1 00:00:01,006 --> 00:00:02,085 !جنوب شرق 2 00:00:02,085 --> 00:00:06,056 !مقصد بعدیت جنوب شرقه 3 00:00:06,056 --> 00:00:07,077 !شنیدم بابا 4 00:00:08,002 --> 00:00:10,065 !شنیدم پس دست از سرم بردار و آروم بگیر 5 00:00:10,090 --> 00:00:11,078 !تو رو خدا 6 00:00:12,003 --> 00:00:13,086 !پیغام رو دریافت کردم، پس بیخیال 7 00:00:13,086 --> 00:00:15,016 !لطفا 8 00:00:17,091 --> 00:00:19,054 !لطفا! لطفا! لطفا 9 00:00:19,079 --> 00:00:21,016 !تو رو خدا باهام ازدواج کن 10 00:00:21,083 --> 00:00:24,029 !هر روز امکان مرگم هست 11 00:00:24,071 --> 00:00:27,029 !برای همین ازت می‌خوام باهام ازدواج کنی 12 00:00:27,029 --> 00:00:30,025 !پس لطفا! لطفا، دستم به دامنت 13 00:00:30,025 --> 00:00:32,042 ج-جریان چیه؟ 14 00:00:33,022 --> 00:00:34,047 چه خبره؟ 15 00:00:37,089 --> 00:00:38,080 هان؟ 16 00:00:46,010 --> 00:00:52,031 دلیلی برای قوی بودن پیدا کردم 17 00:00:52,031 --> 00:01:01,024 من رو با خودت بردار و به پیش بـــــرو 18 00:00:57,000 --> 00:01:02,000 19 00:01:03,086 --> 00:01:08,087 همه چیز از دست رفته، ولی اشکالی نداره 20 00:01:09,041 --> 00:01:13,046 قلبم متزلزل می‌شه و دست‌هام می‌لرزن 21 00:01:13,046 --> 00:01:15,076 یه سری چیزها رو باید فراموش کرد 22 00:01:15,086 --> 00:01:17,076 فقط همین 23 00:01:17,076 --> 00:01:20,016 آسمان می‌درخشه 24 00:01:20,016 --> 00:01:21,048 (سی شب رو می‌گذرونم) 25 00:01:21,048 --> 00:01:23,066 حتی اگه تهی باشم 26 00:01:23,066 --> 00:01:25,001 (خیره به آسمان) 27 00:01:25,001 --> 00:01:30,011 من تنها کسیم که می‌تونه تغییری ایجاد کنه 28 00:01:30,011 --> 00:01:32,011 فقط همین 29 00:01:32,011 --> 00:01:38,052 چون دلیلی برای قوی بودن پیدا کردم 30 00:01:38,052 --> 00:01:44,086 من رو با خودت بردار و به پیش بـــــرو 31 00:01:44,086 --> 00:01:49,076 هر چقدر که تلاش کنم نمی‌تونم حتی جلوی رویاهام رو بگیرم 32 00:01:49,076 --> 00:01:54,011 می‌تونی در کنار کسی که برات خاصه قوی بشی 33 00:01:54,011 --> 00:01:59,006 پس تسلیم نشو و دوباره بلند شو 34 00:01:59,006 --> 00:02:04,016 می‌دونم چه حسی داره که توسط دنیا نابود بشی و ازت محافظت کنه 35 00:02:04,016 --> 00:02:08,051 ...شراب گل سرخ 36 00:02:08,051 --> 00:02:13,061 .سرنوشت ما رو روشن می‌کنه 37 00:02:15,094 --> 00:02:20,099 :قسمت یازدهم 38 00:02:23,062 --> 00:02:24,066 !التماست می‌کنم 39 00:02:24,091 --> 00:02:26,033 !کس دیگه‌ای نیست 40 00:02:26,058 --> 00:02:29,033 !فقط تو رو دارم 41 00:02:29,058 --> 00:02:31,000 !که اینطور! فهمیدم 42 00:02:31,033 --> 00:02:32,071 !یه کاریش می‌کنم 43 00:02:35,021 --> 00:02:38,034 !لطفا کمکم کن! لطفا باهام ازدواج کن 44 00:02:38,059 --> 00:02:40,005 -التماس 45 00:02:41,018 --> 00:02:43,055 داری وسط جاده چیکار می‌کنی؟ 46 00:02:43,080 --> 00:02:45,064 مگه نمی‌بینی که اصلا نمی‌خوادت؟ 47 00:02:45,064 --> 00:02:48,014 !برای گنجشکتم اینقدر دردسر درست نکن 48 00:02:49,006 --> 00:02:49,098 !