1
00:00:10,028 --> 00:00:11,061
.بیدار شو

2
00:00:12,057 --> 00:00:14,041
!هی، گفتم بیدار شو

3
00:00:14,091 --> 00:00:17,083
!بیدار... هی! هی یارو

4
00:00:18,033 --> 00:00:20,049
!یالا! یالا دیگه

5
00:00:20,074 --> 00:00:22,025
می‌خوای کل روز بخوابی؟

6
00:00:22,025 --> 00:00:24,012
می‌شه دیگه بیدار شی؟

7
00:00:26,046 --> 00:00:30,013
چه ضدحالی. شنیده بودم اون یه شیطان‌کشه که یه شیطان همراهشه

8
00:00:30,013 --> 00:00:32,072
پس منتظر بودم یه آدم پر زرق و برق رو ببینم

9
00:00:33,038 --> 00:00:35,076
ولی این یارو خیلی خسته کننده است، نه؟

10
00:00:38,089 --> 00:00:41,072
!و حالا این پسره رو محاکمه می‌کنیم

11
00:00:41,097 --> 00:00:42,089
!که اینطور

12
00:00:46,040 --> 00:00:49,090
...از خواهرش که شیطانه محافظت می‌کنه

13
00:00:50,069 --> 00:00:54,040
!چه عشق خواهر و برادرانه‌ی زیبایی
!چه دلاورانه

14
00:00:54,070 --> 00:00:57,016
-ای-اینا کی هستن

15
00:00:57,016 --> 00:01:01,049
نابودی

16
00:00:57,045 --> 00:00:59,070
!دهنت رو باز نکن خره

17
00:00:59,070 --> 00:01:01,049
فکر کردی کی در برابرت ایستاده؟

18
00:01:01,087 --> 00:01:03,054
!تو در حضور هاشیراهایی

19
00:01:07,054 --> 00:01:08,079
هاشیراها؟

20
00:01:09,008 --> 00:01:10,054
هاشیرا چیه؟

21
00:01:11,050 --> 00:01:12,088
منظورش چیه؟

22
00:01:14,026 --> 00:01:16,055
و اینا دقیقا کی هستن؟

23
00:01:22,001 --> 00:01:26,052
کاکوشی

24
00:01:22,043 --> 00:01:24,002
الان کجام؟

25
00:01:27,006 --> 00:01:29,027
.اینجا مقر فرماندهی شیطان‌کش‌هاست

26
00:01:30,006 --> 00:01:33,007
...و تو قراره محاکمه بشی

27
00:01:33,090 --> 00:01:36,011
.کامادو تانجیرو

28
00:01:39,050 --> 00:01:45,031
دلیلی برای قوی بودن پیدا کردم

29
00:01:45,031 --> 00:01:54,024
من رو با خودت بردار و به پیش بـــــرو

30
00:01:50,052 --> 00:01:55,032
Animental.net

31
00:01:56,086 --> 00:02:01,087
همه چیز از دست رفته، ولی اشکالی نداره

32
00:02:02,041 --> 00:02:06,046
قلبم متزلزل می‌شه و دست‌هام می‌لرزن

33
00:02:06,046 --> 00:02:08,076
یه سری چیزها رو باید فراموش کرد

34
00:02:08,086 --> 00:02:10,076
فقط همین

35
00:02:10,076 --> 00:02:13,016
آسمان می‌درخشه

36
00:02:13,016 --> 00:02:14,048
(سی شب رو می‌گذرونم)

37
00:02:14,048 --> 00:02:16,066
حتی اگه تهی باشم

38
00:02:16,066 --> 00:02:18,001
(خیره به آسمان)

39
00:02:18,001 --> 00:02:23,011
من تنها کسیم که می‌تونه تغییری ایجاد کنه

40
00:02:23,011 --> 00:02:25,011
فقط همین

41
00:02:25,011 --> 00:02:31,052
چون دلیلی برای قوی بودن پیدا کردم

42
00:02:31,052 --> 00:02:37,086
من رو با خودت بردار و به پیش بـــــرو

43
00:02:37,086 --> 00:02:42,076
هر چقدر که تلاش کنم نمی‌تونم حتی جلوی رویاهام رو بگیرم

44
00:02:42,076 --> 00:02:47,011
می‌تونی در کنار کسی که برات خاصه قوی بشی

45
00:02:47,011 --> 00:02:52,006
پس تسلیم نشو و دوباره بلند شو

46
00:02:52,006 --> 00:02:57,016
می‌دونم چه حسی داره که توسط دنیا
نابود بشی و ازت محافظت کنه

