1
00:00:42,064 --> 00:00:47,006
!رویی

2
00:00:47,035 --> 00:00:48,081
داری چیکار می‌کنی؟

3
00:00:49,006 --> 00:00:51,023
!می‌دونی که نباید بیرون باشی

4
00:00:53,040 --> 00:00:59,021
دلیلی برای قوی بودن پیدا کردم

5
00:00:59,021 --> 00:01:08,014
من رو با خودت بردار و به پیش بـــــرو

6
00:01:04,042 --> 00:01:09,022
Animental.net

7
00:01:10,076 --> 00:01:15,077
همه چیز از دست رفته، ولی اشکالی نداره

8
00:01:16,031 --> 00:01:20,036
قلبم متزلزل می‌شه و دست‌هام می‌لرزن

9
00:01:20,036 --> 00:01:22,066
یه سری چیزها رو باید فراموش کرد

10
00:01:22,076 --> 00:01:24,066
فقط همین

11
00:01:24,066 --> 00:01:27,006
آسمان می‌درخشه

12
00:01:27,006 --> 00:01:28,038
(سی شب رو می‌گذرونم)

13
00:01:28,038 --> 00:01:30,056
حتی اگه تهی باشم

14
00:01:30,056 --> 00:01:31,091
(خیره به آسمان)

15
00:01:31,091 --> 00:01:37,001
من تنها کسیم که می‌تونه تغییری ایجاد کنه

16
00:01:37,001 --> 00:01:39,001
فقط همین

17
00:01:39,001 --> 00:01:45,042
چون دلیلی برای قوی بودن پیدا کردم

18
00:01:45,042 --> 00:01:51,076
من رو با خودت بردار و به پیش بـــــرو

19
00:01:51,076 --> 00:01:56,066
هر چقدر که تلاش کنم نمی‌تونم حتی جلوی رویاهام رو بگیرم

20
00:01:56,066 --> 00:02:01,001
می‌تونی در کنار کسی که برات خاصه قوی بشی

21
00:02:01,001 --> 00:02:05,096
پس تسلیم نشو و دوباره بلند شو

22
00:02:05,096 --> 00:02:11,006
می‌دونم چه حسی داره که توسط دنیا
نابود بشی و ازت محافظت کنه

23
00:02:11,006 --> 00:02:15,041
...شراب گل سرخ

24
00:02:15,041 --> 00:02:20,051
.سرنوشت ما رو روشن می‌کنه

25
00:02:22,095 --> 00:02:28,000
:قسمت بیستم‌ویکم

26
00:02:31,042 --> 00:02:33,042
از وقتی به دنیا اومدم

27
00:02:34,004 --> 00:02:35,034
.همیشه خیلی شکننده بودم

28
00:02:37,005 --> 00:02:38,088
.اصلا نمی‌دویدم

29
00:02:39,088 --> 00:02:43,001
.راه رفتن به تنهایی برام زحمت بود

30
00:02:47,085 --> 00:02:51,023
.تا این که سر و کله‌ی موزان ساما پیدا شد

31
00:02:54,069 --> 00:02:58,061
.بیچاره. بذار نجاتت بدم

32
00:03:04,033 --> 00:03:07,024
.والدینم از این بابت خوشحال نبودن

33
00:03:10,029 --> 00:03:12,071
چون حالا که یه بدن قوی به دست آورده بودم

34
00:03:13,033 --> 00:03:15,017
دیگه نمی‌تونستم برم زیر نور خورشید

35
00:03:15,084 --> 00:03:18,067
.و باید آدم می‌خوردم

36
00:03:23,072 --> 00:03:25,026
چیکار کردی؟

37
00:03:25,060 --> 00:03:27,077
تو چیکار کردی؟

38
00:03:28,006 --> 00:03:29,023
!رویی

39
00:03:36,057 --> 00:03:40,053
.خیلی وقت پیش، یه داستان فوق العاده شنیدم

40
00:03:43,086 --> 00:03:48,087
.پدری برای نجات بچه‌ی در حال غرقش مرد

41
00:03:55,013 --> 00:03:56,075
.عمیقا تحت تاثیر قرار گرفتم

42
00:03:57,013 --> 00:04:00,055
.چه عشق پدری فوق العاده‌ادی
.و چه پیوندی

43
00:04:01,088 --> 00:04:06,055
این پدر که تو رودخونه غرق شده بود
.به وظیفه‌اش به عنوان پدر عمل کرده بود