اون لباس فرم 49 00:02:50,023 --> 00:02:52,061 !همون یارو از آزمون انتخابی نهایی هستی 50 00:02:52,061 --> 00:02:55,086 !اونایی که می‌شناسم اصلا شبیه تو نیستن !نمی‌شناسمت 51 00:02:56,094 --> 00:02:59,057 ولی همدیگه رو دیدیم، یادته؟ همدیگه رو دیده بودیم، یادته؟ 52 00:02:59,057 --> 00:03:02,011 !اونی که مشکل داره تویی !با حافظه‌ات مشکل داری 53 00:03:11,083 --> 00:03:13,042 .خیلی خب، ترتیبش رو دادم 54 00:03:13,071 --> 00:03:15,054 .دیگه می‌تونید بدون نگرانی برید خونه 55 00:03:15,079 --> 00:03:17,096 !باشه. خیلی ممنون 56 00:03:17,096 --> 00:03:18,092 !هی 57 00:03:19,034 --> 00:03:23,001 !برو کنار بذار باد بیاد !اون دختر با من ازدواج می‌کنه 58 00:03:23,001 --> 00:03:24,080 -چون عاشق منه، خیلی 59 00:03:26,051 --> 00:03:30,085 !هی! آی! دردم گرفت !نکن! نکن! آی! آی! آی 60 00:03:30,085 --> 00:03:32,060 !ه-هی، آروم بگیر 61 00:03:34,094 --> 00:03:37,040 کی گفتم دوستت دارم؟ 62 00:03:37,065 --> 00:03:41,074 افتاده بودی گوشه‌ی جاده و انگار حالت بد بود !و من فقط باهات حرف زدم 63 00:03:43,011 --> 00:03:47,087 یعنی از سر عشق و به‌خاطر نگرانی باهام حرف نزدی؟ 64 00:03:47,087 --> 00:03:52,008 !من نامزد دارم، معلومه که نه 65 00:03:52,033 --> 00:03:54,038 حالا که اینقدر انرژی داری، دیگه نباید روبه‌راه باشی؛ درسته؟ 66 00:03:54,063 --> 00:03:55,075 !خداحافظ 67 00:03:56,050 --> 00:03:58,000 !و-وایسا، برگرد 68 00:03:58,021 --> 00:03:58,092 ...بیا 69 00:03:58,092 --> 00:04:00,046 !ببین، تمومش کن 70 00:04:00,046 --> 00:04:04,026 چ-چرا مزاحمم می‌شی؟ !این هیچ ربطی به تو نداره 71 00:04:05,039 --> 00:04:07,018 چرا این جوری نگاه می‌کنی؟ 72 00:04:07,018 --> 00:04:08,035 !نکن 73 00:04:08,060 --> 00:04:12,043 چرا جوری بهم نگاه می‌کنی که انگار یه جونورم یا همچین چیزی؟ 74 00:04:13,044 --> 00:04:15,040 !هی! مسئولیتش با توئه 75 00:04:15,040 --> 00:04:17,094 !چون تو باعث شدی فرصت ازدواجم رو از دست بدم 76 00:04:22,086 --> 00:04:24,028 !یه چیزی بگو 77 00:04:24,078 --> 00:04:26,087 !گوش کن! من به زودی می‌میرم 78 00:04:27,007 --> 00:04:28,053 !موقع کار بعدیم 79 00:04:28,091 --> 00:04:31,025 مسئله اینه که من خیلی ضعیفم، خب؟ 80 00:04:31,050 --> 00:04:32,066 !شوخی نمی‌کنم 81 00:04:32,066 --> 00:04:35,071 باید تا وقتی که بتونم ازدواج کنم از من محافظت کنی، باشه؟ 82 00:04:36,050 --> 00:04:38,050 !اسم من تانجیرو کامادوئه 83 00:04:38,050 --> 00:04:40,013 !درست شد؟ عذر می‌خوام 84 00:04:40,013 --> 00:04:45,013 !من زنیتسو آگاتسوما هستم !لطفا نجاتم بده تانجیرو 85 00:04:45,043 --> 00:04:47,026 یعنی چی که نجاتت بدم؟ 86 00:04:47,051 --> 00:04:49,068 اصلا برای چی یه شمشیرزن شدی زنیتسو؟ 87 00:04:49,093 --> 00:04:51,085 چرا اینقدر بی‌حیایی؟ 88 00:04:51,085 --> 00:04:53,027 !زدی نابودم کردی 89 00:04:53,081 --> 00:04:56,035 !یه زن گولم زد و کلی بدهی بالا آوردم 90 00:04:56,035 --> 00:05:00,027 !