1
00:00:03,027 --> 00:00:05,019
!دیگه وقتشه که بمیری

2
00:00:13,095 --> 00:00:14,070
!پچرخ

3
00:00:15,020 --> 00:00:16,037
!بپوشون

4
00:00:18,095 --> 00:00:22,037
!جریان گرداب چرخشی

5
00:00:27,092 --> 00:00:29,063
!شمشیرم خیلی سنگینه

6
00:00:31,038 --> 00:00:32,030
...ولی

7
00:00:32,097 --> 00:00:34,001
...فرم دوم

8
00:00:34,026 --> 00:00:35,013
بهبود یافته

9
00:00:36,030 --> 00:00:38,060
!چرخ آب افقی

10
00:00:44,010 --> 00:00:50,031
دلیلی برای قوی بودن پیدا کردم

11
00:00:50,031 --> 00:00:59,024
من رو با خودت بردار و به پیش بـــــرو

12
00:00:55,000 --> 00:01:00,000


13
00:01:01,086 --> 00:01:06,087
همه چیز از دست رفته، ولی اشکالی نداره

14
00:01:07,041 --> 00:01:11,046
قلبم متزلزل می‌شه و دست‌هام می‌لرزن

15
00:01:11,046 --> 00:01:13,076
یه سری چیزها رو باید فراموش کرد

16
00:01:13,086 --> 00:01:15,076
فقط همین

17
00:01:15,076 --> 00:01:18,016
آسمان می‌درخشه

18
00:01:18,016 --> 00:01:19,048
(سی شب رو می‌گذرونم)

19
00:01:19,048 --> 00:01:21,066
حتی اگه تهی باشم

20
00:01:21,066 --> 00:01:23,001
(خیره به آسمان)

21
00:01:23,001 --> 00:01:28,011
من تنها کسیم که می‌تونه تغییری ایجاد کنه

22
00:01:28,011 --> 00:01:30,011
فقط همین

23
00:01:30,011 --> 00:01:36,052
چون دلیلی برای قوی بودن پیدا کردم

24
00:01:36,052 --> 00:01:42,086
من رو با خودت بردار و به پیش بـــــرو

25
00:01:42,086 --> 00:01:47,076
هر چقدر که تلاش کنم نمی‌تونم حتی جلوی رویاهام رو بگیرم

26
00:01:47,076 --> 00:01:52,011
می‌تونی در کنار کسی که برات خاصه قوی بشی

27
00:01:52,011 --> 00:01:57,006
پس تسلیم نشو و دوباره بلند شو

28
00:01:57,006 --> 00:02:02,016
می‌دونم چه حسی داره که توسط دنیا
نابود بشی و ازت محافظت کنه

29
00:02:02,016 --> 00:02:06,051
...شراب گل سرخ

30
00:02:06,051 --> 00:02:11,061
.سرنوشت ما رو روشن می‌کنه

31
00:02:13,094 --> 00:02:18,099
:قسمت دهم

32
00:02:32,038 --> 00:02:33,013
!موفق شدم

33
00:02:33,038 --> 00:02:36,042
!حرکت گرداب وقتی زیر آب نباشم نیروش رو از دست می‌ده

34
00:02:36,088 --> 00:02:39,013
ولی به لطف حمله‌ی حریف، قدرت به دست آورد

35
00:02:39,038 --> 00:02:41,009
!و تونستم پیکان‌ها رو بپوشونم

36
00:02:42,051 --> 00:02:43,043
!تف

37
00:02:43,064 --> 00:02:46,002
!لعنتی! لعنتی! لعنتی

38
00:02:46,027 --> 00:02:48,023
فقط باید سرت رو می‌بردم

39
00:02:48,023 --> 00:02:51,002
!تا بتونم تاییدش رو بگیرم

40
00:02:51,002 --> 00:02:52,023
!هرگز نمی‌بخشمت

41
00:02:52,048 --> 00:02:55,048
!هرگز به هیچ وجه نمی‌بخشمت

42
00:02:55,073 --> 00:02:59,003
!صورت من رو انداختی روی این خاک کثیف

43
00:02:59,053 --> 00:03:01,078
!تو هم با من می‌میری

44
00:03:04,095 --> 00:03:07,004
!نه! این جوری کارم ساخته است

45
00:03:08,045 --> 00:03:12,000
دارم توسط نیرویی قوی‌تر از اون پیکان‌هایی
!که باهاشون من رو می‌زد، کشیده می‌شم