47
00:02:57,016 --> 00:03:01,051
...شراب گل سرخ

48
00:03:01,051 --> 00:03:06,061
.سرنوشت ما رو روشن می‌کنه

49
00:03:08,083 --> 00:03:13,096
:قسمت بیستم‌ودوم

50
00:03:18,034 --> 00:03:20,026
قبل از آغاز محاکمه

51
00:03:20,051 --> 00:03:22,068
-چطوره جرمی که مرتکب شدی رو توضیح

52
00:03:22,068 --> 00:03:24,068
!نیازی به محاکمه نیست

53
00:03:26,089 --> 00:03:36,011
هاشیرای شعله
رنگوکو کیوجورو

54
00:03:28,018 --> 00:03:31,023
!محافظت از شیطان، تخطی واضح از قوانینه

55
00:03:31,048 --> 00:03:33,081
!کاملا حق داریم که خودمون بهش رسیدگی کنیم

56
00:03:33,081 --> 00:03:36,011
!سر خودش و شیطان رو با هم می‌زنیم

57
00:03:36,090 --> 00:03:47,012
هاشیرای صدا
اوزوی تنگن

58
00:03:38,015 --> 00:03:41,015
.در این صورت، با کمال میل سرش
رو با زرق و برق می‌زنم

59
00:03:41,040 --> 00:03:44,066
.پر زرق و برق‌ترین پاشیدن خون عمرتون رو نشونتون می‌دم

60
00:03:44,091 --> 00:03:47,012
.از نهایت زرق و برق استفاده می‌کنم

61
00:03:47,091 --> 00:03:57,013
هاشیرای عشق
کانروجی میتسوری

62
00:03:49,016 --> 00:03:50,033
چی؟

63
00:03:50,070 --> 00:03:53,067
همچین بچه‌ی تو دل برویی رو می‌کشید؟

64
00:03:54,000 --> 00:03:57,013
!این قلبم رو به درد میاره
!خیلی آزرده خاطرم می‌کنه

65
00:03:57,092 --> 00:04:09,014
هاشیرای سنگ
هیمجیما گیومی

66
00:03:59,017 --> 00:04:02,080
.اه، این پسر چقدر رقت باره

67
00:04:03,043 --> 00:04:04,080
...روح بیچاره

68
00:04:05,043 --> 00:04:08,051
.اصلا بابت متولد شدنش هم دلم براش می‌سوزه

69
00:04:09,093 --> 00:04:17,040
هاشیرای مه
توکیتو مویچیرو

70
00:04:11,018 --> 00:04:13,081
اومم، اون ابره چه شکلی بود؟

71
00:04:14,098 --> 00:04:16,065
اسمش چی بود؟

72
00:04:17,082 --> 00:04:19,002
نزوکو کجاست؟

73
00:04:19,061 --> 00:04:20,082
!نزوکو

74
00:04:22,007 --> 00:04:23,028
...هی تو

75
00:04:23,070 --> 00:04:26,078
.هاشیراها دارن صحبت می‌کنن
داری کجا رو نگاه می‌کنی؟

76
00:04:27,032 --> 00:04:33,000
.این نه نفر، رده بالاترین شمشیرزنان سپاه شیطان‌کشن

77
00:04:34,037 --> 00:04:35,071
...هاشیراها

78
00:04:37,013 --> 00:04:38,067
.بیاید خلاصش کنیم

79
00:04:38,067 --> 00:04:41,059
.آره‌! بیاید با زرق و برق انجامش بدیم

80
00:04:43,005 --> 00:04:43,080
!هی

81
00:04:44,022 --> 00:04:45,034
...نزوکو

82
00:04:45,059 --> 00:04:47,039
نزوکو، کجایی؟

83
00:04:48,010 --> 00:04:48,097
!نزوکو

84
00:04:49,022 --> 00:04:50,026
!زنیتسو

85
00:04:50,097 --> 00:04:52,006
!اینوسکه

86
00:04:52,031 --> 00:04:53,089
!موراتا

87
00:04:54,023 --> 00:04:58,006
.بیخیال اون
با تومیوکا چیکار کنیم؟

88
00:05:03,061 --> 00:05:08,028
.این که با دست و پای باز، اونجا سرپا می‌بینمش روی مخمه