کسی که بدهیام رو داد یه تعلیم دهنده بود 91 00:05:00,052 --> 00:05:02,061 !باید هر روز تمرین‌های جهنمی رو تحمل می‌کردم 92 00:05:02,061 --> 00:05:04,095 !اونقدر بد بود که فکر می‌کردم بهتره بمیرم 93 00:05:04,095 --> 00:05:07,066 !امیدوار بودم که بتونم موقع آزمون انتخابی نهایی بمیرم 94 00:05:07,066 --> 00:05:11,033 ولی از اونجایی که اونقدر خوش‌شانس بودم !که زنده موندم، بازم باید هر روز جهنم رو از سر بگذرونم 95 00:05:12,008 --> 00:05:14,033 !خیلی می‌ترسم! می‌ترسم! می‌ترسم! می‌ترسم 96 00:05:14,062 --> 00:05:17,033 !می‌دونم به زودی یه شیطان من رو می‌کشه و می‌خوره 97 00:05:17,033 --> 00:05:20,079 !زنده زنده مغزم رو از گوشم می‌کشه بیرون 98 00:05:21,000 --> 00:05:24,009 !نه! نه 99 00:05:24,034 --> 00:05:27,055 !لطفا نجاتم بده 100 00:05:27,080 --> 00:05:28,072 چی شده؟ 101 00:05:28,097 --> 00:05:30,005 خوبی؟ 102 00:05:48,028 --> 00:05:49,028 بهتری؟ 103 00:05:49,053 --> 00:05:50,037 .آره 104 00:05:50,066 --> 00:05:52,099 .حالا که آروم‌تر شدم، گشنه‌ام شده 105 00:05:53,033 --> 00:05:55,096 غذا نداری؟ 106 00:05:56,029 --> 00:05:57,037 .نوچ 107 00:06:00,075 --> 00:06:01,063 .بیا، این رو بگیر 108 00:06:01,092 --> 00:06:02,096 می‌خوای بخوریش؟ 109 00:06:04,017 --> 00:06:06,038 .هی، ممنون 110 00:06:12,014 --> 00:06:14,010 خودت نمی‌خوری تانجیرو؟ 111 00:06:14,035 --> 00:06:16,077 .نه، فقط همون رو داشتم 112 00:06:24,053 --> 00:06:25,028 .بیا 113 00:06:25,053 --> 00:06:26,078 .نصفش رو تو بخور 114 00:06:27,057 --> 00:06:28,045 مطمئنی؟ 115 00:06:28,070 --> 00:06:29,078 !ممنون 116 00:06:46,017 --> 00:06:49,059 می‌دونم وقتی می‌گی از شیاطین می‌ترسی منظورت چیه 117 00:06:49,084 --> 00:06:52,014 .ولی نمی‌تونی برای گنشجکت دردسر درست کنی 118 00:06:53,005 --> 00:06:55,018 دردسر؟ برای گنجشک؟ 119 00:06:55,043 --> 00:06:56,077 از کجا فهمیدی؟ 120 00:06:57,006 --> 00:07:01,027 خب خودش می‌گه همیشه غر می‌زنی که نمی‌خوای بری سراغ کار 121 00:07:01,027 --> 00:07:05,015 و همیشه سعی می‌کنی مخ دخترها رو بزنی !و خیلی بلند خروپف می‌کنی 122 00:07:05,036 --> 00:07:06,065 .اینا رو گفت 123 00:07:08,040 --> 00:07:09,053 اون گفت؟ 124 00:07:09,078 --> 00:07:11,086 می‌تونی زبون پرنده‌ها رو بفهمی؟ 125 00:07:12,070 --> 00:07:14,099 دروغ می‌گی دیگه؟ !فقط می‌خوای گولم بزنی 126 00:07:16,091 --> 00:07:18,095 !بدوید! بدوید 127 00:07:19,021 --> 00:07:21,079 !تانجیرو، زنیتسو، بدوید 128 00:07:22,004 --> 00:07:24,059 !هر دوتون برید به سمت مقصد بعدی 129 00:07:24,088 --> 00:07:28,084 !بدوید! بدوید، تانجیرو، زنیتسو 130 00:07:31,072 --> 00:07:35,030 !کلاغه داره حرف می‌زنه 131 00:07:44,081 --> 00:07:46,040 هی، تانجیرو 132 00:07:46,065 --> 00:07:48,090 .حالا که فکرش رو می‌کنم، من نمی‌تونم 133 00:07:48,090 --> 00:07:52,099 .حتی اگرم باهات بیام، به هیچ دردی نمی‌خورم 134 00:07:53,082 --> 00:07:56,053 .رایحه‌ی شیطان داره کم‌کم قوی‌تر می‌شه 135 00:07:56,095 --> 00:07:58,041 .