1
00:00:03,035 --> 00:00:06,048
فرم هفتم تنفس حیوانی

2
00:00:06,073 --> 00:00:09,023
!آگاهی فضایی

3
00:00:26,025 --> 00:00:27,017
پیداش کردی؟

4
00:00:27,050 --> 00:00:29,004
!آره! اون طرف

5
00:00:29,030 --> 00:00:31,067
!یه موج قوی از اون طرف حس می‌کنم

6
00:00:31,092 --> 00:00:32,080
واقعا؟

7
00:00:33,005 --> 00:00:34,043
!ایول اینوسکه

8
00:00:39,056 --> 00:00:42,035
!باید حساب اینا رو برسیم، وگرنه به جایی نمی‌رسیم

9
00:00:47,044 --> 00:00:49,040
...لعنتی. هیچ راهی

10
00:00:49,077 --> 00:00:51,082
هیچ راهی نیست؟

11
00:00:54,017 --> 00:00:59,098
دلیلی برای قوی بودن پیدا کردم

12
00:00:59,098 --> 00:01:08,091
من رو با خودت بردار و به پیش بـــــرو

13
00:01:11,053 --> 00:01:16,054
همه چیز از دست رفته، ولی اشکالی نداره

14
00:01:17,008 --> 00:01:21,013
قلبم متزلزل می‌شه و دست‌هام می‌لرزن

15
00:01:21,013 --> 00:01:23,043
یه سری چیزها رو باید فراموش کرد

16
00:01:23,053 --> 00:01:25,043
فقط همین

17
00:01:25,043 --> 00:01:27,083
آسمان می‌درخشه

18
00:01:27,083 --> 00:01:29,015
(سی شب رو می‌گذرونم)

19
00:01:29,015 --> 00:01:31,033
حتی اگه تهی باشم

20
00:01:31,033 --> 00:01:32,068
(خیره به آسمان)

21
00:01:32,068 --> 00:01:37,078
من تنها کسیم که می‌تونه تغییری ایجاد کنه

22
00:01:37,078 --> 00:01:39,078
فقط همین

23
00:01:39,078 --> 00:01:46,019
چون دلیلی برای قوی بودن پیدا کردم

24
00:01:46,019 --> 00:01:52,053
من رو با خودت بردار و به پیش بـــــرو

25
00:01:52,053 --> 00:01:57,043
هر چقدر که تلاش کنم نمی‌تونم حتی جلوی رویاهام رو بگیرم

26
00:01:57,043 --> 00:02:01,078
می‌تونی در کنار کسی که برات خاصه قوی بشی

27
00:02:01,078 --> 00:02:06,073
پس تسلیم نشو و دوباره بلند شو

28
00:02:06,073 --> 00:02:11,083
می‌دونم چه حسی داره که توسط دنیا
نابود بشی و ازت محافظت کنه

29
00:02:11,083 --> 00:02:16,018
...شراب گل سرخ

30
00:02:16,018 --> 00:02:21,028
.سرنوشت ما رو روشن می‌کنه

31
00:02:23,095 --> 00:02:29,000
:قسمت شانزدهم

32
00:02:42,005 --> 00:02:46,052
...ن... ن... نرو... ن

33
00:02:46,093 --> 00:02:52,027
...ک... ک... ک-ک
کجا... کجایی؟

34
00:03:00,049 --> 00:03:02,003
!لعنتی

35
00:03:02,062 --> 00:03:05,053
!خیلی عذابه
!همه‌شون رو ناکار می‌کنم

36
00:03:05,053 --> 00:03:06,087
!نمی‌شه! بکش عقب

37
00:03:07,020 --> 00:03:09,000
!باید راهی باشه

38
00:03:09,029 --> 00:03:12,017
-پس باید تمام تلاشمون رو بکنیم که به اونا صدمه

39
00:03:17,021 --> 00:03:18,030
موراتا؟

40
00:03:18,071 --> 00:03:21,022
!اینا رو بسپارید به من و شما برید جلو

41
00:03:21,084 --> 00:03:24,026
این دیگه چه حرفیه جناب "شاشیدم به شلوارم"؟

42
00:03:24,051 --> 00:03:27,018
!هیچم به شلوارم نشاشیدم گراز نفهم

43
00:03:27,060 --> 00:03:30,035
!اصلا با تو حرف نمی‌زدم، پس می‌تونی خفه خون بگیری

