1
00:00:59,060 --> 00:01:05,081
دلیلی برای قوی بودن پیدا کردم

2
00:01:05,081 --> 00:01:14,074
من رو با خودت بردار و به پیش بـــــرو

3
00:01:11,000 --> 00:01:16,000


4
00:01:17,036 --> 00:01:22,037
همه چیز از دست رفته، ولی اشکالی نداره

5
00:01:22,091 --> 00:01:26,096
قلبم متزلزل می‌شه و دست‌هام می‌لرزن

6
00:01:26,096 --> 00:01:29,026
یه سری چیزها رو باید فراموش کرد

7
00:01:29,036 --> 00:01:31,026
فقط همین

8
00:01:31,026 --> 00:01:33,066
آسمان می‌درخشه

9
00:01:33,066 --> 00:01:34,098
(سی شب رو می‌گذرونم)

10
00:01:34,098 --> 00:01:37,016
حتی اگه تهی باشم

11
00:01:37,016 --> 00:01:38,051
(خیره به آسمان)

12
00:01:38,051 --> 00:01:43,061
من تنها کسیم که می‌تونه تغییری ایجاد کنه

13
00:01:43,061 --> 00:01:45,061
فقط همین

14
00:01:45,061 --> 00:01:52,002
چون دلیلی برای قوی بودن پیدا کردم

15
00:01:52,002 --> 00:01:58,036
من رو با خودت بردار و به پیش بـــــرو

16
00:01:58,036 --> 00:02:03,026
هر چقدر که تلاش کنم نمی‌تونم حتی جلوی رویاهام رو بگیرم

17
00:02:03,026 --> 00:02:07,061
می‌تونی در کنار کسی که برات خاصه قوی بشی

18
00:02:07,061 --> 00:02:12,056
پس تسلیم نشو و دوباره بلند شو

19
00:02:12,056 --> 00:02:17,066
می‌دونم چه حسی داره که توسط دنیا
نابود بشی و ازت محافظت کنه

20
00:02:17,066 --> 00:02:22,001
...شراب گل سرخ

21
00:02:22,001 --> 00:02:27,011
.سرنوشت ما رو روشن می‌کنه

22
00:02:29,096 --> 00:02:35,000
:قسمت چهارم

23
00:02:36,030 --> 00:02:38,026
...دلیل برنده شدنم این بود که

24
00:02:38,076 --> 00:02:41,084
.یاد گرفتم بوی رشته‌ی روزنه رو تشخیص بدم

25
00:02:44,081 --> 00:02:46,089
وقتی با کسی می‌جنگم

26
00:02:47,022 --> 00:02:50,069
.و این بو رو دنبال کنم، می‌تونم رشته رو ببینم

27
00:02:53,077 --> 00:02:57,003
اون رشته از تیغ من گرفته تا منفذ حریف ادامه داره

28
00:02:57,032 --> 00:02:59,078
.و همین که می‌بینمش محکم کشیده می‌شه

29
00:03:06,087 --> 00:03:09,033
شمشیر من با نیروی عظیمی به سمت اون کشیده می‌شه

30
00:03:09,058 --> 00:03:11,037
.و بعد اون منفذ رو می‌برم

31
00:03:32,065 --> 00:03:34,031
...اوروکوداکی سان

32
00:03:37,040 --> 00:03:42,074
.اصلا قصد نداشتم تو رو به آزمون انتخابی نهایی بفرستم

33
00:03:44,066 --> 00:03:48,041
.نمی‌خواستم دیگه شاهد مرگ بچه‌ها باشم

34
00:03:48,099 --> 00:03:53,033
...مطمئنم بودم نمی‌تونی این صخره رو ببری، ولی

35
00:03:58,030 --> 00:04:00,030
!آفرین پسر

36
00:04:00,080 --> 00:04:03,005
...تانجیرو، تو

37
00:04:03,051 --> 00:04:05,034
!بچه‌ی قابل توجهی هستی

38
00:04:13,010 --> 00:04:16,065
.حتما از آزمون نهایی زنده برگرد

39
00:04:16,090 --> 00:04:19,044
.من و خواهرت همینجا منتظرت می‌مونیم

40
00:04:32,058 --> 00:04:35,000
.به چه مناسبتیه؟ خیلی زیاده

41
00:04:35,050 --> 00:04:38,025
.تمام تمرین‌هات رو کامل کردی، برای همین جشن می‌گیریم