44
00:04:08,001 --> 00:04:09,014
،با این حال

45
00:04:10,018 --> 00:04:12,018
...به دلایلی، والدینم

46
00:04:18,007 --> 00:04:19,032
والدین خودم

47
00:04:19,078 --> 00:04:20,057
...تلاش کردن

48
00:04:21,019 --> 00:04:22,057
.من رو بکشن

49
00:04:24,024 --> 00:04:25,099
مادرم فقط هق‌هق می‌کرد

50
00:04:26,028 --> 00:04:29,033
و در حالی که قرار بود کشته بشم
.حتی انگشتشم برای محافظت ازم بالا نبرد

51
00:04:43,034 --> 00:04:45,001
.حتما متظاهر بودن

52
00:04:46,080 --> 00:04:50,064
.پیوند بینمون واقعی نبود

53
00:04:52,081 --> 00:04:55,085
...ببخشید

54
00:04:57,081 --> 00:04:59,048
.داره یه چیزی می‌گه

55
00:05:00,036 --> 00:05:02,028
پس هنوز زنده است؟

56
00:05:02,082 --> 00:05:08,066
.که بهت بدن قوی و سالمی ندادم ...
.خیلی متاسفم

57
00:05:10,045 --> 00:05:14,066
.اون آخرین حرف مادرم قبل از مرگش بود

58
00:05:16,021 --> 00:05:17,033
.اون مرد

59
00:05:19,008 --> 00:05:20,096
!خبری نیست رویی

60
00:05:21,071 --> 00:05:24,009
!ما هم باهات می‌میریم

61
00:05:25,042 --> 00:05:27,051
از این که پدرم سعی کرد من رو بکشه اونقدر عصبانی بودم

62
00:05:27,076 --> 00:05:30,018
.که درست متوجه حرفش نشدم

63
00:05:30,064 --> 00:05:31,072
ولی در اون لحظه

64
00:05:31,097 --> 00:05:36,085
متوجه شدم منظورش این بود که می‌خواست
.با من بمیره تا کفاره‌ی گناه آدمکشیم رو بده

65
00:05:37,094 --> 00:05:41,032
.اون یه پیوند واقعی بود

66
00:05:47,074 --> 00:05:48,086
و اون شب

67
00:05:50,007 --> 00:05:51,045
با دستای خودم

68
00:05:51,095 --> 00:05:54,029
.قطعش کردم

69
00:05:56,000 --> 00:05:57,012
با این وجود

70
00:05:58,021 --> 00:06:01,084
.موزان ساما بهم دلگرمی داد

71
00:06:03,017 --> 00:06:07,038
.همه‌اش تقصیر والدینت بود که تو رو همین جوری قبول نکردن

72
00:06:07,068 --> 00:06:10,005
.به قدرت خودت افتخار کن

73
00:06:11,043 --> 00:06:15,018
.چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم جز این که از این زوایه بهش نگاه کنم

74
00:06:15,052 --> 00:06:18,039
.نمی‌تونستم وزن کاری که کردم رو تحمل کنم

75
00:06:22,061 --> 00:06:25,078
...با دونستن این که فقط می‌تونستم خودم رو سرزنش کنم

76
00:06:34,037 --> 00:06:36,029
...هر روز

77
00:06:36,066 --> 00:06:39,079
.اونقدر دلم برای والدینم تنگ می‌شد که به زور می‌تونستم تحمل کنم