یه چیزی اونجاست 136 00:08:01,046 --> 00:08:02,037 اون چیه؟ 137 00:08:11,005 --> 00:08:12,038 .بوی خون رو حس می‌کنم 138 00:08:13,022 --> 00:08:15,026 ...ولی این رایحه‌ی خاص 139 00:08:16,014 --> 00:08:17,093 بوی چیزی به مشامت می‌خوره؟ 140 00:08:18,026 --> 00:08:20,089 .چیزی که تا حالاش بوش رو تجربه نکرده بودم 141 00:08:21,014 --> 00:08:23,069 اون رو نمی‌دونم، ولی این صدا رو می‌شنوی؟ 142 00:08:23,094 --> 00:08:27,052 راستی، آخرشم من و تو باید همکاری کنیم؟ 143 00:08:27,082 --> 00:08:28,082 صدا؟ 144 00:08:35,053 --> 00:08:37,049 ...ب-بچه 145 00:08:37,074 --> 00:08:38,091 .یعنی چی شده 146 00:08:40,062 --> 00:08:43,062 هی، بچه‌ها، اینجا چیکار دارید؟ 147 00:08:49,055 --> 00:08:51,059 .انگار حسابی ترسیدن 148 00:08:52,072 --> 00:08:56,093 می‌خواید یه چیز باحال ببینید؟ 149 00:08:57,026 --> 00:08:58,072 !اجی مجی 150 00:08:59,051 --> 00:09:01,052 !یه گنجشک رامه 151 00:09:04,039 --> 00:09:06,048 دیدین؟ ناز نیست؟ 152 00:09:15,082 --> 00:09:16,091 .بگید ببینم 153 00:09:17,032 --> 00:09:18,078 اتفاقی افتاده؟ 154 00:09:19,003 --> 00:09:20,070 اینجا خونه‌تونه؟ 155 00:09:20,099 --> 00:09:22,075 .نه. نیست 156 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 ...این 157 00:09:25,075 --> 00:09:28,021 ...خ-خونه‌ی 158 00:09:28,046 --> 00:09:29,071 !یه هیولاست 159 00:09:32,084 --> 00:09:35,001 .داداش بزرگمون رو با خودش برد 160 00:09:35,059 --> 00:09:37,030 دیشب وقتی داشتیم تو جاده راه می‌رفتیم 161 00:09:37,030 --> 00:09:40,001 .اون هیولا که تا اون موقع ندیده بودیمش پیداش شد 162 00:09:40,035 --> 00:09:42,018 .اصلا بهمون نگاه نکرد 163 00:09:42,043 --> 00:09:43,097 .فقط داداشمون رو برد 164 00:09:45,006 --> 00:09:47,002 و رفتن داخل خونه، درسته؟ 165 00:09:47,035 --> 00:09:49,010 .آره 166 00:09:49,081 --> 00:09:51,065 شما دو تا تعقیبشون کردید؟ 167 00:09:51,090 --> 00:09:52,078 !کارتون خوب بود 168 00:09:53,003 --> 00:09:54,028 !خسته نباشید 169 00:09:55,090 --> 00:09:58,028 .رد خونش رو دنبال کردیم 170 00:09:58,057 --> 00:10:00,028 !آخه اون مجروح شده 171 00:10:01,033 --> 00:10:02,049 ...مجروح شده 172 00:10:03,058 --> 00:10:04,070 !نگران نباشید 173 00:10:04,095 --> 00:10:08,000 !آدم بده رو شکست می‌دیم و برادرتون رو نجات می‌دیم 174 00:10:08,087 --> 00:10:10,088 واقعا؟ واقعا این کار رو می‌کنید؟ 175 00:10:11,013 --> 00:10:12,000 .آره 176 00:10:12,042 --> 00:10:13,038 !حتما 177 00:10:14,046 --> 00:10:15,067 ...تانجیرو 178 00:10:16,047 --> 00:10:18,088 هی، این صدای چیه؟ 179 00:10:19,047 --> 00:10:22,030 .این صدای مورمور کننده که اصلا متوقف نمی‌شه 180 00:10:22,064 --> 00:10:24,072 صدای سوزومیه؟ 181 00:10:25,081 --> 00:10:26,093 صدا؟ 182 00:10:27,073 --> 00:10:29,014 .چیزی نمی‌شنوم 183 00:10:56,096 --> 00:10:57,084 !نگاه نکنید 184 00:11:00,018 --> 00:11:04,060 حالت خوبه؟ 