1
00:00:28,503 --> 00:00:29,505
...‫می‌گم

2
00:00:30,554 --> 00:00:36,554
،‫چون تشت آب روی سرت انداختم
‫اژم بدت میاد؟

3
00:00:37,534 --> 00:00:39,592
.‫حالا نمی‌خوام باهات دوشت بشم

4
00:00:40,501 --> 00:00:42,518
.‫ولی حوصله‌ی دشمنی هم ندارم

5
00:00:43,530 --> 00:00:45,505
.‫اون‌روز زیاده‌روی کردم

6
00:00:45,542 --> 00:00:46,536
.‫شرمنده

7
00:00:50,555 --> 00:00:51,560
.‫حالا نوبت توئـه

8
00:00:51,562 --> 00:00:55,508
.‫از «اوکارون» عذرخواهی کن که مسخره‌ش کردی

9
00:00:55,510 --> 00:00:56,581
.‫بعدش بی‌حساب می‌شیم

10
00:00:58,557 --> 00:01:01,507
.‫واقعاً متوجه نیشتی، «آیاشه مومو»

11
00:01:03,574 --> 00:01:06,582
.‫دشمنی من به‌خاطر یه تشت آب نیست

12
00:01:06,591 --> 00:01:10,591
!‫باهات مشکل دارم، چون می‌دونم تو یه شیطانـی

13
00:01:15,513 --> 00:01:17,505
!‫می‌گم نیشتم

14
00:01:17,508 --> 00:01:20,559
!‫الکی برای خودت دردشر درشت نکن

15
00:01:20,563 --> 00:01:22,542
‫پس اون چیـه؟

16
00:01:23,576 --> 00:01:28,589
‫«تاکاکورا-کون» موقع مبارزه با
.‫«بندباز ابریشمی» عین یه شیطان شد

17
00:01:29,517 --> 00:01:30,514
...‫تازه‌شم

18
00:01:30,547 --> 00:01:33,552
!‫عمراً اون مادربزرگ تو باشه

19
00:01:33,572 --> 00:01:35,597
!‫هم زیادی خوشگلـه و هم زیادی جَوون

20
00:01:36,500 --> 00:01:37,554
‫چی شد؟

21
00:01:37,562 --> 00:01:39,513
!‫چه دختر گُلی

22
00:01:39,521 --> 00:01:40,543
.‫راست می‌گی؛ «مومو» شیطانـه

23
00:01:40,546 --> 00:01:44,509
!‫ببند، ننجون
!‫کاسه‌ی داغ‌تر از آش نشو

24
00:01:44,515 --> 00:01:45,532
.‫می‌دونستم

25
00:01:46,516 --> 00:01:48,583
.‫«تاکاکورا-کون» و خاله هر دو شیطانـن

26
00:01:48,591 --> 00:01:51,524
!‫و تو رئیس‌شون هستی

27
00:01:51,533 --> 00:01:54,536
.‫مطمئنـم هدفت اینـه که جهانو نابود کنی

28
00:01:57,542 --> 00:01:59,525
‫تو کُشخلـی؟

29
00:01:59,534 --> 00:02:02,534
،‫اگه همچین قدرتی داشتم
!‫اول کله‌ی تو رو می‌ترکوندم