44
00:03:33,081 --> 00:03:35,077
می‌دونم اون موقع خیلی خوب ظاهر نشدم

45
00:03:36,002 --> 00:03:38,015
!ولی منم یه شیطان‌کشم

46
00:03:38,040 --> 00:03:40,007
!یه جوری جلوشون رو می‌گیرم

47
00:03:40,053 --> 00:03:43,011
حالا دیگه می‌دونم که فقط باید این تارها رو ببرم

48
00:03:43,036 --> 00:03:46,083
!و تازه اینا هم حرکاتشون خیلی ابتداییه

49
00:03:47,008 --> 00:03:48,095
!حواسم به عنکبوت‌ها هم هست

50
00:03:49,025 --> 00:03:53,042
!به شیطان که نزدیک می‌شید حتما افراد بیش‌تری تحت کنترلن

51
00:03:53,067 --> 00:03:55,013
!پس شما دو تا برید

52
00:03:55,038 --> 00:03:57,055
!باشه! ممنون

53
00:03:57,092 --> 00:03:59,000
!بیا بریم اینوسکه

54
00:04:01,001 --> 00:04:02,051
!هی، ولم کن لعنتی

55
00:04:02,076 --> 00:04:04,072
!اول می‌خواد بکوبم تو پوز اون یارو

56
00:04:04,097 --> 00:04:06,047
به کی می‌گه گراز نفهم؟

57
00:04:06,047 --> 00:04:09,072
می‌شه خفه شی؟
!بیخیالش شو تا بریم

58
00:04:10,006 --> 00:04:13,027
!وقتی برگردم بهت مشت می‌زنم

59
00:04:17,073 --> 00:04:20,073
!لعنتی! حتی اگه آخرین کار زندگیمم باشه، به اون یارو مشت می‌زنم

