1
00:00:07,077 --> 00:00:08,077
...تانجیرو

2
00:00:11,049 --> 00:00:12,053
...تو

3
00:00:14,070 --> 00:00:19,062
!سپاه شیطان‌کش که جای بازی نیست

4
00:00:19,087 --> 00:00:22,050
!آدمای مثل تو باید پاکسازی بشن

5
00:00:22,087 --> 00:00:24,075
!درجا

6
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
!سپاه رو دست‌کم نگیــــــــر

7
00:00:30,020 --> 00:00:36,001
دلیلی برای قوی بودن پیدا کردم

8
00:00:36,001 --> 00:00:44,094
من رو با خودت بردار و به پیش بـــــرو

9
00:00:47,056 --> 00:00:52,057
همه چیز از دست رفته، ولی اشکالی نداره

10
00:00:53,011 --> 00:00:57,016
قلبم متزلزل می‌شه و دست‌هام می‌لرزن

11
00:00:57,016 --> 00:00:59,046
یه سری چیزها رو باید فراموش کرد

12
00:00:59,056 --> 00:01:01,046
فقط همین

13
00:01:01,046 --> 00:01:03,086
آسمان می‌درخشه

14
00:01:03,086 --> 00:01:05,018
(سی شب رو می‌گذرونم)

15
00:01:05,018 --> 00:01:07,036
حتی اگه تهی باشم

16
00:01:07,036 --> 00:01:08,071
(خیره به آسمان)

17
00:01:08,071 --> 00:01:13,081
من تنها کسیم که می‌تونه تغییری ایجاد کنه

18
00:01:13,081 --> 00:01:15,081
فقط همین

19
00:01:15,081 --> 00:01:22,022
چون دلیلی برای قوی بودن پیدا کردم

20
00:01:22,022 --> 00:01:28,056
من رو با خودت بردار و به پیش بـــــرو

21
00:01:28,056 --> 00:01:33,046
هر چقدر که تلاش کنم نمی‌تونم حتی جلوی رویاهام رو بگیرم

22
00:01:33,046 --> 00:01:37,081
می‌تونی در کنار کسی که برات خاصه قوی بشی

23
00:01:37,081 --> 00:01:42,076
پس تسلیم نشو و دوباره بلند شو

24
00:01:42,076 --> 00:01:47,086
می‌دونم چه حسی داره که توسط دنیا
نابود بشی و ازت محافظت کنه

25
00:01:47,086 --> 00:01:52,021
...شراب گل سرخ

26
00:01:52,021 --> 00:01:57,031
.سرنوشت ما رو روشن می‌کنه

27
00:02:16,028 --> 00:02:22,099
!نزوکو

28
00:02:30,062 --> 00:02:35,017
!نزوکو

29
00:02:37,051 --> 00:02:40,005
!زنیتسو! بسه دیگه دنبالش نکن

30
00:02:42,034 --> 00:02:45,006
!تانـ...ـجیـ...ـرو

31
00:02:49,019 --> 00:02:51,081
!بیا دوست باشیم، تانجیرو

32
00:02:52,019 --> 00:02:55,065
!زنیتسو! جان عزیزت دنبالمون نیا

33
00:02:55,065 --> 00:02:58,082
!اینجوری نباش، تانجیرو

34
00:02:59,020 --> 00:03:00,049
!نزوکو

35
00:03:00,074 --> 00:03:01,095
!تانجیرو -
!نزوکو -

36
00:03:01,095 --> 00:03:03,037
!نزوکو

37
00:03:03,062 --> 00:03:05,016
!تانجیرو

38
00:03:05,016 --> 00:03:06,083
.گشنمه

39
00:03:09,066 --> 00:03:12,008
.ببخشید جناب

40
00:03:17,084 --> 00:03:22,047
.می‌بینم که لباستون حسابی خاکی شده

41
00:03:23,068 --> 00:03:29,085
،براتون می‌شورمش
.می‌تونین تا اون زمان این‌ها رو بپوشین