30
00:02:02,542 --> 00:02:04,534
!‫قوه‌ی تخیلت عین بچه‌هاشت

31
00:02:08,521 --> 00:02:09,588
‫کله‌ی منو بترکونی؟

32
00:02:09,592 --> 00:02:11,558
!‫بالاخره روی واقعیت رو نشون دادی

33
00:02:11,567 --> 00:02:14,521
.‫الان قدرت کافی ندارم که حشابت رو برشم

34
00:02:14,523 --> 00:02:16,594
!‫ولی وقتی قوی شدم، میام شراغت

35
00:02:17,556 --> 00:02:19,535
!‫باریکلا! ببینم چی‌کار می‌کنی

36
00:02:19,536 --> 00:02:21,548
!‫خودم نفله‌ت می‌کنم

37
00:02:22,594 --> 00:02:27,528
...‫منو دشت‌کم گرفتی ولی یادت نره

38
00:02:27,536 --> 00:02:30,599
!‫من شخص برگزیده‌ای‌ام که دنیا رو نجات می‌ده

39
00:02:31,562 --> 00:02:33,570
!‫چون خیلی خوشگلـم

40
00:02:35,516 --> 00:02:36,529
!‫دست شما درد نکنه

41
00:02:36,537 --> 00:02:38,542
!‫نودل‌تون خیلی خوش‌مزه بود، خاله

42
00:02:38,550 --> 00:02:42,504
!‫واسا بینم
!‫هنوز حرفام تموم نشده

43
00:02:42,513 --> 00:02:45,572
.‫موفق باشی، «آیرا»
.‫حالِ «مومو» رو بگیر

44
00:02:46,530 --> 00:02:48,509
.‫خاله‌ت برات دعا می‌کنه

45
00:02:48,518 --> 00:02:51,539
!‫عجوزه‌ی عوضی
‫چرا طرفِ اونو می‌گیری؟

46
00:02:51,547 --> 00:02:52,526
‫چی‌چی؟

47
00:02:53,522 --> 00:02:54,547
‫«تاکاکورا-کون»

48
00:02:56,577 --> 00:03:01,561
،‫بااین‌که شیطان بودی
.‫ولی چندبار جونم رو نجات دادی

49
00:03:02,573 --> 00:03:03,582
‫چرا؟

50
00:03:05,557 --> 00:03:07,524
!‫چون شیطان نیست

51
00:03:09,590 --> 00:03:11,564
.‫دلیل خاصی نداره

52
00:03:12,515 --> 00:03:14,574
.‫وقتی یکی توی دردسر افتاده، کمکش می‌کنیم دیگه

53
00:03:16,541 --> 00:03:18,512
.‫که این‌طور

54
00:03:18,512 --> 00:03:22,513
.‫پس هنوز قلب یه انسان رو داری

55
00:03:22,541 --> 00:03:26,591
!‫مطمئن باش از چنگ «آیاسه مومو» نجاتت می‌دم

56
00:03:34,572 --> 00:03:36,564
‫هوی! داستان چی بود؟

57
00:03:36,572 --> 00:03:38,589
.‫به‌خدا دچار سوءتفاهم شده

58
00:03:38,598 --> 00:03:41,544
!‫واقعاً یه مرگش هست

59
00:03:42,544 --> 00:03:44,594
.‫این احساس اشتباهـه

60
00:03:45,502 --> 00:03:48,582
.‫من یه انسانـم و اون یه شیطان

61
00:03:49,578 --> 00:03:51,553
!‫نباید بهش فکر کنم

62
00:04:04,506 --> 00:04:06,576
‫Dandadan

63
00:04:04,508 --> 00:04:06,576
‫دان‌دادان

64
00:04:50,537 --> 00:04:51,584
‫تیتراژ آغازین

65
00:05:24,533 --> 00:05:25,510
!‫صبر کن

66
00:05:25,512 --> 00:05:27,512
‫نمی‌شه منطقی‌تر انجامش بدی؟

67
00:05:27,515 --> 00:05:29,578
.‫این‌قدر ناله نکن

68
00:05:29,580 --> 00:05:31,592
.‫می‌خوام بیضه‌ت رو برگردونم سر جاش

69
00:05:33,538 --> 00:05:35,564
!‫بیاین با هم بازی کنیم

70
00:05:37,589 --> 00:05:41,589
‫- چوب بیسبال دیگه چی می‌گه؟
!‫- پرتاب‌کننده ترسیده؛ هی هی هی

71
00:05:42,517 --> 00:05:45,509
!‫ترسیدم؟ مثکه هنو منو نشناختی

72
00:05:47,519 --> 00:05:50,582
...‫وقتی پرتاب «ننه‌توربو» رو ببینی

73
00:05:50,590 --> 00:05:54,549
!‫دیگه این‌قدر چرت‌وپرت نمی‌گی

74
00:05:56,507 --> 00:05:58,528
!‫فقط لب‌ودهنـی

75
00:06:09,533 --> 00:06:10,594
!‫توی دروازه
!‫ضربه‌زن باخت

76
00:06:10,596 --> 00:06:13,567
،‫وقتی توپ به بیضه‌هات می‌خوره
!‫باید از شدت درد بپری