60
00:04:20,073 --> 00:04:22,044
!از این حرفا نزن

61
00:04:22,044 --> 00:04:25,024
اون بهم گفت گزار نفهم، افتاد مونجیرو؟

62
00:04:25,024 --> 00:04:26,070
!تانجیرو

63
00:04:27,028 --> 00:04:29,079
راستی، داریم راه رو درست می‌ریم دیگه؟

64
00:04:29,079 --> 00:04:32,045
!حواس من هیچ‌وقت بهم دروغ نمی‌گن

65
00:04:32,079 --> 00:04:33,071
...ولی

66
00:04:35,008 --> 00:04:37,079
این تارها دیگه چین؟

67
00:04:38,075 --> 00:04:41,059
!برای اینه که داریم به شیطان نزدیک می‌شیم

68
00:04:44,080 --> 00:04:46,043
.یه مشت دیگه هم اینجان

69
00:04:49,031 --> 00:04:50,018
.نه

70
00:04:52,052 --> 00:04:54,035
.نزدیک نشید

71
00:04:56,019 --> 00:04:59,057
!لطفا رده بالاها رو خبر کنید

72
00:05:00,048 --> 00:05:03,099
!وگرنه همه کشته می‌شن

73
00:05:06,003 --> 00:05:07,003
.لطفا

74
00:05:08,049 --> 00:05:09,074
!لطفا

75
00:05:15,037 --> 00:05:17,050
.شک دارم بتونید شکستشون بدید

76
00:05:18,058 --> 00:05:21,009
هر چی بهم نزدیک‌تر بشید

77
00:05:21,042 --> 00:05:23,038
این تارها قوی‌تر و ضخیم‌تر می‌شن

78
00:05:23,063 --> 00:05:26,005
.و عروسک‌هامم قوی‌تر می‌شن

79
00:05:27,089 --> 00:05:28,097
...مادر

80
00:05:33,052 --> 00:05:35,006
می‌تونی ببری، درسته؟

81
00:05:37,077 --> 00:05:38,077
...روی

82
00:05:41,052 --> 00:05:44,019
به نظرت زیادی طول نکشیده؟

83
00:05:51,020 --> 00:05:52,087
بهتره عجله کنی

84
00:05:53,029 --> 00:05:55,041
.وگرنه به بابا می‌گم

85
00:05:57,054 --> 00:05:59,058
می‌تونم! می‌تونم، خب؟

86
00:05:59,083 --> 00:06:01,042
!قول می‌دم ازتون محافظت کنم

87
00:06:01,063 --> 00:06:03,050
!پس لطفا! به پدرت نگو

88
00:06:03,075 --> 00:06:05,097
!به پدرت نگو! فقط اون نه

89
00:06:14,010 --> 00:06:16,006
.پس عجله کن

90
00:06:32,087 --> 00:06:35,066
!بمیرید! بمیرید! بمیرید دیگه

91
00:06:36,025 --> 00:06:38,062
!وگرنه جهنم در انتظارمه

92
00:06:42,021 --> 00:06:43,096
!فرار کنید

93
00:06:45,080 --> 00:06:46,071
!چه سریع

94
00:06:47,030 --> 00:06:48,076
دارم کنترل می‌شم

95
00:06:49,018 --> 00:06:53,005
!پس حرکاتم اصلا به خودم تعلق ندارن

96
00:06:53,080 --> 00:06:57,081
!هیچ‌وقت اینقدر قوی نبودم

97
00:07:07,057 --> 00:07:10,020
شیطان داره با تار بدنش رو وادار به حرکت می‌کنه

98
00:07:10,045 --> 00:07:12,032
!برای همین اهمیتی نمی‌ده که استخون‌هاش بشکنن

99
00:07:18,079 --> 00:07:19,079
!چه ظالمانه

100
00:07:21,050 --> 00:07:23,029
!چه کله‌شق

101
00:07:23,063 --> 00:07:24,096
این چطوره؟

102
00:07:26,009 --> 00:07:27,009
!این صدا

103
00:07:31,030 --> 00:07:34,035
!ل-لطفا من رو بکش

104
00:07:35,047 --> 00:07:39,077
...دست و پام

105
00:07:40,002 --> 00:07:43,056
!استخون‌ها دارن اندام داخلیم رو سوراخ می‌کنن

106
00:07:44,094 --> 00:07:46,061
هر بار که مجبور می‌شم حرکت کنم

107
00:07:47,019 --> 00:07:48,044
!دردم شدیدتر می‌شه

108
00:07:48,090 --> 00:07:50,019
!دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

109
00:07:51,003 --> 00:07:54,062
.در هر صورت می‌میرم

110
00:07:55,095 --> 00:07:57,033
!پس لطفا کمکم کنید

111
00:07:58,012 --> 00:08:01,046
!لطفا ضربه‌ی نهایی رو وارد کنید

112
00:08:03,004 --> 00:08:04,079
!باشه، حتما

113
00:08:05,025 --> 00:08:06,029
-وایسا

114
00:08:07,029 --> 00:08:10,042
وایسا، خب؟
!باید راهی برای کمک بهش پیدا کنیم

115
00:08:10,076 --> 00:08:12,042
!خفه شو دیگه

116
00:08:13,001 --> 00:08:15,043
!واقعا باید خفه خون بگیری

117
00:08:15,085 --> 00:08:16,080
...ولی

118
00:08:17,039 --> 00:08:20,031
خودش می‌گه بکشیمش، درسته؟

119
00:08:24,010 --> 00:08:25,086
.تازه اینا هم خیلی فرزن

120
00:08:25,086 --> 00:08:28,048
!اگه یه لحظه حواسمون پرت بشه، کارمون تمومه

121
00:08:28,048 --> 00:08:29,044
!خودم می‌دونم

122
00:08:29,069 --> 00:08:31,069
!بذار فکر کنم
!یه لحظه دست نگه دار

123
00:08:32,015 --> 00:08:33,078
.نمی‌خوام از هیچ حمله‌ای استفاده کنم

124
00:08:34,003 --> 00:08:36,095
!ولی حتی اگه رشته‌ها رو قطع کنیم، باز دوباره در میان

