1
00:00:03,069 --> 00:00:05,031
خون دوازده کیزوکی

2
00:00:05,060 --> 00:00:07,073
.باید مقدار زیادی از خون کیبوتسوجی توش باشه

3
00:00:08,052 --> 00:00:09,082
،اگه بتونم بدستش بیارم

4
00:00:10,015 --> 00:00:13,024
!دارویی که می‌تونه نزوکو رو دوباره آدم کنه زودتر ساخته میشه

5
00:00:15,049 --> 00:00:17,003
!درسته! اینوسکه

6
00:00:21,041 --> 00:00:23,033
شکستش دادی؟

7
00:00:23,096 --> 00:00:26,004
اینوسکه، حالت خوبه؟

8
00:00:26,029 --> 00:00:28,071
!پرسیدم شکستش دادی یا نه

9
00:00:28,071 --> 00:00:29,080
!آره

10
00:00:30,005 --> 00:00:32,017
مهم‌تر از اون، اینوسکه، حالت خوبه؟

11
00:00:32,042 --> 00:00:35,055
!لازم نیست انقدر با من مهربون باشی

12
00:00:36,014 --> 00:00:37,089
شنیدی؟ شیرفهم شدی؟

13
00:00:38,022 --> 00:00:41,056
!چون هرکاری تو بتونی، منم می‌تونم انجام بدم

14
00:00:41,089 --> 00:00:43,056
،تا بفهمی

15
00:00:43,056 --> 00:00:46,056
!کله‌م از مال تو محکم‌تر میشه

16
00:00:47,002 --> 00:00:49,069
...بعدشم... بعدشم

17
00:00:51,090 --> 00:00:53,057
.بدجوری زخمی شده

18
00:00:53,099 --> 00:00:56,082
.نتونستم دوستای دیگه‌مون رو هم نجات بدم

19
00:00:57,087 --> 00:01:01,029
.اون شخص بوی ترس و رنج می‌داد

20
00:01:03,070 --> 00:01:06,067
.به حدی که به مرگ راضی بود

21
00:01:11,038 --> 00:01:13,092
اصلا توی این کوهستان چه خبره؟

22
00:01:14,088 --> 00:01:16,051
...با حضور یکی از دوازده کیزوکی

23
00:01:16,076 --> 00:01:18,080
!بس کن! لازمش ندارم

24
00:01:17,018 --> 00:01:18,080
...و یه خانواده‌ی شیطان اینجا زندگی می‌کنه

25
00:01:18,080 --> 00:01:20,018
!کاملا حالم خوبه

26
00:01:20,080 --> 00:01:21,064
...ولی

27
00:01:22,014 --> 00:01:24,006
!فکر می‌کردم شیاطین هرگز گروهی تشکیل نمیدن

28
00:01:33,086 --> 00:01:35,082
!الآن یه چیزی نیشم زد

29
00:01:36,007 --> 00:01:39,016
!چی شد؟ خیلی رو اعصابه

30
00:01:39,066 --> 00:01:42,008
!تانجیرو و اینوسکه رو هم که پیدا نکردم

31
00:01:42,033 --> 00:01:43,049
کدوم گوری رفتن؟

32
00:01:44,062 --> 00:01:45,091
کدوم طرف؟

33
00:01:45,091 --> 00:01:48,067
!و اینجا بوی گند میده! بوی گند

34
00:01:49,042 --> 00:01:51,004
!دلم می‌خواد گریه کنم

35
00:01:51,092 --> 00:01:55,030
!و صدای اینور و اونور رفتن عنکبوت‌هام خیلی مورمور کننده است

36
00:01:55,055 --> 00:01:58,084
!...مطمئنم این عنکبوت‌ها هم دارن سعی می‌کنن زنده بمونن، ولی بازم

37
00:02:01,005 --> 00:02:03,043
!لعنتی! خفه شو دیگه! یه جا بتمرگ

38
00:02:06,064 --> 00:02:09,098
اصلا همچین چیزی ممکنـــــه؟

39
00:02:11,030 --> 00:02:17,011
دلیلی برای قوی بودن پیدا کردم

40
00:02:17,011 --> 00:02:26,004
من رو با خودت بردار و به پیش بـــــرو

41
00:02:28,066 --> 00:02:33,067
همه چیز از دست رفته، ولی اشکالی نداره

42
00:02:34,021 --> 00:02:38,026
قلبم متزلزل می‌شه و دست‌هام می‌لرزن

43
00:02:38,026 --> 00:02:40,056
یه سری چیزها رو باید فراموش کرد

44
00:02:40,066 --> 00:02:42,056
فقط همین

45
00:02:42,056 --> 00:02:44,096
آسمان می‌درخشه

46
00:02:44,096 --> 00:02:46,028
(سی شب رو می‌گذرونم)