77
00:06:13,576 --> 00:06:16,526
!‫نـه

78
00:06:16,534 --> 00:06:18,547
‫حالا برگشت سر جاش؟

79
00:06:18,592 --> 00:06:20,547
!‫برگـشت

80
00:06:20,551 --> 00:06:23,514
!‫یکی از بیضه‌هام برگشت

81
00:06:23,522 --> 00:06:24,560
!‫- هـورا
!‫- باریکلا

82
00:06:24,568 --> 00:06:27,519
.‫ارتفاع ضربه زیاد بود

83
00:06:27,537 --> 00:06:28,570
.‫دفعه‌ی بعدی می‌زنمش

84
00:06:28,585 --> 00:06:30,585
.‫خیلی به خودت می‌نازی

85
00:06:31,507 --> 00:06:34,524
.‫خوش به حالت، «اوکارون»
.‫یکی از بیضه‌هات برگشت

86
00:06:34,527 --> 00:06:35,573
!‫بابا این‌قدر نگین

87
00:06:36,524 --> 00:06:37,561
...‫حالا این هیچی

88
00:06:37,570 --> 00:06:41,533
.‫الان نمی‌دونیم اون یکی کجاست

89
00:06:41,541 --> 00:06:42,541
.‫آره

90
00:06:42,549 --> 00:06:44,579
‫کامپیوتر داری، «اوکارون»؟

91
00:06:44,586 --> 00:06:46,586
‫نمی‌تونی توی گروه‌های اینترنتیِ
‫طرف‌دارای ارواح دنبالش بگردی؟

92
00:06:47,550 --> 00:06:49,575
.‫شرمنده. کامپیوتر ندارم

93
00:06:49,583 --> 00:06:52,588
‫فکر کنم باید بیشتر کار کنم
.‫که حداقل یه گوشی جدید بخرم

94
00:06:52,596 --> 00:06:56,522
.‫وام‌های چهارساله که عین کلاه‌برداریـه

95
00:06:56,530 --> 00:06:58,576
.‫وقت ناهار روی پشت‌بوم می‌بینمت

96
00:07:00,555 --> 00:07:04,543
.‫چیزه... شرمنده، «آیاسه-سان»

97
00:07:05,589 --> 00:07:08,585
.‫موقع ناهار می‌خوام تکالیفم رو بنویسم

98
00:07:09,552 --> 00:07:12,523
.‫عع. که این‌طور

99
00:07:12,586 --> 00:07:14,598
‫پس بعداز مدرسه بریم کافی‌نت؟

100
00:07:15,507 --> 00:07:18,570
.‫بعداز مدرسه هم یه کاری دارم. شرمنده

101
00:07:22,530 --> 00:07:24,584
.‫هعی... باشه

102
00:07:23,578 --> 00:07:25,595
:‫قسمت هشتم
‫«حس عجیبی دارم»

103
00:07:26,575 --> 00:07:28,558
.‫گشنمه

104
00:07:28,566 --> 00:07:30,567
!‫بیاین دورهمی بخوریم

105
00:07:30,575 --> 00:07:32,538
‫عع، «اوکارون» کجاست؟

106
00:07:32,546 --> 00:07:34,513
.‫گفت تکلیف داره

107
00:07:34,521 --> 00:07:36,555
.‫چه درس‌خون! منم تکالیفم رو بدم بهش انجام بده

108
00:07:36,563 --> 00:07:38,555
.‫چقدر جدی می‌گیره

109
00:07:41,509 --> 00:07:44,534
.‫ولی یه‌جورایی مشکوکـه

110
00:07:44,543 --> 00:07:45,576
‫مگه چی شده؟

111
00:07:45,585 --> 00:07:48,568
.‫آخه تابلوئـه یه‌چیزی رو ازم قایم می‌کنه

112
00:07:48,577 --> 00:07:51,544
‫نکنه پای یکی دیگه وسطـه؟

113
00:07:51,552 --> 00:07:52,590
.‫نه بابا

114
00:07:52,598 --> 00:07:57,528
‫«اوکارون» آخرین نفریـه
...‫که از اون کارا می‌کنه، ولی

115
00:07:58,586 --> 00:08:01,574
...‫نکنه

116
00:08:02,553 --> 00:08:04,516
.‫می‌رم نوشابه بگیرم

117
00:08:04,524 --> 00:08:07,554
.‫بی‌زحمت برای منم یه سن‌ایچ بگیر

118
00:08:16,517 --> 00:08:17,571
‫من چم شده؟

119
00:08:19,501 --> 00:08:21,572
.‫حس خوبی ندارم

120
00:08:22,530 --> 00:08:25,510
‫برم توی کلاسش سرک بکشم؟

121
00:08:26,568 --> 00:08:28,564
.‫نه، الکی مزاحمش نمی‌شم

122
00:08:29,531 --> 00:08:31,585
.‫داره مشق‌هاشو می‌نویسه

123
00:08:51,558 --> 00:08:57,563
...‫چهارده... پونزده... شونزده... هیفده... هیجده