42
00:03:31,048 --> 00:03:35,077
.خیلی نرم راحت هستن

43
00:03:40,049 --> 00:03:44,028
برای شام تمپورا چطوره؟

44
00:03:44,070 --> 00:03:49,066
.چیزی که با کره پوشونده و سرخ شده

45
00:03:52,000 --> 00:03:54,004
!وایسا

46
00:03:54,029 --> 00:03:56,038
!نزوکو، وایسا

47
00:04:01,076 --> 00:04:03,097
ا-این برای چی بود؟

48
00:04:06,055 --> 00:04:07,072
!وایسا! وایسا

49
00:04:07,072 --> 00:04:10,052
!دنبالمون نکن، اینوسکه

50
00:04:11,081 --> 00:04:14,002
!تانجیرو

51
00:04:14,098 --> 00:04:20,003
:قسمت پانزدهم

52
00:04:27,016 --> 00:04:28,045
.کاملا خوب شدین

53
00:04:48,068 --> 00:04:51,060
!جنوب شرقی! جنوب شرقی

54
00:04:51,085 --> 00:04:54,031
!ماموریت بعدیتون در شمال شرقیه

55
00:04:54,069 --> 00:04:57,048
!هرسه‌تاتون باید به کوه ناتاگومو برین

56
00:04:57,048 --> 00:05:00,007
!به کوه ناتاگومو برین

57
00:05:08,032 --> 00:05:09,058
.خب، ما دیگه میریم

58
00:05:11,012 --> 00:05:12,045
.برای همه چیز ممنون

59
00:05:17,071 --> 00:05:20,009
.خب، برای شان خوب

60
00:05:20,046 --> 00:05:21,096
!خیلی ممنون

61
00:05:28,076 --> 00:05:30,068
چه غلطی می‌کنی، عجوزه؟

62
00:05:31,064 --> 00:05:33,010
مگه اسکلی؟

63
00:05:34,098 --> 00:05:37,069
!داره برای خوش‌شانسی جرقه میزنه
!یه مراسم سنتیه

64
00:05:37,069 --> 00:05:39,036
!چون داریم به یه ماموریت خطرناک میریم

65
00:05:41,082 --> 00:05:47,045
.همیشه با غرور و سرافراز زندگی کنین

66
00:05:47,086 --> 00:05:49,082
!براتون آرزوی موفقیت می‌کنم

67
00:06:05,088 --> 00:06:08,030
غرور و سرافرازی"؟ "آرزوی موفقیت"؟"

68
00:06:08,055 --> 00:06:09,047
یعنی چی؟

69
00:06:10,009 --> 00:06:11,089
.این یارو هیچی حالیش نیست

70
00:06:13,010 --> 00:06:16,085
.خب، توضیح دادنش یکم مشکله

71
00:06:17,018 --> 00:06:18,048
..."با غرور و سرافراز"

72
00:06:19,027 --> 00:06:21,061
گمونم یعنی جایگاه خودت رو بشناس

73
00:06:21,061 --> 00:06:26,069
.و درست رفتار کن تا هرگز از خودت شرمنده نشی

74
00:06:28,003 --> 00:06:31,091
.و اون خانم پیر برای سلامتی ما دعا کرد

75
00:06:32,028 --> 00:06:34,003
خب این "جایگاه" چیه؟

76
00:06:34,049 --> 00:06:37,016
از خودت شرمنده نشی" یعنی چی؟"

77
00:06:37,041 --> 00:06:38,033
...خب

78
00:06:38,058 --> 00:06:41,067
درست رفتار کردن" دقیقا چه معنایی داره؟"