47
00:02:46,028 --> 00:02:48,046
حتی اگه تهی باشم

48
00:02:48,046 --> 00:02:49,081
(خیره به آسمان)

49
00:02:49,081 --> 00:02:54,091
من تنها کسیم که می‌تونه تغییری ایجاد کنه

50
00:02:54,091 --> 00:02:56,091
فقط همین

51
00:02:56,091 --> 00:03:03,032
چون دلیلی برای قوی بودن پیدا کردم

52
00:03:03,032 --> 00:03:09,066
من رو با خودت بردار و به پیش بـــــرو

53
00:03:09,066 --> 00:03:14,056
هر چقدر که تلاش کنم نمی‌تونم حتی جلوی رویاهام رو بگیرم

54
00:03:14,056 --> 00:03:18,091
می‌تونی در کنار کسی که برات خاصه قوی بشی

55
00:03:18,091 --> 00:03:23,086
پس تسلیم نشو و دوباره بلند شو

56
00:03:23,086 --> 00:03:28,096
می‌دونم چه حسی داره که توسط دنیا
نابود بشی و ازت محافظت کنه

57
00:03:28,096 --> 00:03:33,031
...شراب گل سرخ

58
00:03:33,031 --> 00:03:38,041
.سرنوشت ما رو روشن می‌کنه

59
00:03:40,095 --> 00:03:45,099
:قسمت هفدهم

60
00:03:49,083 --> 00:03:52,071
!اون یه عنکبوته ولی صورت آدم رو داره

61
00:03:52,071 --> 00:03:55,033
این دیگه چجورشه؟ این دیگه چجورشه؟

62
00:03:55,033 --> 00:03:58,075
!لطفا خواب باش! لطفا خواب باش
!تو رو خدا خواب باش

63
00:03:59,009 --> 00:04:01,084
،اگه خواب باشه
!قول میدم بترکونم

64
00:04:02,009 --> 00:04:04,076
،اگه بیدار بشم و روی پای نزوکو خوابیده باشم

65
00:04:04,076 --> 00:04:06,076
!پس قول میدم از جون مایه بذارم

66
00:04:06,076 --> 00:04:08,039
!حتی شده زمینم شخم می‌زنم

67
00:04:08,039 --> 00:04:11,027
!با کمال میل یک هکتار، نه، دو هکتار زمین رو شخم می‌زنم

68
00:04:11,052 --> 00:04:12,073
!...پس لطفا

69
00:04:13,048 --> 00:04:18,077
!بذار از این کابوس بیدار بشـــــــــم

70
00:04:31,045 --> 00:04:33,079
این دیگه چه کوفتیه؟

71
00:04:34,021 --> 00:04:37,033
اونا آدمن که تبدیل به عنکبوت شدن؟

72
00:04:38,075 --> 00:04:40,030
اون خونه روی هواست؟

73
00:04:40,067 --> 00:04:43,026
یه چیزایی می‌بینم، اونا تارـه؟

74
00:04:43,072 --> 00:04:45,013
!و بوی گندی میده

75
00:04:45,038 --> 00:04:47,018
!خیلی زننده است

76
00:04:47,060 --> 00:04:50,018
!اگه به تانجیرو با اون دماغ حساسش
برسه حتما غزل خداحافظی رو می‌خونه

77
00:04:50,064 --> 00:04:52,060
!بخاطر این بو گلودرد گرفتم

78
00:04:52,085 --> 00:04:54,019
!اشکم داره در میاد

79
00:04:54,069 --> 00:04:55,077
!چشمامم می‌سوزه

80
00:05:08,091 --> 00:05:10,003
!بزرگه

81
00:05:10,078 --> 00:05:12,070
!بزرگه! بزرگه

82
00:05:13,033 --> 00:05:14,046
!خیلی بزرگه

83
00:05:14,066 --> 00:05:16,021
!دیگه زیادی بزرگه

84
00:05:22,051 --> 00:05:26,034
!می‌دونی چیه! من خوشم نمیاد با امثال تو هم‌کلام بشم

