شده بود

212
00:15:41,079 --> 00:15:43,067
از دسته‌‌هاش خوشت میاد؟

213
00:15:43,096 --> 00:15:48,042
راستش این اولین بار بود که برای یه دو شمشیره
.شمشیر درست می‌کردم

214
00:15:49,072 --> 00:15:51,018
اینوسکه دونو؟

215
00:16:05,081 --> 00:16:06,077
.بهتر شد

216
00:16:07,032 --> 00:16:09,036
!خونتو می‌ریزم، پسره‌ی تخس

217
00:16:09,036 --> 00:16:12,053
حرومی! چه غلطی داری می‌کنی؟

218
00:16:10,053 --> 00:16:14,024
!غلط کرد! ببخشیدش

219
00:16:16,095 --> 00:16:22,004
!حرومی! دیگه تموم شد! خودتو مرده بدون

220
00:16:22,050 --> 00:16:25,046
!باورنکردنیه! باورم نمیشه

221
00:16:22,096 --> 00:16:25,046
!ببخشید

222
00:16:25,046 --> 00:16:28,092
شمشیرها رو سنگی کرد؟
!باورم نمیشه

223
00:16:26,004 --> 00:16:27,084
!ببخشید! ببخشید

224
00:16:28,009 --> 00:16:29,080
!ببخشید

225
00:16:37,068 --> 00:16:39,018
.ظاهرا مشکلی نداره

226
00:16:39,018 --> 00:16:41,081
!چون تانجیرو سان حسابی سخت تلاش کرد

227
00:16:41,081 --> 00:16:44,006
!بریم بازم براش کوفته برنجی بپزیم

228
00:16:44,006 --> 00:16:45,031
!باشه

229
00:16:55,011 --> 00:16:56,087
!بدنم تغییر کرده

230
00:16:57,012 --> 00:16:58,095
!نمی‌تونم صبر کنم تا دوباره شمشیر دست بگیرم

231
00:16:59,024 --> 00:17:00,037
!با همین دست‌ها

232
00:17:00,062 --> 00:17:01,095
!شمشیر نیچیرین رو

233
00:17:05,021 --> 00:17:07,008
!تونستم

234
00:17:10,080 --> 00:17:12,097
!آفرین! تو می‌تونی

235
00:17:14,043 --> 00:17:17,009
!یه لحظه هم مکث نکن! از پسش برمیای

236
00:17:20,039 --> 00:17:21,097
!تونستــــم

237
00:17:22,052 --> 00:17:24,023
!بـــــرو

238
00:17:24,023 --> 00:17:27,090
احساس منطقی

239
00:17:24,052 --> 00:17:27,090
.این آب دارویی بوی گند میده
.خیلی ظلمه که برزی روش