124
00:08:57,571 --> 00:09:00,534
.‫نوزده... بیست

125
00:09:04,526 --> 00:09:06,501
.‫این‌طوری فایده نداره

126
00:09:06,510 --> 00:09:08,597
...‫همین‌طور که دنبال بیضه‌م می‌گردم

127
00:09:09,556 --> 00:09:14,523
‫ممکنـه یه هیولای دیگه حمله کنه
.‫و من مجبور شم حسابشو برسم

128
00:09:18,515 --> 00:09:22,574
.‫شنا، درازنشست، حرکات کششی و اسکوات

129
00:09:23,549 --> 00:09:25,528
.‫پنج ست می‌ری و هرکدوم ۱۰۰بار

130
00:09:25,569 --> 00:09:28,586
.‫باید قوی بشم. خیلی قوی

131
00:09:29,533 --> 00:09:34,516
.‫وگرنه ممکنـه «آیاسه-سان» دوباره آسیب ببینه

132
00:09:34,525 --> 00:09:35,533
‫«تاکاکورا-کون»

133
00:09:39,534 --> 00:09:40,588
‫«شیراتوری-سان»

134
00:09:43,551 --> 00:09:46,514
‫چـ چیزی شده؟

135
00:09:46,597 --> 00:09:50,526
...‫تو یه شیطانـی و من یه انسان

136
00:09:51,522 --> 00:09:53,535
...‫می‌دونم که شدنی نیست

137
00:09:53,543 --> 00:09:55,556
.‫ولی من شیطان نیستم‌ها

138
00:09:56,515 --> 00:09:58,540
!‫نمی‌تونم جلوی احساساتم رو بگیرم

139
00:09:58,548 --> 00:10:00,594
.‫«تاکاکورا-کون»، تو فقط تکون نخور

140
00:10:01,503 --> 00:10:02,515
...‫- چی... چی شد
.‫- تکون نخور

141
00:10:02,523 --> 00:10:04,545
.‫- چشمات رو ببند
...‫- آخه

142
00:10:13,541 --> 00:10:14,524
!‫هوی

143
00:10:14,528 --> 00:10:17,520
‫چرا جاخالی می‌دی؟
!‫خیلی عجیبـی، «تاکاکورا-کون»

144
00:10:18,508 --> 00:10:19,584
‫الان من عجیبـم؟

145
00:10:19,592 --> 00:10:21,555
‫چرا یهویی همچین کاری می‌کنی؟

146
00:10:21,563 --> 00:10:22,567
...‫آخه

147
00:10:22,576 --> 00:10:25,567
،‫آخه وقتی به کسی ابراز علاقه می‌کنی
.‫بعدش باید ببوسیش دیگه

148
00:10:25,576 --> 00:10:27,589
‫- جان؟
!‫- توی کتاب اینو نوشته بود

149
00:10:27,597 --> 00:10:30,555
!‫می‌گفت اعتراف عاشقانه برابر با بوسیدنـه

150
00:10:30,564 --> 00:10:34,502
!‫و وظیفه‌ی مَرده که احساسات زن رو بپذیره

151
00:10:34,510 --> 00:10:37,544
!‫این اشتباهـه
‫منبع اطلاعاتت چی بوده؟

152
00:10:37,552 --> 00:10:39,523
...‫چیزه

153
00:10:39,531 --> 00:10:41,523
!‫توی اتاق‌کار بابام بود

154
00:10:41,532 --> 00:10:43,569
!‫اونا کلاً یه چیز دیگه‌ان

155
00:10:44,528 --> 00:10:47,536
.‫«شیراتوری-سان»، شما که بین پسرا محبوبـی

156
00:10:47,544 --> 00:10:49,590
‫پس چرا یه‌جوری رفتار می‌کنی
‫که انگار توی رابطه‌ها تازه‌واردی؟