125
00:08:37,037 --> 00:08:39,012
...برای این که جلوی حرکتشون رو بگیریم

126
00:08:40,070 --> 00:08:41,070
!فهمیدم

127
00:08:43,012 --> 00:08:44,021
!هی! هی

128
00:08:49,059 --> 00:08:51,009
!خوبه! داره دنبالم میاد

129
00:08:52,001 --> 00:08:55,076
هی، برای چی داری دور خودت می‌چرخی؟

130
00:08:55,076 --> 00:08:57,030
!مسخره بازی در نیار

131
00:09:04,039 --> 00:09:05,073
...تمرکز کامل

132
00:09:09,032 --> 00:09:11,003
!چه زوری

133
00:09:17,045 --> 00:09:19,066
!ایول! همونطور که می‌خواستم گیر افتادی

134
00:09:23,020 --> 00:09:24,000
...چی

135
00:09:25,079 --> 00:09:27,046
اون دیگه چیه؟

136
00:09:27,071 --> 00:09:29,092
!منم می‌خوام

137
00:09:35,017 --> 00:09:36,043
!بگیر

138
00:09:46,023 --> 00:09:50,023
دیدی؟
!از پس هر کاری که تو بتونی، برمیام

139
00:09:50,056 --> 00:09:52,094
!شرمنده! این یکی رو نتونستم

140
00:09:53,015 --> 00:09:54,024
چی؟

141
00:09:54,049 --> 00:09:56,049
!آخه تقصیر من نیست

142
00:10:03,041 --> 00:10:04,050
!لعنتی

143
00:10:04,075 --> 00:10:07,050
!عروسک‌های بی‌مصرفین

144
00:10:08,062 --> 00:10:11,025
.پس چاره‌ای ندارم جز این که اون عروسک رو بیارم

145
00:10:23,035 --> 00:10:26,098
!نزوکو

146
00:10:30,027 --> 00:10:33,082
نزوکو! کجایی؟

147
00:10:36,065 --> 00:10:38,015
...نزوکو

148
00:10:38,040 --> 00:10:39,082
...تانجیرو

149
00:10:40,016 --> 00:10:41,028
...گراز وحشی

150
00:10:41,053 --> 00:10:43,016
!چونتارو

151
00:10:43,041 --> 00:10:45,033
کجا رفتید؟

152
00:10:45,066 --> 00:10:48,033
بابت همه چیز متاسفم، خب؟

153
00:10:56,038 --> 00:10:57,059
چونتارو؟

154
00:11:00,018 --> 00:11:03,089
اومدی دنبال من؟
!خیلی نازی

155
00:11:04,014 --> 00:11:06,031
!البته بعد از نزوکو، ولی بازم

156
00:11:09,035 --> 00:11:14,032
!بخاطر همه‌چیز متاسفم
!خب، بریم دنبال نزوکو بگردیم

157
00:11:19,015 --> 00:11:20,045
!نظاره کن

158
00:11:20,045 --> 00:11:23,020
!ببین، ببین
!من بیشتر از تو پرت کردم

159
00:11:23,020 --> 00:11:24,083
!آره! فقط یکی مونده

160
00:11:25,045 --> 00:11:28,045
!خب، یه بار دیگه انجامش میدم، پس خوب چشماتو باز کن

161
00:11:28,079 --> 00:11:30,041
!باشه! مشکلی نیست

162
00:11:30,066 --> 00:11:32,021
!فقط زیاد خشونت به خرج نده

163
00:11:32,058 --> 00:11:37,030
!دیگه به اون عروسکای انسانی شکننده نیاز ندارم
!بدرد نمی‌خورن