240
00:17:33,019 --> 00:17:35,065
!برنده شد -
این بردن حساب میشه؟ -

241
00:17:35,065 --> 00:17:37,066
!به هر حال نتیجه یه چیزه

242
00:17:37,066 --> 00:17:40,095
!آره! تونستم

243
00:17:41,020 --> 00:17:42,075
!تونستم

244
00:17:54,017 --> 00:17:55,051
!خب! باز کن

245
00:17:58,068 --> 00:18:01,068
.خوبه! مثل اینکه فکت مثل روز اولش شده

246
00:18:01,068 --> 00:18:04,014
.خب، می‌تونی دهنت رو ببندی

247
00:18:04,064 --> 00:18:06,056
.با این آزمون سلامت تموم میشه

248
00:18:06,056 --> 00:18:08,052
،از اونجایی که ظاهرا از نظر جسمی سلامتی

249
00:18:08,052 --> 00:18:11,015
.می‌تونی بدون مشکل توی ماموریت شرکت کنی

250
00:18:11,040 --> 00:18:13,040
پس، تمریناتم تموم شده؟

251
00:18:13,040 --> 00:18:16,057
.بله. حالا فقط مونده نبرد واقعی رو تجربه کنی

252
00:18:16,057 --> 00:18:17,040
!بله

253
00:18:17,091 --> 00:18:19,066
...اوه، قبل اینکه یادم بره، شینوبو سان

254
00:18:19,091 --> 00:18:21,078
.می‌خواستم چیزی ازتون بپرسم

255
00:18:22,003 --> 00:18:23,041
چیه؟

256
00:18:23,066 --> 00:18:26,037
تا حالا اسم رقص هینوکامی کاگورا رو شنیده بودی؟

257
00:18:26,066 --> 00:18:27,067
.نشنیدم

258
00:18:28,087 --> 00:18:30,058
،اه، پس

259
00:18:30,058 --> 00:18:32,013
تنفس آتش چطور؟

260
00:18:32,038 --> 00:18:33,038
.اسمشم نشنیدم

261
00:18:35,088 --> 00:18:39,059
.ر-راستش این اتفاقیه که به زمان کودکیم مربوط میشه

262
00:18:39,059 --> 00:18:40,089
.صحیح، صحیح

263
00:18:42,035 --> 00:18:43,076
.که اینطور

264
00:18:44,001 --> 00:18:48,014
.پس بابر دلایلی پدر کامادو کون از تنفس آتش استفاده می‌کرد

265
00:18:48,085 --> 00:18:52,052
،فقط بهت می‌تونم بگم تنفس شعله وجود داره

266
00:18:52,052 --> 00:18:54,078
.ولی تنفس آتش نیست

267
00:18:55,003 --> 00:18:57,057
چی؟ مگه یه چیز نیستن؟

268
00:18:57,057 --> 00:19:00,003
.خودمم از جزئیاتش خبر ندارم

269
00:19:00,028 --> 00:19:01,057
.متاسفم

270
00:19:01,082 --> 00:19:05,079
.ولی می‌دونم رو درست بیان کردنش خیلی حساسن

271
00:19:06,029 --> 00:19:09,071
.تنفس شعله" هرگز نباید "تنفس آتش" نامیده بشه"

272
00:19:09,096 --> 00:19:13,067
.هاشیرای شعله، رنگوکو سان، شاید چیزی راجع‌به‌ش بدونه

273
00:19:13,092 --> 00:19:16,055
.ولی متاسفانه الآن توی ماموریته

274
00:19:17,042 --> 00:19:18,034
!متوجه شدم

275
00:19:18,067 --> 00:19:21,018
.بخاطر تمام چیزهایی که بهم یاد دادین ازتون ممنونم

276
00:19:21,043 --> 00:19:24,056
.اگه فرصتی پیش اومد که دوباره رنگوکو سان رو دیدم ازش می‌پرسم

277
00:19:24,081 --> 00:19:25,064
.باشه

278
00:19:25,064 --> 00:19:27,043
!خب، من دیگه رفع زحمت می‌کنم

279
00:19:27,068 --> 00:19:28,068
کامادو کون؟

280
00:19:28,068 --> 00:19:29,056
بله؟

281
00:19:31,010 --> 00:19:33,006
.انتظار زیادی ازت دارم

282
00:19:35,057 --> 00:19:36,057
!بله

283
00:19:53,013 --> 00:19:55,034
.امروزم تمام مدت خوابه

284
00:19:59,013 --> 00:20:03,076
.می‌دونم که گفتن برای تامین انرژیت باید بخوابی

285
00:20:04,005 --> 00:20:09,014
.ولی اگه حتی یک بارم چشمات رو باز نکنی، برادرت نگران میشه

286
00:20:14,027 --> 00:20:18,065
.هی، احتمالا بزودی اینجا رو ترک کنم و به ماموریت جدید برم