157
00:10:49,591 --> 00:10:51,573
‫- باتجربه دوست داری؟
!‫- منظورم این نبود

158
00:10:52,541 --> 00:10:54,512
!‫لطفاً بیخیال شو

159
00:10:54,520 --> 00:10:56,562
.‫این رفتار شایسته‌ی یه دختر محبوب نیست

160
00:10:56,571 --> 00:10:58,587
!‫محبوبیت رو با عشق قاطی نکن

161
00:10:58,596 --> 00:11:00,579
!‫تو نمی‌دونی محبوبیت چقدر زحمت داره

162
00:11:00,588 --> 00:11:03,550
!‫ضمناً من توی رابطه‌ها تازه‌وارد نیستم

163
00:11:03,559 --> 00:11:05,571
!‫فقط چیزی ازشون نمی‌دونم
!‫پس مسخره‌م نکن

164
00:11:05,580 --> 00:11:08,522
!‫خب تازه‌وارد یعنی همین دیگه

165
00:11:08,530 --> 00:11:10,597
!‫شما کلاً دچار سوءتفاهم شدی

166
00:11:11,555 --> 00:11:15,581
.‫تا حالا همچین حسی نداشتم
!‫بذار عشقم رو بهت تقدیم کنم

167
00:11:15,585 --> 00:11:18,510
‫دیوونه شدی؟

168
00:11:18,519 --> 00:11:19,594
‫یا نکنه یه روح تسخیرت کرده؟

169
00:11:20,502 --> 00:11:21,590
....‫بیخیال شو... «شیراتوری-سان»

170
00:11:51,593 --> 00:11:53,539
...‫عع... چیزه

171
00:11:53,547 --> 00:11:54,589
...‫«تاکاکورا-کون»

172
00:11:55,551 --> 00:11:56,581
.‫زود باش دیگه

173
00:12:00,585 --> 00:12:02,527
...‫نه، ببین

174
00:12:02,535 --> 00:12:04,586
...‫آشغال عوضی

175
00:12:07,561 --> 00:12:09,532
!‫«آیاسه-سان»، اشتباه می‌کنی

176
00:12:09,540 --> 00:12:11,541
.‫اون‌طور که فکر می‌کنی، نیست

177
00:12:11,549 --> 00:12:13,578
...‫گفتی درس‌ومشق داری

178
00:12:13,587 --> 00:12:16,512
.‫ولی داری با اون دختره‌ی خر عشق‌وحال می‌کنی

179
00:12:16,520 --> 00:12:18,570
...‫لباس فرمت هم درآوردی و حسابی عرق ریختی

180
00:12:18,579 --> 00:12:20,581
‫اون دست‌بندها چیـه؟
‫رول‌پلی بازی می‌کردین؟

181
00:12:20,583 --> 00:12:22,575
!‫باور کن اینا دلیل داره

182
00:12:22,583 --> 00:12:25,546
.‫حوصله‌ی بهونه‌هات رو ندارم

183
00:12:25,554 --> 00:12:26,596
‫درس‌ومشقت کلاً الکی بود؟

184
00:12:27,505 --> 00:12:29,501
.‫آره، اون الکی بود

185
00:12:29,509 --> 00:12:30,559
.‫پس دیگه تمومـه

186
00:12:30,567 --> 00:12:32,593
‫ولی دلیل داشتـ

187
00:12:33,501 --> 00:12:34,576
!‫می‌گم بسـه

188
00:12:43,560 --> 00:12:45,519
‫سن‌ایچ من چی شد؟

189
00:12:45,527 --> 00:12:46,582
.‫دادمش به زمین

190
00:12:46,590 --> 00:12:48,557
‫چی؟
‫جوک جدیدتـه؟

191
00:12:49,515 --> 00:12:50,544
‫نکنه تموم کرده بودن؟

192
00:12:51,524 --> 00:12:55,537
.‫- هیچی نگو. دارم فکر می‌کنم
.‫- وا

193
00:12:55,549 --> 00:12:58,570
‫سرعت ضربه‌ی میگوی آخوندکی
.‫به ۸۰کیلومتربرساعت می‌رسه

194
00:12:58,574 --> 00:13:01,512
.‫و نیروی ضربه‌ش تقریباً ۱۵۰ کیلو وزن داره

195
00:13:01,571 --> 00:13:04,525
...‫این مقیاس برای انسان برابر با ۷۰۰ تُن هست

196
00:13:04,533 --> 00:13:06,571
‫که یعنی می‌تونیم با یه مشت
.‫یه فیل رو از پا دربیاریم

