1
00:00:00,000 --> 00:00:04,080


2
00:00:04,098 --> 00:00:09,098


3
00:00:20,041 --> 00:00:22,016
!تف به ذاتت

4
00:00:23,058 --> 00:00:25,008
.توروخدا ببخشید

5
00:00:28,004 --> 00:00:30,034
چندبار باید گند بزنی به خونه تا راضی شی؟

6
00:00:30,034 --> 00:00:33,022
.صدبار بهت گفتیم دستای کوفتی‌تو با آب داغ بشور

7
00:00:33,022 --> 00:00:37,014
.انقدر بهش سخت نگیر، جیجی طفلی هم داره تلاششو می‌کنه

8
00:00:37,039 --> 00:00:39,010
‫اوکارون، حالت خوبه؟

9
00:00:39,010 --> 00:00:41,010
.‫آره، بگی نگی

10
00:00:41,010 --> 00:00:43,006
!‫اوکارون، شرمنده داداش

11
00:00:43,006 --> 00:00:45,027
.فدای سرت، نگران نباش

12
00:00:45,035 --> 00:00:48,052
.‫چشم شیطان خیلی قوی‌تر از قبل شده

13
00:00:49,082 --> 00:00:52,040
‫هی، ننه‌جون، فکر نمی‌کنی کنترلش داره از دست خارج میشه؟

14
00:00:52,065 --> 00:00:55,082
!جیجی هم که نمی‌تونه حواسش شش دونگ به همه‌چی باشه