46
00:03:12,029 --> 00:03:14,067
باید همینطور پشت سر هم تکنیک بزنم و برم تو لاک دفاعی

47
00:03:14,071 --> 00:03:16,017
!وگرنه بدنم خرد و خاکشیر می‌شه

48
00:03:17,009 --> 00:03:18,013
فرم چهارم

49
00:03:18,042 --> 00:03:19,055
!موج ضربه‌زن

50
00:03:25,005 --> 00:03:27,001
فشار داره روی بدنم اعمال می‌شه

51
00:03:27,031 --> 00:03:28,093
!و نمی‌تونم شمشیرم رو تاب بدم

52
00:03:29,035 --> 00:03:30,027
!بزن

53
00:03:30,073 --> 00:03:32,010
!یه تکنیک بزن

54
00:03:32,039 --> 00:03:33,073
!اینجا نه

55
00:03:33,098 --> 00:03:35,019
!نذار شکست بخوری

56
00:03:35,086 --> 00:03:36,094
فرم دوم

57
00:03:37,032 --> 00:03:38,065
!چرخ آب

58
00:03:44,024 --> 00:03:45,049
!حوض آبشار

59
00:03:48,079 --> 00:03:50,020
!برش سطح آب

60
00:03:50,050 --> 00:03:52,021
!فشار منحنی چکه‌ی قطره

61
00:03:52,054 --> 00:03:53,087
!گرداب

62
00:03:54,058 --> 00:03:57,050
!تا حالا اینقدر حرکت پشت سر هم نزده بودم

63
00:03:58,005 --> 00:04:00,092
!حس می‌کنم که هر دو دستم می‌خوان کنده بشن

64
00:04:02,026 --> 00:04:04,009
!اصلا کافی نیست

65
00:04:04,064 --> 00:04:05,051
...بیش‌تر

66
00:04:05,076 --> 00:04:08,047
!بیش‌تر زجر بکش

67
00:04:15,081 --> 00:04:17,023
چند بار یگه؟

68
00:04:18,007 --> 00:04:19,015
چند بار؟

69
00:04:20,044 --> 00:04:21,044
!بهش فکر نکن

70
00:04:21,069 --> 00:04:23,040
!فقط به زدن حرکت ادامه بده

71
00:04:23,086 --> 00:04:25,057
!همینطور تکنیک بزن

72
00:04:31,008 --> 00:04:32,029
!هنوز نه

73
00:04:33,000 --> 00:04:36,004
!هنوز کافی نیست

74
00:04:55,027 --> 00:04:56,027
...نزوکو

75
00:04:56,048 --> 00:04:57,048
...تامایو سان

76
00:04:57,073 --> 00:04:59,002
...یوشیرو سان

77
00:05:01,065 --> 00:05:03,069
.یکی از دنده‌هام و پام شکسته

78
00:05:09,070 --> 00:05:11,058
!خ-خوب نیست

79
00:05:11,087 --> 00:05:15,016
!اونقدر داغونم که حتی نمی‌تونم شمشیرم رو بگیرم دستم

80
00:05:16,004 --> 00:05:18,063
!باید برم اونجا

81
00:05:19,084 --> 00:05:21,063
!هنوز یه شیطان دیگه مونده

82
00:05:24,088 --> 00:05:29,022
!به زودی می‌رسم

83
00:05:29,068 --> 00:05:31,014
پس چیزیتون نشه، باشه؟

84
00:05:31,047 --> 00:05:32,039
...لطفا

85
00:05:32,072 --> 00:05:33,089
!چیزیتون نشه

86
00:05:45,078 --> 00:05:46,053
!مضحکه

87
00:05:46,078 --> 00:05:50,007
!جاخالی دادن از همچین حملات خطی برام مثل آب خوردنه

