1
00:00:00,085 --> 00:00:01,098
!بگیر

2
00:00:02,043 --> 00:00:03,048
!بکش کنار

3
00:00:03,073 --> 00:00:04,060
!بگیر

4
00:00:05,010 --> 00:00:06,081
!شمشیرت رو بکش و باهام بجنگ

5
00:00:07,006 --> 00:00:09,007
!مرتیکه‌ی ترسو

6
00:00:15,028 --> 00:00:16,041
!بسه

7
00:00:17,016 --> 00:00:20,083
!فقط باید تو رو با این جعبه سوراخ کنم

8
00:00:24,087 --> 00:00:31,030
!تمومش کن

9
00:00:33,000 --> 00:00:38,081
دلیلی برای قوی بودن پیدا کردم

10
00:00:38,081 --> 00:00:47,074
من رو با خودت بردار و به پیش بـــــرو

11
00:00:50,036 --> 00:00:55,037
همه چیز از دست رفته، ولی اشکالی نداره

12
00:00:55,091 --> 00:00:59,096
قلبم متزلزل می‌شه و دست‌هام می‌لرزن

13
00:00:59,096 --> 00:01:02,026
یه سری چیزها رو باید فراموش کرد

14
00:01:02,036 --> 00:01:04,026
فقط همین

15
00:01:04,026 --> 00:01:06,066
آسمان می‌درخشه

16
00:01:06,066 --> 00:01:07,098
(سی شب رو می‌گذرونم)

17
00:01:07,098 --> 00:01:10,016
حتی اگه تهی باشم

18
00:01:10,016 --> 00:01:11,051
(خیره به آسمان)

19
00:01:11,051 --> 00:01:16,061
من تنها کسیم که می‌تونه تغییری ایجاد کنه

20
00:01:16,061 --> 00:01:18,061
فقط همین

21
00:01:18,061 --> 00:01:25,002
چون دلیلی برای قوی بودن پیدا کردم

22
00:01:25,002 --> 00:01:31,036
من رو با خودت بردار و به پیش بـــــرو

23
00:01:31,036 --> 00:01:36,026
هر چقدر که تلاش کنم نمی‌تونم حتی جلوی رویاهام رو بگیرم

24
00:01:36,026 --> 00:01:40,061
می‌تونی در کنار کسی که برات خاصه قوی بشی

25
00:01:40,061 --> 00:01:45,056
پس تسلیم نشو و دوباره بلند شو

26
00:01:45,056 --> 00:01:50,066
می‌دونم چه حسی داره که توسط دنیا
نابود بشی و ازت محافظت کنه

27
00:01:50,066 --> 00:01:55,001
...شراب گل سرخ

28
00:01:55,001 --> 00:02:00,011
.سرنوشت ما رو روشن می‌کنه

29
00:02:02,093 --> 00:02:07,098
:قسمت چهاردهم

30
00:02:08,031 --> 00:02:11,011
!تمومش کن

31
00:02:23,012 --> 00:02:25,054
!استخونش رو شکست

32
00:02:25,083 --> 00:02:28,029
مگه از اعضای سپاه شیطان‌کش نیستی؟

33
00:02:28,058 --> 00:02:31,092
مگه حالیت نیست که چرا زنیتسو شمشیرش رو نمی‌کشه؟

34
00:02:32,054 --> 00:02:37,009
!چون ممنوعه که الکی روی همدیگه شمشیر بکشیم

35
00:02:37,038 --> 00:02:40,080
!ولی تو داری همین جوری می‌زنیش

36
00:02:41,005 --> 00:02:42,034
این برات جالبه؟

37
00:02:42,085 --> 00:02:45,081
!از این پست‌تر نمی‌شه

38
00:02:55,015 --> 00:02:56,094
اوه، پس برای اینه؟

39
00:02:57,032 --> 00:02:58,082
.شرمنده

40
00:03:00,032 --> 00:03:03,020
.در این صورت، بیا دست خالی بجنگیم

41
00:03:03,041 --> 00:03:05,095
!نه! به نظرم اصلا منظورم رو نگرفتی

42
00:03:06,020 --> 00:03:06,099
...اولا

43
00:03:09,041 --> 00:03:11,083
!ما اصلا نباید با هم بجنگیم

44
00:03:13,017 --> 00:03:15,004
!دست خالی جنگیدن باعث نمی‌شه درست بشه

45
00:03:15,059 --> 00:03:16,096
!گوش بده

46
00:03:29,014 --> 00:03:32,002
!نگاهش کن
چجوری می‌تونه این مدلی حرکت کنه؟

47
00:03:32,027 --> 00:03:34,077
.آخه تانجیرو زد چند تا از دنده‌هاش رو شکوند

48
00:03:50,004 --> 00:03:54,054
اصلا خود تانجیرو هم الان در حال قانون‌شکنی نیست؟