15
00:00:56,078 --> 00:01:00,058
.درسته. ممکنه فردا خونه‌ای هم نداشته باشیم

16
00:01:00,058 --> 00:01:02,029
!کارمون از «ممکنه» هم گذشته

17
00:01:26,085 --> 00:01:31,032
!شرمنده که مزاحـــــــم شدیـــــــــــــــــم

18
00:01:32,027 --> 00:01:34,032
.اگه می‌دونین مزاحمین، گورتونو گم کنین

19
00:01:34,032 --> 00:01:35,082
.به روی چشم

20
00:01:37,099 --> 00:01:40,016
‫این هایاشی‌ها کِی میان پس؟

21
00:01:40,016 --> 00:01:41,012
.چمدونم

22
00:01:41,037 --> 00:01:43,058
بهتر نیست یه فکری برای چیدمان‌مون برداریم؟

23
00:01:43,058 --> 00:01:45,091
.‫خیلی پخش و پلا شدیم، مخصوصاً آیرا

24
00:01:45,091 --> 00:01:49,058
!هـــا؟ من رهبرم خیر سرم! باید ازم پیروی کنی

25
00:01:49,058 --> 00:01:52,013
!اگه از یه خل‌دختر پیروی کنیم که به گا می‌ریم

26
00:01:52,013 --> 00:01:54,071
چی واسه خودت زر زر می‌کنی خوک بی‌ریخت؟

27
00:01:54,071 --> 00:01:56,088
!خوک! خوک! خوک -
!خل‌دختر! خل‌دختر! خل‌دختر -

28
00:01:56,088 --> 00:01:58,047
.‫ام، ببخشید

29
00:02:00,089 --> 00:02:04,060
اینجا خونۀ آیاسه سیکو-ساما نیست احیاناً؟

30
00:02:05,022 --> 00:02:06,073
تو فکر کن هست، چی می‌خوای؟

31
00:02:06,085 --> 00:02:08,031
.‫آهان، پس اینجاست

32
00:02:08,031 --> 00:02:09,069
...خب، ‫ما

33
00:02:09,069 --> 00:02:11,090
.‫همونایی هستیم که درخواست شما رو دریافت کردیم

34
00:02:12,015 --> 00:02:13,077
‫پاترسون

35
00:02:12,061 --> 00:02:13,077
.‫ما هایاشی هستیم

36
00:02:18,024 --> 00:02:19,086
!هایاشی هستیم

37
00:03:54,000 --> 00:03:58,013
قسمت هجده

38
00:03:58,088 --> 00:04:01,051
.خب از اول بگین دیگه

39
00:04:01,051 --> 00:04:05,026
.دیگه باید آبرومونو حفظ کنیم، شرمنده

40
00:04:20,065 --> 00:04:21,078
.عجب چیزیه

41
00:04:21,086 --> 00:04:24,095
!با چیزی که فکر می‌کردم فرق دارن، برگام ریخته

42
00:04:24,095 --> 00:04:26,028
!چه خفـــن

43
00:04:26,028 --> 00:04:27,037
!شوخیتون گرفته

44
00:04:27,037 --> 00:04:29,016
‫اینا واسطۀ روحی‌ان؟

45
00:04:29,016 --> 00:04:31,075
.نه بابا. حتی وجود روح رو هم حس نمی‌کنن

46
00:04:32,054 --> 00:04:35,037
.ولی اجراشون حرف نداره

47
00:04:35,037 --> 00:04:38,067
.‫اونا قدرت اینو دارن که صداشون رو به دنیای ارواح منعکس کنن

48
00:04:40,017 --> 00:04:42,067
...خوبیه این که نمی‌تونن ارواح رو حس کنن اینه که

49
00:04:45,013 --> 00:04:48,089
.‫دیگه تو جن‌گیری توسط ارواح شیطانی تسخیر نمیشن

50
00:05:01,061 --> 00:05:03,040
!‫وای نه

51
00:05:24,038 --> 00:05:28,018
!خایلی‌خب، حرومیا، بریم تو کار جن و مِن

52
00:05:30,010 --> 00:05:31,060
!آررررره

53
00:05:31,081 --> 00:05:34,027
!بریم یکم روح‌موح احضار کنیم

54
00:05:34,027 --> 00:05:35,048
!‫آررررررره

55
00:05:35,048 --> 00:05:38,027
!‫خیله خب، شروع کن! بریم

56
00:05:38,027 --> 00:05:39,052
!‫آررررررره

57
00:05:39,052 --> 00:05:41,098
همه آماده‌ن؟

58
00:05:41,098 --> 00:05:44,074
!‫آررررررره

59
00:06:05,092 --> 00:06:09,022
!وقت جن‌گیریه

60
00:06:17,073 --> 00:06:20,090
!وقت جن‌گیریــــــــــــــــــه

61
00:06:29,099 --> 00:06:35,058
!جهانی تار و فرسوده، غرق در ناامیدی درندگان گرسنه، سرگردان در تاریکی

62
00:06:35,058 --> 00:06:41,008
!در سیاه‌ترین مقصد همچون نفرینی پنهان، برایم کمین کردن

63
00:06:52,030 --> 00:06:57,052
...غمگین‌ترین آواز لالایی در آسمانی یخ‌زده پژواک می‌گیرد

64
00:06:57,081 --> 00:07:03,011
!دردی که کشیدی از زخم‌هات پیداست، گوش کن، صدای غمت را می‌شنوم

65
00:07:03,077 --> 00:07:09,036
!همه‌چیز در یک سمفونی از جیغ فرومی‌پاشه

66
00:07:09,049 --> 00:07:14,020
!روحت در جنون می‌سوزه و از درون تکه‌تکه میشه

67
00:07:14,028 --> 00:07:19,075
!شکارچی روح؛ سیری‌ناپذیر و وحشی سرگردان به دنبال یک قربانی خون‌آلوده

68
00:07:19,075 --> 00:07:25,029
!شکارچی روح، ‫شب پشت شب می‌گرده، پس
اگه جرات داری به خواب برو

69
00:07:29,038 --> 00:07:33,039
!اون پشـــــــــت! حواستون هســـــــــت؟

70
00:07:35,018 --> 00:07:41,039
!هیچکس از زیر دستم در نمیـــــــــــــــره

71
00:07:44,065 --> 00:07:47,032
!همینـــــــــه

72
00:07:51,070 --> 00:07:53,095
!هرچی داری رو کـــــــــــــــن

73
00:07:53,095 --> 00:07:55,066
!بســــــــه

74
00:07:57,012 --> 00:08:02,058
بیابان بی‌رمق از زوزه‌های فرشته‌ای سقوط کرده پر شده

75
00:08:02,000 --> 00:08:03,096
!‫مومو!‫ جیجی رو نگه دار

76
00:08:02,058 --> 00:08:08,009
بال‌های پیچ‌خورده در آستانۀ شکستن
!تشنۀ چیزی واقعی که بهش عشق بورزن