42
00:04:38,059 --> 00:04:40,088
.تعارف نکن. بخور

43
00:04:42,034 --> 00:04:43,076
!خیلی ممنون

44
00:04:48,080 --> 00:04:50,026
تانجیرو

45
00:04:50,081 --> 00:04:53,060
.بیش‌تر از این، کاری از دستم برات برنمیاد

46
00:04:54,010 --> 00:04:58,044
.از این به بعد قراره سختی‌ها و
مشکلات زیادی رو از سر بگذرونی

47
00:04:58,069 --> 00:05:01,028
.تمرینت در مقایسه با اونا مثل آب خوردن به نظر میاد

48
00:05:02,003 --> 00:05:04,040
پس اقلا فعلا

49
00:05:04,070 --> 00:05:08,053
.باید بدون هیچ فکر و خیالی، خوب استراحت کنی

50
00:05:24,022 --> 00:05:26,009
...هی، تانجیرو

51
00:05:27,097 --> 00:05:28,080
بله؟

52
00:05:29,097 --> 00:05:32,018
از آبگوشته لذت بردی؟

53
00:05:32,043 --> 00:05:35,094
!بله! خیلی وقت بود که همچین ضیافتی رو تجربه نکرده بودم

54
00:05:36,085 --> 00:05:40,082
،یه پسر در حال رشد مثل تو با اشتهای زیاد
باید هر چی بیش‌تر بخوره، قوی‌تر بشه

55
00:05:40,082 --> 00:05:42,082
.و بزرگ‌تر هم بشه

56
00:05:43,015 --> 00:05:45,090
.ولی این قضیه برای شیاطین هم صادقه

57
00:05:46,086 --> 00:05:47,099
.این رو یادت باشه

58
00:05:48,032 --> 00:05:52,028
در اصل هر شیطانی به اندازه‌ی تعداد
.انسان‌هایی که خورده، قدرت داره

59
00:05:53,020 --> 00:05:56,029
پس هر چی بیش‌تر بخورن، قوی‌تر می‌شن؟

60
00:05:57,016 --> 00:05:58,025
.درسته

61
00:05:58,050 --> 00:06:01,054
بعضی از شیاطین هستند که با به دست آوردن
قدرت بیش‌تر، می‌تونن شکل بدنشون رو تغییر بدن

62
00:06:01,054 --> 00:06:04,067
.و حتی از طلسم‌های عجیب استفاده کنن

63
00:06:10,043 --> 00:06:13,064
وقتی حس بویاییت تیزتر بشه

64
00:06:13,064 --> 00:06:16,039
.حتی می‌تونی تشخیص بدی که هر شیطان چند تا آدم رو خورده

65
00:06:19,065 --> 00:06:20,065
این چیه؟

66
00:06:22,019 --> 00:06:24,019
.اسمش نقاب محافظه

67
00:06:24,044 --> 00:06:28,095
.یه طلسم روش اجرا کردم تا ازت در برابر آسیب‌ها محافظت کنه