79
00:06:41,096 --> 00:06:44,092
اصلا چرا اون عجوزه باید برای سلامتی ما دعا کنه؟

80
00:06:45,021 --> 00:06:48,047
اون که ربطی به ما نداره، پس برای چی؟

81
00:06:49,055 --> 00:06:52,001
اصلا جایگاه خودشو نمی‌شناسه، مگه نه؟

82
00:06:55,014 --> 00:06:56,027
!سرعتشو زیاد کرد

83
00:06:57,089 --> 00:06:59,048
!عمرا کم بیارم

84
00:07:00,039 --> 00:07:02,098
!وایسین

85
00:07:13,037 --> 00:07:14,045
!صبر کنین

86
00:07:14,078 --> 00:07:16,033
میشه یه لحظه صبر کنین؟

87
00:07:17,020 --> 00:07:19,058
زنیتسو؟ چی شده؟

88
00:07:19,087 --> 00:07:21,004
ترسیدم، معلوم نیست؟

89
00:07:21,042 --> 00:07:24,008
!حالا که به مقصدمون نزدیک شدیم حسابی ترسیدم

90
00:07:25,000 --> 00:07:26,067
برای چی نشسته؟

91
00:07:26,092 --> 00:07:28,063
!چقدر چندشه

92
00:07:28,088 --> 00:07:31,009
با کی بودی، خوکفیس خان؟

93
00:07:31,038 --> 00:07:34,085
!بهم نگین از دیدن اون کوه هیچی حس نمی‌کنین

94
00:07:43,090 --> 00:07:46,061
ولی بازم این‌جا نشستن دردی رو دوا می‌کنه؟

95
00:07:47,002 --> 00:07:49,003
.گفتم که چندشه

96
00:07:49,003 --> 00:07:50,057
!اصلا هم چندش نیستم

97
00:07:50,057 --> 00:07:54,024
!عادیم! من عادیم
!شما غیرعادی هستین

98
00:08:02,021 --> 00:08:03,083
چیه؟ چی شده؟

99
00:08:04,008 --> 00:08:04,088
...هی

100
00:08:05,079 --> 00:08:07,063
این بوی چیه؟

101
00:08:08,009 --> 00:08:09,005
!تانجیرو

102
00:08:09,055 --> 00:08:11,067
!نه
!منو تنها نذارین

103
00:08:11,092 --> 00:08:13,076
!وایسین منم بیام

104
00:08:26,073 --> 00:08:29,044
.کـ کمکم کنین

105
00:08:30,015 --> 00:08:31,032
!لباس‌ فرم ما رو پوشیده

106
00:08:31,057 --> 00:08:32,049
!اون یه شیطان‌کشه

107
00:08:32,074 --> 00:08:34,003
!حتما اتفاقی افتاده

108
00:08:35,028 --> 00:08:36,037
!صبر کنین

109
00:08:36,070 --> 00:08:37,058
حالت خوبه؟

110
00:08:37,099 --> 00:08:39,016
چه اتفاقی افتاده؟

111
00:08:44,012 --> 00:08:45,067
!به منم چسبیده بودن

112
00:08:45,096 --> 00:08:48,084
!کمکم کنین

113
00:09:05,056 --> 00:09:06,073
.من میرم

114
00:09:10,002 --> 00:09:11,078
.من جلو میرم

115
00:09:12,003 --> 00:09:15,053
.می‌تونی لرزون پشت سرم بیای

116
00:09:15,082 --> 00:09:17,053
.داره گشنه‌م میشه

117
00:09:18,045 --> 00:09:19,062
...اینوسکه

118
00:09:20,099 --> 00:09:22,087
همین براتون کافیه، نه؟

119
00:09:25,062 --> 00:09:26,079
!بریم

120
00:10:31,023 --> 00:10:32,040
این چه کوفتیه؟

121
00:10:41,049 --> 00:10:42,099
تار عنکبوت؟

122
00:10:44,058 --> 00:10:47,041
!اینجا پر از تار عنکبوته

123
00:10:47,066 --> 00:10:48,087
!رو اعصابه

124
00:10:49,012 --> 00:10:50,012
.درسته

125
00:10:52,004 --> 00:10:52,079
اینوسکه؟

126
00:10:53,025 --> 00:10:54,030
چی می‌خوای؟

127
00:10:55,017 --> 00:10:56,026
.ممنون

128
00:10:57,080 --> 00:10:59,076
،گفتی همراهم میای

129
00:11:00,009 --> 00:11:01,034
.و باعث تشویقم شد

130
00:11:03,055 --> 00:11:07,010