85
00:05:31,081 --> 00:05:33,056
.فرار فایده‌ای نداره

86
00:05:33,093 --> 00:05:35,068
.همین الآنش هم باختی

87
00:05:35,068 --> 00:05:37,069
چی داری زر زر می‌کنی؟

88
00:05:37,069 --> 00:05:39,061
!نمی‌خوام بشنوم، پس با من حرف نزن

89
00:05:39,061 --> 00:05:42,002
از امثال تو خوشم نمیاد، فهمیدی؟

90
00:05:42,057 --> 00:05:46,003
خودتم می‌دونی اوضاعت بیریخته، مگه نه؟

91
00:05:46,045 --> 00:05:47,049
منظورت چیه؟

92
00:05:47,074 --> 00:05:49,024
.یه نگاه به دستت بنداز

93
00:05:49,078 --> 00:05:50,053
دستم؟

94
00:05:52,041 --> 00:05:53,058
—مگه دستم چشه

95
00:05:56,058 --> 00:05:58,008
این چیه؟

96
00:05:58,046 --> 00:05:59,067
.زهر

97
00:05:59,092 --> 00:06:01,092
یه عنکبوت نیشت زد، نه؟

98
00:06:02,038 --> 00:06:04,084
.اون زهر تو رو تبدیل به عنکبوت می‌کنه

99
00:06:08,038 --> 00:06:09,080
،نیم ساعت دیگه

100
00:06:09,080 --> 00:06:12,056
!میشی برده‌ی من و روی زمین می‌خزی

101
00:06:15,043 --> 00:06:17,031
.اینو ببین، ساعته

102
00:06:17,056 --> 00:06:18,060
می‌دونی چیه؟

103
00:06:19,035 --> 00:06:21,086
،وقتی این عقربه بزرگه یه دور کامل بزنه

104
00:06:22,027 --> 00:06:24,086
!میشی عضوی از قبیله‌ی عنکبوت‌ها

105
00:06:25,044 --> 00:06:29,049
وقتی عقربه برسه اینجا توی عضله‌هات
.احساس درد و خارش می‌کنی

106
00:06:30,032 --> 00:06:33,062
.وقتی بیاد اینجا، سرگیجه و حالت تهوع می‌گیری

107
00:06:34,041 --> 00:06:36,062
،اینجا، درد شدیدی احساس می‌کنی

108
00:06:36,062 --> 00:06:38,087
،بدت شروع به آب‌ رفتن می‌کنه
!و بی‌هوش میشی

109
00:06:39,075 --> 00:06:41,092
...و وقتی بهوش بیای

110
00:07:18,054 --> 00:07:19,050
...فرار کردن

111
00:07:19,050 --> 00:07:21,017
!بی‌فایده است! باشه، باشه، باشه...

112
00:07:21,017 --> 00:07:24,071
!خودم می‌دونم، باشه؟ خودم می‌دونم

113
00:07:28,021 --> 00:07:29,067
چه غلطی می‌کنی؟

114
00:07:29,067 --> 00:07:31,093
!خفه شو! فقط خفه شو

115
00:07:32,047 --> 00:07:34,035
.لازم نیست بترسی

116
00:07:34,072 --> 00:07:38,027
وقتی زهر توی کل بدنت پخش بشه و
!تبدیل به عنکبوت بشی، هوشتم از دست میدی

117
00:07:38,060 --> 00:07:41,064
!نـــه! دقیقا از همینش بدم میاد

118
00:07:41,089 --> 00:07:43,065
چرا نمی‌خوای بفهمی، هان؟

119
00:07:43,090 --> 00:07:46,048
!من هیچ دوست یا دوست‌دختری ندارم، باشه؟ هیچکی از من خوشش نمیاد

120
00:07:46,090 --> 00:07:51,036
.ظاهرا دلت زهر بیشتر می‌خواد تا سریع‌تر تبدیل به عنکبوت بشی

121
00:07:56,062 --> 00:08:00,062
!نه! نه! نمی‌خوام اون شکلی بشم

122
00:08:02,016 --> 00:08:03,062
!به خودت بیا

123
00:08:04,004 --> 00:08:05,075
!انقدر گریه نکن! انقدر فرار نکن

124
00:08:06,000 --> 00:08:08,030
!این کار هیچ فایده‌ای برات نداره

125
00:08:08,055 --> 00:08:09,088
!زنیتسو

126
00:08:10,084 --> 00:08:13,080
!از اونجا بیا پایین
!باید تمرین رو ادامه بدیم

127
00:08:14,005 --> 00:08:17,030
!نمی‌خوام! مطمئنم بیشتر از این تمرین کنم، حتما می‌میرم