185 00:11:04,085 --> 00:11:06,022 !طاقت بیار 186 00:11:07,031 --> 00:11:09,002 .زخمش خیلی عمیقه 187 00:11:09,027 --> 00:11:10,069 ...این 188 00:11:11,035 --> 00:11:14,073 ...با وجود این که... اومدم بیرون 189 00:11:17,061 --> 00:11:19,095 ...با وجود این که اومدم بیرون 190 00:11:20,053 --> 00:11:23,095 .اومدم بیرون 191 00:11:24,020 --> 00:11:25,033 ...بازم 192 00:11:26,058 --> 00:11:30,008 قراره بمیرم؟ 193 00:11:30,033 --> 00:11:32,058 یعنی بازم قراره بمیرم؟ 194 00:11:48,089 --> 00:11:50,073 ...دیگه مرد 195 00:11:51,052 --> 00:11:52,090 .حتما خیلی درد داشته 196 00:11:53,015 --> 00:11:54,056 .حتما خیلی زجر کشیدی 197 00:11:56,027 --> 00:12:00,099 ...تانجیرو، نکنه این یارو برادر این بچه‌هاست 198 00:12:08,099 --> 00:12:17,000 199 00:12:27,064 --> 00:12:29,027 .نتونستیم نجاتش بدیم 200 00:12:31,014 --> 00:12:33,044 اگه فقط یه ذره زودتر رسیده بودیم 201 00:12:33,069 --> 00:12:35,090 .شاید می‌تونستیم نجاتش بدیم 202 00:12:37,036 --> 00:12:38,027 هی 203 00:12:38,052 --> 00:12:40,007 ...این پسر 204 00:12:40,090 --> 00:12:43,070 .ا-اون داداشمون نیست 205 00:12:44,032 --> 00:12:48,008 .داداشمون یه کیمونوی خرمالویی پوشیده 206 00:12:49,003 --> 00:12:50,012 .که اینطور 207 00:12:50,037 --> 00:12:52,037 .پس بیش‌تر از یه نفر رو گرفته 208 00:12:54,043 --> 00:13:04,043 209 00:12:54,092 --> 00:12:57,075 .قول می‌دم وقتی برگردم دفنت کنم 210 00:12:58,059 --> 00:13:01,001 .ببخشید 211 00:13:02,009 --> 00:13:02,088 .خیلی‌خب 212 00:13:03,013 --> 00:13:05,009 !زنیتسو، یالا 213 00:13:09,076 --> 00:13:13,064 .الان کسی جز من و تو نمی‌تونه به اونا کمک کنه 214 00:13:19,061 --> 00:13:20,098 واقعا؟ 215 00:13:21,023 --> 00:13:22,065 .خیلی‌خب 216 00:13:23,082 --> 00:13:28,037 !هی، بیخیال چرا قیافه‌ات رو برام اون جوری می‌کنی؟ 217 00:13:28,062 --> 00:13:31,066 !باشه بابا میام 218 00:13:31,099 --> 00:13:34,021 .اصلا دلم نمی‌خواد مجبورت کنم 219 00:13:34,075 --> 00:13:37,092 !گفتم که میام 220 00:13:41,084 --> 00:13:45,013 .این جعبه رو محض احتیاط می‌ذارم اینجا 221 00:13:45,051 --> 00:13:48,034 .حتی اگرم چیزی بشه، از شما دو تا محافظت می‌شه 222 00:13:49,009 --> 00:13:51,001 .خب دیگه ما می‌ریم 223 00:14:23,005 --> 00:14:24,084 !تانجیرو 224 00:14:25,009 --> 00:14:27,038 !هی، تانجیرو 225 00:14:27,063 --> 00:14:32,039 ازم محافظت می‌کنی، درسته؟ ازم محافظت می‌کنی، درسته؟ 226 00:14:34,006 --> 00:14:37,039 ...زنیتسو، اصلا دلم نمی‌خواد یهو تحت فشار بذارمت، ولی 227 00:14:37,089 --> 00:14:41,040 .تو نبرد قبلیم یکی از دنده‌هام و پام شکست 228 00:14:41,061 --> 00:14:44,090 -و هنوزم کاملا خوب نشدم. پس 229 00:14:46,049 --> 00:14:48,024 یعنی چی که استخونت شکسته؟ 230 00:14:48,024 --> 00:14:49,091 !استخون شکسته‌ات رو ننداز گردن من 231 00:14:49,091 --> 00:14:53,016 !اگه جاییت شکسته باشه که نمی‌تونی از من محافظت کنی 232 00:14:53,016 --> 00:14:55,041 !