197
00:13:06,579 --> 00:13:09,534
.‫تازه این سرعت ضربه زیر آبـه

198
00:13:10,501 --> 00:13:13,551
‫تصور کنین توی هوای آزاد که
!‫مقاومت کمتره، نتیجه چی می‌شه

199
00:13:14,509 --> 00:13:15,593
.‫البته، هنوز این مورد تحقیق نشده

200
00:13:16,580 --> 00:13:19,531
‫میگوی آخوندکی توی هوای آزاد
.‫عمداً قدرت ضربه‌ش رو کم می‌کنه

201
00:13:19,539 --> 00:13:24,539
‫که این‌طور. پس تو هم بعضی‌وقتا
.‫دلت می‌خواد به یکی مشت بزنی

202
00:13:24,548 --> 00:13:26,548
!‫با میگوئه حرف زد

203
00:13:26,568 --> 00:13:28,585
.‫یه چیزیش شده

204
00:13:39,557 --> 00:13:41,507
...‫پس

205
00:13:41,510 --> 00:13:42,564
.‫شکی نیست

206
00:13:42,566 --> 00:13:45,554
!‫روح یه میگوی آخوندکی تسخیرش کرده

207
00:13:47,521 --> 00:13:49,500
.‫«آیاسه-سان» راست می‌گه

208
00:13:49,588 --> 00:13:51,563
.‫بهونه‌آوردن فایده نداره

209
00:13:52,542 --> 00:13:55,584
‫فکر کردم اگه بی‌خبر قوی‌تر بشم
.‫و اونو غافل‌گیر کنم، خیلی خفن می‌شه

210
00:13:55,594 --> 00:13:57,568
.‫تازه به‌خاطرش دروغ هم گفتم

211
00:13:58,539 --> 00:14:00,514
.‫تقصیر خودمـه

212
00:14:00,576 --> 00:14:02,543
...‫اگه «آیاسه-سان» واقعاً برام مهمـه

213
00:14:03,518 --> 00:14:05,552
.‫باید به‌جای بهونه‌آرودن، قوی بشم

214
00:14:20,566 --> 00:14:22,570
‫کسی اینجا نیست؟

215
00:14:25,596 --> 00:14:26,596
!‫«شیراتوری-سان»

216
00:14:27,550 --> 00:14:28,542
!‫«تاکاکورا-کون»

217
00:14:29,554 --> 00:14:31,567
‫«شیراتوری-سان»، بقیه کجان؟

218
00:14:31,575 --> 00:14:33,505
‫اینجا چه خبره؟

219
00:14:33,513 --> 00:14:36,543
.‫بیرون از پنجره‌ها همه‌چی سیاهـه
‫چی شده؟

220
00:14:36,593 --> 00:14:39,539
‫نکنه کار «آیاسه مومو»ئـه؟

221
00:14:40,535 --> 00:14:42,564
‫راستی، «آیاسه-سان» کجاست؟

222
00:14:44,502 --> 00:14:45,531
‫«آیاسه-سان» اینجایـی؟

223
00:14:46,585 --> 00:14:47,585
.‫نیست

224
00:14:49,573 --> 00:14:53,540
.‫حس عجیبیـه... قبلاً هم تجربه‌ش کردم

225
00:14:57,599 --> 00:15:00,591
.‫فایده نداره. گیر افتادم

226
00:15:01,591 --> 00:15:04,529
!‫این چه وضعشـه

227
00:15:04,537 --> 00:15:06,537
!‫سطح آب داره میاد بالا

228
00:15:07,516 --> 00:15:09,575
...‫«اوکارون» داره چی‌کار می‌کنه

229
00:15:09,583 --> 00:15:11,534
‫نکنه فقط من این‌طوری شدم؟

230
00:15:11,542 --> 00:15:15,513
،‫ای بابا! به اون که فکر می‌کنم
!‫اعصابم به هم می‌ریزه