78
00:06:41,025 --> 00:06:43,042
حتی بعد از ساختن یه خانواده‌ی تقلبی

79
00:06:43,092 --> 00:06:45,088
.اون احساس پوچی بازم از بین نمی‌رفت

80
00:06:46,046 --> 00:06:48,067
،از اونجایی که من قوی‌ترین بودم

81
00:06:49,030 --> 00:06:51,014
...کسی نبود که بتونه ازم محافظت کنه

82
00:06:51,051 --> 00:06:52,089
.و سپر بلام بشه

83
00:06:53,043 --> 00:06:55,031
،هر چی قوی‌تر می‌شدم

84
00:06:56,027 --> 00:06:58,093
.کم‌تر انسان بودن رو به یاد می‌آوردم

85
00:07:00,023 --> 00:07:02,065
.و داشت یادم می‌رفت دلم می‌خواست چی باشم

86
00:07:02,094 --> 00:07:05,002
.دنبال پیوندی بودم که هرگز نمی‌تونستم تمام و کمال مال خودم بکنمش

87
00:07:13,037 --> 00:07:17,037
هر چقدرم که تلاش می‌کردم تا دستم بهش برسه

88
00:07:17,037 --> 00:07:21,083
.با این وجود بازم از دسترسم خارج بود

89
00:07:32,089 --> 00:07:34,047
...اون بدن کوچیک

90
00:07:35,047 --> 00:07:39,064
.رایحه‌ی غصه‌ای رو داره که خیلی بیش‌تر از طاقتشه

91
00:07:45,065 --> 00:07:48,065
پنج پایین

92
00:07:57,024 --> 00:07:58,045
.چه گرمه

93
00:07:59,075 --> 00:08:02,033
.دستایی به ملایمت نور خورشید

94
00:08:06,004 --> 00:08:08,075
.حالا مثل روز برام روشنه

95
00:08:09,034 --> 00:08:11,034
.چیزی که دلم می‌خواست، این بود که عذرخواهی کنم

96
00:08:12,030 --> 00:08:13,068
.متاسفم

97
00:08:14,009 --> 00:08:17,060
.من... بابت همه چیز مقصر بودم

98
00:08:19,056 --> 00:08:22,010
.امیدوارم که بتونید من رو ببخشید

99
00:08:23,027 --> 00:08:26,086
ولی از اونجایی که کلی آدم رو کشتم

100
00:08:27,011 --> 00:08:28,069
به جهنم می‌رم، مگه نه؟

101
00:08:30,028 --> 00:08:31,028
...بابا

102
00:08:31,053 --> 00:08:32,061
...مامان

103
00:08:33,032 --> 00:08:36,037
نمی‌تونم بیام همونجایی که شما هستید، نه؟

104
00:08:37,083 --> 00:08:39,054
.اینطور نیست

105
00:08:41,062 --> 00:08:44,054
.حتی اگه جهنم هم باشه، با هم می‌ریم

106
00:08:49,088 --> 00:08:51,005
...رویی

107
00:08:52,055 --> 00:08:53,092
...بابا

108
00:08:55,026 --> 00:08:56,055
...مامان

109
00:08:58,005 --> 00:08:59,056
...رویی

110
00:09:00,014 --> 00:09:02,014
.هر جایی که بری، ما باهاتیم

111
00:09:12,036 --> 00:09:13,044
...همه‌اش

112
00:09:13,069 --> 00:09:15,053
!همه‌اش تقصیر من بود

113
00:09:16,041 --> 00:09:23,083
!متاسفم

114
00:09:46,039 --> 00:09:49,073
.برای شیطانی که کلی آدم خورده دلسوزی نکن

115
00:09:50,040 --> 00:09:53,028
.اهمیتی نداره که شکل بچه است

116
00:09:53,069 --> 00:09:57,074
.بازم یه هیولای خبیثه که چندین دهه زندگی کرده

117
00:09:58,007 --> 00:10:01,045
برای گرفتن انتقام تمام کسایی که کشته شدن

118
00:10:01,083 --> 00:10:04,045
و برای کسب اطمینان از این که قربانی دیگه‌ای نخواهد داشت