68
00:06:30,007 --> 00:06:31,087
...نقاب محافظ

69
00:07:01,073 --> 00:07:02,086
...نزوکو

70
00:07:09,099 --> 00:07:13,045
هرطور شده برمی‌گردم، باشه؟

71
00:07:15,078 --> 00:07:17,075
.نگران خواهرت نباش

72
00:07:18,016 --> 00:07:20,071
.ازش به خوبی مراقبت می‌کنم

73
00:07:20,092 --> 00:07:23,025
!خب! خیلی ممنون

74
00:07:26,017 --> 00:07:28,063
!من دیگه می‌رم، اوروکوداکی سان

75
00:07:34,043 --> 00:07:36,064
!سلامم رو به سابیتو و ماکومو برسونید

76
00:07:38,089 --> 00:07:40,006
...تانجیرو

77
00:07:40,043 --> 00:07:41,081
...تو از کجا

78
00:07:42,056 --> 00:07:45,061
اسم اون بچه‌های مرده رو می‌دونی؟

79
00:07:56,083 --> 00:07:58,004
.وای پسر

80
00:07:58,029 --> 00:08:00,033
.چقدر درخت گلیسین

81
00:08:01,012 --> 00:08:03,033
...با وجود این که فصلش نیست

82
00:08:35,028 --> 00:08:37,016
.ولی خیلی زیادن

83
00:08:38,095 --> 00:08:40,016
...دوستان -
...دوستان -

84
00:08:40,041 --> 00:08:45,012
.ازتون ممنونیم که امشب به اینجا تشریف آوردید ... -
.ازتون ممنونیم که امشب به اینجا تشریف آوردید ... -

85
00:08:45,037 --> 00:08:47,042
.به آزمون انتخابی نهایی لشکر شیطان‌کش خوش‌آمدید -
.به آزمون انتخابی نهایی لشکر شیطان‌کش خوش‌آمدید -

86
00:08:47,096 --> 00:08:50,005
یک سری شیطان در کوهستان فوجیکاسانه زندانی شدن

87
00:08:50,005 --> 00:08:54,038
که قبلا توسط شمشیرزنان شیطان‌کش، زنده اسیر شدن

88
00:08:54,063 --> 00:08:56,068
.و نمی‌تونن اینجا رو ترک کنن

89
00:08:57,064 --> 00:09:02,077
دلیلش اینه که درخت گلیسین که شیاطین ازش خیلی متنفر هستند

90
00:09:03,002 --> 00:09:06,044
.تمام سال از پایین تا اواسط دامنه‌ی کوه شکوفه می‌دن

91
00:09:07,031 --> 00:09:11,094
هرچند، از اینجا به بعد دیگه گلیسینی در کار نیست

92
00:09:12,019 --> 00:09:13,082
.بنابراین شیاطین زیادی در اونجا آزادانه می‌چرخن

93
00:09:14,032 --> 00:09:21,058
برای قبولی در آزمون انتخابی نهایی
.باید هفت روز در اینجا دووم بیارید

94
00:09:22,095 --> 00:09:25,083
.خب دیگه، راه بیفتید -
.خب دیگه، راه بیفتید -

95
00:09:40,076 --> 00:09:44,018
...هفت روز دووم آوردن
.فقط به همین فکر می‌کنم

96
00:09:47,065 --> 00:09:49,081
.اول باید امشبه رو جون سالم به در ببرم

97
00:09:50,027 --> 00:09:53,040
وقتی خورشید طلوع کنه، دیگه شیاطین نمی‌تونن کاری بکنن

98
00:09:53,065 --> 00:09:55,049
.اون وقت می‌تونم یه خورده استراحت کنم

99
00:09:56,015 --> 00:09:57,099
!پس باید به شرق برم

100
00:09:58,095 --> 00:10:01,074
!باید برم به سمتی که نور خورشید اول به اونجا می‌تابه

101
00:10:06,033 --> 00:10:08,021
!این بو... یه شیطانه

102
00:10:08,054 --> 00:10:09,058
!نزدیکم هست

103
00:10:18,034 --> 00:10:19,034
کجاست؟

104
00:10:19,072 --> 00:10:20,093
داره از کجا میاد؟

105
00:10:21,018 --> 00:10:23,043
!نمی‌تونم جهت بو رو تشخیص بدم

106
00:10:24,035 --> 00:10:25,018
از بالا؟

107
00:10:35,065 --> 00:10:36,061
...شیطان

108
00:10:42,074 --> 00:10:43,091
!لعنتی

109
00:10:45,079 --> 00:10:48,008
!فکرشم نکن که بری سراغ شکار من

110
00:10:48,033 --> 00:10:49,079
!از قلمروی من بکش بیرون پفیوز

111
00:10:49,079 --> 00:10:52,000
!چه مرگته! برو درت رو بذار

112
00:10:52,054 --> 00:10:55,084
از همین اول دو تا؟
یعنی از پسشون برمیام!؟

113
00:10:55,084 --> 00:10:57,055
!اون شکار منه

114
00:10:57,055 --> 00:10:58,055
!خفه بابا

115
00:10:58,080 --> 00:11:01,009
!هر کی اول رسید بهش

116
00:11:07,056 --> 00:11:10,039
!مشکلی نیست! فقط باید آروم باشم و حرکاتشون رو ببینم