231
00:15:15,521 --> 00:15:17,522
‫این آب مسخره چی می‌گه دیگه؟

232
00:15:24,506 --> 00:15:25,510
...‫چی

233
00:15:27,581 --> 00:15:30,510
.‫یه‌چیزی داره نزدیک می‌شه

234
00:16:00,597 --> 00:16:03,555
‫اون دیگه چیـه؟ دایناسوره؟

235
00:17:51,545 --> 00:17:54,521
‫ای بابا... «اوکارون» این دوروبَر نیست؟

236
00:17:56,550 --> 00:17:58,579
‫صدای چی بود؟

237
00:17:58,588 --> 00:18:01,580
.‫نمی‌دونم
.‫ولی شبیه صدای انفجار بود

238
00:18:01,588 --> 00:18:04,534
‫بهم بگو دقیقاً اینجا چه خبره؟

239
00:18:04,542 --> 00:18:07,514
‫نکنه تو و «آیاسه مومو»
‫می‌خواین منو گیر بندازین؟

240
00:18:07,522 --> 00:18:10,564
.‫این چه حرفیـه! خودمم نمی‌دونم چه خبره

241
00:18:10,572 --> 00:18:13,598
.‫ولی مشابه این موقعیت رو قبلاً داشتیم

242
00:18:14,568 --> 00:18:19,544
‫فضای بیرون تاریک بود
.‫و توی یه دیوار بزرگ گیر افتاده بودیم

243
00:18:19,552 --> 00:18:21,582
‫اون‌وقت چی‌کار کردین؟

244
00:18:21,590 --> 00:18:25,549
‫بعداز این‌که آدم‌فضایی رو
.‫ناکار کردیم، همه‌چی درست شد

245
00:18:25,557 --> 00:18:26,578
‫آدم‌فضایی؟

246
00:18:26,586 --> 00:18:29,595
‫صبر کن بینم. آدم‌فضایی‌ها واقعی‌ان؟

247
00:18:30,503 --> 00:18:31,512
!‫بعله

248
00:18:31,520 --> 00:18:33,566
!‫اتفاقاً از یوکای‌ها بدترن

249
00:18:33,575 --> 00:18:36,587
‫عع... اون‌وقت چرا به ما حمله می‌کنن؟

250
00:18:36,596 --> 00:18:38,571
.‫اطلاعی ندارم

251
00:18:39,538 --> 00:18:43,576
.‫ظاهراً اندام تناسلی آدما رو می‌خوان

252
00:18:46,584 --> 00:18:51,535
‫چیکی‌تیتا، تو هم رؤیایی داری؟

253
00:18:49,505 --> 00:18:51,534
‫(داره آهنگ «Chiquitita» از گروه ABBA رو می‌خونه.)

254
00:18:51,543 --> 00:18:54,593
...‫چی-چیکی‌تیتا... چی-چیکی‌تیتا-چی

255
00:18:55,502 --> 00:18:57,598
‫چیکی‌تیتا چیکی‌تیتا، تو هم رؤیایی داری؟

256
00:18:58,506 --> 00:19:01,536
...‫چی-چیکی‌تیتا... چی-چیکی‌تیتا-چی

257
00:19:01,544 --> 00:19:03,544
...‫چی-چی-چیکی‌تیتا...شای

258
00:19:03,553 --> 00:19:05,511
.‫حوصله‌ش نیست

259
00:19:05,519 --> 00:19:07,565
...‫چی-چیکی‌تیتا... چی-چیکی‌تیتا-چی

260
00:19:07,574 --> 00:19:09,549
.‫ای بابا، حال ندارم

261
00:19:09,557 --> 00:19:14,558
.‫محافظت از یه دختر برام خیلی سختـه

262
00:19:14,566 --> 00:19:17,521
.‫چی-چیکی‌تیتا
...‫شای مای چوت‌چیکی فور یو

263
00:19:17,529 --> 00:19:20,554
.‫«آیرا-چان»، سر راهـی. برو پی کارت

264
00:19:20,563 --> 00:19:22,529
‫«آیرا-چان؟»

265
00:19:22,538 --> 00:19:25,513
.‫هنوز همدیگه رو نبوسیدیم
!‫اون‌طوری صدام نکن

266
00:19:25,521 --> 00:19:28,509
...‫- صبح... ظهر... شب
...‫- بدجور پژمرده‌ام

267
00:19:28,518 --> 00:19:32,539
...‫ما کارگرهای نیمه‌وقت هستیم

268
00:19:36,552 --> 00:19:38,502
!‫«تاکاکورا-کون»