119
00:10:04,095 --> 00:10:09,046
!شمشیرم رو بدون رحم روی گردن هر شیطانی فرود میارم

120
00:10:10,000 --> 00:10:13,013
،ولی اونایی که شیطان بودن براشون مایه‌ی ناامیدی بود

121
00:10:13,042 --> 00:10:15,076
...اونایی که از اعمالشون پشیمون بودن

122
00:10:16,001 --> 00:10:17,080
!هرگز روشون پا نمی‌ذارم

123
00:10:18,059 --> 00:10:20,072
!چون شیاطین هم زمانی انسان بودن

124
00:10:21,085 --> 00:10:25,035
!اونا هم درست مثل من انسان بودن

125
00:10:25,098 --> 00:10:28,031
!لطفا پات رو از روش بردار

126
00:10:29,081 --> 00:10:32,023
!اونا اصلا هیولاهای کریه نیستن

127
00:10:32,077 --> 00:10:34,048
!شیاطین موجودات بیچاره‌این

128
00:10:35,028 --> 00:10:36,099
!اونا موجودات غم‌انگیزین

129
00:10:50,033 --> 00:10:51,071
...تو

130
00:11:00,034 --> 00:11:01,009
...اینجا رو

131
00:11:05,068 --> 00:11:08,060
چرا مزاحمم می‌شی، تومیوکا؟

132
00:11:09,081 --> 00:11:13,031
...بعد از این که بهم گفتی هرگز نمی‌تونیم با شیاطین دوست بشیم

133
00:11:13,056 --> 00:11:15,007
چطور باید بگم؟

134
00:11:16,023 --> 00:11:17,048
...دقیقا به‌خاطر همین

135
00:11:17,057 --> 00:11:22,099
شیطان اهریمنی

136
00:11:18,007 --> 00:11:20,045
.کسی ازت خوشش نمیاد

137
00:11:46,014 --> 00:11:50,002
!این پادزهر کوچو سان واقعا موثره

138
00:11:50,035 --> 00:11:54,090
.درسته. تازه فقط با یه نگاه به وضعیت درستش کرد

139
00:11:55,040 --> 00:11:57,011
.واقعا حرف نداره

140
00:11:58,015 --> 00:11:59,053
.دم اونم گرم

141
00:12:00,078 --> 00:12:02,011
اون یارو؟

142
00:12:02,053 --> 00:12:04,078
چون شیطان رو شکست داد

143
00:12:05,003 --> 00:12:07,083
.گردش زهر تا حدودی کند شد

144
00:12:08,095 --> 00:12:11,029
پایان درمان

145
00:12:09,037 --> 00:12:11,029
!خیلی‌خب! این باید کافی باشه

146
00:12:11,029 --> 00:12:22,005
کاکوشی

147
00:12:12,033 --> 00:12:13,075
!خوبه

148
00:12:14,012 --> 00:12:15,092
.احتمالش هست که همه‌شون زنده بمونن

149
00:12:16,046 --> 00:12:19,021
ولی بازم دلم می‌خواد سریع سر و
ته همه چیز رو هم بیارم

150
00:12:19,046 --> 00:12:21,076
و هر چه زودتر از اینجا برم، تو دلت نمی‌خواد؟

151
00:12:21,076 --> 00:12:22,093
.چرا، منم از خدامه

152
00:12:23,018 --> 00:12:26,080
!آخه اینجا بدجوری بوی گُه میده

153
00:12:35,006 --> 00:12:36,056
،خب، تومیوکا سان

154
00:12:36,090 --> 00:12:38,048
.لطفا از سر راه برو کنار

155
00:12:40,065 --> 00:12:41,099
...من

156
00:12:42,082 --> 00:12:44,066
.بقیه از من بدشون نمیاد

157
00:12:48,070 --> 00:12:53,091
خب، شرمنده. حتی متوجه هم نشدی بقیه ازت بدشون میاد؟

