1
00:00:00,000 --> 00:00:04,080


2
00:00:04,098 --> 00:00:09,098


3
00:00:15,041 --> 00:00:17,095
!بی‌مایه‌ها

4
00:00:18,012 --> 00:00:23,058
چه موجود پلیدی داره از ارکستر من همچین صداهای کثیفی درمیاره؟

5
00:00:25,004 --> 00:00:28,050
.نمدونم والا، ما که نیستیم
.ما داشتیم می‌رفتیم خونه‌مون

6
00:00:28,050 --> 00:00:30,075
.همین که خانوم فرمودن

7
00:00:30,075 --> 00:00:32,034
!کار همین دوتاست

8
00:00:35,076 --> 00:00:37,001
!خودشونن

9
00:00:37,089 --> 00:00:40,018
!پس کار شماهاست

10
00:00:42,052 --> 00:00:44,044
این حمله دیگه واسه چی بود؟

11
00:00:44,044 --> 00:00:45,060
...چه رو مخ

12
00:01:13,067 --> 00:01:14,084
‫تاکاکورا-ساما؟

13
00:01:17,068 --> 00:01:18,093
!‫شل‌مغز

14
00:01:18,093 --> 00:01:20,068
!عین آدم جاخالی بده دیگه

15
00:01:20,068 --> 00:01:22,089
!‫این نُت‌های موسیقی بمب‌ان

16
00:01:23,035 --> 00:01:25,089
.‫مخصوصاً علامت‌های سکوت. گیر اونا نیفتین‌ها

17
00:01:25,089 --> 00:01:28,023
.به معنای واقعی کلمه باعث سکوت و سکون میشن

18
00:01:28,069 --> 00:01:30,086
...‫میگی جاخالی بدیم

19
00:01:31,036 --> 00:01:35,053
‫ولی چطوری از این رگبار جهنمیِ علائم جون سالم به در ببریم؟

20
00:03:07,024 --> 00:03:11,054
!‫سمفونی شمارۀ ۶، نمایش روستایی، نفرین بر شما

21
00:03:16,050 --> 00:03:17,076
!‫این یه شالیزاره

22
00:03:16,084 --> 00:03:22,006
قسمت بیستم

23
00:03:17,071 --> 00:03:19,026
...می‌خوام برم خونه

24
00:03:19,055 --> 00:03:22,005
!‫تمرکز کنین! نُت‌ها قراره با سرعت جرمون بدن

25
00:03:22,034 --> 00:03:24,076
!‫اینجا شالیزار نیست

26
00:03:24,076 --> 00:03:27,010
!‫بمیرین خوک‌های کثیف

27
00:03:27,010 --> 00:03:28,081
!رگبار نُت شروع شد

28
00:03:33,056 --> 00:03:36,090
!واستین. پاهام هی گیر می‌کنن. نمی‌تونم مثل آدم بدوئم

29
00:03:37,019 --> 00:03:38,032
...‫چه رو مخ

30
00:03:39,036 --> 00:03:40,086
!بی‌مایه‌هـــا

31
00:03:41,082 --> 00:03:43,095
!‫حالا بمیرین، عوضیا

32
00:03:44,024 --> 00:03:48,045
.‫ قطار داره وارد سکوی شش میشه

33
00:03:48,045 --> 00:03:50,041
!‫پیف! پیف

34
00:03:50,058 --> 00:03:54,004
!‫پدر. پدر. پدر

35
00:03:54,004 --> 00:03:58,030
!‫انقدر از باباها حرف نزن! منم محشرم

36
00:03:58,030 --> 00:04:05,022
!خیلی کندین! به صدای بلندتری نیاز داریم! تمپو رو ببرین بالا

37
00:04:13,044 --> 00:04:14,094
!‫بمیر

38
00:04:15,031 --> 00:04:17,090
!‫بمیر، بمیر، بمیر

39
00:04:18,023 --> 00:04:20,099
!‫آیرا-چان خیلی خفنه! داره از همه‌شون جاخالی میده