77
00:08:03,096 --> 00:08:05,096
!از قدرت‌هات استفاده کن، نزدیکش نیای‌ها

78
00:08:05,096 --> 00:08:07,021
!خودم می‌دونم

79
00:08:08,067 --> 00:08:14,009
!به سوی فراموشی،‫ ندایی از نیستی تو را فرا می‌خواند

80
00:08:14,030 --> 00:08:15,089
!حذفش نکنین

81
00:08:18,039 --> 00:08:19,081
...‫این

82
00:08:19,081 --> 00:08:22,002
!‫چشم شیطان رو نکشین

83
00:08:24,060 --> 00:08:29,061
!!‫هی! یکم با روحیـــــه باشــــین

84
00:08:29,061 --> 00:08:32,057
!‫من قول دادم که باهاش بازی کنم

85
00:08:33,020 --> 00:08:36,016
!‫اون فقط می‌خواست با یکی بازی کنه

86
00:08:36,041 --> 00:08:38,024
،‫تمام اون مدت گیر افتاده بود

87
00:08:38,024 --> 00:08:41,066
.‫ولی مدام خواب روزی رو می‌دید که بتونه با یکی بازی کنه

88
00:08:41,066 --> 00:08:48,096
حتی تمرین می‌کرد چطور برقصه، ولی
حالا که اومده بیرون باید باز بمیره؟

89
00:08:50,059 --> 00:08:53,009
!آخه این خیلی غم‌انگیـــــــزه

90
00:08:53,063 --> 00:08:56,097
!قول میدم حواسم بیشتر باشه و آب سرد روی خودم نریزم

91
00:08:57,064 --> 00:09:01,081
!‫پس خواهش می‌کنم! تو رو خدا، چشم‌ شیطان رو نکشین

92
00:09:01,093 --> 00:09:06,098
‫شکارچی روح، آتش شعله‌ور زمین رو می‌سوزونه
آن‌وقت که از آسمان می‌گذره

93
00:09:07,019 --> 00:09:08,065
!‫خواهش می‌کنم

94
00:09:12,086 --> 00:09:14,028
!التماستون می‌کنم

95
00:09:27,029 --> 00:09:32,021
!‫شکارچی روح

96
00:09:45,098 --> 00:09:47,014
...آم

97
00:09:49,031 --> 00:09:51,002
.بسه بسه

98
00:09:51,098 --> 00:09:53,073
.‫جن‌گیری لازم نیست

99
00:09:54,061 --> 00:09:56,090
.‫من چشم شیطان رو به خونواده‌م راه میدم

100
00:09:58,028 --> 00:10:00,012
‫ها؟ چی؟ الان چی شنیدم؟

101
00:10:02,012 --> 00:10:05,096
.شرمنده که این همه راه اومدین، ولی می‌تونین برین

102
00:10:07,021 --> 00:10:10,017
.‫آهان، فهمیدم. متوجه شدم

103
00:10:13,013 --> 00:10:14,088
‫مطمئنی ننه‌بزرگ؟

104
00:10:14,088 --> 00:10:18,026
.شنیدی جیجی چی گفت. کاریش نمیشه کرد

105
00:10:18,055 --> 00:10:22,093
.شخصاً از این روحیۀ جیجی خوشم میاد

106
00:10:24,006 --> 00:10:28,014
‫خب، حالا چی؟ باید تا ابد از این یارو مراقبت کنیم؟

107
00:10:28,014 --> 00:10:30,015
!اصلاً به مذاقم خوش نمیاد

108
00:10:30,065 --> 00:10:35,015
‫نمی‌خوام وقت باارزشم
!به خاطر خودخواهی اعلی‌حضرت هدر بره

109
00:10:38,065 --> 00:10:42,062
.‫پس من یاد می‌گیرم چطوری جلوی چشم شیطان رو بگیرم

110
00:10:44,003 --> 00:10:48,000
،‫اگه بتونم قوی‌تر بشم و راحت جلوی چشم شیطان رو بگیرم

111
00:10:48,000 --> 00:10:50,062
‫حتی اگه اون تبدیل بشه هم مشکلی پیش نمیاد، درسته؟