287
00:20:19,011 --> 00:20:22,049
.از نظر فیزیکی درمان شدم، یکمم قوی‌تر شدم

288
00:20:22,078 --> 00:20:25,091
.و هنوزم دارم تنفس کامل دائمی رو انجام میدم

289
00:20:26,066 --> 00:20:30,012
.فکر کنم زنیتسو و اینوسکه هم با من بیان

290
00:20:30,041 --> 00:20:33,000
.بودن اونا کنارم بهم اعتماد‌به‌نفس میده

291
00:20:35,088 --> 00:20:36,092
.که اینطور

292
00:20:37,025 --> 00:20:38,096
نظر تو هم همینه، نزوکو؟

293
00:20:39,092 --> 00:20:41,067
.هردوشون آدمای خوبی هستن

294
00:20:42,017 --> 00:20:44,030
،برای اینکه تو رو دوباره آدم کنم

295
00:20:44,055 --> 00:20:46,072
،باید قوی‌ترین شیاطینی که می‌تونم رو شکست بدم

296
00:20:46,072 --> 00:20:49,056
.و نمونه‌ی خونشون رو برای تامایو سان بفرستم

297
00:20:50,014 --> 00:20:52,060
تواناییش رو دارن؟

298
00:20:53,039 --> 00:20:55,065
.می‌دونم که از پسش برمیای، برادر

299
00:21:04,095 --> 00:21:08,020
.ممنون، نزوکو
الان تشویقم کردی، مگه نه؟

300
00:21:08,045 --> 00:21:11,000
تمام سعیم رو می‌کنم، باشه؟

301
00:21:34,023 --> 00:21:39,063
نمی‌خوام گرفتار غم و اندوه باشم

302
00:21:39,063 --> 00:21:48,074
نمی‌خوام در جایی که می‌بینم، اشک بریزم

303
00:21:48,074 --> 00:21:52,023
سرنوشتم رو درک می‌کنم

304
00:21:52,023 --> 00:21:55,023
باید بتونم بدوم

305
00:21:55,023 --> 00:21:57,088
اون خواسته باید به حقیقت بپیونده

306
00:21:57,088 --> 00:22:02,003
مشکلات گذشته رو نابود کن

307
00:22:02,003 --> 00:22:06,023
از آینده از لبه‌ی تاریکی دعا کن

308
00:22:07,023 --> 00:22:13,023
در جهت باد مخالف پیش رفتم و نتونستم پایان طوفان رو ببینم

309
00:22:13,023 --> 00:22:18,063
دیگه نمی‌تونم مسیر رو انتخاب کنم

310
00:22:18,063 --> 00:22:26,043
شک و تردید همیشه عشق و روشنایی رو در تعادل نگه می‌داره

311
00:22:26,053 --> 00:22:32,088
یالا، دوباره بلند شو

312
00:22:33,093 --> 00:22:40,063
الان که خنجر در دستته

313
00:22:41,043 --> 00:22:46,073
به کجا داری می‌ری؟

314
00:23:03,007 --> 00:23:05,073
!٬تمام مدت تنفس کامل رو اجرا کردن خیلی سخته

315
00:23:05,073 --> 00:23:07,095
.اصلا جواب نمیده، لعنتی

316
00:23:08,020 --> 00:23:10,007
.هردوتو خسته به نظر میاین

317
00:23:10,032 --> 00:23:11,016
!خودشه

318
00:23:11,049 --> 00:23:13,091
!اینم راز تایششو برای شما

319
00:23:14,020 --> 00:23:17,037
،آب دارویی که ازش توی تمرین واکنش استفاده می‌کنیم‌‌
،اگه با آب حمام مخلوط بشه

320
00:23:17,037 --> 00:23:20,071
.برای رفع خستگی و درمان زخم‌ها عالیه

321
00:23:21,021 --> 00:23:24,042
.خب، من دارم میرم تمرین کنم ولی
شاید بهتر باشه شما یکم استراحت کنین

322
00:23:24,092 --> 00:23:26,088
!من هنوز کارم تموم نشده
! منو دست‌کم نگیر

323
00:23:26,088 --> 00:23:28,084
بیشتر تمرین می‌کنیم؟

324
00:23:28,084 --> 00:23:31,022
باشه! فقط بایذ خودمون رو نشون بدیم، درسته؟

325
00:23:31,043 --> 00:23:34,022
،قسمت بعد، قسمت 26
"ماموریت جدید"

326
00:23:34,047 --> 00:23:36,060
!خب، من دیگه رفتم، نزوکو

327
00:23:37,052 --> 00:23:40,002
ادامه دارد