158
00:12:53,091 --> 00:12:57,004
.نباید این حرفو می‌زدم
.معذرت می‌خوام

159
00:13:02,080 --> 00:13:03,080
!پسر جون

160
00:13:03,080 --> 00:13:04,063
!بله

161
00:13:04,097 --> 00:13:07,047
.چیزی که ازش حفاظت می‌کنی یه شیطانه

162
00:13:07,072 --> 00:13:10,001
،نمی‌خوام صدمه ببینی
.پس لطفا برو کنار

163
00:13:10,035 --> 00:13:12,014
!ا-اشتباه می‌کنی

164
00:13:12,043 --> 00:13:15,002
...نه، اشتباه نمی‌کنی، ولی

165
00:13:15,031 --> 00:13:16,060
!اون خواهرمه

166
00:13:16,085 --> 00:13:19,002
...خواهرمه... پس

167
00:13:20,065 --> 00:13:23,057
.که اینطور؟ حیوونکی

168
00:13:24,015 --> 00:13:25,003
،در این صورت

169
00:13:25,070 --> 00:13:30,058
از یه سم خوب استفاده می‌کنم که بدون درد بمیره، باشه؟

170
00:13:33,037 --> 00:13:34,054
می‌تونی حرکت کنی؟

171
00:13:36,025 --> 00:13:38,067
.حتی اگه نمی‌تونی هم باید حرکت کنی

172
00:13:39,029 --> 00:13:41,021
.خواهرت رو بگیر و فرار کن

173
00:13:41,075 --> 00:13:42,092
...تومیوکا سان

174
00:13:43,096 --> 00:13:45,001
!برای دردسر متاسفم

175
00:13:45,034 --> 00:13:46,059
!خیلی ممنونم

176
00:13:49,001 --> 00:13:52,022
این برخلاف قوانین سپاه نیست؟

177
00:14:03,094 --> 00:14:06,061
!کل بدنم درد می‌کنه! دارم می‌میرم

178
00:14:06,061 --> 00:14:09,091
!می‌خوام از درد جیغ بکشم
!تحمل کن

179
00:14:10,020 --> 00:14:13,041
!تحمل کن! تحمل کن! تحمل کن
!تحمل کن! تحمل کن! تحمل کن

180
00:14:17,050 --> 00:14:21,042
این یعنی باید سپاه شیطان‌کش رو ترک کنم؟

181
00:14:21,096 --> 00:14:23,055
،حتی اگه خواهرم باشه

182
00:14:23,080 --> 00:14:27,017
امکان نداره بذارن یکی از شمشیرزن‌هاشون
!همراه یک شیطان سفر کنه

183
00:14:31,022 --> 00:14:33,031
.می‌بینم که کاملا جدی هستی، تومیوکا سان

184
00:14:33,093 --> 00:14:36,089
کی فکرشو می‌کرد یکی از هاشیراها از یه شیطان دفاع کنه؟