88
00:05:50,032 --> 00:05:52,016
!پیدا کردن تو هم راحته

89
00:05:54,087 --> 00:05:57,058
!این مسئله برای خودتم صادقه

90
00:05:57,092 --> 00:06:00,025
مهم نیست چقدر خوب خودت رو پنهان کنی

91
00:06:00,067 --> 00:06:02,046
!می‌تونم به روشنی روز ببینمت

92
00:06:10,085 --> 00:06:12,081
!چه خوش می‌گذره

93
00:06:13,097 --> 00:06:14,081
!هی تو

94
00:06:15,006 --> 00:06:17,069
!فقط چون فناناپذیری کله‌خر بازی در نیار

95
00:06:22,077 --> 00:06:23,094
چ-چی شده؟

96
00:06:25,065 --> 00:06:27,074
داری چیکار می‌کنی؟
!داره میاد

97
00:06:36,075 --> 00:06:37,075
.اون رو ببین

98
00:06:39,029 --> 00:06:40,029
...تامایو ساما

99
00:06:52,022 --> 00:06:55,022
!جغله

100
00:06:55,047 --> 00:06:59,002
پس حالا می‌تونی تماریم رو با لگد برگردونی به خودم؟

101
00:06:59,035 --> 00:07:00,094
!چه گستاخ

102
00:07:20,058 --> 00:07:22,071
!جغله‌ی لعنتی

103
00:07:25,092 --> 00:07:27,021
.باورنکردنیه

104
00:07:27,021 --> 00:07:29,047
...تامایو ساما، این

105
00:07:29,072 --> 00:07:33,009
.من فقط یه سرنگ ترمیم بهش زدم
.همین

106
00:07:33,055 --> 00:07:35,060
.سرنگ اختصاصی برای شیاطین

107
00:07:37,052 --> 00:07:39,077
.باعث تقویت فیزیکی نمی‌شه

108
00:07:40,039 --> 00:07:42,048
.چیزی که شاهدشیم، قدرت خود نزوکوئه

109
00:07:43,044 --> 00:07:45,019
...بدون خوردن خون انسان

110
00:07:45,044 --> 00:07:47,019
...تنها با تکیه بر خودش

111
00:07:49,003 --> 00:07:51,032
.نزوکو داره به سرعت قدرت پیدا می‌کنه

112
00:08:02,062 --> 00:08:05,000
.هرچند، حریفشم خیلی قابله

113
00:08:05,038 --> 00:08:08,042
اگه از تمام توانش استفاده کنه
.نزوکو هیچ شانسی نخواهد داشت

114
00:08:09,080 --> 00:08:11,005
...من باید

115
00:08:11,059 --> 00:08:13,005
.یه کاری کنم

116
00:08:16,076 --> 00:08:18,068
!دختر کوچولوی جالبی هستی

117
00:08:18,093 --> 00:08:22,010
!این بار از تمام توانم استفاده می‌کنم

118
00:08:22,052 --> 00:08:25,060
یعنی چقدر می‌تونی دووم بیاری؟

119
00:08:28,098 --> 00:08:31,040
.دختر شیطان دوازده کیزوکی

120
00:08:31,069 --> 00:08:34,074
!سر راهمی
!برو کنار، فراری کوفتی

121
00:08:35,003 --> 00:08:37,053
.فقط لطفا یه چیزی رو بهم بگو

122
00:08:38,028 --> 00:08:41,058
از هویت واقعی کیبوتسوجی خبر داری؟

123
00:08:43,000 --> 00:08:44,033
چه زری زدی؟

124
00:08:44,075 --> 00:08:48,029
.اون مرد فقط یه ترسوئه

125
00:08:49,000 --> 00:08:51,034
.اون در ترس دائمی از چیزی زندگی می‌کنه

126
00:08:51,059 --> 00:08:52,059
!بسه

127
00:08:52,084 --> 00:08:54,051
!لعنتی! بسه

128
00:08:55,013 --> 00:08:58,076
می‌دونی چرا شیاطین نمی‌تونن دور هم جمع بشن؟

129
00:08:59,076 --> 00:09:02,056
چرا شیاطین دست به همنوع‌خواری می‌زنن؟

130
00:09:03,073 --> 00:09:08,040
برای اینه که از تیم شدن باقی شیاطین با هم
.و حمله‌ی دسته جمعی به اون اجتناب بشه