49
00:03:54,088 --> 00:03:56,000
.زد استخوناش اون رو شکوند

50
00:04:14,040 --> 00:04:16,019
...ای-این یارو

51
00:04:19,057 --> 00:04:21,099
!حمله‌هاش به طرز عجیبی پایینن

52
00:04:22,024 --> 00:04:24,095
...درست انگار

53
00:04:26,020 --> 00:04:28,066
!جنگیدن با یه حیوون وحشی چهارپا

54
00:04:30,091 --> 00:04:31,087
!تو هم از پایین اون هدف بگیر

55
00:04:32,029 --> 00:04:35,004
!حتی پایین‌تر از هدفت

56
00:04:40,088 --> 00:04:43,026
!مفاصلش چه انعطافی دارن

57
00:04:43,076 --> 00:04:45,072
!فراانسانیه

58
00:04:48,043 --> 00:04:53,010
خیلی خفنم، نه؟

59
00:04:53,039 --> 00:04:55,023
!دو بار گفتش

60
00:04:55,052 --> 00:04:56,085
...از خودش تعریف می‌کنه

61
00:04:57,052 --> 00:05:00,077
!ببین دیگه چیکار می‌تونم بکنم

62
00:05:06,091 --> 00:05:08,053
!نکن! این جوری نکن

63
00:05:08,078 --> 00:05:10,078
!وقتی استخونت شکسته از این کارها نکن

64
00:05:11,004 --> 00:05:12,045
!بدتر می‌شه

65
00:05:13,033 --> 00:05:15,062
!بدتر می‌شه؟ خبری نیست

66
00:05:15,083 --> 00:05:19,084
!هیچی نمی‌تونه جای لذت این لحظه رو بگیره

67
00:05:19,084 --> 00:05:22,080
!باید خوب به آینده فکر کنی

68
00:05:23,042 --> 00:05:24,067
چرا اون وقت؟

69
00:05:27,026 --> 00:05:28,043
...باید

70
00:05:29,039 --> 00:05:32,093
!آروم بگیری

71
00:05:34,018 --> 00:05:37,002
!چه صدایی
جمجمه‌تون ترک خورد؟

72
00:05:49,095 --> 00:05:54,045
!هان؟ یه دختر؟ هان؟ صورتت

73
00:05:55,050 --> 00:05:57,046
چته؟

74
00:05:59,046 --> 00:06:02,046
با صورتم مشکلی داری یا چی؟

75
00:06:04,051 --> 00:06:06,080
خیلی مورمور کننده‌ای، می‌دونستی؟

76
00:06:07,005 --> 00:06:11,014
همچین بدن عضلانی و چند تیکه‌ای داری
.ولی بالاش یه صورت دخترونه است