164
00:11:37,030 --> 00:11:38,071
!بدرد نمی‌خورن

165
00:11:50,002 --> 00:11:53,035
!لعنتی! حالا همه‌شون مردن

166
00:12:16,029 --> 00:12:17,013
.بریم

167
00:12:18,067 --> 00:12:20,021
.باشه

168
00:12:24,072 --> 00:12:27,081
!از این طرف! دیگه خیلی نزدیک شدیم

169
00:12:28,060 --> 00:12:29,097
،حالا که جهت باد عوض شده

170
00:12:30,022 --> 00:12:32,014
!حس بویاییم داره برمی‌گرده

171
00:12:32,073 --> 00:12:35,006
!پس می‌تونم موقعیت شیطان رو پیدا کنم

172
00:12:36,011 --> 00:12:37,069
!دو تا بوی دیگه هم هست

173
00:12:37,098 --> 00:12:38,073
!اونجا

174
00:12:40,061 --> 00:12:41,069
!اینوسکه

175
00:12:41,069 --> 00:12:43,065
!من زودتر از تو متوجهش شدم

176
00:12:43,099 --> 00:12:46,032
!خودم سرشو میزنم

177
00:12:55,046 --> 00:12:56,050
...اون

178
00:12:57,059 --> 00:12:59,050
!سر نداره

179
00:13:01,059 --> 00:13:03,030
!نزوکـــو

180
00:13:03,063 --> 00:13:05,059
کجایـــی؟

181
00:13:13,043 --> 00:13:16,094
کدوم گوری هستین، تانجیرو، اینوسکه؟

182
00:13:16,094 --> 00:13:20,065
!منو توی این جنگل ترسناک تنها ول نکنین

183
00:13:30,020 --> 00:13:31,045
اون چی بود؟

184
00:13:33,016 --> 00:13:34,021
...می‌دونی

185
00:13:34,046 --> 00:13:36,025
!کم‌کم داره میره رو اعصابم

186
00:13:37,012 --> 00:13:41,021
،هرچه زودتر نزوکو رو پیدا می‌کنم
!و بعدش خداحافظ جنگل ترسناک

187
00:13:42,021 --> 00:13:45,026
!نزوکـــــو

188
00:13:58,006 --> 00:14:01,036
!این چیز نقطه ضعفی نداره
!نمی‌تونم چیزی وجود نداره رو ببرم

189
00:14:02,086 --> 00:14:03,082
!اینوسکه

190
00:14:04,007 --> 00:14:05,074
چه غلطی کنیم؟
چه غلطی کنیم؟

191
00:14:06,007 --> 00:14:08,041
!آروم باش! اُریب می‌بریمش

192
00:14:08,074 --> 00:14:12,049
!بیا بریدن گردن چپ تا پهلوی راستش رو امتحان کنیم

193
00:14:13,033 --> 00:14:16,091
...فاصله‌ش زیاده، و مطمئنم کار راحتی نیست، ولی

194
00:14:18,021 --> 00:14:19,067
...صبر کن! باید باهم

195
00:14:20,017 --> 00:14:20,096
!سریعه

196
00:14:26,055 --> 00:14:28,026
!ولی نه اونقدر که نتونم جاخالی بدم

197
00:14:29,072 --> 00:14:31,060
!لعنتی! عنکبوت‌ها رو یادم رفته بود

198
00:14:34,064 --> 00:14:35,085
!نمی‌تونم حرکت کنم

199
00:14:36,085 --> 00:14:37,098
!به چاک رفتم

200
00:14:52,074 --> 00:14:56,037
!اینوسکه، باید با هم بجنگیم
!باید با هم فکر کنیم

201
00:14:56,083 --> 00:15:00,050
!باید با هم همکاری کنیم تا بتونیم اون شیطان رو شکست بدیم

202
00:15:01,017 --> 00:15:02,008
!عوضی

203
00:15:02,033 --> 00:15:05,088
!از اینی که هستم بیشتر گیجم نکن

204
00:15:08,067 --> 00:15:10,038
!سر راه وایسادی

205
00:15:11,097 --> 00:15:14,014
!اینوسکه، برو روی من

206
00:15:28,003 --> 00:15:30,078
!اینوسکه، بپــر

207
00:15:34,045 --> 00:15:35,070
...تمرکز کامل

208
00:15:36,033 --> 00:15:37,049
!تنفس آب

209
00:15:38,008 --> 00:15:39,008
...فرم چهارم

210
00:15:42,042 --> 00:15:43,075
!جریان کوبنده

211
00:15:49,042 --> 00:15:50,093
!حالا ببرش

212
00:15:51,026 --> 00:15:57,018
!لعنتی! این چیه؟ خیلی رو اعصابه
!همه‌ش که داره طبق حرف اون پیش میره