117
00:11:10,064 --> 00:11:12,056
!تمرینات رو به یاد بیار

118
00:11:12,077 --> 00:11:15,002
!از آخرین باری که گوشت آدم خوردم کلی می‌گذره

119
00:11:15,040 --> 00:11:16,048
!تمرکز کامل

120
00:11:16,082 --> 00:11:18,011
!تنفس آب

121
00:11:23,037 --> 00:11:24,074
!رایحه‌ی رشته

122
00:11:28,016 --> 00:11:29,012
!فرم چهارم

123
00:11:30,075 --> 00:11:31,075
!جریان زننده

124
00:11:41,068 --> 00:11:42,084
!موفق شدم

125
00:11:45,018 --> 00:11:47,010
!شیاطین رو شکست دادم

126
00:11:47,047 --> 00:11:49,010
!قوی‌تر شدم

127
00:11:49,077 --> 00:11:51,094
!تمام اون تمرین‌ها الکی نبود

128
00:11:52,052 --> 00:11:54,019
!یه پا استاد شدم

129
00:12:02,003 --> 00:12:05,028
اگه با شمشیری که اوروکوداکی سان بهم داد، گردن شیطان رو بزنم

130
00:12:05,053 --> 00:12:07,045
حتی استخونشم باقی نمی‌مونه، هان؟

131
00:12:10,033 --> 00:12:12,054
!نقطه ضعف شیطان، گردنشه

132
00:12:12,083 --> 00:12:17,063
،ولی با یه شمشیر عادی نمی‌تونی بکشیش
.حتی اگه گردنش رو بزنی

133
00:12:18,013 --> 00:12:20,097
پس چجوری می‌تونم شیاطین رو بکشم؟

134
00:12:21,047 --> 00:12:23,030
شمشیری که لشکر شیطان‌کش به کار می‌بره

135
00:12:23,055 --> 00:12:25,080
.با فولاد خاصی درست شده

136
00:12:26,005 --> 00:12:28,089
.این تنها راه کشتن شیاطینه

137
00:12:30,010 --> 00:12:33,089
.بهشون می‌گن شمشیر نیچیرین

138
00:12:41,011 --> 00:12:42,078
.روحتان شاد

139
00:12:47,032 --> 00:12:50,024
این بوی فاسد قوی چیه؟

140
00:12:52,008 --> 00:12:54,083
!هیچکس بهم نگفته بود
!من برای همچین چیزی ثبت‌نام نکردم

141
00:12:54,043 --> 00:13:04,043


142
00:12:55,071 --> 00:12:56,092
چه خبره؟

143
00:13:09,051 --> 00:13:11,077
اون دیگه چه کوفتیه؟

144
00:13:13,000 --> 00:13:21,000


145
00:13:23,003 --> 00:13:24,078
...هی، سابیتو

146
00:13:25,095 --> 00:13:29,007
به نظرت تانجیرو می‌تونه اون رو شکست بده؟

147
00:13:30,099 --> 00:13:32,024
.نمی‌دونم

148
00:13:31,099 --> 00:13:40,000


149
00:13:32,066 --> 00:13:36,021
.مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی، هیچوقت کافی نیست

150
00:13:37,012 --> 00:13:40,021
خودتم اینو خوب می‌دونی، نه؟

151
00:13:46,001 --> 00:13:49,089
اصلا یه شیطان جهش‌یافته اینجا چی‌کار می‌کنه؟
!لعنتیا بهمون نگفتن