77
00:06:11,043 --> 00:06:14,097
چرا این جوری به صورتم خیره شدی؟

78
00:06:15,022 --> 00:06:16,064
!ن-نشدم

79
00:06:16,064 --> 00:06:18,098
!به صورتت نگاه نمی‌کنم

80
00:06:20,065 --> 00:06:22,065
!با صورتت مشکلی نداریم

81
00:06:22,098 --> 00:06:26,036
!خیلی ظریف و خوش حالت و در نتیجه جذابه

82
00:06:26,061 --> 00:06:29,011
!تو دیگه مردی‌! بیا جلو

83
00:06:29,011 --> 00:06:31,066
!عمرا
!دیگه بهت حمله نمی‌کنم

84
00:06:31,082 --> 00:06:33,053
!بیا یه بار دیگه کله بزن

85
00:06:33,078 --> 00:06:34,087
!نوچ، نمی‌خوام

86
00:06:34,087 --> 00:06:36,054
!گفتم بزن! یالا

87
00:06:36,054 --> 00:06:39,042
آروم بگیر! حالت خوبه؟

88
00:06:39,042 --> 00:06:41,025
!هی، پیشونی گنده

89
00:06:41,050 --> 00:06:43,042
.بذار اسمم رو بهت بگم

90
00:06:43,084 --> 00:06:45,067
!اسمم هاشیبیرا اینوسکه است

91
00:06:45,092 --> 00:06:47,026
!یادت نره

92
00:06:47,026 --> 00:06:48,088
چجوری تلفظ می‌شه؟

93
00:06:49,018 --> 00:06:50,084
...تلفظ؟ تلفظ

94
00:06:51,018 --> 00:06:53,072
!خوندن نوشتن بلد نیستم

95
00:06:54,018 --> 00:06:56,089
-اسمم روی لنگم نوشته

96
00:06:59,077 --> 00:07:00,064
چی شده؟

97
00:07:01,019 --> 00:07:02,048
.خشکش زد

98
00:07:05,044 --> 00:07:06,078
چی شده؟

99
00:07:19,062 --> 00:07:20,079
!غش کرد

100
00:07:21,004 --> 00:07:23,008
مرده؟

101
00:07:23,063 --> 00:07:24,079
.نمرده

102
00:07:25,013 --> 00:07:27,000
.احتمالا بیهوشی ناشی از ضربه است

103
00:07:27,059 --> 00:07:30,034
.چون محکم با کله زدمش

104
00:07:30,059 --> 00:07:32,064
خودت خوبی تانجیرو؟

105
00:07:32,089 --> 00:07:33,089
.آره

106
00:07:33,089 --> 00:07:36,081
حرف نداره! می‌شه به سرت دست بزنم؟

107
00:07:36,081 --> 00:07:37,085
!بیا

108
00:07:39,027 --> 00:07:40,018
!چه ترسناک

109
00:07:40,056 --> 00:07:42,090
.از سر تانجیرو یه قطره خونم نیومده

110
00:07:43,015 --> 00:07:45,002
اصلا چقدر سفته؟

111
00:07:45,090 --> 00:07:48,019
.حتی اون گراز وحشی هم بیهوش شد

112
00:07:49,003 --> 00:07:51,045
!تانجیرو، سرت خیلی سفته

113
00:07:52,020 --> 00:07:53,074
واقعا؟

114
00:08:21,081 --> 00:08:22,073
!بیدار شد

115
00:08:22,073 --> 00:08:25,027
!باهام بجنگ! باهام بجنگ

116
00:08:25,052 --> 00:08:28,015
!هی، تو

117
00:08:26,002 --> 00:08:27,036
وقتی بیدار می‌شه این جوریه؟

118
00:08:27,036 --> 00:08:28,073
!از این بش‌تر از هر چیزی متنفرم

119
00:08:39,054 --> 00:08:41,058
دارید چه غلطی می‌کنید؟

120
00:08:42,012 --> 00:08:43,058
.مراسم تدفین داریم

121
00:08:45,092 --> 00:08:47,059
.تو هم بیا کمک، اینوسکه

122
00:08:48,000 --> 00:08:51,030
.هنوز یه سری جنازه داخل خونه است

123
00:08:51,080 --> 00:08:55,038
دفن کردن جسد موجودات چه فایده‌ای داره؟

124
00:08:55,063 --> 00:08:57,076
!نمی‌خوام! کمک نمی‌کنم

125
00:08:58,001 --> 00:09:00,051
!فراموشش کن! بجنگ

126
00:09:00,089 --> 00:09:03,081
.پسر، اون واقعا یه تخته‌اش کمه

127
00:09:04,006 --> 00:09:06,015
چه فایده‌ای داره" یعنی چی؟"

128
00:09:07,052 --> 00:09:08,077
.که اینطور

129
00:09:09,077 --> 00:09:12,015
.چون زخم‌هات درد می‌کنن نمی‌تونی

130
00:09:15,070 --> 00:09:17,020
!اون دو تا از دست رفتن

131
00:09:17,057 --> 00:09:19,012
!هر دوشون خلن

132
00:09:19,070 --> 00:09:21,012
.نه، اشکالی نداره

133
00:09:21,037 --> 00:09:24,066
.هر چی نباشه آستانه‌ی تحمل درد افراد با هم فرق داره

134
00:09:25,000 --> 00:09:27,054
بیرون آوردن تمام جناز‌ها از خونه

135
00:09:27,079 --> 00:09:31,017
.و بعد دفن کردنشون خیلی زحمت داره

136
00:09:31,059 --> 00:09:34,097
،من و زنیتسو و این بچه‌ها تمام تلاشمون رو می‌کنیم
!پس نگران نباش