م-م-می‌میرم 233 00:14:56,020 --> 00:14:57,066 چه خاکی به سرم بریزم؟ چه خاکی به سرم بریزم؟ 234 00:14:57,066 --> 00:14:58,079 !دیگه می‌میرم 235 00:14:58,079 --> 00:15:00,033 !می‌میرم، می‌میرم، می‌میرم 236 00:15:01,046 --> 00:15:05,080 استخونت شکسته؟ چطور تونستی؟ !من دیگه مردم! ۹۹.۹٪ مردم 237 00:15:05,080 --> 00:15:10,030 !دیگه مردم! مردم! مردم 238 00:15:06,088 --> 00:15:09,009 !زنیتسو، آروم بگیر 239 00:15:09,034 --> 00:15:10,030 !چیزیت نمی‌شه 240 00:15:10,030 --> 00:15:13,051 !دروغ تحویلم نده 241 00:15:13,001 --> 00:15:16,018 دروغ نمی‌گم! واضحه، خب؟ -زنیتسو، تو 242 00:15:16,072 --> 00:15:17,056 !خوب نیست 243 00:15:19,031 --> 00:15:20,073 !شما نباید اینجا باشید 244 00:15:20,073 --> 00:15:24,098 !آ-آقا، از داخل جعبه صدای خراشیدن شنیدیم 245 00:15:24,098 --> 00:15:28,049 !ب-بازم برام خیلی دردآوره که همین جوری ولش کردین 246 00:15:28,074 --> 00:15:31,074 !اون جعبه برام از زندگی خودمم عزیزتره 247 00:15:41,042 --> 00:15:42,083 ...شرمنده! قنبلم 248 00:15:53,089 --> 00:15:55,035 .یه اتاق دیگه 249 00:15:55,089 --> 00:15:56,060 .نه 250 00:15:56,085 --> 00:15:58,060 یعنی ما جابه‌جا شدیم؟ 251 00:15:58,089 --> 00:16:00,064 با ضرب اون سوزومی؟ 252 00:16:04,031 --> 00:16:07,011 شرمنده که از برادرت جدا شدی، خب؟ 253 00:16:07,044 --> 00:16:10,024 .ولی به هر قیمتی که شده ازت محافظت می‌کنم 254 00:16:11,007 --> 00:16:13,049 .و زنیتسو هم از برادرت محافظت می‌کنه 255 00:16:13,074 --> 00:16:14,082 !نگران نباش 256 00:16:15,045 --> 00:16:16,062 اسمت چیه؟ 257 00:16:17,016 --> 00:16:18,062 .تروکو 258 00:16:18,087 --> 00:16:22,012 واقعا؟ تروکو؟ -چه اسم قشنگی 259 00:16:36,043 --> 00:16:38,022 بین تمام رایحه‌ها 260 00:16:38,047 --> 00:16:41,006 !این قوی‌ترین رایحه‌ی این خونه است 261 00:16:41,048 --> 00:16:43,031 !این یکی کلی آدم رو خورده 262 00:16:43,077 --> 00:16:47,015 !این یکی ارباب این خونه است 263 00:16:48,011 --> 00:16:49,098 !می‌میرم 264 00:16:50,028 --> 00:16:53,028 !می‌میرم، می‌میرم، می‌میرم، از الان گفته باشم 265 00:16:53,028 --> 00:16:55,074 !از تانجیرو جدا شدم 266 00:16:56,003 --> 00:16:58,058 !تروکو 267 00:16:58,058 --> 00:16:59,049 !نه، نه، نه، نه 268 00:16:59,049 --> 00:17:01,020 !داد نزن 269 00:17:01,020 --> 00:17:04,071 ،اگه یه وقت داد بزنی و آدم بده صدات رو بشنوه !اصلا جالب نمی‌شه 270 00:17:04,071 --> 00:17:06,021 !یالا، بیا بریم بیرون 271 00:17:06,038 --> 00:17:07,021 ...چی 272 00:17:07,046 --> 00:17:08,084 چرا بیرون؟ 273 00:17:09,009 --> 00:17:11,071 می‌خوای تنهایی فرار کنی؟ 274 00:17:12,009 --> 00:17:15,093 ...این همه ورور کردنت درمورد مردن از خودت خجالت نمی‌کشی؟ 275 00:17:16,039 --> 00:17:19,081 ...این جوری به یه بچه‌ی کوچیک‌تر از خودت چسبیدی احساس حقارت نمی‌کنی؟ 276 00:17:20,006 --> 00:17:23,043 اصلا برای چی اون شمشیر رو بستی به کمرت؟ 277 00:17:26,035 --> 00:17:28,086 .