128
00:08:17,056 --> 00:08:19,031
...به ضرس قاطع می‌میرم

129
00:08:20,006 --> 00:08:22,081
!نمی‌میری
!نه با تمرینی توی این سطح

130
00:08:23,006 --> 00:08:24,098
!از درخت بیا پایین، وروجک احمق

131
00:08:25,023 --> 00:08:26,027
!بابابزرگ

132
00:08:26,027 --> 00:08:28,019
!"بهم بگو "استاد

133
00:08:28,048 --> 00:08:30,069
!ولی من دوستت دارم، بابابزرگ

134
00:08:34,011 --> 00:08:38,016
وقتی دختری که دوست داشتم کاری کرد پول در بیارم
،تا بتونه با یه پسر دیگه فرار کنه

135
00:08:38,016 --> 00:08:40,095
!تو منو از زیر کوهی از بدهی نجات دادی

136
00:08:41,058 --> 00:08:44,062
!خب، شاید فقط دلت می‌خواست یه شمشیرزن تربیت کنی

137
00:08:44,083 --> 00:08:47,071
!منم می‌خوام انتظاراتت رو برآورده کنم

138
00:08:47,096 --> 00:08:49,038
!ولی از توان من خارجه

139
00:08:49,092 --> 00:08:53,038
!خودمم از این وضع احساس تاسف می‌کنم

140
00:08:53,059 --> 00:08:55,097
!محض اطلاعت، من خودم مخفیانه هم تمرین می‌کنم

141
00:08:55,097 --> 00:08:57,089
!اصلا درست و حسابی نخوابیدم

142
00:08:58,014 --> 00:09:00,051
!ولی بازم نمی‌تونم هیچی نشون بدم

143
00:09:00,051 --> 00:09:03,098
این یعنی چی؟
نه خدایی، یعنی چی؟

144
00:09:04,019 --> 00:09:07,090
!آروم باش، زنیتسو
...تو تواناییش رو داری که

145
00:09:08,015 --> 00:09:09,090
!دیگه بسمه

146
00:09:13,015 --> 00:09:16,011
!زنیتســــو

147
00:09:17,049 --> 00:09:19,016
چه زندگی غمگینی بود؟

148
00:09:19,070 --> 00:09:21,054
.رعدوبرق بهم زد

149
00:09:23,025 --> 00:09:25,066
.رنگ موهام عوض شد

150
00:09:27,071 --> 00:09:30,084
...فقط از زنده بودنم ممنون بودم، ولی

151
00:09:33,021 --> 00:09:34,013
...من

152
00:09:34,080 --> 00:09:37,030
.از خودم بیشتر از هرکس دیگه‌ای متنفرم

153
00:09:39,026 --> 00:09:42,018
،همیشه فکر می‌کنم باید درست بشم

154
00:09:42,043 --> 00:09:46,060
.ولی همیشه‌ی خدا پناه می‌گیرم، فرار می‌کنم و زار می‌زنم

155
00:09:48,019 --> 00:09:51,065
.می‌خوام تغییر کنم
.می‌خوام آدم لایقی باشم

156
00:09:53,011 --> 00:09:54,024
!با این‌حال

157
00:09:54,061 --> 00:09:56,074
هرکاری از دستم برمیومد انجام دادم، مگه نه؟

158
00:09:57,007 --> 00:10:00,049
پس چرا باید موهام بریزه و تبدیل به هیولا بشم؟

159
00:10:00,049 --> 00:10:02,099
!دروغه، مگه نه؟ نمی‌تونه راست باشه

160
00:10:05,083 --> 00:10:08,000
این یارو چشه؟

161
00:10:11,046 --> 00:10:13,050
!لعنتی! نیاین بالا

162
00:10:13,075 --> 00:10:15,092
!فقط یه دقیقه بیخیال من بشین

163
00:10:16,017 --> 00:10:19,018
فقط یه دقیقه، باشه؟

164
00:10:25,077 --> 00:10:27,085
به این زودی موهام داره می‌ریزه؟

165
00:10:29,019 --> 00:10:30,081
.موهام داره می‌ریزه

166
00:10:31,006 --> 00:10:33,094
!اینو بهم نگفت

167
00:10:44,020 --> 00:10:46,004
این یارو دیگه کیه؟

168
00:10:46,029 --> 00:10:50,021
شیطان‌کشی که برای کشتن خانواده‌ی ما اومده نیست؟