89
00:05:08,053 --> 00:05:10,037
طبق چیزی که کوچو بهمون گفت

90
00:05:10,037 --> 00:05:13,004
.تومیوکا هم به‌خاطر شکستن قوانین سپاه گناهکاره

91
00:05:13,004 --> 00:05:20,075
هاشیرای مار
اوبانای ایگورو

92
00:05:14,046 --> 00:05:16,008
چیکارش کنیم؟

93
00:05:16,008 --> 00:05:18,004
باید چجوری به قبول مسئولیتش وادارش کنیم؟

94
00:05:18,004 --> 00:05:20,034
باید چجور درسی بهش بدیم؟

95
00:05:23,026 --> 00:05:26,038
حرفی برای گفتن نداری تومیوکا؟

96
00:05:30,022 --> 00:05:32,068
...به‌خاطر من، حتی تومیوکا سان هم

97
00:05:34,023 --> 00:05:37,081
!ایگورو، مثل همیشه ماری هستی! چه نقی می‌زنه

98
00:05:38,006 --> 00:05:39,056
!عاشق آزار رسوندنتم

99
00:05:46,061 --> 00:05:50,024
!تومیوکا! تنهایی دور از بقیه

100
00:05:50,049 --> 00:05:52,008
!چه ناز

101
00:05:53,024 --> 00:05:58,083
هاشیرای آب
تومیوکا گیو

102
00:05:54,012 --> 00:05:55,083
مگه چه ضرری داره؟

103
00:05:56,008 --> 00:05:58,029
.اون که بدون مقاومت باهامون همکاری کرد

104
00:05:59,025 --> 00:06:01,054
.بیاید بعدا به تنبیه فکر کنیم

105
00:06:02,013 --> 00:06:04,084
هاشیرای حشره
کوچو شینوبو

106
00:06:05,026 --> 00:06:09,043
.من بیش‌تر به شنیدن داستان این پسر علاقه‌مندم

107
00:06:10,018 --> 00:06:15,010
این که با وجود شیطان‌کش بودنش
...همراه یه شیطان به ماموریت می‌ره

108
00:06:15,060 --> 00:06:19,019
.می‌خوام توضیح رو از زبون خود پسره بشنوم

109
00:06:19,044 --> 00:06:23,061
البته گفتن نداره کاری که کرده بر خلاف
.قوانین سپاه شیطان‌کش هست

110
00:06:25,011 --> 00:06:27,040
خودت این رو می‌دونی، مگه نه؟

111
00:06:31,062 --> 00:06:33,062
...کامادو تانجیرو

112
00:06:34,003 --> 00:06:38,012
چرا وقتی خودت یه شیطان‌کشی، با یه شیطان سفر می‌کنی؟

113
00:06:39,079 --> 00:06:41,054
.نیازی به پرسیدن نداره

114
00:06:43,004 --> 00:06:46,051
.هر چقدر بخوای وقت داری
.فقط بهمون بگو چرا

115
00:06:50,080 --> 00:06:51,072
...اون

116
00:06:52,009 --> 00:06:53,030
-اون خواهر

117
00:07:03,015 --> 00:07:05,073
.به نظرم آب می‌خوای

118
00:07:09,099 --> 00:07:13,074
.فکت صدمه دیده، پس لطفا یواش یواش بنوش

119
00:07:14,074 --> 00:07:17,095
.این حاوی مسکنه، پس باعث می‌شه حالت بهتر بشه

120
00:07:25,029 --> 00:07:29,009
،البته زخم‌هات رو درمان نمی‌کنه
.پس نباید به خودت فشار بیاری

121
00:07:30,051 --> 00:07:33,030
...خب، کامادو تانجیرو

122
00:07:37,018 --> 00:07:39,018
!اون شیطان خواهر کوچیکمه

123
00:07:39,098 --> 00:07:42,073
وقتی از خونه دور بودم، خانواده‌ام مورد حمله‌ی یه شیطان قرار گرفت