حرف‌هات نابودم کردن 278 00:17:31,036 --> 00:17:32,053 !اینطور نیست 279 00:17:32,053 --> 00:17:34,095 در هر صورت به دردی نمی‌خورم 280 00:17:33,069 --> 00:17:34,095 !ولم کن 281 00:17:34,095 --> 00:17:37,032 پس می‌رم که یه بزرگ‌تر رو به اینجا احضار کنم، خب؟ 282 00:17:36,024 --> 00:17:37,032 !ولم کن 283 00:17:37,066 --> 00:17:41,033 !چون این چیزی نیست که ما بچه‌ها تنهایی از پسش بر بیایم 284 00:17:47,004 --> 00:17:49,000 !دادی دستمون، دادی دستمون، دادی دستمون 285 00:17:49,025 --> 00:17:51,017 !مطمئنم اینجا در ورودی بود 286 00:17:51,017 --> 00:17:53,084 بیرون کجا رفت؟ ...آخه در 287 00:17:53,084 --> 00:17:54,059 اینه؟ 288 00:17:55,034 --> 00:17:56,018 این چی؟ 289 00:17:56,059 --> 00:17:57,084 این یکی چی؟ 290 00:18:09,061 --> 00:18:13,053 !هیولا 291 00:18:25,091 --> 00:18:28,004 چته؟ چرا این جوری نگاه می‌کنی؟ 292 00:18:28,004 --> 00:18:29,071 !این جوری بهم نگاه نکن 293 00:18:40,047 --> 00:18:42,014 ...اگه به‌خاطر 294 00:18:42,039 --> 00:18:45,006 ...اگه به‌خاطر دخالت اونا نبود 295 00:18:46,052 --> 00:18:49,031 .تروکو، سعی کن جیغ نزنی 296 00:18:50,006 --> 00:18:52,027 .ممکنه اتاق عوض بشه پس نرو بیرون 297 00:18:52,052 --> 00:18:55,048 .برو عقب و پشت قفسه‌ها قایم شو 298 00:19:01,024 --> 00:19:03,062 !لعنتی، لعنتی 299 00:19:03,087 --> 00:19:06,045 !به لطف اونا، اون در رفت 300 00:19:06,070 --> 00:19:09,033 !اونم وقتی که طعمه‌ی من بود 301 00:19:09,092 --> 00:19:15,084 آخه چرا؟ چرا همه‌شون می‌ریزن تو خونه‌ی یکی دیگه؟ 302 00:19:16,009 --> 00:19:17,055 .خیلی روی مخه 303 00:19:17,080 --> 00:19:19,072 !اون طعمه‌ی من بود 304 00:19:19,097 --> 00:19:24,010 !طعمه‌ی من که تو قلمروی خودم پیداش کردم 305 00:19:29,081 --> 00:19:33,052 !لعنتی 306 00:19:33,073 --> 00:19:35,007 !هی! گوش کن 307 00:19:35,082 --> 00:19:40,003 .من از سپاه شیطان‌کشم !کامادو تانجیروی رتبه ۱۰ 308 00:19:40,057 --> 00:19:42,053 !الان می‌کشمت 309 00:19:42,087 --> 00:19:46,054 !یه بچه با خون نادر که خودم پیداش کردم 310 00:19:51,025 --> 00:19:52,017 !تو جنگمه 311 00:19:58,042 --> 00:19:59,038 !تروکو 312 00:20:03,080 --> 00:20:05,060 !حالا تاتامی و زمین رفتن روی دیوار 313 00:20:06,010 --> 00:20:07,060 !اتاق چرخیده 314 00:20:08,010 --> 00:20:10,052 !پس این هنر خونی اون شیطانه 315 00:20:10,073 --> 00:20:13,065 !کل این خونه قلمروی اون شیطانه 316 00:20:15,027 --> 00:20:15,098 این چیه؟ 317 00:20:16,032 --> 00:20:17,098 .یه بوی عجیب داره به این طرف میاد 318 00:20:18,065 --> 00:20:19,078 !شیطان نیست 319 00:20:22,078 --> 00:20:25,078 !دارم میام! دارم میام 320 00:20:25,078 --> 00:20:28,054 !دارم میام 321 00:20:35,058 --> 00:20:37,075 او-اون دیگه کیه؟ 322 00:20:38,000 --> 00:20:40,005 !نقاب گراز زده 323 00:20:44,013 --> 00:20:45,097 !و شمشیر نیچیرین دستشه 324 00:20:49,031 --> 00:20:51,014 ...