213
00:15:57,097 --> 00:16:00,068
!انگار از قبل تعیین شده

214
00:16:01,031 --> 00:16:05,048
...جریانی درست مثل جریان رودخونه

215
00:16:07,036 --> 00:16:12,049
!برای این یارو اول بودن مهم نیست. خود جنگ مهمه

216
00:16:12,074 --> 00:16:15,074
!جریانیه که می‌بینه است

217
00:16:35,064 --> 00:16:37,076
!ایول! درست زدتش

218
00:16:38,014 --> 00:16:40,068
!ایول! شکستش دادیم، اینوسکه

219
00:16:45,098 --> 00:16:46,098
اینوسکه؟

220
00:16:52,028 --> 00:16:56,032
!هرکاری تو بتونی، منم می‌تونم، کله‌پوک

221
00:17:08,075 --> 00:17:10,005
...این بو

222
00:17:10,038 --> 00:17:12,042
پس قصدت این بود، اینوسکه؟

223
00:17:14,043 --> 00:17:16,043
!گیرم انداختن! گیرم انداختن

224
00:17:16,068 --> 00:17:19,043
!با اینکه اون عروسک قوی‌ترین و سریع‌ترین بود

225
00:17:20,043 --> 00:17:23,064
!تقصیر روییه که اومد و منو تهدید کرد

226
00:17:23,064 --> 00:17:26,098
!برای همین دست‌پاچه شدم
!دست‌پاچه شدم! دست‌پاچه شدم

227
00:17:31,003 --> 00:17:31,086
از بالا؟

228
00:17:33,099 --> 00:17:36,053
!تنفس آب، فرم اول

229
00:17:37,028 --> 00:17:39,045
!منو می‌کشه! سرمو می‌بره

230
00:17:39,045 --> 00:17:41,029
!فکر کن! باید یه فکری کنی

231
00:17:46,021 --> 00:17:47,012
...ولی

232
00:17:48,046 --> 00:17:51,025
.اگه بمیرم، آزاد میشم

233
00:17:56,026 --> 00:17:58,001
.و اون وقت، به آرامش میرسم

234
00:18:01,026 --> 00:18:02,064
...فرم پنجم

235
00:18:03,089 --> 00:18:05,043
!باران رحمت پس از خشکسالی

236
00:18:14,099 --> 00:18:16,036
...این

237
00:18:18,007 --> 00:18:21,062
.انگار دارم زیر باران مهربان خیس میشم

238
00:18:23,095 --> 00:18:25,091
.اصلا درد نداره

239
00:18:26,046 --> 00:18:27,096
.ترسناک نیست

240
00:18:28,067 --> 00:18:31,042
.فقط حس گرمی می‌کنم

241
00:18:34,051 --> 00:18:37,068
.هرگز تصور نمی‌کردم پایان کارم انقدر با آرامش باشه