169
00:10:50,071 --> 00:10:52,000
بی‌هوش شد؟

170
00:10:52,038 --> 00:10:54,034
.باورم نمیشه انقدر بی‌بخارـه

171
00:10:56,051 --> 00:10:58,067
.الآن با مخ می‌خوره زمین و می‌میره

172
00:10:59,026 --> 00:11:00,089
چی شد؟

173
00:11:08,043 --> 00:11:11,023
.تنفس صاعقه، فرم اول

174
00:11:19,074 --> 00:11:20,091
!بزاق سمی

175
00:11:28,087 --> 00:11:31,046
وسط هوا بدنش رو تاب داد تا جاخالی بده؟

176
00:11:31,071 --> 00:11:35,013
!چه واکنش سریعی
!انگار کلا یه آدم دیگه است

177
00:11:37,042 --> 00:11:40,013
.تنفس صاعقه، فرم اول

178
00:11:40,051 --> 00:11:42,043
!هی، شما! بریزین سرش

179
00:11:46,047 --> 00:11:49,023
.تنفس صاعقه، فرم اول

180
00:11:54,015 --> 00:11:57,065
.فقط داره همون یه حالت رو پشت هم تکرار می‌کنه

181
00:11:59,057 --> 00:12:02,045
...شکی توش نیست. این بابا

182
00:12:03,049 --> 00:12:06,037
!فقط یه حرکت بلده

183
00:12:08,033 --> 00:12:10,008
.اشکالی نداره، زنیتسو

184
00:12:10,033 --> 00:12:12,021
.برای تو همین کافیه

185
00:12:13,000 --> 00:12:15,075
،اگه بتونی توی یکیش استاد بشی
!باید جشن بگیریم

186
00:12:17,029 --> 00:12:21,072
،اگه فقط می‌تونی یه کار انجام بدی
.تا حد اعلی پرورشش بده

187
00:12:24,076 --> 00:12:27,081
!تا آخرین حد پرورشش بده

188
00:12:29,081 --> 00:12:31,060
...ولی، بابابزرگ

189
00:12:32,014 --> 00:12:34,031
.همین یه لحظه پیش از دستم می‌نالیدی

190
00:12:34,094 --> 00:12:39,098
،چون تنفس صاعقه سه فرم داره
.ولی من فقط می‌تونم یکیش رو انجام بدم

191
00:12:41,057 --> 00:12:44,024
می‌دونی شمشیر چطور ساخته میشه؟

192
00:12:47,024 --> 00:12:48,041
.نمی‌دونم

193
00:12:48,066 --> 00:12:51,025
.می‌خوای همینطور بزنی؟ گمونم گریه‌م بگیره

194
00:12:52,096 --> 00:12:54,029
...برای ساخت شمشیر

195
00:12:54,054 --> 00:12:56,079
ضربه می‌زنی و ضربه می‌زنی و ضربه می‌زنی

196
00:12:57,004 --> 00:12:59,034
،تا از شر ناخالصی و هرچی که نمی‌خوای خلاص بشی

197
00:12:59,034 --> 00:13:03,088
،و خلوص شمشیر رو افزایش بدی
.تا یه شمشیر مقاوم و بادوام ساخته بشه