137
00:09:36,005 --> 00:09:39,005
.خیلی گاگوله

138
00:09:41,014 --> 00:09:43,031
.باید استراحت کنی اینوسکه

139
00:09:45,010 --> 00:09:47,019
!ببخشید که ازت درخواست زیادی کردم

140
00:09:48,069 --> 00:09:50,006
!من رو دست کم نگیر نفله

141
00:09:50,031 --> 00:09:53,019
!صد تا، نه، دویست تا از اجسادتون رو دفن می‌کنم

142
00:09:53,073 --> 00:09:56,020
!تماشا کن! بیش‌تر از همه‌تون دفن می‌کنم

143
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
داره چیکار می‌کنه؟

144
00:10:12,025 --> 00:10:13,050
.بهتره نگاه نکنید

145
00:10:13,050 --> 00:10:14,046
.آره

146
00:10:21,030 --> 00:10:25,002
!از کوهستان برید پایین

147
00:10:26,068 --> 00:10:28,039
!کلاغه داره حرف می‌زنه

148
00:10:28,094 --> 00:10:30,073
.دیگه فکرم نکنید

149
00:10:30,098 --> 00:10:32,002
.باشه

150
00:10:32,027 --> 00:10:34,032
!خیلی‌خب، دنبالم بیاید

151
00:10:34,057 --> 00:10:36,032
!من رو دنبال کنید

152
00:10:44,024 --> 00:10:44,099
!هی

153
00:10:45,024 --> 00:10:46,041
دارید کجا می‌رید؟

154
00:10:46,083 --> 00:10:48,054
.داریم از کوهستان می‌ریم پایین

155
00:10:48,079 --> 00:10:50,083
!هنوز مبارزه‌مون تموم نشده

156
00:10:51,008 --> 00:10:52,046
خسته‌ای، مگه نه؟

157
00:10:52,079 --> 00:10:54,025
.بیخیال، داریم می‌ریم پایین

158
00:10:55,050 --> 00:10:57,021
!خسته نیستم

159
00:10:58,047 --> 00:11:00,022
!بیا بجنگیم

160
00:11:05,076 --> 00:11:06,093
!نمی‌خوام

161
00:11:07,018 --> 00:11:08,068
!نمی‌خوام! نمی‌خوام

162
00:11:08,093 --> 00:11:11,085
!نمی‌شه بری، شوئیچی

163
00:11:11,085 --> 00:11:13,056
!خیلی قوی هستی شوئیچی

164
00:11:13,056 --> 00:11:17,023
!شوئیچی کسیه که ازم محافظت می‌کنه

165
00:11:17,023 --> 00:11:19,070
مگه نمی‌بینی که شوئیچی نمی‌خواد بمونه؟

166
00:11:19,070 --> 00:11:22,087
!لطفا تنهام نذار

167
00:11:21,066 --> 00:11:23,074
!بس کن دیگه

168
00:11:29,062 --> 00:11:31,012
!دستت رو دراز کن

169
00:11:35,009 --> 00:11:36,084
.اون شیاطین رو دور نگه می‌داره

170
00:11:37,009 --> 00:11:40,080
!مارچی، اون رو همیشه پیش خودت نگه دار

171
00:11:41,009 --> 00:11:43,005
.بوی گلیسین می‌ده

172
00:11:43,030 --> 00:11:44,068
گلیسین؟

173
00:11:44,093 --> 00:11:46,076
.اون گلیه که شیاطین نمی‌تونن تحملش کنن

174
00:11:47,001 --> 00:11:48,031
.باید همیشه پیشت باشه

175
00:11:48,056 --> 00:11:52,056
!شیطان دفع کن

176
00:11:55,011 --> 00:11:57,057
!واقعا ممنونیم

177
00:11:57,094 --> 00:12:00,024
.خودمون می‌تونیم بریم خونه

178
00:12:01,003 --> 00:12:02,011
!مراقبت خودتون باشید

179
00:12:04,057 --> 00:12:07,024
!دنبالم بیاید

180
00:12:07,074 --> 00:12:09,058
!من رو دنبال کنید

181
00:12:15,096 --> 00:12:17,050
!باهام بجنگ

182
00:12:17,075 --> 00:12:21,001
قسم می‌خورم یه نقطه ضعف پیدا کنم
!و بزنمت زمین، بازنده