112
00:10:51,013 --> 00:10:54,050
ولی آخه تو واقعاً می‌خوای سرش انقدر زحمت بکشی، تاکاکورا-کون؟

113
00:10:54,088 --> 00:10:56,096
!‫دیگه نمی‌تونی راحت بخوابیا

114
00:10:57,017 --> 00:10:58,097
.‫زندگیت در خطر میفته‌ها

115
00:11:00,089 --> 00:11:02,022
.‫اون دوست منه

116
00:11:07,064 --> 00:11:09,052
.‫پس منم قوی‌تر میشم

117
00:11:09,052 --> 00:11:11,027
‫اگه دو نفر باشیم راحت‌تره، نه؟

118
00:11:11,027 --> 00:11:12,052
!‫وایسا بینم

119
00:11:12,052 --> 00:11:16,023
!‫منم قوی‌تر میشم! تا بتونم شرّت رو کم کنم

120
00:11:16,023 --> 00:11:18,007
!‫دوست دارم تلاشتو ببینم، عجوزۀ زشت

121
00:11:18,040 --> 00:11:21,053
.‫اوکارووون، یه بغل بده

122
00:11:24,049 --> 00:11:26,049
!‫اوکارووووون

123
00:11:27,058 --> 00:11:28,045
!‫شماها

124
00:11:28,045 --> 00:11:30,046
!‫- اووکارووون
!آب داغ -

125
00:11:39,047 --> 00:11:41,093
!‫ببخشید که مزاحمتون شدیم

126
00:11:42,018 --> 00:11:49,093
!‫اگه دوبارررره چیزی لازم داشتید،‫لطفاً با ما تماس بگیرررررید

127
00:11:50,023 --> 00:11:52,031
.حله. نخسته

128
00:11:55,073 --> 00:11:58,057
.ممکنه زودتر از چیزی که فکرشو بکنید بهتون بزنگیم

129
00:12:10,029 --> 00:12:12,083
.ننه‌بزرگ، خونه خیلی سرده

130
00:12:13,004 --> 00:12:16,063
.فعلاً چندتا کارتن از سوپرمارکت بگیر بیار

131
00:12:19,046 --> 00:12:21,055
.‫روی پاهات بشین، کمرت صاف

132
00:12:22,026 --> 00:12:24,018
.‫ماهیچه‌های زیر شکمت رو سفت کن

133
00:12:24,047 --> 00:12:29,031
‫تصور کن یه پرتوی لیزری از بالای
.سرت و نوک انگشتات داره بیرون میاد

134
00:12:33,094 --> 00:12:35,094
.وقتی هُلت میدن نباید بی‌افتی

135
00:12:35,094 --> 00:12:38,048
.‫جوری بشین که انگار تو زمین ریشه داری

136
00:12:38,048 --> 00:12:39,078
.‫حتماً

137
00:12:39,078 --> 00:12:44,011
.‫جیجی، اینجوری. کمر صاف. سعی کن هلم بدی

138
00:12:44,086 --> 00:12:46,045
.محکم هل بده، عیبی نداره

139
00:12:46,045 --> 00:12:48,003
‫ها؟ واقعاً؟

140
00:12:51,008 --> 00:12:54,008
!‫وای، نمی‌افتی! برگام، چه پشم‌ریزون

141
00:12:54,029 --> 00:12:58,017
.موقع یادگیری خیلی می‌نالیدی ولی خوب یادگرفتیا

142
00:12:58,017 --> 00:13:01,017
.‫فکر نمی‌کردم واقعاً به درد بخوره

143
00:13:04,097 --> 00:13:07,097
‫یادمه تو مدرسه یه ژست‌های عجیبی می‌گرفتی. اونم همین بود؟

144
00:13:07,097 --> 00:13:10,093
.‫وقتی تو این وضعیت باشم، می‌تونم از قدرت‌های روحی استفاده کنم

145
00:13:11,010 --> 00:13:13,077
.توی این حالت نیروی «کی» توت جریان پیدا می‌کنه

146
00:13:13,077 --> 00:13:17,031
.وقتی وارد این حالت بشی، می‌تونی از قدرت روحی استفاده کنی