...اون بوی بد و شومی که از کوهستان حس می‌کردم

131
00:11:07,035 --> 00:11:09,089
.باعث شد یه لحظه خشکم بزنه

132
00:11:10,081 --> 00:11:11,081
!ممنونم

133
00:11:16,036 --> 00:11:20,057
.خیلی نرم راحت هستن

134
00:11:20,078 --> 00:11:25,041
.همیشه با غرور و سرافراز زندگی کنین

135
00:11:25,066 --> 00:11:27,045
!براتون آرزوی موفقیت می‌کنم

136
00:11:31,054 --> 00:11:32,037
...اینوسکه

137
00:11:37,071 --> 00:11:38,063
.بریم

138
00:11:49,043 --> 00:11:50,068
.ما برای پشتیبانی اومدیم

139
00:11:50,094 --> 00:11:54,010
.من کامادو تانجیرو هستم، رده‌ی میزونوتو

140
00:11:54,052 --> 00:11:55,086
...میزونوتو

141
00:11:56,065 --> 00:11:58,011
میزونوتو؟

142
00:11:58,061 --> 00:12:00,095
چرا یه هاشیرا نفرستادن؟

143
00:12:01,024 --> 00:12:03,070
!مهم نیست چند تا میزونوتو بفرستن، فایده‌ای نداره

144
00:12:03,095 --> 00:12:04,095
!بی‌فایده است

145
00:12:06,070 --> 00:12:07,079
!اینوسکه

146
00:12:07,079 --> 00:12:08,087
!خفه شو

147
00:12:09,016 --> 00:12:14,025
،حالا که بحث فایده شد
!وجود تو خودش از پایه بی‌فایده است

148
00:12:14,046 --> 00:12:18,009
!حالا جون بکن و بگو اینجا چه خبره، مردک بی‌بخار

149
00:12:18,034 --> 00:12:20,005
این یارو دیگه کیه؟

150
00:12:20,005 --> 00:12:22,038
!خیر سرم ارشدتم ها

151
00:12:22,080 --> 00:12:25,089
!کـ کلاغ بهمون دستور داد

152
00:12:26,080 --> 00:12:28,089
.و ده تا از ما شیطان‌کش‌ها اومدیم اینجا

153
00:12:32,031 --> 00:12:34,065
،زیاد از ورودمون به کوهستان نگذشته بود که

154
00:12:35,006 --> 00:12:36,015
...شکارچی‌ها

155
00:12:54,008 --> 00:12:56,046
!شکارچی‌ها شروع به کشتن هم کردن

156
00:13:08,055 --> 00:13:13,081
...من

157
00:13:20,036 --> 00:13:22,044
.کارت خوب بود که تونستی برگردی

158
00:13:23,053 --> 00:13:27,053
پس، بیشتر بچه‌هام کشته شدن؟

159
00:13:28,057 --> 00:13:31,045
.ممکنه یکی از دوازده کیزوکی اونجا باشه

160
00:13:32,070 --> 00:13:35,071
.ظاهرا باید چند هاشیرا اعزام کنم

161
00:13:40,071 --> 00:13:41,059
...گیو

162
00:13:43,076 --> 00:13:44,072
...شینوبو

163
00:13:47,068 --> 00:13:48,068
!اطاعت -
!اطاعت -

164
00:13:50,064 --> 00:13:53,068
...اگه فقط آدم‌ها و شیاطین می‌تونستن با هم کنار بیان

165
00:13:54,010 --> 00:13:56,002
موافق نیستی، تومیوکا؟

166
00:13:56,089 --> 00:13:58,031
...غیرممکنه

167
00:13:58,069 --> 00:14:00,073
.تا وقتی که شیاطین آدم‌ها رو بخورن

168
00:14:11,037 --> 00:14:13,091
.حتما از من بدشون میاد

169
00:14:15,050 --> 00:14:19,058
وگرنه در حالت عادی دوستت رو وسط جاده ول می‌کنی؟

170
00:14:19,083 --> 00:14:22,017
اگه دوست باشی نباید راضیش کنی؟

171
00:14:22,080 --> 00:14:24,063
،اگه هردوشون سعی می‌کردن راضیم کنن

172
00:14:23,013 --> 00:14:25,067
...زنیتسو

173
00:14:25,001 --> 00:14:27,022
.منم باهاشون میرفتم؟ حتما

174
00:14:27,088 --> 00:14:32,072
.ولی این کار رو نکردن و خودشون
تنهایی رفتن داخل اون کوهستان ترسناک