152
00:14:08,078 --> 00:14:10,012
!خوردتش

153
00:14:35,093 --> 00:14:37,002
!سست نشو

154
00:14:37,027 --> 00:14:39,077
!نجاتش بده! نجاتش بده! نجاتش بده

155
00:14:40,006 --> 00:14:42,011
!من دیگه ضعیف نیستم

156
00:14:42,048 --> 00:14:43,027
!حرکت کن

157
00:14:44,086 --> 00:14:47,019
!تنفس آب، فرم دوم

158
00:14:47,019 --> 00:14:48,061
!چرخ آبی

159
00:14:58,000 --> 00:15:02,046
.بازم یه روباه کوچولوی بامزه اومده پیشم

160
00:15:02,079 --> 00:15:04,004
بازم؟

161
00:15:04,059 --> 00:15:08,092
توله روباه، الآن سال چندم میجیه؟

162
00:15:10,034 --> 00:15:12,026
!الآن دوره‌ی تایشوئه

163
00:15:12,080 --> 00:15:15,039
تایشو؟

164
00:15:20,031 --> 00:15:21,077
!لـعـنـتـی

165
00:15:22,040 --> 00:15:24,077
!بازم یه دوره‌ی جدید شروع شد؟

166
00:15:25,023 --> 00:15:30,028
!بازم! بازم وقتی توی این قبرستون زندانی بودم

167
00:15:31,036 --> 00:15:34,053
!غیرقابل بخششه! غیرقابل بخششه

168
00:15:34,091 --> 00:15:41,046
!لعنت بهت، اوروکوداکی
!لعنت بهت، اوروکوداکی

169
00:15:39,075 --> 00:15:41,046
اوروکوداکی سان رو از کجا می‌شناسی؟

170
00:15:41,079 --> 00:15:46,009
!خیلی خوب می‌شنامش
!چون اوروکوداکی بود که منو اسیر کرد

171
00:15:46,034 --> 00:15:49,005
!هیچوقت اون روز 47 سال پیش رو یادم نمی‌ره

172
00:15:49,088 --> 00:15:52,064
!وقتی هنوزم شیطان شکار می‌کرد

173
00:15:52,064 --> 00:15:55,055
.دوره‌ی ادو بود. عصر کِیو

174
00:15:55,080 --> 00:15:57,089
شکار شیاطین؟ دوره‌ی ادو؟

175
00:15:58,022 --> 00:15:59,023
!دروغه

176
00:15:59,023 --> 00:16:01,094
!تا حالا هیچ شیطانی انقدر عمر نکرده

177
00:16:02,019 --> 00:16:06,007
!اینجا فقط باید شیاطینی باشن که یکی دوبار بیشتر آدم نخوردن

178
00:16:06,048 --> 00:16:11,007
چون موقع گزینش نهایی کشته می‌شن زیاد عمر نمی‌کنن
.تازه هم‌نوع خودشونم می‌خوردن

179
00:16:12,003 --> 00:16:15,045
.ولی من تمام این مدت زنده موندم

180
00:16:15,082 --> 00:16:22,008
،درون این زندان گلیسینی
.حداقل پنجاه تا از شما نفله‌ها رو خورده‌ام

181
00:16:22,029 --> 00:16:23,075
پنجاه؟

182
00:16:24,029 --> 00:16:27,025
...12،11

183
00:16:27,075 --> 00:16:29,063
.13

184
00:16:30,055 --> 00:16:33,001
!پس تو می‌شی چهاردهمی

185
00:16:33,026 --> 00:16:34,072
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟

186
00:16:36,055 --> 00:16:40,006
.تعداد شاگردای اوروکوداکی که من خوردم

187
00:16:41,027 --> 00:16:45,015
.به خودم قول دادم همه‌ی شاگرداش رو بکشم

188
00:16:46,027 --> 00:16:51,049
.بذار ببینم... مخصوصا اون دو تا از همه بهتر بودن

189
00:16:52,003 --> 00:16:53,007
...اون دو تا

190
00:16:53,032 --> 00:16:57,016
.اون پسرکی که رنگ موهاش غیرمعمولی بود
.اون از همه قوی‌تر بود

191
00:16:57,041 --> 00:16:59,037
.موهای صورتی رنگ داشت

192
00:16:59,062 --> 00:17:01,050
.با زخمی روی صورتش

193
00:17:02,004 --> 00:17:05,075
.اون کی یه دختره بود با کیمونوی گل‌گلی

194
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
،کوچیک بود و زور زیادی نداشت
.ولی خیلی تند و تیز بود