40
00:04:20,099 --> 00:04:25,066
!الان وقت تعریف و تمجید نیست! جاخالی بده مرتیکه

41
00:04:26,024 --> 00:04:27,007
.‫آخ

42
00:04:27,087 --> 00:04:29,037
!‫صدام زشت شد

43
00:04:29,058 --> 00:04:31,041
!‫چه دردسری

44
00:04:34,096 --> 00:04:36,017
!‫هیچ راه فراری نیست

45
00:04:40,038 --> 00:04:43,051
!‫بمیر! بمیر! بمیر! بمیر

46
00:04:43,076 --> 00:04:45,072
!‫لعنتی، بمیر دیگه

47
00:04:49,085 --> 00:04:51,093
.‫نـ ـ نمی‌تونم تکون بخورم

48
00:04:52,018 --> 00:04:53,060
!شل‌مغز بی‌خاصیت

49
00:04:53,060 --> 00:04:55,056
!‫بهت گفتم مراقب علائم سکوت باش

50
00:04:59,027 --> 00:05:01,019
!‫و مُرد

51
00:05:01,069 --> 00:05:02,082
!‫تاکاکورا-ساما

52
00:05:10,012 --> 00:05:13,091
!‫لعنتی، تو متقلبی! بیا پیش خودم

53
00:05:20,054 --> 00:05:23,051
!تو پشم منم نیستی

54
00:05:23,051 --> 00:05:25,047
!‫بمیر دیگه لعنتی

55
00:05:25,047 --> 00:05:27,072
من چرا انقدر بی‌خاصیتم آخه؟

56
00:05:28,005 --> 00:05:30,018
...با حریفای خیلی قدرتمندی مبارزه کردم

57
00:05:30,018 --> 00:05:32,089
.فکر کردم خیر سرم یکم قوی‌تر شده باشم

58
00:05:33,047 --> 00:05:37,027
.ولی همون پخمه‌ای هستم که بودم

59
00:05:38,069 --> 00:05:41,077
!به جای چس‌ناله کردن، اون کون زشتت رو تکون بده

60
00:05:41,077 --> 00:05:44,003
!ریتم رو حس کن! ریتـــم

61
00:05:48,070 --> 00:05:50,095
!حالا حالاها ادامه داره

62
00:05:50,095 --> 00:05:55,000
.و اون جنده خانوم هم که نمی‌تونه تا صب جاخالی بده

63
00:05:55,041 --> 00:05:58,025
.نیاز نیست اجرای اونا رو درک کنی

64
00:05:58,037 --> 00:06:02,013
.اصلاً مهم نیست چی می‌خونن
!تو خودت یه آهنگ رو توی ذهنت مرور کن

65
00:06:02,055 --> 00:06:06,013
!‫و از ریتمش برای حرکت دادن بدنت استفاده کن

66
00:06:06,034 --> 00:06:08,047
.به حرف آسونه

67
00:06:08,088 --> 00:06:12,072
.‫من اصلاً آهنگ گوش نمیدم، برای همین هیچ آهنگی رو نمی‌شناسم

68
00:06:18,081 --> 00:06:19,060
...البته یکی هست

69
00:06:20,006 --> 00:06:22,027
.که همین تازگی گوشش کردم

70
00:06:23,061 --> 00:06:25,040
...‫خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

71
00:06:26,053 --> 00:06:28,015
.و ریتمش منو گرفت

72
00:06:31,066 --> 00:06:34,041
!انقدر نرو اینور اونور، زنیکهٔ بی‌مایه

73
00:06:36,070 --> 00:06:38,058
چه خاکی بگیرم؟

74
00:06:38,083 --> 00:06:42,092
!حتی اگه موهامم بفرستم سمتشون، وسط راه می‌خوره به نت‌ها و بی‌فایده‌ست

75
00:07:01,019 --> 00:07:04,048
.گویا بخش بیشتر زمین شخم خورده

76
00:07:06,003 --> 00:07:08,057
!مرسی که انقدر دویدی

77
00:07:09,040 --> 00:07:10,099
!و، مُرد

78
00:07:13,066 --> 00:07:17,066
!یکم روح بدین به کار نفله‌ها

79
00:07:19,016 --> 00:07:20,062
‫تاکاکورا-ساما؟

80
00:07:21,025 --> 00:07:23,046
!لعنت به کوتوله‌های بی‌خاصیت

81
00:07:23,046 --> 00:07:26,030
!‫بمیر، بمیر، بمیر، بمیر

82
00:07:28,051 --> 00:07:30,076
!‫لعنتی بمیر دیگه

83
00:07:38,006 --> 00:07:43,035
!شکارچی روح؛ سیری‌ناپذیر و وحشی سرگردان به دنبال یک قربانی خون‌آلوده

84
00:07:43,085 --> 00:07:48,032
!شکارچی روح، ‫شب پشت شب می‌گرده، پس
اگه جرات داری به خواب برو

85
00:07:44,065 --> 00:07:48,032
!آررررره! دمت گرم مرتیکه

86
00:07:48,057 --> 00:07:53,041
!‫از ریتم اون فسقلی... متنفرم
!لعنت به اون بچهٔ تخس