175
00:14:33,089 --> 00:14:36,048
...من بدبختم اینجا تنها گذاشتن

176
00:14:43,082 --> 00:14:47,015
.زانوی غم بغل گرفتن که دردی رو دوا نمی‌کنه"
."باید بری و به دوستات کمک کنی

177
00:14:49,041 --> 00:14:51,041
.خوش به حالت. لازم نیست نگران چیزی باشی

178
00:14:51,074 --> 00:14:54,091
هیچی راجع‌به آدما نمی‌دونی، مگه نه؟

179
00:14:58,016 --> 00:15:01,017
!اصلا بامزه نیستی
!جدی میگم! حتی یه ذره

180
00:15:01,017 --> 00:15:03,067
!واقعا یه ذره هم جذبه نداری

181
00:15:04,004 --> 00:15:06,051
!ببین نزوکو با اینکه شیطانه چقدر خوشگل و بامزه است

182
00:15:06,051 --> 00:15:08,067
!ولی تو یه گنجشکی و انقدر وحشی هستی

183
00:15:11,001 --> 00:15:13,076
!نزوکو رو با خودش برد

184
00:15:14,018 --> 00:15:17,014
چرا نزوکوی عزیز من رو با خودش برد؟

185
00:15:17,039 --> 00:15:19,052
!تانجیروی لعنتی

186
00:15:19,052 --> 00:15:23,015
!یه دختر جوون رو با خودت نبر تو دل خطر
!خنگول! خنگل! خنگول! خنگول! خنگول

187
00:15:23,015 --> 00:15:27,019
!نزوکـــــو

188
00:15:35,066 --> 00:15:38,004
این صدای چیه؟

189
00:15:38,058 --> 00:15:39,066
.بازم شروع شد

190
00:15:40,087 --> 00:15:42,054
!بازم همون صداست

191
00:15:42,083 --> 00:15:44,021
،من این صدا رو شنیده‌ام

192
00:15:44,046 --> 00:15:47,055
!و بعدش دیدم همه دارن همدیگه رو می‌کشن

193
00:15:48,071 --> 00:15:50,009
از کجا داره میاد؟

194
00:16:32,076 --> 00:16:34,064
!اینا همه‌شون خنگن

195
00:16:34,089 --> 00:16:38,039
!نمی‌دونن جنگیدن بین ما شیطان‌کش‌ها ممنوعه

196
00:16:38,039 --> 00:16:39,031
!نه، اینطور نیست

197
00:16:39,056 --> 00:16:40,081
!حرکاتشون عادی نیست

198
00:16:40,081 --> 00:16:43,014
!یه چیزی داره کنترلشون می‌کنه

199
00:16:43,035 --> 00:16:44,044
.خیلی خب

200
00:16:45,060 --> 00:16:47,040
!ریز ریزشون می‌کنم

201
00:16:47,065 --> 00:16:48,065
!نمیشه

202
00:16:48,090 --> 00:16:49,065
!اونا زنده‌ن

203
00:16:49,090 --> 00:16:51,078
!بعضی‌هاشون هنوز زنده‌ن

204
00:16:52,003 --> 00:16:55,066
!بعدشم، نمی‌تونیم به جسد هم‌تیمی‌هامون آسیب بزنیم

205
00:16:57,032 --> 00:16:59,016
انقدر هرچی میشه

206
00:16:59,016 --> 00:17:01,016
!با من مخالفت نکن

207
00:17:15,084 --> 00:17:19,035
!یه بوی تند داره از پشتش میاد

208
00:17:26,040 --> 00:17:28,090
!تار! دارن با تار کنترل میشن

209
00:17:29,023 --> 00:17:30,040
!تارها رو ببرین

210
00:17:38,012 --> 00:17:41,016
!قبل اینکه بگی خودم فهمیده بودم

211
00:17:41,058 --> 00:17:45,029
شیطانی که کنترلشون می‌کنه کجاست؟

212
00:17:47,063 --> 00:17:51,046
!این چیه؟ چه بوی آزاردهنده‌ای
!با اینکه فقط یه لحظه بود