131
00:09:09,040 --> 00:09:12,019
.شیاطین رو کنترل می‌کنه تا این جوری رفتار کنن

132
00:09:12,090 --> 00:09:14,061
.شیاطینی مثل تو

133
00:09:14,090 --> 00:09:16,070
!خفه شو

134
00:09:16,095 --> 00:09:18,037
!خفه شو، خفه شو

135
00:09:18,062 --> 00:09:20,087
!امکان نداره اینقدر حقیر باشه

136
00:09:22,062 --> 00:09:23,087
...تامایو ساما

137
00:09:24,037 --> 00:09:26,008
.داره افسون اجرا می‌کنه

138
00:09:27,088 --> 00:09:30,054
!قدرتی که اون داره غیر قابل تصوره

139
00:09:30,079 --> 00:09:32,025
!کسی قوی‌تر از اون نیست

140
00:09:32,051 --> 00:09:33,088
!کیبوتسوجی ساما نه

141
00:09:40,064 --> 00:09:43,039
اون اسم رو بلند به زبون آوردی، نه؟

142
00:09:45,081 --> 00:09:47,090
.این باعث کلید خوردن نفرین می‌شه

143
00:09:50,081 --> 00:09:52,090
.رایحه‌ی جادویی روشنایی روز

144
00:09:53,048 --> 00:09:55,040
عملکرد مغز هدف رو تضعیف می‌کنه

145
00:09:55,065 --> 00:09:59,032
.و باعث می‌شه شخص نتونه دروغ بگه یا رازی رو نگه داره

146
00:10:00,045 --> 00:10:03,066
!خیلی قویه، تامایو ساما

147
00:10:06,033 --> 00:10:08,017
...دلم برات می‌سوزه، ولی

148
00:10:09,008 --> 00:10:10,042
.بدرود

149
00:10:13,084 --> 00:10:16,042
!لطفا من رو ببخشید

150
00:10:16,084 --> 00:10:20,018
!التماس می‌کنم! لطفا!
!لطفا من رو ببخشید

151
00:10:39,003 --> 00:10:47,004


152
00:11:48,022 --> 00:11:50,023
اون مرد؟

153
00:11:51,023 --> 00:11:52,090
.تا چند لحظه‌ی دیگه می‌میره

154
00:11:54,073 --> 00:11:56,036
.این کار نفرینه

155
00:11:57,023 --> 00:12:02,066
جسم فیزیکیش توسط سلول‌های کیبوتسوجی
.که هنوز داخل بدنش هستن نابود می‌شه

156
00:12:05,049 --> 00:12:06,078
در کل

157
00:12:07,020 --> 00:12:09,041
.نبرد بین شیاطین بیهوده است

158
00:12:10,025 --> 00:12:11,041
.بیفایده است

159
00:12:11,096 --> 00:12:14,092
.چون نمی‌تونن به همدیگه زخم کاری وارد کنن

160
00:12:15,075 --> 00:12:19,076
فقط نور خورشید و شمشیر شیطان‌کش‌ها
.قادر به همچین کاری هستن

161
00:12:22,076 --> 00:12:27,072
.به نظر می‌رسه فقط کیبوتسوجی قادر به نابود کردن سلول شیاطینه