خب دیگه هیولا 325 00:20:51,039 --> 00:20:54,027 !در میدان نبرد بمیر و سکوی پرش من شو 326 00:20:54,027 --> 00:20:58,052 !تا بتونم قوی‌تر بشم و بیش‌تر اوج بگیرم 327 00:20:59,015 --> 00:21:02,053 !آزار دهنده است 328 00:21:04,074 --> 00:21:05,099 ...بگیر که 329 00:21:06,024 --> 00:21:07,016 ...دارم 330 00:21:07,074 --> 00:21:09,054 !میام 331 00:21:10,035 --> 00:22:36,075 332 00:21:14,020 --> 00:21:19,060 نمی‌خوام گرفتار غم و اندوه باشم 333 00:21:19,060 --> 00:21:28,071 نمی‌خوام در جایی که می‌بینم، اشک بریزم 334 00:21:28,071 --> 00:21:32,020 سرنوشتم رو درک می‌کنم 335 00:21:32,020 --> 00:21:35,020 باید بتونم بدوم 336 00:21:35,020 --> 00:21:37,085 اون خواسته باید به حقیقت بپیونده 337 00:21:37,085 --> 00:21:42,000 مشکلات گذشته رو نابود کن 338 00:21:42,000 --> 00:21:46,020 از آینده از لبه‌ی تاریکی دعا کن 339 00:21:47,020 --> 00:21:53,020 در جهت باد مخالف پیش رفتم و نتونستم پایان طوفان رو ببینم 340 00:21:53,020 --> 00:21:58,060 دیگه نمی‌تونم مسیر رو انتخاب کنم 341 00:21:58,060 --> 00:22:06,040 شک و تردید همیشه عشق و روشنایی رو در تعادل نگه می‌داره 342 00:22:06,050 --> 00:22:12,085 یالا، دوباره بلند شو 343 00:22:13,090 --> 00:22:20,060 الان که خنجر در دستته 344 00:22:21,040 --> 00:22:26,070 به کجا داری می‌ری؟ 345 00:22:43,071 --> 00:22:44,063 هی. تانجیرو 346 00:22:44,096 --> 00:22:49,043 .گمونم اون دختری که به زور ازم جداش کردی واقعا عاشقمه 347 00:22:49,068 --> 00:22:50,089 واسه خودت چی می‌گی؟ 348 00:22:50,089 --> 00:22:53,006 !تابلو بود که ازت خوشش نمیاد 349 00:22:53,006 --> 00:22:55,022 !اینطور نیست درسته که اون حرف‌ها رو زد 350 00:22:55,022 --> 00:22:57,052 ولی شاید واقعا دلش می‌خواست برم دنبالش، درسته؟ 351 00:22:57,052 --> 00:22:59,069 به نظرم وقتی بهم سیلی زد چشم‌هاش سرشار از عشق بودن 352 00:22:59,069 --> 00:23:01,027 و همینطور وقتی که بعدش بازم من رو زد 353 00:23:01,027 --> 00:23:04,065 !هر ضربه رو از صمیم قلب با جون و دل می‌زد 354 00:23:04,065 --> 00:23:07,061 !حتما حتما حتما باید عاشق من شده باشه 355 00:23:09,066 --> 00:23:11,007 می‌شه یه چیزی بگی؟ 356 00:23:11,007 --> 00:23:13,037 !وقت یه راز تایشوئه 357 00:23:13,058 --> 00:23:18,054 شنیدم زنیتسو جلوی دخترها دست و پاش رو گم می‌کنه .و قلبش شروع می‌کنه به تند تند زدن 358 00:23:18,075 --> 00:23:19,096 !خب نمی‌تونم کاریش کنم 359 00:23:19,096 --> 00:23:22,096 !دخترها خیلی ناز و نرمن و بوی خوبی می‌دن 360 00:23:22,096 --> 00:23:26,080 پسر، الان که بهش فکر می‌کنم !بازم یاد اون دختره افتادم 361 00:23:26,080 --> 00:23:27,097 اگه از این خونه برم بیرون 362 00:23:27,097 --> 00:23:30,043 !فوری می‌رم دنبالش و صورتم رو می‌مالم به صورت اون 363 00:23:30,043 --> 00:23:34,043 قسمت بعد، قسمت ۱۲ ".گراز دندونش رو به رخ می‌کشه، زنیتسو می‌خوابه" 364 00:23:34,043 --> 00:23:37,022 !هی، تانجیرو، نادیده‌ام نگیر 365 00:23:37,022 --> 00:23:40,006 ادامه دارد