147
00:13:18,023 --> 00:13:20,036
.‫انرژی روحانیت خیلی بالاست

148
00:13:20,036 --> 00:13:28,032
.با این همه انرژی، شاید بتونی جلوی
چشم شیطانی رو بگیری و کنترلش کنی

149
00:14:10,041 --> 00:14:11,062
.یواش یواش

150
00:14:28,059 --> 00:14:30,085
.‫اوه، ترسوندیم

151
00:14:31,018 --> 00:14:34,018
.جیجی-سان، لطفاً دستاتو با آب گرم بشور

152
00:14:34,018 --> 00:14:35,068
.رواله

153
00:14:41,044 --> 00:14:43,036
.‫داره گرم میشه

154
00:14:43,069 --> 00:14:44,078
.‫ممنون

155
00:15:09,013 --> 00:15:11,009
.‫ممنون، اوکارون

156
00:15:11,009 --> 00:15:12,030
.‫کاری نکردم

157
00:15:27,023 --> 00:15:30,070
.ای بابا. کرتن‌ها از هم باز شدن

158
00:15:30,070 --> 00:15:34,066
.جیجی-سان، نزدیکشون نشو. روش شبنم جمع شده

159
00:15:51,001 --> 00:15:53,047
.شرمنده، همه‌ش تقصیر من بود

160
00:15:53,047 --> 00:15:57,039
.لطفاً معذرت خواهی نکن. ما باید هوای همو داشته باشیم

161
00:15:59,018 --> 00:16:04,081
.وقتی توسط ننه‌توربو نفرین شدم، برای خانوادهٔ آیاسه-سان کلی دردسر درست کردم

162
00:16:05,094 --> 00:16:08,082
.‫ولی اونا واقعاً خودشونو وقف مراقبت از من کردن

163
00:16:10,032 --> 00:16:14,091
،‫می‌خواستم هزینه‌های زندگی و لباس رو درست و حسابی جبران کنم

164
00:16:14,091 --> 00:16:19,037
...‫واسه همین روزنامه پخش کردم و یه پولی براشون بردم. ولی بعدش

165
00:16:22,000 --> 00:16:25,008
پول دادن به من چه فایده‌ای داره؟

166
00:16:31,051 --> 00:16:35,001
،اگه به خاطر اینکه ازت مراقبت کردیم حس می‌کنی مدیونی

167
00:16:35,055 --> 00:16:40,022
.به‌جاش برو و با مراقبت از یکی که نیاز داره، جبران کن

168
00:16:42,077 --> 00:16:46,086
.هوای همدیگه رو داشتن یعنی این

169
00:16:51,094 --> 00:16:53,049
!خاله خیلی خفنه

170
00:16:53,049 --> 00:16:56,062
.منم دلم می‌خواست همچین حرفای خفنی بزنم

171
00:16:57,041 --> 00:17:00,087
.ولی من... فقط ادای آدمای قوی رو درمیارم

172
00:17:01,062 --> 00:17:06,000
.ولی می‌خوام باحال به نظر برسم، حتی شده
یه ذره، برای همین الگوم قرار دادمش

173
00:17:17,001 --> 00:17:20,006
‫اصلاً هیچ مدیریت بحرانی نداری تو، نه؟

174
00:18:02,031 --> 00:18:04,043
.ممنون برای غذا

175
00:18:04,064 --> 00:18:06,023
تاکاکورا-کون، سرریز می‌خوری؟

176
00:18:06,035 --> 00:18:09,023
.هنوزم سوپ میسو هست! تا می‌تونی بخور

177
00:18:09,023 --> 00:18:10,090
.‫اوه، حتماً

178
00:18:11,065 --> 00:18:15,049
.‫جیجی، باید عضلات شکمتو سفت کنی و کمرتو صاف نگه داری

179
00:18:15,049 --> 00:18:16,099
.همیشه «کی» رو فعال نگه‌دار

180
00:18:16,099 --> 00:18:18,007
.‫چشم

181
00:18:19,041 --> 00:18:20,095
.‫بیشتر، لطفاً

182
00:18:24,045 --> 00:18:25,083
.خودت برای خودت بریز

183
00:18:25,091 --> 00:18:28,083
‫لعنت بهت، پس چرا برای اوکارون ریختی؟

184
00:18:28,083 --> 00:18:30,004
.چون دوست دارم

185
00:18:30,004 --> 00:18:32,009
‫چی گفتی، خل‌دختر؟ هوس دعوا کردی؟

186
00:18:32,009 --> 00:18:35,080
!‫- خوک، خوک، خوک، خوک
!خل‌دختر! خل‌دختر! خل‌دختر! خل‌دختر -