242
00:18:41,051 --> 00:18:42,064
،و حالا

243
00:18:43,014 --> 00:18:44,081
.می‌تونم آزاد باشم

244
00:18:56,044 --> 00:19:00,016
!غلط کردم! معذرت می‌خوام، پس لطفا منو ببخش

245
00:19:01,024 --> 00:19:04,087
چی عصبانیت کرده؟
چی رنجیده خاطرت کرده؟

246
00:19:09,046 --> 00:19:13,000
.تقصیر خودته که متوجه نشدی چی عصبانیش کرده

247
00:19:14,050 --> 00:19:17,009
چطور باید بفهمم؟

248
00:19:19,018 --> 00:19:22,047
!بازم بابا از دست مامان عصبانی شده

249
00:19:30,027 --> 00:19:33,040
!بس کن! نه! نه

250
00:19:48,058 --> 00:19:50,041
...اون چشم‌ها

251
00:19:52,058 --> 00:19:54,029
...چه چشم‌های مهربونی

252
00:19:57,042 --> 00:19:59,022
،وقتی آدم بودم

253
00:19:59,072 --> 00:20:04,043
.فکر کنم یکی با چشم‌های مهربون بهم نگاه می‌کرد

254
00:20:06,043 --> 00:20:09,056
یعنی کی بوده؟

255
00:20:14,073 --> 00:20:16,036
.یادم نمیاد

256
00:20:17,036 --> 00:20:21,003
.کسی بود که همیشه منو عزیز می‌شمرد

257
00:20:25,016 --> 00:20:29,050
یعنی الآن داره چی‌کار می‌کنه؟

258
00:20:41,013 --> 00:20:43,063
.یکی از اعضای دوازده کیزوکی اینجاست

259
00:20:46,047 --> 00:20:47,022
!صبر کن

260
00:20:49,014 --> 00:20:50,093
.مراقب باش

261
00:20:59,007 --> 00:21:01,011
...یکی از اعضای دوازده کیزوکی اینجاست

262
00:21:02,036 --> 00:21:04,032
...یک عضو واقعی دوازده کیزوکی

263
00:21:05,003 --> 00:21:06,028
!توی این کوهستانه

264
00:21:14,023 --> 00:21:19,063
نمی‌خوام گرفتار غم و اندوه باشم

265
00:21:19,063 --> 00:21:28,074
نمی‌خوام در جایی که می‌بینم، اشک بریزم

266
00:21:28,074 --> 00:21:32,023
سرنوشتم رو درک می‌کنم

267
00:21:32,023 --> 00:21:35,023
باید بتونم بدوم

268
00:21:35,023 --> 00:21:37,088
اون خواسته باید به حقیقت بپیونده

269
00:21:37,088 --> 00:21:42,003
مشکلات گذشته رو نابود کن

270
00:21:42,003 --> 00:21:46,023
از آینده از لبه‌ی تاریکی دعا کن

271
00:21:47,023 --> 00:21:53,023
در جهت باد مخالف پیش رفتم و نتونستم پایان طوفان رو ببینم

272
00:21:53,023 --> 00:21:58,063
دیگه نمی‌تونم مسیر رو انتخاب کنم

273
00:21:58,063 --> 00:22:06,043
شک و تردید همیشه عشق و روشنایی رو در تعادل نگه می‌داره

274
00:22:06,053 --> 00:22:12,088
یالا، دوباره بلند شو

275
00:22:13,093 --> 00:22:20,063
الان که خنجر در دستته

276
00:22:21,043 --> 00:22:26,073
به کجا داری می‌ری؟

277
00:22:44,051 --> 00:22:47,005
!هرکاری تو بتونی، منم می‌تونم انجام بدم

278
00:22:47,005 --> 00:22:50,005
.آره، ولی من یه کاری رو می‌دونم نمی‌تونی انجام بدی، اینوسکه

279
00:22:50,005 --> 00:22:50,093
چی گفتی؟

280
00:22:50,093 --> 00:22:53,093
.چون بعد این همه مدت هنوز نمی‌تونی اسمم رو درست بگی

281
00:22:54,077 --> 00:22:58,019
،اسم کوفتیت رو یادمه
!کامابوکو گونپاچیرو

282
00:22:58,019 --> 00:22:59,006
.اشتباهه

283
00:22:59,069 --> 00:23:00,098
!شاکاریکی گنگورو

284
00:23:00,098 --> 00:23:01,081
.اشتباهه

285
00:23:01,081 --> 00:23:02,094
!ایتاداکی تونتارو

286
00:23:02,094 --> 00:23:04,032
!کاملا اشتباهه

287
00:23:04,061 --> 00:23:07,007
.ولی حالا وقت راز تایشوگه

288
00:23:07,036 --> 00:23:11,095
.شنیدم اینوسکه می‌تونه بعد از هفت بار اسم بقیه رو درست بگه

289
00:23:12,024 --> 00:23:15,070
.تا الآن سه بار امتحان کردی
واقعا می‌تونی درست بگی؟

290
00:23:15,070 --> 00:23:16,095
!آناگو کانجبرو

291
00:23:16,095 --> 00:23:18,016
!هی، داری گرم می‌افتی

292
00:23:18,016 --> 00:23:19,033
!هامادو تانگورو

293
00:23:19,033 --> 00:23:20,012
!نزدیک شدی

294
00:23:20,012 --> 00:23:21,029
!آمادو جانگورو

295
00:23:21,029 --> 00:23:22,050
!99درصد نزدیک شدی

296
00:23:22,050 --> 00:23:23,029
...کامادو

297
00:23:24,009 --> 00:23:26,034
اصلا کی براش مهمه اسم تو چیه؟

298
00:23:26,063 --> 00:23:28,063
.نزدیک بود بشنومش

299
00:23:28,088 --> 00:23:32,001
قسمت بعد، قسمت 17
!"باید در یک چیز استاد بشی"

300
00:23:32,026 --> 00:23:34,031
.تو خودتی، منم خودمم

301
00:23:34,056 --> 00:23:35,076
گرفتی، تانجیرو؟

302
00:23:37,010 --> 00:23:40,006
ادامه دارد