124
00:07:42,073 --> 00:07:44,090
!و وقتی برگشتم، همه‌شون مرده بودن

125
00:07:45,061 --> 00:07:47,019
،خواهرم تبدیل به شیطان شد

126
00:07:47,053 --> 00:07:49,007
!ولی تا حالا کسی رو نخورده

127
00:07:49,082 --> 00:07:50,069
...تا حالا کسی رو نخورده

128
00:07:51,024 --> 00:07:52,028
!و هرگز این کار رو نمی‌کنه

129
00:07:53,045 --> 00:07:56,053
!هرگز به هیچ وجه به آدم‌ها صدمه نمی‌زنه

130
00:07:57,003 --> 00:07:59,095
.اینقدر چرت و پرت تحویلمون نده

131
00:08:00,020 --> 00:08:03,021
.وقتی خانواده‌اته، معلومه که ازش دفاع می‌کنی

132
00:08:03,021 --> 00:08:05,046
.به هیچ کدوم از حرفات اعتماد ندارم

133
00:08:05,071 --> 00:08:07,092
.من یکی که باورت نمی‌کنم

134
00:08:09,084 --> 00:08:12,009
.اون دختر توسط شیطان تسخیر شده

135
00:08:12,068 --> 00:08:17,018
بیاید فورا این فرزند بیچاره رو بکشیم
!تا بتونه رها بشه

136
00:08:17,051 --> 00:08:18,085
!لطفا گوش کنید

137
00:08:19,031 --> 00:08:22,077
!من شمشیرزن شدم تا بتونم نزوکو رو درمان کنم

138
00:08:23,002 --> 00:08:26,023
!الان دو ساله که نزوکو شیطان شده

139
00:08:26,048 --> 00:08:29,028
!و در تمام این مدت، حتی یه نفرم نخورده

140
00:08:29,082 --> 00:08:33,020
.داستانت اصلا با عقل جور در نمیاد احمق

141
00:08:33,053 --> 00:08:36,053
همین که تا حالا کسی رو نخورده
.و از این به بعدم نمی‌خوره

142
00:08:37,032 --> 00:08:40,070
.چرت و پرت تحویلمون نده
.ب نهایت زرق و برق بهمون ثابت کن

143
00:08:45,062 --> 00:08:47,084
اون چه پرنده‌ایه؟

144
00:08:49,009 --> 00:08:50,034
...اومم

145
00:08:50,059 --> 00:08:52,005
ببخشید؟

146
00:08:52,046 --> 00:08:54,080
.منم یه سری شک و تردید دارم

147
00:08:55,013 --> 00:08:59,072
نمی‌تونم تصور کنم که ارباب رو
.درمورد این قضیه مطلع نکنیم

148
00:09:02,068 --> 00:09:05,094
به نظرتون واقعا اشکالی نداره که بدون اجازه‌ی ایشون بهش رسیدگی کنیم؟

149
00:09:10,077 --> 00:09:13,019
نباید حداقل تا رسیدن ایشون صبر کنیم؟

150
00:09:13,019 --> 00:09:14,024
...خواهرم

151
00:09:14,070 --> 00:09:17,007
!خواهرم در کنارم می‌جنگه

152
00:09:17,057 --> 00:09:21,020
!می‌تونه به عنوان شیطان‌کش برای محافظت از ‌آدم‌ها بجنگه

153
00:09:21,058 --> 00:09:22,045
...پس لطفا

154
00:09:23,020 --> 00:09:27,088
کشتن

155
00:09:23,058 --> 00:09:27,088
.خب خب، می‌بینم که اینجا دارید برای خودتون حال می‌کنید

156
00:09:30,042 --> 00:09:33,051
این همون شیطان‌کش ابلهیه که یه شیطان همراهشه؟

157
00:09:39,009 --> 00:09:41,093
چه کاسه‌‌ای زیر نیم کاسه‌اته؟

158
00:09:41,039 --> 00:09:43,014
هاشیرای باد
شینازوگاوا سانمی

159
00:09:44,018 --> 00:09:45,052
!شینازوگاوا

160
00:09:45,077 --> 00:09:48,015
!زخم‌های بیش‌تری برداشتی
!چقدر تو جذابی

161
00:09:48,069 --> 00:09:50,073
!نکنید جناب شینازوگاوا

162
00:09:50,098 --> 00:09:53,057
می‌شه لطفا جعبه رو بذارید زمین؟

163
00:09:58,007 --> 00:10:01,028
!انگار شینوبو خیلی عصبانیه
!کم پیش میاد

164
00:10:01,053 --> 00:10:03,041
!خیلی باحاله

165
00:10:03,099 --> 00:10:07,079
.شینازوگاوا، لطفا سرخود کاری نکن

166
00:10:08,021 --> 00:10:10,050
درمورد اون شیطان چی گفتی جغله؟

167
00:10:11,059 --> 00:10:15,030
که می‌تونه به عنوان یه شیطان‌کش برای محافظت از آدم‌ها بجنگه؟