183
00:12:21,001 --> 00:12:22,063
!اسمم بازنده نیست

184
00:12:22,088 --> 00:12:24,068
!من کامادو تانجیرو هستم

185
00:12:24,093 --> 00:12:26,093
!کامابوکو گونپاچیرو

186
00:12:27,022 --> 00:12:28,085
!دخلت رو میارم

187
00:12:28,085 --> 00:12:30,047
اون دیگه کیه؟

188
00:12:30,047 --> 00:12:32,035
.تویی -
.نه. یکی دیگه است -

189
00:12:33,027 --> 00:12:34,081
!خفه بمیرین

190
00:12:40,082 --> 00:12:42,086
گلیسین

191
00:12:44,036 --> 00:12:46,032
...نشان خانوادگی گلیسین

192
00:12:48,083 --> 00:12:51,083
!وقت استراحته! وقت استراحته

193
00:12:52,008 --> 00:12:55,096
،چون همه‌تون زخم و زیلی شدین
!تا بهتر شدن اینجا استراحت کنین

194
00:12:57,000 --> 00:12:58,063
مطمئنی می‌تونیم استراحت کنیم؟

195
00:12:59,000 --> 00:13:02,063
.همین تازه وقتی زخمی بودم با یه شیطان جنگیدم

196
00:13:03,026 --> 00:13:04,051
.که-که-که

197
00:13:04,076 --> 00:13:06,072
که-که-که"؟"

198
00:13:06,097 --> 00:13:08,039
.بیاین بخوریمش

199
00:13:08,039 --> 00:13:09,031
چی؟

200
00:13:12,047 --> 00:13:13,073
بله؟

201
00:13:15,014 --> 00:13:17,015
!ببخشید که این وقت شب مزاحمتون شدیم

202
00:13:17,040 --> 00:13:18,019
!هیولا

203
00:13:18,052 --> 00:13:19,040
!یه هیولا

204
00:13:19,040 --> 00:13:20,036
!هوی

205
00:13:20,036 --> 00:13:22,011
تو دیگه کدوم خری هستی؟

206
00:13:23,065 --> 00:13:26,011
.می‌بینم که شیطان‌کش هستین

207
00:13:26,061 --> 00:13:28,016
!ظاهرت میزنه مردنی باشی

208
00:13:28,041 --> 00:13:29,041
!هی

209
00:13:29,066 --> 00:13:30,087
.بفرمایین

210
00:13:37,042 --> 00:13:39,042
!اون پیرزنه خیلی تند راه میره

211
00:13:40,038 --> 00:13:42,076
.شما اینجا می‌مونین

212
00:13:47,043 --> 00:13:50,026
.براتون لباس آماده کردیم

213
00:13:52,001 --> 00:13:54,085
.بفرمایین شام

214
00:13:55,027 --> 00:13:58,031
!اون یه هیولاست، تانجیرو
!اون پیرزنه هیولاست

215
00:13:58,056 --> 00:14:00,090
!خیلی سریعه
!اون یه هیولاست

216
00:14:01,011 --> 00:14:02,027
—یه هیولای خـ

217
00:14:08,053 --> 00:14:10,024
.از چاپستیکت استفاده کن

218
00:14:22,021 --> 00:14:25,088
.اگه انقدر گشنته، می‌تونی اینم بخوری

219
00:14:28,076 --> 00:14:29,043
.بیا

220
00:14:29,068 --> 00:14:31,018
!نــــــه

221
00:14:31,043 --> 00:14:35,014
!کلا جعبه رو فراموش کرده

222
00:14:35,039 --> 00:14:38,044
!مسخره‌مون کرده، عوضی
!خنگول! کله‌پوک

223
00:14:43,069 --> 00:14:46,019
.زیراندازتون آماده است

224
00:14:46,044 --> 00:14:48,032
—اینجاست! هیولای

225
00:14:49,099 --> 00:14:51,045
!هرکی اول اومد، مال اونه

226
00:14:51,070 --> 00:14:53,037
!این یکی مال خودمه

227
00:14:53,099 --> 00:14:56,066
.باشه. هرجا دوست داری بخواب

228
00:14:57,096 --> 00:14:59,092
تو می‌خوای کجا بخوابی، زنیتسو؟

229
00:15:05,021 --> 00:15:07,046
.دکتر اومدن برای معاینه‌تون

230
00:15:07,072 --> 00:15:08,080
.سلام

231
00:15:13,051 --> 00:15:14,026
.بله

232
00:15:14,051 --> 00:15:15,060
!داغونه

233
00:15:20,044 --> 00:15:23,090
کی فکرشون می‌کرد دنده‌های هرسه‌تامون شکسته باشه؟