187
00:18:38,038 --> 00:18:40,030
!به سلامت

188
00:18:40,030 --> 00:18:42,047
!مراقب خودتون باشین

189
00:18:42,047 --> 00:18:43,093
برای کلاس‌های امروزت آماده شدی؟

190
00:18:43,093 --> 00:18:44,072
.آره

191
00:18:44,072 --> 00:18:48,010
!به سلامــــت

192
00:18:48,010 --> 00:18:50,069
.گمونم چون خونه سرد بود مریض شدم

193
00:18:50,069 --> 00:18:52,031
.وقتی شکم‌لخت می‌خوابی همینه دیگه

194
00:18:52,031 --> 00:18:54,057
!‫خب یه پتو روم می‌نداختی

195
00:18:54,057 --> 00:18:58,053
راستی تاکاکورا-کون، می‌دونستی آیاسه مومو چقدر موقع خواب وول می‌خوره؟

196
00:18:57,095 --> 00:19:06,020
!‫انگیزه! شهامت! روحیه! صمیمیت! بدون اینا زندگی بی‌روحه

197
00:18:58,053 --> 00:18:59,070
!هوی، بس کن

198
00:18:59,070 --> 00:19:01,078
.‫و از تونر بقیه بدون اجازه استفاده می‌کنه

199
00:19:01,078 --> 00:19:03,003
!خودت گفتی عیبی نداره که

200
00:19:03,003 --> 00:19:04,087
...تازه تو خواب دندوناشو بهم می‌سابه

201
00:19:04,087 --> 00:19:08,058
!هوی، انقدر دروغ نگو عوضی

202
00:19:06,070 --> 00:19:09,050
!تو راه مراقب خودتون باشین

203
00:19:14,034 --> 00:19:16,030
!خودشه! می‌خوام کار پاره‌وقت پیدا کنم

204
00:19:16,030 --> 00:19:17,038
چت شده یهو؟

205
00:19:17,038 --> 00:19:18,076
!‫می‌خوام خونه رو دوباره بسازم

206
00:19:18,076 --> 00:19:19,068
!عجب

207
00:19:19,068 --> 00:19:20,055
گوشی جدید چی؟

208
00:19:20,055 --> 00:19:21,072
گوشی می‌خوام چیکار؟

209
00:19:23,014 --> 00:19:26,006
.فعلاً دنبال یه جای گرم می‌گردیم

210
00:19:26,006 --> 00:19:28,023
یعنی خونه‌تون انقدر سرده؟

211
00:19:28,023 --> 00:19:30,027
!بابا مثل فریزر می‌مونه الان

212
00:19:30,027 --> 00:19:33,052
راستی رینا دنبال یکی که کار پاره‌وقت انجام بده نمی‌گشت؟

213
00:19:37,082 --> 00:19:40,020
آها آره، برای رستوران بود، نه؟

214
00:19:40,032 --> 00:19:42,091
!‫جدی میگی؟ بهش بگو من با کله میام

215
00:19:42,091 --> 00:19:45,049
.‫ولی مومو، تو که هیچوقت تو کار پاره‌وقت دووم نمیاری

216
00:19:45,049 --> 00:19:47,029
.‫همیشه با رئیس دعوا می‌کنی و اینا

217
00:19:47,029 --> 00:19:49,046
.‫من فقط از بی‌منطقی متنفرم

218
00:19:49,046 --> 00:19:50,058
.چه خفن

219
00:19:50,058 --> 00:19:54,017
آخه کسی دختری که انقدر راحت جا می‌زنه
.رو استخدام نمی‌کنه که