185
00:14:40,015 --> 00:14:41,077
،چه جدی باشی چه نه

186
00:14:42,011 --> 00:14:45,078
.اینجا پیشت نمی‌مونم که وقت بگذره

187
00:14:46,019 --> 00:14:48,061
.پس، روز خوش

188
00:14:59,046 --> 00:15:02,046
می‌خوای اینجوری منو بگیری؟

189
00:15:10,055 --> 00:15:13,051
،برام مهم نیست سعی کنی جلوم رو بگیری

190
00:15:13,085 --> 00:15:16,077
!ولی اون یکی دیگه رو فراموش نکن

191
00:15:24,015 --> 00:15:25,048
!به دویدن ادامه بده

192
00:15:25,073 --> 00:15:27,007
!بدنت رو حرکت بده

193
00:15:27,040 --> 00:15:30,011
!باید تا جایی که می‌تونی فرار کنی

194
00:15:37,049 --> 00:15:38,037
!لعنتی

195
00:15:38,062 --> 00:15:39,058
چی شد؟

196
00:15:40,000 --> 00:15:42,004
!فقط می‌تونستم به دویدن ادامه بدم

197
00:15:42,083 --> 00:15:43,075
!نزوکو

198
00:15:44,046 --> 00:15:46,042
نابودی

199
00:15:45,029 --> 00:15:46,042
!یه شیطان‌کش

200
00:15:52,055 --> 00:15:54,026
!نزوکو، فرار کن

201
00:15:54,039 --> 00:15:56,014
!بدو! فرار کن

202
00:15:56,039 --> 00:15:57,081
!به هیچ وجه نباید گیر بیفتی

203
00:15:58,014 --> 00:15:59,014
—عجله

204
00:16:09,069 --> 00:16:12,020
.آب رفت و تبدیل شد به یه بچه

205
00:16:21,075 --> 00:16:24,079
.فقط داره فرار می‌کنه
.یه حمله هم انجام نداده

206
00:16:25,004 --> 00:16:26,013
ولی چرا؟

207
00:16:29,059 --> 00:16:31,034
.نیازی به فکر کردن نیست

208
00:16:31,067 --> 00:16:34,022
.فقط باید همونطوری که بهم گفته شد شیطان رو بکشم

209
00:16:37,026 --> 00:16:38,056
تومیوکا سان؟

210
00:16:39,001 --> 00:16:40,098
تومیوکا سان، گوش میدی؟

211
00:16:41,098 --> 00:16:45,098
،چون من می‌خواستم یه شیطان رو بکشم، کارم قانونی و درسته

212
00:16:45,098 --> 00:16:48,048
.کاملا مطمئنم که قانون‌شکنی در نظر گرفته نمیشن

213
00:16:49,015 --> 00:16:52,011
.ولی کاری که تو داری می‌کنی برخلاف قوانین سپاهه

214
00:16:52,065 --> 00:16:55,016
.داری جلوی کشتن یه شیطان رو میگیری

215
00:16:55,066 --> 00:16:57,074
قصدت از این کار چیه؟

216
00:17:01,029 --> 00:17:03,071
چیزی برای گفتن نداری؟

217
00:17:04,000 --> 00:17:05,088
.این آخرین اخطارته

218
00:17:06,013 --> 00:17:08,021
.حداقل دلیلش رو بهم بگو

219
00:17:14,030 --> 00:17:17,026
.اگه درست یادم باشه، دو سال پیش بود

220
00:17:17,055 --> 00:17:21,014
.لطفا یه داستان طویل رو از اون مدت طولانی شروع نکن

221
00:17:21,014 --> 00:17:22,098
کینه به دل گرفتی؟

222
00:17:22,098 --> 00:17:26,077
هنوز از اینکه گفتم بقیه ازت بدشون میاد ناراحتی؟

223
00:17:31,090 --> 00:17:33,078
!پیام! پیام

224
00:17:35,032 --> 00:17:37,036
!از مرکز فرماندهی پیام آوردم

225
00:17:38,016 --> 00:17:43,000
!تانجیرو و نزوکو بازداشت و به مرکز فرماندهی برده بشن