168
00:10:15,067 --> 00:10:17,055
می‌دونی به این چی می‌گیم؟

169
00:10:18,072 --> 00:10:21,014
!یه توهم تمام عیار، ابله

170
00:10:28,077 --> 00:10:31,027
...هرکی به خواهرم صدمه بزنه

171
00:10:31,052 --> 00:10:34,053
،هاشیرا یا هر خر دیگه‌ای می‌خواد باشه
!نمی‌ذارم قسر در بره

172
00:10:39,015 --> 00:10:41,049
!واقعا؟ خوش به حالت

173
00:10:43,028 --> 00:10:44,003
!بس کن

174
00:10:44,045 --> 00:10:46,091
!بزودی ارباب میان

175
00:11:05,089 --> 00:11:07,039
.ببخشید

176
00:11:11,065 --> 00:11:12,094
!لعنتی

177
00:11:13,094 --> 00:11:20,020
با اینکه تومیوکا پرید وسط تا دخالت کنه
.بازم تونست به شینازوگاوا ضربه بزنه

178
00:11:20,070 --> 00:11:24,020
،اگه نمی‌تونی فرق بین شیاطین خوب و بد رو تشخیص بدی

179
00:11:24,062 --> 00:11:26,074
!بهتره هاشیرا بودن رو ببوسی بذاری کنار

180
00:11:27,066 --> 00:11:29,071
...عوضی

181
00:11:32,037 --> 00:11:34,017
!میزنم لهت می‌کنم

182
00:11:38,001 --> 00:11:39,034
...ارباب -
...ارباب -

183
00:11:39,067 --> 00:11:41,001
.آمدن... -
.آمدن... -

184
00:11:53,023 --> 00:11:54,048
.همه‌تون اومدین

185
00:11:58,078 --> 00:12:01,053
...فرزندان عزیز من

186
00:12:02,095 --> 00:12:10,096


187
00:12:11,033 --> 00:12:12,071
...ارباب -
...ارباب -

188
00:12:12,096 --> 00:12:14,029
.آمدن... -
.آمدن... -

189
00:12:48,062 --> 00:12:50,033
.صبح همگی بخیر

190
00:12:50,079 --> 00:12:53,004
.امروز هوا خیلی خوبه

191
00:12:54,075 --> 00:12:56,088
.حتما آسمون هم آبیه

192
00:12:57,038 --> 00:13:04,030
خوش‌حالم که همه‌تون تونستین توی
.جلسه‌ی شش‌ماهه‌ی هاشیرا شرکت کنین

193
00:13:05,089 --> 00:13:07,001
.زخمیه

194
00:13:07,026 --> 00:13:08,093
نه، مریضه؟

195
00:13:09,076 --> 00:13:11,064
پس این شخص اربابه؟

196
00:13:14,077 --> 00:13:17,094
!خیلی سریعه! حتی نتونستم واکنش نشون بدم

197
00:13:18,027 --> 00:13:19,027
...این

198
00:13:31,041 --> 00:13:35,029
منم از اینکه شما رو سلامت می‌بینم خوش‌حالم، ارباب

199
00:13:35,096 --> 00:13:39,042
.صادقانه دعا می‌کنم هم‌چنان در سلامت کامل باشید

200
00:13:40,071 --> 00:13:42,063
.ممنونم، سانمی

201
00:13:44,067 --> 00:13:46,068
!من می‌خواستم اینو بگم

202
00:13:46,093 --> 00:13:49,018
!با ارباب احوال‌پرسی کنم

203
00:13:51,022 --> 00:13:52,068
...اگه اجازه بدید

204
00:13:53,010 --> 00:13:58,019
میشه قبل از اینکه جلسه شروع بشه، ماجرای
این شمشیرزن، کامادو تانجیرو، و شیطانی که همراهشه

205
00:13:58,044 --> 00:14:02,027
رو برای ما روشن کنید؟

206
00:14:03,028 --> 00:14:06,024
،قبلا انگار منطق حالیش نمی‌شد

207
00:14:06,024 --> 00:14:08,061
!ولی الآن داره رسمی صحبت می‌کنه

208
00:14:09,095 --> 00:14:11,008
.درسته

209
00:14:11,045 --> 00:14:14,025
.عذر می‌خوام که غافلگیرتون کردم

210
00:14:15,008 --> 00:14:18,096
...درباره‌ی تانجیرو و نزوکو
.من شرایطشون رو پذیرفتم