87
00:07:49,024 --> 00:07:54,041
‫شکارچی روح، آتش شعله‌ور زمین رو می‌سوزونه
آن‌وقت که از آسمان می‌گذره

88
00:07:54,074 --> 00:08:01,004
‫شکارچی روح، کنترلش رو از دست داده و تا آخر دنبالت می‌کنه

89
00:08:05,029 --> 00:08:10,064
!‫شکارچی روح

90
00:08:08,005 --> 00:08:09,051
.خب، عزیزم

91
00:08:10,067 --> 00:08:13,034
!وقتشه پارتی رو شروع کنیم

92
00:08:25,040 --> 00:08:27,015
!زود کارشونو تموم کن دیگه بی‌خاصیت

93
00:08:27,015 --> 00:08:31,003
!‫به من دستور نده، کله‌پشمالوی حال‌بهم‌زن

94
00:08:31,003 --> 00:08:32,011
!مادرقهوه

95
00:08:32,011 --> 00:08:35,053
!چطور جرئت می‌کنی جواب منو بدی، بچه سوسول

96
00:08:35,053 --> 00:08:36,091
...چه رو مخ

97
00:09:22,041 --> 00:09:23,083
!‫بی‌فایده‌ست

98
00:09:23,083 --> 00:09:26,021
!رگبار نُت‌تون دیگه جواب نمیده

99
00:09:27,050 --> 00:09:30,004
!بی‌مایه‌ها

100
00:09:32,055 --> 00:09:37,030
!عوضیا، دیگه واقعاً منو عصبانی کردین

101
00:09:37,055 --> 00:09:39,068
!هرجوری شده می‌کشمتون

102
00:09:40,022 --> 00:09:42,064
!‫سمفونی شمارهٔ ۹

103
00:09:42,097 --> 00:09:44,073
!‫گروه کُر

104
00:11:36,034 --> 00:11:37,088
‫اینا دیگه چه کوفتی‌ان؟

105
00:11:37,088 --> 00:11:41,009
!‫اونا توهمن! خودتو درگیرشون نکن

106
00:11:41,026 --> 00:11:42,093
!صاف برین سراغ نوازنده‌ها

107
00:11:42,093 --> 00:11:45,018
باشه، ولی کجان؟

108
00:11:54,065 --> 00:11:57,090
!بالای استیج‌ان، پشت اون غول‌ـه

109
00:11:58,061 --> 00:12:00,086
!دستای کثیفتونو ازم دور نگه‌دارین

110
00:12:01,040 --> 00:12:03,099
!اصلاً نمی‌تونم تکون بخورم

111
00:12:04,016 --> 00:12:06,058
!‫اگه عجله نکنی همینجا له می‌شیم و می‌میریم

112
00:12:07,012 --> 00:12:09,029
!‫تاکاکورا-ساما، دستتو بده

113
00:12:52,025 --> 00:12:53,041
!‫آیرا-چان

114
00:12:53,066 --> 00:12:56,071
!‫اینا رو بسپارین به من! نوازنده‌ها رو بگیرین

115
00:15:16,002 --> 00:15:19,027
!زود باش! وگرنه دوباره محاصره می‌شیم

116
00:15:19,027 --> 00:15:20,027
!‫می‌دونم

117
00:15:23,065 --> 00:15:25,048
.ولی فقط دو بار می‌تونم با تمام قدرت برم

118
00:15:25,082 --> 00:15:27,094
!‫یه انفجار برای هر نفر کافی نیست

119
00:15:30,036 --> 00:15:32,053
.پنج تا سوئیچ در هر ضرب

120
00:15:34,007 --> 00:15:35,095
.‫این کار برای من مثل آب خوردنه

121
00:15:41,033 --> 00:15:43,050
!اوه، پس منظورت اینه

122
00:15:56,006 --> 00:15:59,035
!!بـــس کـــن دیـــــگــه

123
00:16:41,089 --> 00:16:43,044
‫شکستشون دادیم؟

124
00:16:45,090 --> 00:16:47,019
.شیراتوری-سان

125
00:16:47,073 --> 00:16:49,011
حالت خوبه؟

126
00:16:49,094 --> 00:16:52,090
.‫آره، من خوبم

127
00:16:53,032 --> 00:16:56,041
.به لطف شما تونستم یه‌ جوری شکستش بدم

128
00:16:57,070 --> 00:16:59,020
!خیلی ممنونم

129
00:17:01,091 --> 00:17:03,008
‫ها؟

130
00:17:03,008 --> 00:17:07,059
!اصلاً اینطور نیست! تو هم خیلی عالی بودی تاکاکورا-کون