195
00:17:11,080 --> 00:17:14,026
!اونا بدست این شیطان کشته شدن؟

196
00:17:14,076 --> 00:17:16,059
!ولی من پیششون بودم

197
00:17:16,084 --> 00:17:18,001
.اون ماسک

198
00:17:18,030 --> 00:17:22,010
.از روی اون ماسک روباه می‌تونم تشخیص بدم

199
00:17:22,068 --> 00:17:26,069
.من ماسک‌هایی که اوروکوداکی می‌سازه رو می‌شناسم

200
00:17:27,010 --> 00:17:31,011
.همون سبک نقاب گابلین خودش رو دارن

201
00:17:31,040 --> 00:17:33,049
نقاب محافظ، درسته؟

202
00:17:33,074 --> 00:17:36,036
.همه‌شون چون اون ماسک رو داشتن کشته شدن

203
00:17:36,086 --> 00:17:38,078
.همه‌شون اینجا توی شکم منن

204
00:17:39,003 --> 00:17:41,087
!شاید اروکوداکی خودش فرستادشون اینجا تا بمیرن

205
00:17:44,008 --> 00:17:48,067
،وقتی اینو به اون دختره گفتم
.زد زیر گریه و از کوره در رفت

206
00:17:50,038 --> 00:17:54,042
.و بعدش تمرکزش رو از دست داد

207
00:17:55,093 --> 00:17:58,076
...منم دست و پاش رو از جا کندم و بعدش

208
00:18:06,019 --> 00:18:09,086
.خونسرد باش، تانجیرو
.تنفست نامنظم شده

209
00:18:10,065 --> 00:18:13,040
!لازم نیست به فکر ما باشی

210
00:18:25,062 --> 00:18:28,071
بهتره تا شیطانه داره دخل اون یارو رو میاره
!بزنم به چاک

211
00:18:39,080 --> 00:18:42,076
.یکی دیگه از شاگردای اروکوداکی داره می‌میره

212
00:18:44,097 --> 00:18:50,044
یعنی وقتی بازم یکی دیگه از بچه‌هاش
برنگرده، چه حسی پیدا می‌کنه؟

213
00:18:50,044 --> 00:18:52,094
یعنی قیافه‌ش چه شکلی می‌شه؟

214
00:18:54,098 --> 00:18:57,019
.کاش می‌تونستم ببینمش

215
00:18:57,044 --> 00:18:58,095
.خیلی دلم می‌خواد

216
00:19:03,091 --> 00:19:07,071
!داداش

217
00:19:10,050 --> 00:19:11,058
!جاخالی داد؟

218
00:19:11,083 --> 00:19:13,050
پس هنوز می‌تونه حرکت کنه؟

219
00:19:14,004 --> 00:19:16,001
!بهتر! می‌تونم بیشتر خوش بگذرونم

220
00:19:23,055 --> 00:19:25,072
،لعنتی! مهم نیست چند تا از دستاش رو ببرم

221
00:19:25,097 --> 00:19:27,093
!به ثانیه نکشیده دوباره در میان

222
00:19:28,031 --> 00:19:31,094
.فقط با بریدن دستام نمی‌تونی شکستم بدی

223
00:19:32,023 --> 00:19:37,032
!ولی بازم، حتی اون پسرک مو صورتی هم نتونست سرم رو ببره

224
00:19:48,033 --> 00:19:51,008
!نمی‌تونم همینجوری ولش کنم

225
00:19:51,062 --> 00:19:54,017
،قبل از اینکه خون‌های دیگه‌ای ریخته بشه

226
00:19:54,092 --> 00:19:57,055
!باید همینجا شکستش بدم

227
00:20:01,068 --> 00:20:03,084
بوی شیطان داره از زیر زمین میاد؟

228
00:20:08,060 --> 00:20:11,077
!پـ پرید! لعنتی، خطا زدم

229
00:20:12,048 --> 00:20:16,090
!ولی عمرا بتونه وسط هوا از این جاخالی بده

230
00:20:18,073 --> 00:20:21,045
فکر می‌کنی تانجیرو هم شکست می‌خوره؟

231
00:20:22,015 --> 00:20:24,095
.چون گردنش خیلی سفته

232
00:20:26,045 --> 00:20:29,041
.ممکنه ببازه، ممکن هم هست ببره

233
00:20:30,016 --> 00:20:34,008
.به‌هرحال، یه حقیقت غیرقابل انکار وجود داره

234
00:20:36,004 --> 00:20:37,055
...اینکه تانجیرو

235
00:20:38,034 --> 00:20:43,055
.مردیه که بزرگترین و محکم‌ترین تخته‌سنگ رو بریده