211
00:14:20,092 --> 00:14:24,059
.و دوست دارم شما هم قبولش کنین

212
00:14:30,059 --> 00:14:35,081
،حتی اگه این خواست شما باشه، ارباب
.من نمی‌تونم موافقت کنم

213
00:14:36,098 --> 00:14:38,098
!منم کاملا مخالفم

214
00:14:39,035 --> 00:14:42,073
!یه شیطان‌کش با شیطان هم‌سفر بشه غیرقابل قبوله

215
00:14:43,027 --> 00:14:47,003
!من هرکاری شما بخواین انجام میدم، ارباب

216
00:14:48,007 --> 00:14:49,066
...من برام مهم نیست

217
00:14:50,082 --> 00:14:52,083
.چون به‌هرحال فراموشش می‌کنم

218
00:14:59,083 --> 00:15:02,046
.بهشون اعتماد نمی‌کنم. بهشون اعتماد نمی‌کنم

219
00:15:02,071 --> 00:15:05,038
.از اولشم از شیاطین متنفر بودم

220
00:15:06,026 --> 00:15:10,059
،با اینکه از صمیم قلب براتون احترام قائلم
!نمی‌تونم تصمیمتون رو درک کنم

221
00:15:10,093 --> 00:15:12,089
!با تمام وجود مخالفت می‌کنم

222
00:15:13,026 --> 00:15:16,039
.وظیفه‌ی سپاه شیطان‌کش نابود کردن شیاطینه

223
00:15:16,039 --> 00:15:19,039
!درخواست دارم کامادو و تومیوکا مجازات بشن

224
00:15:24,048 --> 00:15:25,052
.نامه

225
00:15:26,032 --> 00:15:27,023
.بله، ارباب

226
00:15:33,070 --> 00:15:36,083
،این نامه از طرف هاشیرای سابق

227
00:15:37,008 --> 00:15:40,012
.اوروکوداکی ساکونجی اومده

228
00:15:40,075 --> 00:15:42,083
.محتواش رو براتون می‌خونم

229
00:15:44,071 --> 00:15:50,017
.لطفا اجازه بدید تانجیرو با خواهر شیطانش همراه بشه"

230
00:15:51,022 --> 00:15:53,059
،بخاطر اراده‌ی قدرتمندش

231
00:15:53,084 --> 00:15:56,051
.نزوکو احساسات انسانیش رو از دست نداده

232
00:15:57,043 --> 00:16:00,010
،حتی در گرسنگی کامل هم آدم نخورد

233
00:16:00,010 --> 00:16:03,085
.و این وضع تا دو سال بعد هم تغییر نکرد

234
00:16:04,023 --> 00:16:08,094
.شاید به نظر بیاد اغراق باشه، ولی حقیقت غیرقابل انکارـه

235
00:16:09,019 --> 00:16:14,070
...اگه زمانی نزوکو به آدمی حمله کنه، کامادو تانجیرو و همچنین

236
00:16:14,099 --> 00:16:20,083
اوروکوداکی ساکونجی و تومیوکا گیو
".با سپوکو تاوانش را خواهند داد

237
00:16:37,093 --> 00:16:40,085
خب سپوکو کنن که چی بشه؟

238
00:16:42,018 --> 00:16:44,090
!اگه می‌خواین بمیرین، برین بمیرین

239
00:16:45,073 --> 00:16:48,023
!در دراز مدت هیچ تضمینی نیست

240
00:16:48,061 --> 00:16:50,048
!حق با شینازوگاواست

241
00:16:50,073 --> 00:16:53,045
،اگه اون آدمی رو بکشه و بخورـه
!دیگه برگشتی براش نیست

242
00:16:53,045 --> 00:16:55,036
!آدمایی که کشته شدن به زندگی برنمی‌گردن

243
00:16:57,028 --> 00:16:59,008
.حق با توـه

244
00:16:59,087 --> 00:17:00,062
...پس

245
00:17:00,087 --> 00:17:01,095
!ارباب

246
00:17:03,041 --> 00:17:06,029
.نمی‌تونیم تضمین کنیم به آدم‌ها حمله نمی‌کنه

247
00:17:06,054 --> 00:17:08,046
.نمی‌تونیم ثابتش کنیم

248
00:17:10,046 --> 00:17:11,034
...با این‌حال

249
00:17:12,088 --> 00:17:16,076
.مدرکی هم نیست که حتما به آدم‌ها حمله می‌کنه

250
00:17:19,031 --> 00:17:24,077
،اینکه نزوکو بیش از دو سال از
خوردن آدم‌ها خودداری کرده یه حقیقته