131
00:17:09,025 --> 00:17:12,097
...بیخیال... من معمولاً اینجوری نیستم

132
00:17:20,026 --> 00:17:24,081
!همه‌ش به خاطر آموزش‌های من بود! باید پامو ماچ کنین

133
00:17:26,015 --> 00:17:29,094
.عه مگه تو هم بودی؟ سطح حضورت درحد جلبک بود

134
00:17:29,094 --> 00:17:34,003
.بیا بریم بیرون حلش کنیم! خیلی زود قراره ریق رحمتو سر بکشی

135
00:17:34,049 --> 00:17:39,007
.به لطف ننه‌توربو، به گمونم فهمیدم این حس ریتم چیه

136
00:17:39,033 --> 00:17:40,024
.ممنونم

137
00:17:40,024 --> 00:17:42,062
!‫هه، مغرور نشو بچه

138
00:17:42,095 --> 00:17:47,046
!چیزی که الان فهمیدی اندازهٔ یه پشه هم ارزش نداره

139
00:17:47,092 --> 00:17:51,021
.این در برابر قدرت من هیچه

140
00:17:53,013 --> 00:17:56,076
راستی، اصلاً اینا چی بودن؟

141
00:17:57,009 --> 00:17:59,022
.اونا یه سری افکار شکل‌گرفته بودن

142
00:17:59,047 --> 00:18:06,023
.ترس جمعیِ نقاشی‌های توی اتاق موسیقی تبدیل
به یه موجود شکل‌دار شده بودن

143
00:18:06,031 --> 00:18:10,006
.‫اگه ساعت ۲ نصف شب پیانو بزنی، دوباره پیداشون میشه

144
00:18:10,006 --> 00:18:12,069
.‫البته اگه بکشنت، تو زندگی واقعی هم می‌میری

145
00:18:13,011 --> 00:18:14,090
!من که دیگه نصف شب نمیام

146
00:18:15,024 --> 00:18:18,099
بعدشم، اصلاً تو از کجا این چیزا
رو در مورد این مدرسه می‌دونی؟

147
00:18:18,099 --> 00:18:21,033
یه نقشه‌هایی تو سرته، مگه نه؟

148
00:18:21,033 --> 00:18:24,079
...آره، همیشه برای کشتن تو نقشه می‌کشم

149
00:18:25,096 --> 00:18:26,071
...ای وای

150
00:18:28,029 --> 00:18:29,042
.ریدم

151
00:18:36,080 --> 00:18:39,047
!باید دوباره نوازنده‌های هایاشی رو خبر کنیم

152
00:18:39,068 --> 00:18:43,006
.چشم شیطان قطعاً داره برای مقابله باهامون نقشه می‌ریزه

153
00:18:43,051 --> 00:18:45,043
.بیشتر از این نمی‌تونیم ریسک کنیم

154
00:18:45,085 --> 00:18:47,014
...‫نمی‌خوام بهش فکر کنم

155
00:18:48,010 --> 00:18:49,077
.ولی اینجوری یکی می‌میره

156
00:18:54,086 --> 00:18:59,020
‫جیجی-سان، مطمئنم نمی‌خوای به سیکو-سان یا مومو-سان آسیبی برسه، مگه نه؟

157
00:18:59,045 --> 00:19:03,037
.‫با این وضع، تو هم دیگه نمی‌تونی با پدر مادرت زندگی کنی

158
00:19:05,033 --> 00:19:08,012
.فردا... باید دوباره جن‌گیریت کنیم

159
00:19:10,058 --> 00:19:13,092
.من از قبل با گروه هایاشی تماس گرفتم

160
00:19:14,013 --> 00:19:17,026
!یه لحظه صبر کن! همینجوری خودسرانه کارارو انجام نده

161
00:19:17,051 --> 00:19:20,013
.خودم دعاهای تشریفاتش رو می‌خونم

162
00:19:23,047 --> 00:19:25,047
!ننه‌بزرگ، تو یه چیزی بگو

163
00:19:25,060 --> 00:19:27,068
مگه نگفتی می‌خوای اونم عضو خانواده کنی؟

164
00:19:27,068 --> 00:19:30,064
!جیجی هم در تلاشه تا قدرت روحیش رو کنترل کنه

165
00:19:30,094 --> 00:19:33,031
!یه چیزی بگو دیگه پیرزن

166
00:19:35,090 --> 00:19:39,032
!انجوجی جین! بیا بیرون

167
00:19:39,082 --> 00:19:41,066
‫هان؟ اوکارون؟

168
00:20:01,013 --> 00:20:03,001
‫اوکارون، چه خبر شده؟

169
00:20:03,026 --> 00:20:07,010
اینا به کنار، شما دوتا این‌وقت شب کجا بودین باهم؟