269
00:19:40,590 --> 00:19:44,507
.‫بالاخره زیارتت کردیم، انسان‌آقا

270
00:19:44,577 --> 00:19:47,561
‫سرپویی‌ها؟

271
00:19:47,581 --> 00:19:49,511
!‫وایسین بینم

272
00:19:49,513 --> 00:19:50,584
!‫ازش دور شین

273
00:19:50,586 --> 00:19:52,562
!‫خودم حریف‌تون می‌شم

274
00:19:52,570 --> 00:19:54,595
!‫«شیراتوری-سان»، فرار کن

275
00:19:55,504 --> 00:19:58,579
!‫اینا دنبال زن‌ها می‌گردن

276
00:20:01,579 --> 00:20:03,517
!‫«شیراتوری-سان»

277
00:20:03,525 --> 00:20:09,505
‫این فضا رو طوری ساختیم که فقط
.‫کسایی که قدرت روحانی بالایی دارن، واردش بشن

278
00:20:09,513 --> 00:20:10,597
‫نکنه اشتباه از ما بوده؟

279
00:20:11,505 --> 00:20:15,543
.‫اومدیم اینجا چون موزت رو می‌خوایم

280
00:20:15,551 --> 00:20:16,589
.‫موز می‌خوایم

281
00:20:16,597 --> 00:20:18,535
.‫موز می‌خوایم

282
00:20:18,543 --> 00:20:19,581
!‫لامصب

283
00:20:19,589 --> 00:20:23,515
‫چرا همه دنبال دم‌ودستگاه منـن؟

284
00:20:23,523 --> 00:20:25,561
.‫چون خیلی چیز خوبیـه

285
00:20:25,569 --> 00:20:31,511
‫تو یه قدرت فوق‌العاده داری
.‫که از تکنولوژی ما هم بهتره

286
00:20:31,574 --> 00:20:34,528
.‫قدرت‌هات رو می‌خوایم

287
00:20:34,537 --> 00:20:36,545
...‫می‌خوایم روت آزمایش انجام بدیم

288
00:20:36,553 --> 00:20:39,591
.‫و قدرت‌هات رو برای خودمون برداریم

289
00:20:40,500 --> 00:20:42,587
.‫اون قدرت از یه نفرین میاد

290
00:20:42,596 --> 00:20:45,571
!‫قدرت خودم نیست

291
00:20:45,579 --> 00:20:49,559
!‫من خودم از یه آدم معمولی هم ضعیف‌ترم

292
00:20:50,509 --> 00:20:54,509
‫نفرین؟ اون دیگه چه نوع موزیـه؟

293
00:20:54,518 --> 00:20:55,527
!‫من چمی‌دونم

294
00:20:56,526 --> 00:20:59,556
.‫هیچ‌جوره نمی‌تونم تبدیل بشم

295
00:20:59,564 --> 00:21:03,531
‫شبیه همون موقعـه که
.‫«آیاسه-سان» قدرتم رو مهار می‌کرد

296
00:21:13,586 --> 00:21:15,570
...‫بریم تو کارش

297
00:21:15,578 --> 00:21:17,558
.‫و آزمایش رو شروع کنیم

298
00:21:18,574 --> 00:21:22,500
.‫اول باید موزت رو قطع کنیم

299
00:21:23,533 --> 00:21:24,550
!‫نــه

300
00:21:24,558 --> 00:21:28,500
!‫فقط یه بیضه دارم

301
00:21:40,552 --> 00:21:45,523
.‫مثل این‌که واقعاً شخص برگزیده منـم

302
00:21:52,557 --> 00:21:55,595
!‫«تاکاکورا-ساما» رو ول کنین

303
00:22:56,571 --> 00:23:00,503


304
00:23:27,583 --> 00:23:29,587
.‫من انسانـم و اون یه شیطان

305
00:23:29,587 --> 00:23:32,584
‫می‌دونم اشتباهـه ولی
.‫نمی‌تونم جلوی احساساتم رو بگیرم

306
00:23:32,592 --> 00:23:36,517
‫«تاکاکورا-ساما» رو از چنگال
!‫«آیاسه مومو»، اهریمن خبیث نجات می‌دم

307
00:23:36,526 --> 00:23:37,547
!‫می‌گم شیطان نیستم

308
00:23:37,555 --> 00:23:40,534
:‫قسمت بعدی
‫«ترکیب شو، ای شیطان نِسی دووِر سرپویی!»

309
00:23:40,543 --> 00:23:41,518
!‫منو گوش کن