251
00:17:24,077 --> 00:17:28,040
.و ضمنا سه نفر دارن جونشون رو بخاطر اون به خطر میندازن

252
00:17:28,077 --> 00:17:30,057
،برای رد کردن این درخواست

253
00:17:30,082 --> 00:17:34,078
.اون‌هایی که مخالفن باید دلیل قانع‌کننده‌تری بیارن

254
00:17:38,007 --> 00:17:40,020
همه‌تون برای این کار مصمم هستین؟

255
00:17:43,058 --> 00:17:48,008
.ضمنا، چیزی رو باید بهتون بگم، فرزندان من

256
00:17:49,046 --> 00:17:52,088
.تانجیرو با کیبوتسوجی ملاقات داشته

257
00:17:54,001 --> 00:17:55,059
!نه، غیرممکنه

258
00:17:55,059 --> 00:17:58,080
حتی با اینکه هیچ هاشیرویی باهاش روبه‌رو نشده؟

259
00:17:59,080 --> 00:18:01,001
...یعنی این بچه

260
00:18:01,047 --> 00:18:03,064
چه شکلی بود؟
قدرت‌هاش چی؟

261
00:18:04,002 --> 00:18:05,035
کجا سکونت داره؟

262
00:18:05,085 --> 00:18:07,048
باهاش جنگیدی؟

263
00:18:07,073 --> 00:18:09,052
کیبوتسوجی داشت چی‌کار می‌کرد؟

264
00:18:09,077 --> 00:18:11,015
مخفیگاهش رو پیدا کردی؟

265
00:18:11,040 --> 00:18:12,044
!هی، جواب بده

266
00:18:12,086 --> 00:18:15,024
!خفه بمیر! اول من پرسیدم

267
00:18:15,049 --> 00:18:17,070
!اول درباره‌ی قدرت کیبوتسوجی بگو

268
00:18:27,008 --> 00:18:31,092
.کیبوتسوجی افرادی رو دنبال تانجیرو فرستاده

269
00:18:32,046 --> 00:18:35,080
،با اینکه شاید فقط برای ساکت کردنش بوده باشه

270
00:18:36,005 --> 00:18:40,076
،حالا که کیبوتسوجی برای اولین بار خودش رو نشون داده
.نمی‌خوام این فرصت رو از دست بدم

271
00:18:42,001 --> 00:18:47,073
.و معتقدم اتفاقی داره برای نزوکو میفته
که کیبوتسوجی هرگز انتظارش رو نداشته

272
00:18:51,015 --> 00:18:52,098
می‌تونین درک کنین؟

273
00:18:56,086 --> 00:18:58,099
.نه، نمی‌تونم درک کنم، ارباب

274
00:18:59,049 --> 00:19:02,078
،!اگه آدم بود، می‌تونستم بذارم زنده بمونه
ولی یه شیطان به هیچ وجه

275
00:19:03,003 --> 00:19:06,037
!نه بعد از تمام بلاهایی که شیطان‌کش‌ها توی جنگ تجربه کردن

276
00:19:06,037 --> 00:19:09,025
!نه بعد از اینکه اون همه آدم جونشون رو از دست دادن