226
00:17:45,096 --> 00:17:49,071
تانجیرو و نزوکوی شیطان بازداشت

227
00:17:49,071 --> 00:17:51,059
!و به مرکز فرماندهی برده بشن

228
00:17:51,059 --> 00:17:55,013
،تانجیرو یه هائوری چهارخونه پوشیده

229
00:17:55,038 --> 00:17:57,018
!و یه زخم روی پیشونیشه

230
00:17:57,018 --> 00:17:59,072
!نزوکو یه دختر شیطان با دهان‌بند بامبوییه

231
00:18:00,014 --> 00:18:03,072
!برشون گردونین! برشون گردونین

232
00:18:01,006 --> 00:18:03,072
تو نزوکویی؟

233
00:18:07,069 --> 00:18:10,006
!برشون گردونین! برشون گردونین

234
00:18:11,036 --> 00:18:15,057
،تانجیرو یه هائوری چهارخونه پوشیده
!و یه زخم روی پیشونیشه

235
00:18:16,011 --> 00:18:19,007
!نزوکو یه دختر شیطان با دهان‌بند بامبوییه

236
00:18:19,062 --> 00:18:22,012
!برشون گردونین! برشون گردونین

237
00:18:25,075 --> 00:18:27,016
.یه زخم روی پیشونیشه

238
00:18:27,041 --> 00:18:29,046
.خب، دستگیرش کنین

239
00:18:30,004 --> 00:18:33,017
ببین، انگار استخون فکش شکسته، نه؟

240
00:18:34,038 --> 00:18:36,047
.دلم براش میسوزه نمی‌تونم ببندمش

241
00:18:40,026 --> 00:18:41,089
ا-این دیگه کیه؟

242
00:18:42,014 --> 00:18:43,031
.چمی‌دونم

243
00:18:43,031 --> 00:18:45,035
شیطان که نیست، نه؟

244
00:18:45,093 --> 00:18:47,035
آدمه؟

245
00:18:47,094 --> 00:18:49,073
.شلوار لباس‌فرم ما رو پوشیده

246
00:18:51,002 --> 00:18:53,086
!اوه، این یه ماسکه! آدمه

247
00:18:54,040 --> 00:18:55,086
.خب، بیاریمش پایین

248
00:18:58,053 --> 00:19:00,074
!بدجوری درب‌وداغون شده

249
00:19:01,007 --> 00:19:03,024
چرا آویزونه؟

250
00:19:05,083 --> 00:19:07,071
...هیچ غلطی نتونستم بکنم

251
00:19:09,033 --> 00:19:13,054
!حتی یه شیطانم نتونستم تنهایی شکست بدم

252
00:19:15,092 --> 00:19:17,001
می‌دونی چیه؟

253
00:19:17,038 --> 00:19:19,051
.شاید اونقدرها هم قوی نیستم

254
00:19:28,060 --> 00:19:31,002
.مومیایی‌مون کردن

255
00:19:32,006 --> 00:19:33,061
اینا دیگه کی‌ان؟

256
00:19:34,006 --> 00:19:37,028
.انکار دارن اینجا رو حسابی تر و تمیز می‌کنن

257
00:19:37,078 --> 00:19:39,015
...و اون دختر

258
00:19:39,049 --> 00:19:41,066
همونی که توی گزینش نهایی بود نیست؟

259
00:19:42,032 --> 00:19:46,016
.گیره‌ی سرش شبیه همون خانمیه که باندپیچیمون کرد

260
00:19:47,008 --> 00:19:48,075
اونا رو هم ببریم به عمارت پروانه؟

261
00:19:48,075 --> 00:19:51,033
.بله، همه‌ی زخمی‌ها رو بیارین خونه‌ی ما

262
00:19:51,058 --> 00:19:53,071
من شیاطین این منطقه رو شکار می‌کنم

263
00:19:53,071 --> 00:19:55,079
.پس با خیال راحت به کارتون برسین

264
00:19:56,030 --> 00:19:58,038
.حالا که فکر می‌کنم، راجع‌بهشون شنیده بودم

265
00:19:58,067 --> 00:20:00,084
.خدمه‌ی پاکسازی، کاکوشی‌ها

266
00:20:01,038 --> 00:20:04,089
واحدی که بعد از جنگ شپاه شیطان‌کش
.با شیاطین، همه چیز رو پاکسازی می‌کنن