162
00:12:33,035 --> 00:12:35,069
!افسون تامایو ساما رو تنفس نکن

163
00:12:35,094 --> 00:12:37,073
!برای جسم انسان مضره

164
00:12:38,002 --> 00:12:39,011
فهمیدی؟

165
00:12:40,028 --> 00:12:41,074
...تانجیرو سان

166
00:12:42,053 --> 00:12:46,012
.اون یکی از دوازده کیزوکی نیست

167
00:12:47,078 --> 00:12:51,062
،دوازده کیزوکی توی چشمشون عدد حک شده

168
00:12:51,087 --> 00:12:53,037
.ولی این شیطان همچین چیزی نداره

169
00:12:54,042 --> 00:12:56,013
،به احتمال زیاد

170
00:12:54,043 --> 00:13:04,043


171
00:12:56,038 --> 00:12:58,067
.اون یکی شیطان هم جزء دوازده کیزوکی نیست

172
00:12:58,096 --> 00:13:00,030
.زیادی ضعیف بودن

173
00:13:01,067 --> 00:13:02,092
ضعیف؟

174
00:13:03,017 --> 00:13:04,018
اونم توی این سطح؟

175
00:13:04,059 --> 00:13:07,051
.اگه تامایو ساما می‌گن، پس نمی‌تونه غلط باشه

176
00:13:08,030 --> 00:13:11,077
ولی بازم، کی فکرشو می‌کرد همچین شیاطین احمقی هم باشن؟

177
00:13:12,018 --> 00:13:14,081
.اون بدن تامایو ساما رو زخمی کرد

178
00:13:15,010 --> 00:13:17,010
.پس دقیقا به چیزی که حقش بود رسید

179
00:13:21,032 --> 00:13:27,007
.امیدوارم این خون بتونه توی تولید دارو کمکی کنه

180
00:13:29,037 --> 00:13:31,095
.من می‌رم به نزوکو سان می‌رسم

181
00:13:32,037 --> 00:13:36,046
،نه تنها بهش دارو دادم
.تحت تاثیر افسون منم قرار گرفته

182
00:13:37,004 --> 00:13:38,038
.متاسفم

183
00:13:40,013 --> 00:13:41,096
!تو همینجا بمون

184
00:13:42,021 --> 00:13:43,046
!حالا خودتی و خودت

185
00:13:43,080 --> 00:13:45,076
!من نمی‌خوام از تامایو ساما جدا بشم

186
00:13:46,001 --> 00:13:46,097
!حتی یه لحظه

187
00:13:54,085 --> 00:13:56,098
...ما... ری

188
00:13:58,098 --> 00:14:03,003
...ماری

189
00:14:16,004 --> 00:14:17,025
.اینم ماری

190
00:14:18,054 --> 00:14:24,046
.باهام بازی کن

191
00:14:26,030 --> 00:14:28,034
.درست مثل یه بچه می‌مونی

192
00:14:29,055 --> 00:14:32,089
.با اینکه احتمالا تا الآن آدمای زیادی رو کشتی

193
00:14:51,032 --> 00:14:53,070
.گول خوردی و فکر کردی جزء دوازده کیزوکی هستی

194
00:14:53,095 --> 00:14:56,062
...فریب خوردی... مجبور شدی بجنگی

195
00:14:57,016 --> 00:14:58,025
،و حالا

196
00:14:59,008 --> 00:15:01,063
.به دست نفرین کیبوتسوجی کشته شدی

197
00:15:03,004 --> 00:15:04,038
.راه نجاتی نیست

198
00:15:06,046 --> 00:15:09,038
.حتی بعد مرگ هم اثری ازت نمی‌مونه

199
00:15:12,085 --> 00:15:15,093
این بهایی‌ـه که بابت کشتن دیگران می‌پردازی؟

200
00:15:26,094 --> 00:15:28,028
...کیبوتسوجی

201
00:15:28,086 --> 00:15:33,007
!اون مرد حتی با افرادی که بهش
خدمت می‌کنن هم اینجوری رفتار می‌کنه