213
00:17:55,038 --> 00:17:56,038
این چیه؟

214
00:18:06,006 --> 00:18:07,006
!عنکبوت

215
00:18:07,035 --> 00:18:09,073
پس عنکبوت‌ها اونا رو به تار متصل می‌کنن؟

216
00:18:10,031 --> 00:18:11,057
...پس یعنی

217
00:18:20,016 --> 00:18:23,033
...خب، عروسکای عزیز من

218
00:18:23,066 --> 00:18:26,046
.تا وقتی دست‌ها و پاهاتون جدا بشه برقصین

219
00:18:27,021 --> 00:18:28,092
!فقط بریدن تارها کافی نیست

220
00:18:29,017 --> 00:18:31,038
!بازم عنکبوت‌ها تنشون تار می‌چسبونن

221
00:18:31,063 --> 00:18:32,042
...برای همین

222
00:18:33,063 --> 00:18:35,001
!بازم همون بوی زننده

223
00:18:35,026 --> 00:18:36,038
بوی چیه؟

224
00:18:36,063 --> 00:18:38,043
!باد میاردش اینجاش

225
00:18:42,056 --> 00:18:46,010
پس فقط باید عنکبوت‌های لعنتی رو بکشیم، نه؟

226
00:18:46,035 --> 00:18:47,043
!غیرممکنه

227
00:18:47,043 --> 00:18:50,010
!خیلی کوچیکن، و مطمئنم تعدادشون خیلی زیاده

228
00:18:50,044 --> 00:18:53,007
!باید شیطانی که کنترلشون میکنه رو پیدا کنیم

229
00:18:57,086 --> 00:18:59,024
!اینوسکه، فایده‌ای نداره

230
00:18:59,057 --> 00:19:04,070
،اینوسکه، اگه قدرتی داری که می‌تونه موقعیت یه شیطان رو شناسایی کنه

231
00:19:04,095 --> 00:19:06,025
!پس کمکم کن

232
00:19:06,025 --> 00:19:08,062
،یه بوی عجیب اینجا پخش شده

233
00:19:08,087 --> 00:19:11,000
!و دماغم درست کار نمی‌کنه

234
00:19:11,071 --> 00:19:13,059
...و اینکه، امم

235
00:19:13,084 --> 00:19:16,021
!موراتا

236
00:19:16,021 --> 00:19:19,097
!من و موراتا یه راهی برای مقابله
با اونایی که کنترل میشن پیدا می‌کنیم

237
00:19:20,022 --> 00:19:21,022
...اینوسکه، تو

238
00:19:35,090 --> 00:19:39,082
.مزاحم آرامش زندگی خانواده‌ی من نشین

239
00:19:43,003 --> 00:19:44,007
!معلقه

240
00:19:44,037 --> 00:19:45,012
.نه

241
00:19:45,037 --> 00:19:46,087
!روی تار ایستاده

242
00:19:47,045 --> 00:19:48,075
منظورش از "خانواده" چی بود؟

243
00:19:49,050 --> 00:19:53,000
.به‌هرحال مادر همه‌تون رو می‌کشه

244
00:19:54,013 --> 00:19:55,050
مادر؟

245
00:20:06,039 --> 00:20:07,081
!لعنتی

246
00:20:08,027 --> 00:20:11,014
—کدوم گوری داری میری؟ باهام بجنگ، باهام

247
00:20:11,044 --> 00:20:12,065
!اینوسکه

248
00:20:13,052 --> 00:20:15,040
اصلا برای چی خودش رو نشون داد؟

249
00:20:15,065 --> 00:20:20,065
...احتمالا اون بچه شیطانی نیست که اینا رو کنترل می‌کنه! پس اول