236
00:20:48,001 --> 00:20:49,014
!منحرفم کرد

237
00:20:52,031 --> 00:20:53,044
!تمرکز کامل

238
00:20:53,089 --> 00:20:55,031
!تنفس آب

239
00:21:00,069 --> 00:21:02,044
!خیلی بهم نزدیک شده

240
00:21:03,024 --> 00:21:07,037
!مشکلی نیست. گردن ن محکمه
!نمی‌تونه ببرتش

241
00:21:07,037 --> 00:21:08,078
!فرم اول

242
00:21:09,003 --> 00:21:13,054
!همین که تلاشش شکست خود، سرش رو له می‌کنم

243
00:21:13,054 --> 00:21:15,062
!درست مثل اون یکی

244
00:21:25,072 --> 00:21:27,047
!برش سطح آب

245
00:21:29,000 --> 00:22:55,040


246
00:21:34,000 --> 00:21:39,040
نمی‌خوام گرفتار غم و اندوه باشم

247
00:21:39,040 --> 00:21:48,051
نمی‌خوام در جایی که می‌بینم، اشک بریزم

248
00:21:48,051 --> 00:21:52,000
سرنوشتم رو درک می‌کنم

249
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
باید بتونم بدوم

250
00:21:55,000 --> 00:21:57,065
اون خواسته باید به حقیقت بپیونده

251
00:21:57,065 --> 00:22:01,080
مشکلات گذشته رو نابود کن

252
00:22:01,080 --> 00:22:06,000
از آینده از لبه‌ی تاریکی دعا کن

253
00:22:07,000 --> 00:22:13,000
در جهت باد مخالف پیش رفتم و نتونستم پایان طوفان رو ببینم

254
00:22:13,000 --> 00:22:18,040
دیگه نمی‌تونم مسیر رو انتخاب کنم

255
00:22:18,040 --> 00:22:26,020
شک و تردید همیشه عشق و روشنایی رو در تعادل نگه می‌داره

256
00:22:26,030 --> 00:22:32,065
یالا، دوباره بلند شو

257
00:22:33,070 --> 00:22:40,040
الان که خنجر در دستته

258
00:22:41,020 --> 00:22:46,050
به کجا داری می‌ری؟

259
00:23:03,015 --> 00:23:04,036
!برش سطح آب

260
00:23:04,057 --> 00:23:07,019
چطور بود، نزوکو؟
!داداشت خفن نبود؟

261
00:23:09,049 --> 00:23:12,003
چی؟ سابیتو خفن‌تر بود؟

262
00:23:12,003 --> 00:23:14,003
!...نـ نزوکو

263
00:23:15,024 --> 00:23:16,050
!د-درسته

264
00:23:16,075 --> 00:23:21,013
.توی سالن آزمون گل‌های گلیسین قشنگی دیدم

265
00:23:21,038 --> 00:23:23,029
.وقتی دوباره آدم شدی می‌برمت ببینیشون

266
00:23:24,017 --> 00:23:27,017
!حالا وقت راز تایشوئه

267
00:23:27,055 --> 00:23:30,084
...یه پسر مو طلایی به اسم زنیتسو
شنیدم وقتی نخواسته توی آزمون شرکت کنه

268
00:23:30,084 --> 00:23:33,093
.استادش تا می‌خورده زدتش و آوردتش اینجا

269
00:23:34,026 --> 00:23:36,085
!«در قسمت بعد خواهید دید، «فلز خودم

270
00:23:36,085 --> 00:23:39,098
ادامه دارد