170
00:20:07,056 --> 00:20:09,052
.شیراتوری-سان، لطفاً آبو بده

171
00:20:09,052 --> 00:20:10,035
!‫باشه

172
00:20:11,098 --> 00:20:14,048
‫هی، می‌خوای چیکار کنی؟

173
00:20:14,086 --> 00:20:17,015
!‫لطفاً کسی تو کارم دخالت نکنه

174
00:20:17,015 --> 00:20:20,082
!می‌خوام شخصاً دهن چشم شیطان رو سرویس کنم

175
00:20:21,040 --> 00:20:25,016
.الان اعصاب ندارم، حوصلهٔ شوخی هم ندارم
این بچه‌بازی نیست، می‌فهمی اوکارون؟

176
00:20:26,095 --> 00:20:31,079
.‫وقتی چشم شیطان بهت حمله کرد، خیلی عصبانی شدم

177
00:20:33,021 --> 00:20:35,013
!من واقعاً از ته دل عصبانی بودم

178
00:20:36,025 --> 00:20:38,075
.‫یه مدت فکر می‌کردم یه جوری از پسش برمیایم

179
00:20:38,092 --> 00:20:41,009
!‫ولی چشم شیطان واقعاً خطرناکه

180
00:20:41,038 --> 00:20:45,005
.وحشی و حیله‌گره و کسی نیست که بشه نادیده گرفتش

181
00:20:45,034 --> 00:20:49,052
.ولی آیاسه-سان، شما می‌خواین چشم شیطان رو بپذیرین

182
00:20:49,085 --> 00:20:52,002
.‫این واقعاً مسخره‌ست

183
00:20:52,085 --> 00:20:54,060
...ولی در عین حال

184
00:20:55,073 --> 00:20:57,061
!خیلی هم خفنه

185
00:20:58,077 --> 00:21:02,099
.‫من از ضعف خودم عصبانی‌ام، یو

186
00:21:03,011 --> 00:21:08,008
...فقط صبر کن، جیجی. اراده‌ت برای محافظت از چشم شیطان، یو

187
00:21:08,099 --> 00:21:10,074
!خودم ازش محافظت می‌کنم

188
00:21:12,045 --> 00:21:14,092
.تاکاکورا-کون، لطفاً آروم باش

189
00:21:14,092 --> 00:21:17,088
!تصمیم گرفتیم که جیجی-سان رو دوباره با جن‌گیری تطهیر کنیم

190
00:21:18,021 --> 00:21:20,059
!‫نیازی نیست با چشم شیطان بجنگیم

191
00:21:20,059 --> 00:21:21,076
!‫مانجیرو

192
00:21:24,001 --> 00:21:26,018
.پشت حرفای اون بچه انرژی خاصی خوابیده

193
00:21:27,005 --> 00:21:28,072
.‫خجالت‌زده‌ش نکن

194
00:21:30,064 --> 00:21:31,085
!‫تاکاکورا-کون

195
00:21:33,006 --> 00:21:34,027
!‫بزن بریم

196
00:21:34,085 --> 00:21:36,048
.‫مومو-چان، برو کنار

197
00:21:43,099 --> 00:21:46,024
!‫اوکارون، توروخدا، چشم شیطانو به تو می‌سپرم

198
00:21:46,091 --> 00:21:48,007
.رواله، یو

199
00:22:06,097 --> 00:22:13,047


200
00:22:13,051 --> 00:22:18,031


201
00:23:37,089 --> 00:23:39,048
!‫منو دست‌کم نگیرین

202
00:23:39,048 --> 00:23:41,085
.من هروقت بخوام می‌تونم همه‌تون رو از بین ببرم

203
00:23:41,085 --> 00:23:43,086
!می‌تونم مثل همین خونه پودرتون کنم

204
00:23:43,086 --> 00:23:47,028
.‫هی، گرسنه‌ته، نه؟ اینو بخور تا شام حاضر شه

205
00:23:47,028 --> 00:23:48,024
!‫هورا

206
00:23:48,024 --> 00:23:50,003
«.قسمت بعدی: «می‌خوام خونه رو بازسازی کنم

207
00:23:48,078 --> 00:23:50,003
می‌خوام خونه رو بازسازی کنم

208
00:23:50,003 --> 00:23:51,074
.شما هم باید بهم کمک کنین