202
00:15:33,099 --> 00:15:35,012
...اون یه

203
00:15:35,062 --> 00:15:36,045
!شیطان واقعیه

204
00:15:51,047 --> 00:15:52,072
!تامایو سان

205
00:15:54,064 --> 00:15:56,010
یوشیرو سان؟

206
00:15:56,039 --> 00:15:57,072
!اینجاییم! اینجا

207
00:16:01,035 --> 00:16:03,035
!البته نیای هم مهم نیست

208
00:16:03,035 --> 00:16:05,006
.ولی اگه می‌خوای بیای، بیا پایین

209
00:16:05,077 --> 00:16:06,086
!یوشیرو

210
00:16:07,011 --> 00:16:08,040
!شوخی کردم

211
00:16:09,028 --> 00:16:11,049
!زودتر بیا پایین، تانجیرو سان

212
00:16:11,078 --> 00:16:13,024
!اه، بله

213
00:16:21,091 --> 00:16:22,096
!نزوکو

214
00:16:25,038 --> 00:16:26,096
،من آوردمش زیرزمین

215
00:16:27,021 --> 00:16:30,046
.تا نور طلوع آفتاب بهش نرسه

216
00:16:32,013 --> 00:16:33,009
نزوکو؟

217
00:16:38,076 --> 00:16:39,097
!چرا، تو

218
00:16:40,022 --> 00:16:41,077
!از تامایو ساما فاصله بگیر

219
00:16:41,077 --> 00:16:43,002
!کارت بی‌ادبیه

220
00:16:43,031 --> 00:16:44,090
.یوشیرو، بس کن

221
00:16:45,056 --> 00:16:46,090
.برام مهم نیست

222
00:16:47,036 --> 00:16:48,040
!بله، خانم

223
00:16:48,098 --> 00:16:50,086
.تامایو ساما چه قلب مهربونی داره

224
00:16:51,015 --> 00:16:52,086
!از حد تصور زیباترـه

225
00:16:56,003 --> 00:16:57,091
!تمو...ـمش...کن

226
00:16:58,041 --> 00:17:02,054
.نزوکو سان از وقتی بیدار شده اینجوری رفتار می‌کنه

227
00:17:02,096 --> 00:17:04,087
به نظرت حالش خوبه؟

228
00:17:05,021 --> 00:17:06,050
.لازم نیست نگران باشین

229
00:17:06,075 --> 00:17:07,079
.حالش خوبه

230
00:17:09,046 --> 00:17:13,030
.احتمالا شما رو مثل یکی از اعضای خانواده‌مون می‌بینه

231
00:17:13,080 --> 00:17:14,093
!بس کن

232
00:17:15,026 --> 00:17:16,072
خانواده؟

233
00:17:17,055 --> 00:17:20,026
ولی من فکر می‌کردم افسونی که روی نزوکو سان گذاشته شده

234
00:17:20,051 --> 00:17:22,093
.باعث می‌شه آدم‌ها رو به عنوان خانواده ببینه

235
00:17:23,073 --> 00:17:25,094
.من و یوشیرو که شیطانیم

236
00:17:26,019 --> 00:17:27,094
!بس کن

237
00:17:28,023 --> 00:17:31,094
.ولی نزوکو شما رو به چشم آدم می‌بینه

238
00:17:32,036 --> 00:17:33,094
.برای همین سعی کرد ازتون محافظت کنه

239
00:17:37,074 --> 00:17:41,062
،اولش، از اینکه رو نزوکو افسونی گذاشته بشه خوشم نمیومد

240
00:17:42,020 --> 00:17:44,083
—ولی حالا که می‌بینم اراده‌ی خودش رو داره، خوش‌حالم که

241
00:17:47,008 --> 00:17:49,021
!مـ معذرت می‌خوام! نزوکو

242
00:17:49,050 --> 00:17:51,030
!نزوکو! ا-ازش فاصله بگیر

243
00:17:51,055 --> 00:17:53,009
!بی‌ادبیه

244
00:17:54,088 --> 00:17:56,013
...ممنونم

245
00:17:57,051 --> 00:17:58,072
!نزوکو سان

246
00:17:59,039 --> 00:18:00,051
!ممنونم

247
00:18:11,057 --> 00:18:14,094
با این حال می‌خوای زنده بمونی؟

248
00:18:16,015 --> 00:18:20,049
حتی اگه دیگه آدم نباشی، بازم می‌خوای زنده بمونی؟