234
00:15:23,090 --> 00:15:27,019
چهار دنده سه دنده دو دنده

235
00:15:29,024 --> 00:15:32,020
.سرم بیشتر از دنده‌هام درد می‌کنه

236
00:15:32,053 --> 00:15:33,053
.شرمنده

237
00:15:33,053 --> 00:15:36,004
.هی، باید از من معذرت بخوای

238
00:15:36,029 --> 00:15:37,054
.واقعا درد داشت

239
00:15:38,000 --> 00:15:40,016
.همینجوری پشت هم لگد خوردن

240
00:15:40,075 --> 00:15:41,071
.معذرت بخواه

241
00:15:41,096 --> 00:15:42,096
.نمی‌خوام

242
00:15:43,021 --> 00:15:44,034
!معذرت بخواه

243
00:15:44,034 --> 00:15:45,017
!نمی‌خوام

244
00:15:45,017 --> 00:15:46,046
!فقط بگو متاسفی

245
00:15:47,025 --> 00:15:51,005
،اگه بخوای اینجوری باشی
.دیگه باهات غذا نمی‌خوریم

246
00:15:52,009 --> 00:15:53,055
خب که چی؟

247
00:15:53,084 --> 00:15:57,006
.اگه با بقیه غذا بخوری همیشه بیشتر بهت می‌چسبه

248
00:15:57,031 --> 00:15:58,039
.راست میگه

249
00:15:58,085 --> 00:16:00,085
سرتون به جایی خورده؟

250
00:16:00,085 --> 00:16:02,081
!تو یکی نباید اینو بگی

251
00:16:03,052 --> 00:16:06,040
می‌تونم کمکتون کنم؟

252
00:16:06,065 --> 00:16:07,053
!هیولا

253
00:16:07,053 --> 00:16:08,073
!هوی

254
00:16:11,024 --> 00:16:29,026
گلیسین

255
00:16:12,024 --> 00:16:14,003
،طبق گفته‌ی کلاغ

256
00:16:14,037 --> 00:16:17,049
این خونه با نشان خانوادگی گلیسین مال خانواده‌ایه که

257
00:16:17,049 --> 00:16:20,050
.زمانی توسط شکارچیان شیطان نجات داده شدن

258
00:16:20,083 --> 00:16:24,046
.برای همین رایگان به شیطان‌کش‌ها خدمت‌رسانی می‌کنن

259
00:16:24,079 --> 00:16:26,029
،شنیده بودم

260
00:16:26,071 --> 00:16:29,026
.ولی توقع نداشتم تا این حد خوب باشه

261
00:16:29,051 --> 00:16:32,001
سپاه شیطان‌کش چقدر بزرگه؟

262
00:16:32,051 --> 00:16:35,085
حالا که گفتی، اینوسکه، تو چرا عضو سپاه شدی؟

263
00:16:37,056 --> 00:16:40,002
حتما باید دلیلی داشته باشی، نه؟

264
00:16:41,006 --> 00:16:45,044
،یکی از اعضای سپاه شیطان‌کش وارد قلمرو من توی کوهستان شد

265
00:16:45,069 --> 00:16:49,007
.پس با هم جنگیدیم تا ببینیم کی
قوی‌ترـه، و من شمشیرش روبدست آوردم

266
00:16:51,015 --> 00:16:54,007
.بدبخت چه بدشانسی بوده

267
00:16:54,057 --> 00:16:58,024
،بعدش شنیدم یه چیزی به اسم "گزینش نهایی" هست

268
00:16:58,049 --> 00:17:01,008
.و این که شیاطین واقعا وجود دارن

269
00:17:01,033 --> 00:17:04,008
پس برای این عضو سپاه شیطان‌کش شدی؟

270
00:17:04,042 --> 00:17:08,021
.و هی، من و تو هردومون توی کوهستان بزرگ شدیم

271
00:17:08,042 --> 00:17:10,046
!منو با خودت یکی نکن

272
00:17:10,071 --> 00:17:13,047
!من والدین یا برادر و خواهری ندارم

273
00:17:13,080 --> 00:17:19,072
تنها لذت زندگیم به چالش کشیدن قدرت خودم در برابر
!بقیه‌ی موجودات زنده‌ی دیگه است