250
00:20:20,086 --> 00:20:22,028
!باشه، باشه، باشه

251
00:20:22,066 --> 00:20:24,003
!شنیدم

252
00:20:24,099 --> 00:20:27,020
می‌خوای جای شیطونه رو پیدا کنم، درسته؟

253
00:20:27,045 --> 00:20:29,033
!خفه شو دیگه، پیشونی بلند

254
00:20:33,021 --> 00:20:36,034
،تنفس حیوانی، فرم هفتم

255
00:20:36,059 --> 00:20:38,034
!آگاهی روحانی

256
00:21:06,070 --> 00:21:07,078
!پیداش کردم

257
00:21:08,020 --> 00:21:09,041
!اونجاست

258
00:21:16,000 --> 00:21:18,038
.نمی‌ذارم کسی مزاحممون بشه

259
00:21:19,080 --> 00:21:23,051
.هر پنج‌تامون یه خانواده‌ی شاد تشکیل میدیم

260
00:21:24,068 --> 00:21:28,080
.هیچ کس نمی‌تونه ما رو جدا کنه

261
00:21:34,030 --> 00:21:39,070
نمی‌خوام گرفتار غم و اندوه باشم

262
00:21:39,070 --> 00:21:48,081
نمی‌خوام در جایی که می‌بینم، اشک بریزم

263
00:21:48,081 --> 00:21:52,030
سرنوشتم رو درک می‌کنم

264
00:21:52,030 --> 00:21:55,030
باید بتونم بدوم

265
00:21:55,030 --> 00:21:57,095
اون خواسته باید به حقیقت بپیونده

266
00:21:57,095 --> 00:22:02,010
مشکلات گذشته رو نابود کن

267
00:22:02,010 --> 00:22:06,030
از آینده از لبه‌ی تاریکی دعا کن

268
00:22:07,030 --> 00:22:13,030
در جهت باد مخالف پیش رفتم و نتونستم پایان طوفان رو ببینم

269
00:22:13,030 --> 00:22:18,070
دیگه نمی‌تونم مسیر رو انتخاب کنم

270
00:22:18,070 --> 00:22:26,050
شک و تردید همیشه عشق و روشنایی رو در تعادل نگه می‌داره

271
00:22:26,060 --> 00:22:32,095
یالا، دوباره بلند شو

272
00:22:34,000 --> 00:22:40,070
الان که خنجر در دستته

273
00:22:41,050 --> 00:22:46,080
به کجا داری می‌ری؟

274
00:23:03,044 --> 00:23:04,044
!نزوکو

275
00:23:04,069 --> 00:23:05,082
!تانجیرو

276
00:23:06,007 --> 00:23:07,015
کجا رفتین؟

277
00:23:07,015 --> 00:23:09,028
"!اول آروم باش و به صداهای اطرافت گوش بده"

278
00:23:09,028 --> 00:23:10,066
!نزوکو در خطره

279
00:23:10,066 --> 00:23:12,066
!انقدر جیک‌جیک نکن و کمک کن پیداشون کنم، چونتارو

280
00:23:12,066 --> 00:23:13,091
"!گفتم آروم باش"

281
00:23:13,091 --> 00:23:16,041
"!حالا وقت راز تایشوئه"

282
00:23:16,041 --> 00:23:18,054
".اسم واقعی من اوکوگیه"

283
00:23:18,054 --> 00:23:20,088
".چون غذای مورد علاقه‌م برنج اوکوگیه"

284
00:23:20,088 --> 00:23:23,009
".ولی زنیتسوی خنگ هنوز نفهمیده"

285
00:23:23,009 --> 00:23:26,017
چرا عصبانی هستی؟
.بیا اینو بخور آروم میشی

286
00:23:26,017 --> 00:23:28,067
"!کوفته برنجی اوکوگی"

287
00:23:27,034 --> 00:23:28,092
خوردنت تموم شد کمکم کن، باشه؟

288
00:23:28,092 --> 00:23:30,072
!آخه نزوکو در خطره

289
00:23:30,072 --> 00:23:32,047
".واقعا نگرانه"

290
00:23:31,026 --> 00:23:33,022
!نزوکو

291
00:23:32,047 --> 00:23:34,018
".گمونم برای همین نمیشه ازش متنفر شد"

292
00:23:34,039 --> 00:23:35,081
،قسمت بعد، قسمت 16

293
00:23:36,002 --> 00:23:37,081
"کسی را بر خود مقدم شمردن"

294
00:23:37,081 --> 00:23:40,006
ادامه دارد