267
00:20:06,006 --> 00:20:11,019
میگن بیشتر اعضاشون افرادی هستن که
.هیچ مهارت شمشیزنی‌ای ندارن

268
00:20:18,073 --> 00:20:20,019
.طلوع آفتاب

269
00:21:05,066 --> 00:21:06,099
.بیدار شو

270
00:21:07,095 --> 00:21:09,087
!گفتم بیدار شو

271
00:21:10,029 --> 00:21:13,021
!بیدار... هی! هی، با توئم

272
00:21:13,071 --> 00:21:15,088
!هی، عوضی! بیدار شو

273
00:21:16,021 --> 00:21:17,063
تا کی می‌خوای بخوابی؟

274
00:21:17,063 --> 00:21:19,055
!خبر مرگت بیدار شو

275
00:21:23,080 --> 00:21:25,051
!تو در حضور هاشیزاها هستی

276
00:21:30,000 --> 00:22:56,040


277
00:21:34,023 --> 00:21:39,063
نمی‌خوام گرفتار غم و اندوه باشم

278
00:21:39,063 --> 00:21:48,074
نمی‌خوام در جایی که می‌بینم، اشک بریزم

279
00:21:48,074 --> 00:21:52,023
سرنوشتم رو درک می‌کنم

280
00:21:52,023 --> 00:21:55,023
باید بتونم بدوم

281
00:21:55,023 --> 00:21:57,088
اون خواسته باید به حقیقت بپیونده

282
00:21:57,088 --> 00:22:02,003
مشکلات گذشته رو نابود کن

283
00:22:02,003 --> 00:22:06,023
از آینده از لبه‌ی تاریکی دعا کن

284
00:22:07,023 --> 00:22:13,023
در جهت باد مخالف پیش رفتم و نتونستم پایان طوفان رو ببینم

285
00:22:13,023 --> 00:22:18,063
دیگه نمی‌تونم مسیر رو انتخاب کنم

286
00:22:18,063 --> 00:22:26,043
شک و تردید همیشه عشق و روشنایی رو در تعادل نگه می‌داره

287
00:22:26,053 --> 00:22:32,088
یالا، دوباره بلند شو

288
00:22:33,093 --> 00:22:40,063
الان که خنجر در دستته

289
00:22:41,043 --> 00:22:46,073
به کجا داری می‌ری؟

290
00:23:02,002 --> 00:23:05,086
اخیرا زیاد با هم تیم میشیم، نه؟

291
00:23:07,011 --> 00:23:08,090
میشه حداقل جواب بدی؟

292
00:23:08,090 --> 00:23:12,099
یا نکنه هنوز از اینکه گفتم بقیه ازت بدشون میاد ناراحتی؟

293
00:23:14,012 --> 00:23:16,004
چیزی برای گفتن نداری؟

294
00:23:16,062 --> 00:23:18,025
.وقت راز تایشوئه

295
00:23:18,066 --> 00:23:22,092
.ظاهرا کوچو نمی‌تونه گربه‌ها و سگ‌ها و
هر موجود پشمالوی دیگه رو تحمل کنه

296
00:23:23,013 --> 00:23:26,005
بالاخره دهنتو باز کردی و اولین چیزی که میگی اینه؟

297
00:23:26,005 --> 00:23:28,034
انکارش نکردی، پس یعنی درسته؟

298
00:23:28,034 --> 00:23:31,047
.بقیه برای همین اخلاقت ازت بدشون میاد

299
00:23:31,047 --> 00:23:33,022
...بقیه -
".ازم بدشون نمیاد..." -

300
00:23:33,022 --> 00:23:34,097
.هر جوابی جز اون لطفا

301
00:23:35,060 --> 00:23:38,014
،قسمت بعد، قسمت 22
"ارباب عمارت"

302
00:23:38,014 --> 00:23:39,098
ادامه دارد