249
00:18:22,070 --> 00:18:26,029
.اگه همینطور پیش بره، بیماری تو رو از پا درمیاره

250
00:18:27,021 --> 00:18:28,017
،ولی

251
00:18:28,058 --> 00:18:32,063
.از دست دادن انسانیتت برات رنج و اندوه به همراه میاره

252
00:18:34,021 --> 00:18:37,055
با این حال می‌خوای زنده بمونی؟

253
00:18:46,093 --> 00:18:49,056
.ما باید این منطقه رو ترک کنیم

254
00:18:51,011 --> 00:18:53,044
.زیادی به کیبوتسوجی نزدیک شدیم

255
00:18:53,073 --> 00:18:57,024
باید خیلی زود مخفیگاه جدیدی پیدا کنیم
.وگرنه ریسکش بالاست

256
00:18:57,099 --> 00:19:00,095
،در ضمن، حتی اگه هویتم رو مخفی کنم

257
00:19:01,057 --> 00:19:04,020
،وقتی به عنوان یک دکتر با مردم ارتباط برقرار کنم

258
00:19:04,045 --> 00:19:06,070
.بعضی اوقات می‌فهمن من شیطانم

259
00:19:07,004 --> 00:19:10,029
.مخصوصا بچه‌ها افراد مسن خیلی تیزبینن

260
00:19:11,013 --> 00:19:12,046
...تانجیرو سان

261
00:19:12,071 --> 00:19:13,071
بله؟

262
00:19:14,021 --> 00:19:18,084
نظرت چیه نزوکو سان همراه ما بیاد؟

263
00:19:21,068 --> 00:19:24,051
،نمی‌تونم ضمانت کنم که کاملا جاش امنه

264
00:19:24,085 --> 00:19:28,052
.ولی فکر می‌کنم خطرش از جنگیدن کم‌ترـه

265
00:19:32,019 --> 00:19:33,077
.شاید درست باشه

266
00:19:34,036 --> 00:19:38,069
.درست می‌گه. بهتره نزوکو همراه اون‌ها باشه

267
00:19:54,029 --> 00:19:57,030
.تامایو سان، خیلی ممنون از نگرانیتون

268
00:19:58,042 --> 00:19:59,030
...ولی

269
00:19:59,072 --> 00:20:01,068
.من و نزوکو با هم می‌مونیم

270
00:20:02,030 --> 00:20:04,039
.ما از هم جدا نمی‌شیم

271
00:20:06,060 --> 00:20:08,064
.دیگه نه

272
00:20:11,035 --> 00:20:12,069
.خیلی خب

273
00:20:13,010 --> 00:20:15,086
.در این صورت، براتون آرزوی موفقیت می‌کنم

274
00:20:16,011 --> 00:20:17,002
.به سلامت

275
00:20:17,086 --> 00:20:20,028
.ما هم وقتی ردمون رو پاک کردیم می‌ریم

276
00:20:20,099 --> 00:20:22,091
!شما زودتر برین

277
00:20:23,053 --> 00:20:24,037
!باشه

278
00:20:24,062 --> 00:20:27,083
!خب، تامایو سان و یوشیرو سان، براتون آرزوی سلامتی می‌کنیم

279
00:20:29,083 --> 00:20:31,021
.بریم، نزوکو

280
00:20:32,037 --> 00:20:33,021
!هی

281
00:20:34,025 --> 00:20:35,088
!انقدر عجله نداشته باش

282
00:20:36,013 --> 00:20:36,096
!تانجیرو

283
00:20:40,088 --> 00:20:42,055
...خواهرت

284
00:20:42,097 --> 00:20:44,039
.زیباست

285
00:20:52,014 --> 00:20:56,081
!جنوب جنوب شرقی! جنوب جنوب شرقی
!جنوب جنوب شرقی