274
00:17:20,006 --> 00:17:23,023
واقعا؟

275
00:17:31,011 --> 00:17:34,095
،تانجیرو، چون کس دیگه‌ای نپرسید
.خودم می‌پرسم

276
00:17:35,099 --> 00:17:39,049
چرا همراه یه شیطان سفر می‌کنی؟

277
00:17:48,054 --> 00:17:49,088
...زنیتسو

278
00:17:50,038 --> 00:17:52,080
اینو می‌دونستی و از جعبه محافظت کردی؟

279
00:17:53,059 --> 00:17:55,097
واقعا عادم خوبی هستی، نه؟

280
00:17:56,055 --> 00:17:57,059
!ممنونم

281
00:17:57,084 --> 00:17:58,068
...تو

282
00:18:00,005 --> 00:18:02,077
!انقدر ازم تعریف نکن

283
00:18:05,064 --> 00:18:07,035
.من حس بویایی قوی‌ای دارم

284
00:18:07,073 --> 00:18:09,048
.از اولش می‌دونستم

285
00:18:10,011 --> 00:18:12,002
...که چقدر مهربون

286
00:18:12,061 --> 00:18:14,007
...و قوی هستی

287
00:18:14,036 --> 00:18:16,020
.نه، قوی نیستم

288
00:18:16,045 --> 00:18:17,036
.چرت نگو

289
00:18:17,061 --> 00:18:21,058
.هنوز بخاطر اینکه نذاشتی شویچی رو بیارم نبخشیدمت

290
00:18:28,033 --> 00:18:30,079
!می‌خواد بیاد بیرون
!می‌خواد بیاد بیرون

291
00:18:30,079 --> 00:18:31,079
.چیزی نیست

292
00:18:31,079 --> 00:18:34,063
چطور می‌تونه چیزی نباشه؟ هان؟ هان؟

293
00:18:34,063 --> 00:18:35,038
!هیس

294
00:18:35,063 --> 00:18:37,068
!الآن نصف شبه، زنیتسو

295
00:18:39,009 --> 00:18:41,064
چرا طعمه رو نمی‌گیره؟

296
00:18:41,093 --> 00:18:43,051
...حتی وقتی غذاش رو دزدیدم

297
00:18:44,043 --> 00:18:48,069
،حالا که بحثش شد
چرا اون یکی دو بار عصبانی شده بود؟

298
00:18:50,035 --> 00:18:51,073
.یادم نمیاد

299
00:18:55,099 --> 00:18:58,020
قفل نشــــده؟

300
00:18:59,020 --> 00:19:02,070
!ا-ا-ازم محافظت کنین
!یکی ازم محافظت کنه

301
00:19:02,070 --> 00:19:04,049
!حتی اینوسکه هم باشه خوبه

302
00:19:04,049 --> 00:19:05,070
!نزدیک من نشو

303
00:19:16,063 --> 00:19:18,097
!اومد بیرون

304
00:19:19,043 --> 00:19:21,072
!باید قایم بشم! خیلی می‌ترسم

305
00:19:27,052 --> 00:19:28,081
!نزوکو

306
00:19:49,050 --> 00:19:52,058
.انقدر فکر کردم خسته شدم

307
00:19:54,067 --> 00:19:55,063
...زنیتسو

308
00:19:55,088 --> 00:19:56,096
—نزوکو خواهر

309
00:19:56,096 --> 00:19:57,084
...تانجیرو

310
00:20:01,063 --> 00:20:03,009
...تو

311
00:20:03,039 --> 00:20:05,051
ز-زنیتسو؟

312
00:20:07,060 --> 00:20:10,010
...تو

313
00:20:12,039 --> 00:20:15,011
فکر کردی چه خری هستی؟

314
00:20:16,069 --> 00:20:19,090
پس داشتی با همچین دختر خوشگلی سفر می‌کردی؟

315
00:20:20,082 --> 00:20:23,074
،هرروز با همچین دختری روی پشتت سفر می‌کردی

316
00:20:23,074 --> 00:20:26,083
و تمام مدت توی آسمون هفتم بودی، مگه نه؟

317
00:20:27,066 --> 00:20:29,025
—زنیتسو، اینطور نیست

318
00:20:29,050 --> 00:20:32,033
!تمام خون‌هایی که ریختم رو پس بده

319
00:20:32,062 --> 00:20:34,025
...من... من

320
00:20:34,054 --> 00:20:39,042
!من خودمو جر ندادم که تو بری لای
لای و با یه دختر خوش بگذرونی

321
00:20:39,042 --> 00:20:44,009
من بخاطر این نرفتم زیر دست و
پای یه گراز وحشی، مگه نه؟