277
00:19:09,062 --> 00:19:11,029
!قابل قبول نیست

278
00:19:21,030 --> 00:19:23,026
چی‌کار می‌کنی؟
چی‌کار می‌کنی؟

279
00:19:23,060 --> 00:19:25,060
!داری باغ رو کثیف می‌کنی

280
00:19:26,060 --> 00:19:27,077
!ارباب

281
00:19:28,002 --> 00:19:29,089
!خودم بهتون ثابت می‌کنم

282
00:19:30,031 --> 00:19:32,061
!ذات زشت شیاطین رو

283
00:19:33,027 --> 00:19:34,057
...سانمی

284
00:19:38,028 --> 00:19:39,028
!هی، شیطان

285
00:19:39,065 --> 00:19:41,028
!وقت غذاست

286
00:19:41,053 --> 00:19:43,003
!بیا بخور

287
00:19:57,059 --> 00:19:59,038
.لازم نیست جلوی خودت رو بگیری

288
00:19:59,063 --> 00:20:01,076
فقط ذات واقعیت رو نشون بده

289
00:20:02,001 --> 00:20:04,022
!و من همینجا از صحنه‌ی روزگار محوت می‌کنم

290
00:20:04,068 --> 00:20:06,022
!نزوکو

291
00:20:06,085 --> 00:20:09,081
.شینازوگاوا، زیر نور خورشید فایده‌ای نداره

292
00:20:10,060 --> 00:20:13,098
.باید بریم توی سایه، وگرنه شیطانه خودش رو نشون نمیده

293
00:20:14,086 --> 00:20:16,019
،ارباب

294
00:20:16,044 --> 00:20:19,032
.لطفا گستاخی من رو ببخشید

295
00:20:28,008 --> 00:20:29,083
!بس کن

296
00:20:32,058 --> 00:20:34,033
!بیا بیرون، شیطان

297
00:20:35,046 --> 00:20:38,034
!ببین، همون خون آدمیه که خیلی دوست داری

298
00:20:38,067 --> 00:20:40,017
!نمی‌تونم نفس بکشم

299
00:20:40,067 --> 00:20:41,092
!نمی‌تونم حرکت کنم

300
00:21:13,050 --> 00:21:16,046
!نزو...کو

301
00:21:34,023 --> 00:21:39,063
نمی‌خوام گرفتار غم و اندوه باشم

302
00:21:39,063 --> 00:21:48,074
نمی‌خوام در جایی که می‌بینم، اشک بریزم

303
00:21:48,074 --> 00:21:52,023
سرنوشتم رو درک می‌کنم

304
00:21:52,023 --> 00:21:55,023
باید بتونم بدوم

305
00:21:55,023 --> 00:21:57,088
اون خواسته باید به حقیقت بپیونده

306
00:21:57,088 --> 00:22:02,003
مشکلات گذشته رو نابود کن

307
00:22:02,003 --> 00:22:06,023
از آینده از لبه‌ی تاریکی دعا کن

308
00:22:07,023 --> 00:22:13,023
در جهت باد مخالف پیش رفتم و نتونستم پایان طوفان رو ببینم

309
00:22:13,023 --> 00:22:18,063
دیگه نمی‌تونم مسیر رو انتخاب کنم

310
00:22:18,063 --> 00:22:26,043
شک و تردید همیشه عشق و روشنایی رو در تعادل نگه می‌داره

311
00:22:26,053 --> 00:22:32,088
یالا، دوباره بلند شو

312
00:22:33,093 --> 00:22:40,063
الان که خنجر در دستته

313
00:22:41,043 --> 00:22:46,073
به کجا داری می‌ری؟

314
00:23:02,040 --> 00:23:05,094
.فرض کن شینازوگاوا از یه تازه‌کار ساده کتک خورد

315
00:23:05,094 --> 00:23:07,074
!واقعا حمله‌ی خوبی بود

316
00:23:07,074 --> 00:23:09,078
!آره! صداش خیلی پر زرق و برق بود

317
00:23:09,078 --> 00:23:12,058
...حتما خیلی درد داشته
.نامو آمیدا بوتسو

318
00:23:12,058 --> 00:23:15,087
!ولی اون پسرا خیلی شجاعه که جلوی هاشیراها ایستاد

319
00:23:15,087 --> 00:23:17,037
!هرچی دلتون می‌خواد میگین

320
00:23:17,037 --> 00:23:20,021
!اگه تومیوکا نپریده بود وسط می‌تونستم جاخالی بدم

321
00:23:20,021 --> 00:23:21,054
.انقدر بهونه نیار

322
00:23:22,033 --> 00:23:24,009
.می‌بینم هیچ کدومتون عوض نشدین

323
00:23:24,042 --> 00:23:26,034
!و حالا، وقت راز تایشوئه

324
00:23:26,071 --> 00:23:30,005
،هرکی اول حرف بزنه می‌تونه با ارباب احوال‌پرسی کنه

325
00:23:30,005 --> 00:23:33,043
!برای همین تا اومدن ارباب دل تو دلمون نیست

326
00:23:33,089 --> 00:23:37,073
،اه، قسمت بعد، قسمت 23
"جلسه‌ی هاشیرا"

327
00:23:37,073 --> 00:23:39,098
ادامه داره