198
00:13:05,001 --> 00:13:08,039
برای همین روز و شب می‌زنی لت‌و‌پارم می‌کنی؟

199
00:13:10,026 --> 00:13:12,064
ولی من که از جنس فولاد نیستم، هستم؟

200
00:13:13,027 --> 00:13:14,081
.من از گوشت و خونم

201
00:13:16,090 --> 00:13:19,023
!هیچ تهدید خاصی نیست

202
00:13:19,048 --> 00:13:21,028
اون وقت به خودش میگه شیطان‌کش؟

203
00:13:21,082 --> 00:13:25,007
.یکم دیگه بگذره زهر فلجش می‌کنه

204
00:13:26,078 --> 00:13:28,087
!زنیتسو، کاملش کن

205
00:13:29,049 --> 00:13:30,083
.گریه کردن اشکالی نداره

206
00:13:31,008 --> 00:13:32,079
!فرار کردن عیبی نداره

207
00:13:33,054 --> 00:13:35,058
!ولی هرگز تسلیم نشو

208
00:13:36,075 --> 00:13:38,017
.فقط باور داشته باش

209
00:13:39,000 --> 00:13:41,088
!تو همه‌ی اون تمرینات سخت رو پشت سر گذاشتی

210
00:13:42,051 --> 00:13:44,092
!قطعا پاداش تلاشت رو می‌گیری

211
00:13:45,026 --> 00:13:47,001
!تا آخرین حد پرورشش بده

212
00:13:47,051 --> 00:13:50,064
!تبدیل به مقاوم‌ترین شمشیر شو

213
00:13:51,085 --> 00:13:54,002
!اون یک چیز رو به حد اعلی برسون

214
00:14:01,052 --> 00:14:03,003
.از جلوی چشمام گم‌شو

215
00:14:08,024 --> 00:14:11,058
.کاری نکن تکرار کنم
.گورت رو گم کن

216
00:14:12,087 --> 00:14:14,058
.می‌دونی چی دارم میگم

217
00:14:15,012 --> 00:14:19,046
خجالت نمی‌کشی کل روز مثل بچه‌ها گریه می‌کنی؟

218
00:14:22,055 --> 00:14:23,059
...عقب افتاده

219
00:14:23,092 --> 00:14:27,026
.هر ثانیه که صرف تو بشه وقت تلف کردنه

220
00:14:28,005 --> 00:14:30,080
.سنسی یه مرد خارق‌العاده است

221
00:14:31,005 --> 00:14:32,056
—ولی بابابزرگ گفت

222
00:14:33,085 --> 00:14:37,010
!بابابزرگ"؟ انقدر خودمونی باهاش حرف نزن"

223
00:14:37,069 --> 00:14:39,060
!سنسی یه هاشیرای سابقه

224
00:14:39,085 --> 00:14:42,094
!کسی که تونسته بالاترین عنوان سپاه شیطان‌کش رو بدست بیاره

225
00:14:44,053 --> 00:14:48,007
!تقریبا هیچکس شانس تعلیم دیدن بدست یه هاشیرای سابق رو پیدا نمی‌کنه

226
00:14:48,074 --> 00:14:52,083
!زمانی که سنسی صرف تو می‌کنه همه‌ش بی‌فایده است

227
00:14:53,020 --> 00:14:55,033
تو مزاحمی، فهمیدی؟
!گورت رو گم کن

228
00:14:55,087 --> 00:14:57,062
اصلا تو چرا اینجایی؟

229
00:14:57,087 --> 00:15:00,033
چرا اصرار داری اینجا بمونی؟

230
00:15:10,093 --> 00:15:14,031
.من والدینی ندارم، پس کسی ازم انتظاری نداره

231
00:15:15,068 --> 00:15:21,069
.کسی نیست که آرزو داشته باشه به جایی برسم

232
00:15:23,077 --> 00:15:25,040
.که خودم رو به کسی ثابت کنم

233
00:15:25,073 --> 00:15:27,048
که از کسی محافظت کنم

234
00:15:27,074 --> 00:15:30,049
.و یک بارم شده اون شخص رو خوش‌حال کنم

235
00:15:30,049 --> 00:15:32,045
.حتی همچین آینده‌ی ساده‌ای هم ندارم

236
00:15:33,053 --> 00:15:35,041
.کسی هم انتظار نداره که داشته باشم

237
00:15:36,033 --> 00:15:39,025
،اگه شکست بخوری و حتی یه بارم فرار کنی و اشک بریزی