286
00:20:56,081 --> 00:21:00,053
!محل بعدی جنوب جنوب شرقیه

287
00:21:00,053 --> 00:21:01,074
!شنیدم

288
00:21:01,099 --> 00:21:04,061
!شنیدم، پس یکم ساکت شو

289
00:21:04,086 --> 00:21:05,074
!خواهش می‌کنم

290
00:21:05,099 --> 00:21:07,083
!پیامتو گرفتم، پس لطفا

291
00:21:07,083 --> 00:21:09,012
!خواهش می‌کنم

292
00:21:11,079 --> 00:21:13,041
!خواهش! خواهش! خواهش

293
00:21:13,066 --> 00:21:15,008
!لطفا باهام ازدواج کن

294
00:21:15,075 --> 00:21:18,021
!معلوم نیست کی می‌میرم

295
00:21:18,059 --> 00:21:21,021
!برای همین می‌خوام باهات ازدواج کنم

296
00:21:21,021 --> 00:21:24,018
!پس، لطفا! تو رو خدا

297
00:21:24,018 --> 00:21:28,039
ا-این یارو چه‌شه؟

298
00:21:30,045 --> 00:22:56,085


299
00:21:34,000 --> 00:21:39,040
نمی‌خوام گرفتار غم و اندوه باشم

300
00:21:39,040 --> 00:21:48,051
نمی‌خوام در جایی که می‌بینم، اشک بریزم

301
00:21:48,051 --> 00:21:52,000
سرنوشتم رو درک می‌کنم

302
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
باید بتونم بدوم

303
00:21:55,000 --> 00:21:57,065
اون خواسته باید به حقیقت بپیونده

304
00:21:57,065 --> 00:22:01,080
مشکلات گذشته رو نابود کن

305
00:22:01,080 --> 00:22:06,000
از آینده از لبه‌ی تاریکی دعا کن

306
00:22:07,000 --> 00:22:13,000
در جهت باد مخالف پیش رفتم و نتونستم پایان طوفان رو ببینم

307
00:22:13,000 --> 00:22:18,040
دیگه نمی‌تونم مسیر رو انتخاب کنم

308
00:22:18,040 --> 00:22:26,020
شک و تردید همیشه عشق و روشنایی رو در تعادل نگه می‌داره

309
00:22:26,030 --> 00:22:32,065
یالا، دوباره بلند شو

310
00:22:33,070 --> 00:22:40,040
الان که خنجر در دستته

311
00:22:41,020 --> 00:22:46,050
به کجا داری می‌ری؟

312
00:23:03,011 --> 00:23:05,065
!جنوب جنوب شرقی! جنوب جنوب شرقی

313
00:23:05,090 --> 00:23:08,061
!همین تازه جنگم تموم شد
پس کی باید بخوابم؟

314
00:23:09,036 --> 00:23:10,057
چی؟ بهم میاد؟

315
00:23:10,057 --> 00:23:12,058
.همچین چیز توپی هم نبود

316
00:23:13,033 --> 00:23:15,095
!اول، راز تایشو رو بهتون می‌گم

317
00:23:16,041 --> 00:23:19,058
پیام رسان‌های سپاه شیطان‌کش، کلاغ‌های کاسوگای، هر کدوم
.اسم خودشون رو دارن

318
00:23:19,058 --> 00:23:23,038
.شنیدم اسم مال من تنوجی ماتسوئمونه

319
00:23:23,092 --> 00:23:25,000
.خب، در آخر

320
00:23:25,000 --> 00:23:28,030
!این اولین ماموریتت به عنوان شکارچی شیطانه

321
00:23:28,030 --> 00:23:31,080
!از اولش که داریم عین چی می‌جنگیم

322
00:23:32,026 --> 00:23:34,064
،در قسمت بعد
!"عمارت سوزومی"

323
00:23:34,064 --> 00:23:37,006
اصلا وقت برای استراحت نداریم، نه؟

324
00:23:37,056 --> 00:23:40,002
ادامه دارد