220
00:19:54,017 --> 00:19:57,042
!غمتون نباشه! من دیگه بزرگ شدم

221
00:19:57,042 --> 00:20:00,042
!به این آسونیا جا نمی‌زنم

222
00:20:00,063 --> 00:20:02,080
‫شنیدی چی گفت، موکو-سان؟

223
00:20:02,080 --> 00:20:04,068
.واضح و شفاف، می-سان

224
00:20:08,014 --> 00:20:10,002
!اوکــارون

225
00:20:13,035 --> 00:20:16,090
،‫مومو گفت امروز یه کار پاره‌وقت پیدا کرده
.برای همین می‌تونی بدون اون بری خونه

226
00:20:17,048 --> 00:20:20,015
.که اینطور. فهمیدم

227
00:20:20,078 --> 00:20:22,074
...که این یعنی

228
00:20:23,036 --> 00:20:25,024
!‫باید با ما قرار بذاری

229
00:20:25,053 --> 00:20:27,028
!‫چی؟ رد می‌کنم

230
00:20:27,045 --> 00:20:28,066
!‫با ما بیا، عوضی

231
00:20:28,066 --> 00:20:30,050
!‫مقاومت نکن

232
00:20:34,025 --> 00:20:35,075
!صبر کنین

233
00:20:35,088 --> 00:20:37,071
!من با کسی قرار نمی‌ذارم

234
00:20:37,071 --> 00:20:39,038
!بابا فقط یه چای می‌خوریم

235
00:20:39,038 --> 00:20:41,097
خب مگه تو قرار چای نمی‌خورن؟

236
00:20:42,080 --> 00:20:45,076
‫پس اگه مومو و جیجی باهم چای بخورن، میشه قرار؟

237
00:20:45,076 --> 00:20:46,068
.نخیر

238
00:20:46,080 --> 00:20:49,068
!پس الانم قرار نیست، لعنتی

239
00:20:51,035 --> 00:20:53,006
!!نمی‌خـــــوام

240
00:21:18,096 --> 00:21:23,042
بازار خیابونیِ کامیگوئه

241
00:21:25,005 --> 00:21:27,055
!!بابا مـــن نمی‌خــــوام

242
00:21:28,030 --> 00:21:29,093
!‫اوکارون، این طرف! اینجا

243
00:21:30,022 --> 00:21:32,093
!‫یه قطره‌م چای نمی‌خورم

244
00:21:33,018 --> 00:21:34,031
.‫تشنه‌ت میشه

245
00:21:34,031 --> 00:21:35,056
!نخیرم، نمیشه

246
00:21:35,069 --> 00:21:38,031
!مطمئنی؟ پس هیچی نخور اصلاً

247
00:21:38,048 --> 00:21:40,015
!!نمی‌خــــورم

248
00:21:41,073 --> 00:21:44,024
!خوش اومدین، قربان

249
00:21:51,004 --> 00:21:52,050
میز چند نفره می‌خواید؟

250
00:21:52,050 --> 00:21:54,079
!‫سه نفره

251
00:21:58,004 --> 00:22:01,013
.هوی، خدمتکاری که اونجایی! خوب بهمون سرویس بدیا

252
00:22:01,059 --> 00:22:03,030
‫صبر کن، اوکارون؟

253
00:22:03,055 --> 00:22:04,097
!آیاسه-سان

254
00:22:13,081 --> 00:22:15,039
.‫زود باش دیگه

255
00:22:19,023 --> 00:22:21,077
!خوش اومدین، قربان

256
00:22:22,003 --> 00:22:28,053


257
00:22:28,057 --> 00:22:33,037


258
00:23:52,095 --> 00:23:55,066
!‫غذا کافی نیست! برام بیشتر بیار

259
00:23:55,066 --> 00:23:57,062
!‫همه چی گرون شده، مفت‌خور

260
00:23:57,062 --> 00:23:59,071
!بهم غذا نمی‌دین؟ از اینجا میرم

261
00:23:59,071 --> 00:24:00,075
!هرّی، کسی جلوتو نگرفته که

262
00:24:00,075 --> 00:24:03,088
!عه؟ پس دیگه هیچ‌وقت به این خراب‌شده برنمی‌گردم

263
00:24:04,008 --> 00:24:07,005
«.‫قسمت بعد، «یه ریزه دلم گرفته

264
00:24:04,042 --> 00:24:07,005
یه ریزه