238
00:15:39,050 --> 00:15:43,017
میگن "اوه، این یارو آبی ازش گرم نمیشه" و میرن

239
00:15:45,042 --> 00:15:47,000
!ولی بابابزرگ نه

240
00:15:51,009 --> 00:15:54,026
.همیشه میومد دنبالم

241
00:15:56,081 --> 00:15:58,052
...تمام وقتایی که فرار می‌کردم

242
00:16:00,081 --> 00:16:01,094
...همیشه

243
00:16:03,060 --> 00:16:05,002
.منو برمی‌گردوند

244
00:16:08,040 --> 00:16:11,015
.البته یکم زیادی منو میزد

245
00:16:12,070 --> 00:16:14,087
!ولی هیچوقت رهام نکرد

246
00:16:16,053 --> 00:16:19,029
!نیشش بزنین
!زهر بیشتری بهش تزریق کنین

247
00:16:32,068 --> 00:16:34,009
!دیگه کارش تمومه

248
00:16:40,014 --> 00:16:41,010
این چیه؟

249
00:16:41,073 --> 00:16:43,010
.هوا داره می‌لرزه

250
00:16:46,019 --> 00:16:48,052
...تنفس صاعقه، فرم اول

251
00:16:49,069 --> 00:16:51,011
!رعد و برق

252
00:16:54,015 --> 00:16:55,003
!شش برابر

253
00:17:01,029 --> 00:17:02,037
غیب شد؟

254
00:17:23,023 --> 00:17:24,044
منو زد؟

255
00:17:24,077 --> 00:17:25,064
من؟

256
00:17:26,006 --> 00:17:27,031
ضربه خوردم؟

257
00:17:28,011 --> 00:17:29,040
بدست اون؟

258
00:17:30,044 --> 00:17:31,086
بدست همچین آدمی؟

259
00:17:38,095 --> 00:17:40,028
!ولی این مسخره است

260
00:17:40,070 --> 00:17:45,016
بدست آدمی که به زور دست و پاش رو تکون میده؟

261
00:17:53,092 --> 00:17:55,059
...خواب

262
00:17:57,005 --> 00:17:59,026
.یه خواب خوبه

263
00:17:59,060 --> 00:18:01,014
.من قوی‌ام

264
00:18:01,039 --> 00:18:03,002
.قوی‌تر از بقیه

265
00:18:03,039 --> 00:18:07,014
.می‌تونم به آدمای ضعیف کمک کنم

266
00:18:07,094 --> 00:18:09,019
.هروقت دلم بخواد

267
00:18:10,031 --> 00:18:12,069
،هرچی بابابزرگ بهم یاد داد

268
00:18:12,094 --> 00:18:14,069
...تمام وقتی که صرف من کرد

269
00:18:15,003 --> 00:18:16,045
!بی‌فایده نبود

270
00:18:17,074 --> 00:18:20,057
خوابی که به لطف بابابزرگ

271
00:18:20,083 --> 00:18:25,029
.قوی شدم و به آدمای زیادی کمک کردم

272
00:18:27,004 --> 00:18:30,013
!ولی حالا، همه چیز تمومه

273
00:18:35,088 --> 00:18:38,030
...چونتارو

274
00:18:39,080 --> 00:18:42,039
.متاسفم

275
00:18:53,027 --> 00:18:54,082
!هرگز تسلیم نشو

276
00:19:04,091 --> 00:19:06,025
.هرگز تسلیم نشو

277
00:19:07,000 --> 00:19:10,092
از تکنیک تنفس استفاده کن و تا حد امکان
.سرعت پخش شدن زهر رو کم کن

278
00:19:12,025 --> 00:19:15,021
،حتی اگه سخت و دردآور باشه

279
00:19:15,055 --> 00:19:17,067
...سعی نکن راه آسون رو انتخاب کنی

280
00:19:17,092 --> 00:19:19,088
!وگرنه بابابزرگ به خدمتت می‌رسه

281
00:19:21,034 --> 00:19:22,060
.درسته

282
00:19:23,018 --> 00:19:26,089
.و تانجیرو هم سرت داد می‌کشه

283
00:19:29,089 --> 00:19:31,023
اون صدای چی بود؟

284
00:19:31,077 --> 00:19:33,019
الآن رعد و برق زد؟

285
00:19:33,044 --> 00:19:34,069
من از کجا بدونم؟

286
00:19:35,044 --> 00:19:37,099
.لی بوی بارون حس نمی‌کنم

287
00:19:38,090 --> 00:19:41,086
.الآن بوی تند توی هوا بیشتر شده، برای همین مطمئن نیستم

288
00:19:42,028 --> 00:19:42,099
!اینوسکه

289
00:19:45,033 --> 00:19:48,000
.فکر کنم اون طرفی برم

290
00:19:48,050 --> 00:19:51,029
!هر غلطی دوست داری بکن

291
00:19:51,071 --> 00:19:53,029
اینوسکه، ضعیف شدی؟

292
00:19:56,046 --> 00:19:58,013
می‌خوای از کوهستان بری پایین؟

293
00:19:58,013 --> 00:20:00,034
!برای چی؟ نمی‌خوام

294
00:20:00,067 --> 00:20:03,014
.نه، نه، چون بدجور زخمی شدی

295
00:20:03,047 --> 00:20:05,097
!اصلا هم زخمی نشدم

296
00:20:09,089 --> 00:20:14,086
...نـ نـ نه، اینوسکه! زخمی شدی... قشنگ معلومه

297
00:20:19,078 --> 00:20:20,057
!یه شیطان

298
00:20:21,032 --> 00:20:23,091
،بخاطر بوی تندی که توی کل کوهستان پخش شده

299
00:20:23,091 --> 00:20:25,057
!اصلا متوجهش نشدم

300
00:20:27,062 --> 00:20:31,096
!تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم، شیطان لعنتی