322
00:20:44,009 --> 00:20:47,047
!زنیتسو، آروم باش
یه دفعه چه‌ت شد؟

323
00:20:47,072 --> 00:20:52,064
!سپاه شیطان‌کش که جای بازی نیست

324
00:20:52,089 --> 00:20:56,048
!آدمای مثل تو باید پاکسازی بشن! درجا

325
00:20:56,086 --> 00:20:59,061
تازه جرم بهم زدن ازدواج من و

326
00:20:59,086 --> 00:21:03,049
.فرستادن شویچی به خونه‌ش هم هست

327
00:21:03,086 --> 00:21:05,074
!پاکسازی فوری

328
00:21:05,099 --> 00:21:09,099
!سپاه رو دست‌کم نگیــــــــر

329
00:21:09,099 --> 00:21:13,008
!آدمی مثل تو

330
00:21:13,087 --> 00:21:16,017
!زنیتسو، بس کن

331
00:21:16,071 --> 00:21:19,009
...سپاه شیطان‌کش رو به مسخره بگیری

332
00:21:19,059 --> 00:21:24,018
!میری به جهنـــــــــم

333
00:21:24,018 --> 00:21:27,064
!طعم خشم منو بچش

334
00:21:34,030 --> 00:21:39,070
نمی‌خوام گرفتار غم و اندوه باشم

335
00:21:39,070 --> 00:21:48,081
نمی‌خوام در جایی که می‌بینم، اشک بریزم

336
00:21:48,081 --> 00:21:52,030
سرنوشتم رو درک می‌کنم

337
00:21:52,030 --> 00:21:55,030
باید بتونم بدوم

338
00:21:55,030 --> 00:21:57,095
اون خواسته باید به حقیقت بپیونده

339
00:21:57,095 --> 00:22:02,010
مشکلات گذشته رو نابود کن

340
00:22:02,010 --> 00:22:06,030
از آینده از لبه‌ی تاریکی دعا کن

341
00:22:07,030 --> 00:22:13,030
در جهت باد مخالف پیش رفتم و نتونستم پایان طوفان رو ببینم

342
00:22:13,030 --> 00:22:18,070
دیگه نمی‌تونم مسیر رو انتخاب کنم

343
00:22:18,070 --> 00:22:26,050
شک و تردید همیشه عشق و روشنایی رو در تعادل نگه می‌داره

344
00:22:26,060 --> 00:22:32,095
یالا، دوباره بلند شو

345
00:22:34,000 --> 00:22:40,070
الان که خنجر در دستته

346
00:22:41,050 --> 00:22:46,080
به کجا داری می‌ری؟

347
00:23:03,023 --> 00:23:04,023
!ترکیب متوسطه‌ی اول و دوم

348
00:23:04,061 --> 00:23:06,049
!داستان آکادمی شیطان‌کش

349
00:23:07,053 --> 00:23:10,095
معرفی

350
00:23:08,003 --> 00:23:09,003
.ترم جدید شروع شده

351
00:23:09,028 --> 00:23:10,016
.خودتون رو معرفی کنین

352
00:23:10,016 --> 00:23:10,095
!بله

353
00:23:10,095 --> 00:23:12,024
!من کامادو تانجیرو هستم

354
00:23:12,049 --> 00:23:14,079
،خانواده‌م نونوایی داره
!و من بزرگترین بچه هستم

355
00:23:14,079 --> 00:23:15,054
گوشواره ممنوع

356
00:23:15,083 --> 00:23:17,012
.اون گوشواره‌ها رو در بیار

357
00:23:17,054 --> 00:23:19,050
!من هاشیبیرا اینوسکه هستم

358
00:23:19,050 --> 00:23:20,025
لخت شدن ممنوع

359
00:23:20,058 --> 00:23:21,067
.دکمه‌هات رو ببیند

360
00:23:21,092 --> 00:23:24,000
—من زنیتسو

361
00:23:24,000 --> 00:23:27,046
رنگ کردن مو ممنوع

362
00:23:24,080 --> 00:23:26,009
.موهات رو سیاه کن

363
00:23:26,034 --> 00:23:27,046
.ولی این رنگ طبیعیشونه

364
00:23:27,072 --> 00:23:28,092
!حاضرجوابی نکن

365
00:23:28,092 --> 00:23:30,013
!خیلی نامردی

366
00:23:31,080 --> 00:23:33,051
!غذا خوردن توی کلاس ممنوعه

367
00:23:33,051 --> 00:23:34,026
:قسمت بعدی
کوه ناتاگومو

368
00:23:34,005 --> 00:23:36,093
"قسمت بعد، قسمت 15، "کوه ناتاگومو

369
00:23:36,093 --> 00:23:39,094
ادامه دارد

370
00:23:37,039 --> 00:23:38,068
!آموزش خشونت ممنوع