301
00:20:32,021 --> 00:20:33,050
!بیا اینجا بینم، لعنتی

302
00:20:33,050 --> 00:20:34,063
!اینوسکه

303
00:20:36,067 --> 00:20:37,063
!بابا

304
00:20:37,084 --> 00:20:39,076
به کی میگی "بابا"؟

305
00:20:41,055 --> 00:20:42,059
!اینوسکه

306
00:20:54,077 --> 00:20:57,027
...به خانواده‌ی من

307
00:20:57,057 --> 00:21:00,028
!نزدیک نشین

308
00:21:03,028 --> 00:21:06,016
.بقیه‌ش با خودت، بابا

309
00:21:10,070 --> 00:21:12,087
!تنفس آب، فرم دوم

310
00:21:13,012 --> 00:21:14,075
!چرخ آب

311
00:21:34,023 --> 00:21:39,063
نمی‌خوام گرفتار غم و اندوه باشم

312
00:21:39,063 --> 00:21:48,074
نمی‌خوام در جایی که می‌بینم، اشک بریزم

313
00:21:48,074 --> 00:21:52,023
سرنوشتم رو درک می‌کنم

314
00:21:52,023 --> 00:21:55,023
باید بتونم بدوم

315
00:21:55,023 --> 00:21:57,088
اون خواسته باید به حقیقت بپیونده

316
00:21:57,088 --> 00:22:02,003
مشکلات گذشته رو نابود کن

317
00:22:02,003 --> 00:22:06,023
از آینده از لبه‌ی تاریکی دعا کن

318
00:22:07,023 --> 00:22:13,023
در جهت باد مخالف پیش رفتم و نتونستم پایان طوفان رو ببینم

319
00:22:13,023 --> 00:22:18,063
دیگه نمی‌تونم مسیر رو انتخاب کنم

320
00:22:18,063 --> 00:22:26,043
شک و تردید همیشه عشق و روشنایی رو در تعادل نگه می‌داره

321
00:22:26,053 --> 00:22:32,088
یالا، دوباره بلند شو

322
00:22:33,093 --> 00:22:40,063
الان که خنجر در دستته

323
00:22:41,043 --> 00:22:46,073
به کجا داری می‌ری؟

324
00:23:01,056 --> 00:23:02,073
!ترکیب متوسطه‌ی اول و دوم

325
00:23:02,073 --> 00:23:04,090
!داستان آکادمی شیطان‌کش

326
00:23:05,019 --> 00:23:06,061
!یه روز خوب از صبحش شروع میشه

327
00:23:05,094 --> 00:23:08,090
یه روز صبح

328
00:23:06,061 --> 00:23:07,074
!راستش، دلم می‌خواد بیخیال بشم

329
00:23:07,074 --> 00:23:09,028
!ولی یه چیزی مانعم میشه

330
00:23:09,049 --> 00:23:11,062
!"و اون "بررسی لباس‌هاست

331
00:23:11,091 --> 00:23:14,016
!می‌تونم تا دلم می‌خواد دخترا رو دید بزنم و کسی چیزی نگه

332
00:23:14,037 --> 00:23:15,066
!نزوکو

333
00:23:19,025 --> 00:23:20,096
!ماکومو هم امروز خوشگل شده

334
00:23:21,021 --> 00:23:22,071
!اون سنپای هم خوب چیزیه

335
00:23:24,009 --> 00:23:25,013
!تومیوکا سنسی

336
00:23:25,067 --> 00:23:28,030
!سوءتفاهم شده
!فقط داشتم لباس‌ها رو چک می‌کردم

337
00:23:28,092 --> 00:23:31,068
قبل اینکه از لباس بقیه ایراد بگیری
!موهای خودت رو درست کن

338
00:23:31,068 --> 00:23:32,093
با اینکه رنگ طبیعیشونه؟

339
00:23:33,014 --> 00:23:35,081
،قسمت بعد، قسمت 18
"پیوند ساختگی"

340
00:23:37,035 --> 00:23:39,027
.ولی این رنگ طبیعیشه